Jang-geum - Jang-geum

Для южнокорейского сериала см. Дэ Чан Гым.
Чан Гым
Родился15 век CE
Чосон (Корея)
Умер16-ый век CE
Чосон (Корея)
НациональностьЧосон (Корейский)
Другие именаДэ Чан Гым (Великий Чан Гым)
оккупацияВрач
ИзвестенБудучи первой личной женщиной-врачом корейского короля (Чунджон из Чосон )
Jang-geum
Хангыль
장금
Ханджа
長 今
Пересмотренная романизацияJang-geum
МакКьюн – РайшауэрЧангым
Обратите внимание, что «Джанг-Гым» - это всего лишь собственное имя

Jang-geum (fl. начало 16 века), по общему мнению, первая женщина-королевский врач в Корейская история. Она упоминалась 10 раз в Летопись династии Чосон. Известно, что Король Чунджонг был доволен медицинскими знаниями Чан Гым и доверил ей заботу о королевской семье. С тех пор Чан Гым стал третьим высокопоставленным чиновником в Суде, и ему было разрешено использовать Даэ (Корейский : 대; Ханджа : 大; RR : Даэ; Г-Н : Tae) (что в переводе с корейского означает «великий») перед ее именем.

Некоторые источники подтверждают, что Джанг-Гым - реальный человек.[1][2][3] и это до сих пор является предметом дискуссий среди ученых.

Упоминания в Анналах династии Чосон

Упоминания «Чан Гым (長 今)», иногда вместе с титулом «женщина-врач» (uinyeo;醫 女), были отмечены в 10 случаях:

  1. 4 апреля 1515 г .: Некоторые судебные исполнители направили королю Чунджонгу петиции с требованием сурово наказать всех uinyeo который позаботился о недавно умершей королеве (Королева Чангён ), в том числе Jang-geum.[4] Королева Чангён (вторая жена Чонджона) умерла за полночь 16 марта.[5] из-за послеродовых осложнений[6] в результате рождения законного наследника (будущий Король Инджонг; 10 марта).[7] Это была первая записанная запись, а также упоминание имени Чан Гым в Анналах.
  2. 5 апреля 1515 г .: В ответ на вышеуказанное ходатайство, Король Чунджонг отказался: "Jang-geum заслужила большой похвалы за ее роль в благополучных родах (Королевы), но до сих пор я никогда не награждал ее за ее действия из-за других дел. Теперь вы (судебные приставы) говорите мне наказать ее, потому что королева мертва, но я не сделаю этого так же хорошо, как и не награжу ее ».[8]
  3. 24 сентября 1522: Чонджон был отмечен награждением сотрудников медицинского отдела в честь королевы-матери (Королева Чонхён ) вылечился от болезни.[9] Чан Гым (а также товарищ uinyeo ) был награжден 10 мешками риса и 10 мешками фасоли.
  4. 8 января 1525: Чонджон после болезни прокомментировал: «[...] Однако, Даэ Jang-geum (大 長 今) был лучше любого другого uinyeo. В результате ей разрешили присматривать за королем ".[10] Это был первый записанный экземпляр названия "да«(大« великий »), прикрепленный к имени Чан Гым в Анналах.
  5. 6 марта 1533: Чонджон так прокомментировал состояние своего здоровья: «Я выздоровел после нескольких месяцев болезни. Королевские врачи заслуживают похвалы и награды. [...] Uinyeo Даэ Jang-geum и Kye-geum будут вознаграждены по 15 мешков риса, 15 мешков бобов и 10 рулонов ткани ».[11]
  6. 21 февраля 1544 года: Чонджон прокомментировал приказ: «Я не мог выполнять свои обязанности долгое время, так как я простудился. Несколько дней назад я посетил академический семинар (чтобы обсудить философию), но простуда погода ухудшила мое состояние. Я уже сказал королевским врачам Пак Се-гео и Хонг Чим, а также uinyeo Даэ Jang-geum, Ын-би и остальных, чтобы обсудить рецепт с дежурным врачом. [...] "[12]
  7. 2 марта 1544: Что касается вышесказанного, Чонджон позже выздоровел от простуды и, как было записано, награждал королевских врачей и их персонал.[13] Даэ Чан Гым был награжден 5 мешками риса и бобов. Это была последняя запись, где заголовок "да"был добавлен к имени Джанг-Гым в Анналах.
  8. 09 ноября 1544: Анналы записали разговор между высокопоставленными министрами двора и Чан Гым относительно их расследования о здоровье Чонджонга. После этого врачи Пак Се-гео и Хонг Чим исследовали пульс Чонджонга и прописали лекарства. Чан Гым процитировал: «Его Величество проспал вчера около полуночи, а также немного проспал на рассвете. Он только что помочился, но у него запор около 3 дней».[14]
  9. 10 ноября 1544 г .: Чонджон прокомментировал (в отношении некоторых родственников, отправивших письменные пожелания его благополучию): «У меня все еще запор. Вопрос о том, какой рецепт мне выписать, обсуждается. Женщина-врач знает все о моем состоянии», имея в виду к предыдущей записи, где ответ Jang-geum был вставлен в качестве дополнительного примечания.[15]
  10. 13 ноября 1544 года: Анналы сообщают, что Чонджонг выздоровел, что было передано министрам, пришедшим в знак приветствия. После этого Чонджонг подарил всем медикам отпуск. Чонджон особо упомянул, что Чан Гым посетил его утром и сказал ей, что у него уже не было стула и что он почувствовал огромное облегчение.[16] Это была последняя запись, а также прямое упоминание имени Чан Гым в Анналах. 16 дней спустя (29 ноября) Чонджон скончался.[17]

Упоминания в других медицинских анналах

Чан Гым также упоминается в названии книги "Династия Йи Журнал медицинского работника ". Ниже приводится текст о происхождении и достижениях Чан Гыма, записанный в медицинском журнале.

«Госпожа-медик Чан Гым, происхождение которой невозможно проследить, получила право называться»Даэ Jang-geum "по указу 11-го короля Кореи, Jungjong, в 18-м году его правления [1524-1525]. В то время не было прецедента Медицинская леди лечить короля, но король доверял методу Джанг-Гыма лечить болезнь пищей. Jang-geum, с предоставлением права пользования »Даэ"в ее имени, безусловно, эпическая дама, имя которой будет записано в учебниках истории".

Популярная культура

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ «Тэджангым (Драгоценность во дворце)». Корейская туристическая организация. Получено 21 февраля 2012. ... единственная женщина, которая должна была служить главным врачом короля в жестко иерархической социальной структуре династии Чосон, где доминировали мужчины.
  2. ^ «Тэджангым стимулирует постоянный интерес к кухне королевского двора». Hancinema. 8 января 2009 г.. Получено 21 февраля 2012. Чангым был реальным человеком, упомянутым в анналах династии Чосон, который жил в Корее около 500 лет назад.
  3. ^ Шин, Мён-Хо (2008). «Анналы истории Чосон, ожившие в эпоху цифровых технологий» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 26 сентября 2013 г.. Получено 21 февраля 2012. Когда продюсер Ли Бён Хун работал над исторической дорамой «Хо Джун», он натолкнулся на примечательный отрывок при поиске в Анналах династии Чосон информации о Хо Джуне (1539-1615), придворном враче Чосон, посещавшем королевскую семья. Это было заявление короля Чонджонга (годы правления 1506-1544), который заявил: «Никто не знает моих болезней так же хорошо, как Чан Гым».
  4. ^ 조선 왕조 실록 (Анналы династии Чосон) 중종 실록 (Анналы короля Чунджона) 21 권 (том 21), 1515 년 음력 3 월 21 일 (3-й лунный месяц, 21-й день) 1 번째 기사 (1-я запись)
  5. ^ Там же. 21 권 (том 21), 1515 년 음력 3 월 2 일 (3-й лунный месяц, 2-й день) 1 번째 기사 (1-я запись)
  6. ^ Там же. 21 권 (том 21), 1515 년 음력 3 월 1 일 (3-й лунный месяц, 1-й день) 1 번째 기사 (1-я запись)
  7. ^ Там же. 21 권 (том 21), 1515 음력 2 월 25 일 (2-й лунный месяц, 25-й день) 6 번째 기사 (6-я запись)
  8. ^ Там же. 21 권 (том 21), 1515 년 음력 3 월 22 일 (3-й лунный месяц, 22 день) 2 번째 기사 (2-я запись)
  9. ^ Там же. 46 권 (том 46), 1522 년 음력 9 월 5 일 (9-й лунный месяц, 5-й день) 1 번째 기사 (1-я запись)
  10. ^ Там же. 52 권 (том 52), 1525 년 음력 12 월 15 일 (12-й лунный месяц, 15-й день) 2 번째 기사 (2-я запись)
  11. ^ Там же. 73 권 (том 73), 1533 음력 2 월 11 일 (2-й лунный месяц, 11-й день) 1 번째 기사 (1-я запись)
  12. ^ Там же. 101 권 (том 101), 1544 년 음력 1 월 29 일 (29-й день 1-го лунного месяца) 1 번째 기사 (1-я запись)
  13. ^ Там же. 102 권 (том 102), 1544 년 음력 2 월 9 일 (2-й лунный месяц, 9-й день) 1 번째 기사 (1-я запись)
  14. ^ Там же. 105 권 (том 105), 1544 년 음력 10 월 25 일 (10-й лунный месяц, 25-й день) 3 번째 기사 (3-я запись)
  15. ^ Там же. 105 권 (том 105), 1544 년 음력 10 월 26 일 (10-й лунный месяц, 26-й день) 1 번째 기사 (1-я запись)
  16. ^ Там же. 105 권 (том 105), 1544 년 음력 10 월 29 일 (10-й лунный месяц, 29 день) 1 번째 기사 (1-я запись)
  17. ^ Там же. 105 권 (том 105), 1544 년 음력 11 월 15 일 (11-й лунный месяц, 15-й день) 12 번째 기사 (12-я запись)