Дэ Чан Гым - Dae Jang Geum

Дэ Чан Гым
Дэ Чан Гым endtitle.png
Конечное название Дэ Чан Гым в серии 32
Также известный какЖемчужина во дворце
ЖанрИсторическая фантастика
НаписаноКим Ён Хён
РежиссерЛи Бён Хун
В главных ролях
Открытие темы"Чангрён"
Конечная тема«Онара»
Страна происхожденияЮжная Корея
Исходный языкКорейский
Нет. эпизодов54
Производство
Исполнительный продюсерЧо Чжун-хен
Настройка камерыМультикамерный
Продолжительность60 минут
Производственная компанияМБК собственное производство
РаспределительMBC
Бюджет15 миллионов долларов США
Релиз
Исходная сетьMunhwa Broadcasting Corporation
Формат изображения480i SDTV
Оригинальный выпуск15 сентября 2003 г. (2003-09-15) –
23 марта 2004 г. (2004-03-23)
внешняя ссылка
Интернет сайт
Съемочная площадка королевской кухни, позже переоборудованная в Тематический парк Daejanggeum

Дэ Чан Гым (Корейский : 대장금; Ханджа : 大 長 今; RR : Дэ Чан Гым; МИСТЕР : Тэ Чан Гом; буквально «Великий Джанг-геум»), также известный как Жемчужина во дворце, южнокорейский исторический драматический телесериал режиссер Ли Бён Хун. Он впервые вышел в эфир MBC с 15 сентября 2003 г. по 23 марта 2004 г., где это была лучшая программа со средним рейтингом зрителей 46,3% и пиком 57,8% (10-е место по рейтингу Корейская драма за все время). Произведено для 15 миллионов долларов США, позже он был экспортирован в 91 страну и заработал 103,4 млн долларов США во всем мире, будучи известным как один из основных сторонников Корейская волна за счет увеличения распространения корейской культуры за рубежом.[1][2][3]

В главных ролях Ли Ён-э В главной роли он рассказывает историю о повар-сироте, которая впоследствии стала первой женщиной-врачом короля. В то время, когда женщины не пользовались большим влиянием в обществе, юная ученица повара Чан Гым стремится узнать секреты Корейская кухня и лекарство чтобы вылечить короля от его различных недугов. Он основан на реальной истории Jang-geum, первая королевская женщина врач из Династия Чосон. Главные темы - ее настойчивость и изображение традиционных Корейская культура, включая Корейская кухня королевского двора и традиционная медицина.[4]

Синопсис

Действие происходит в Корее во времена правления Король Сончжон (1457–1494), Король Ёнсан (1494–1506) и Король Чунджонг (1506–1544). Эпилог также охватывает времена правления Король Инджонг (1544-1545) и Король Мёнджон (1545-1567), последняя сцена - март 1550 года.

Вначале король Сончжон приказал казнить, отравив свою жену. Свергнутая королева леди Юнь, мать наследного принца (будущего принца Ёнсана). После казни один из королевских стражей, Со Чхон Су, преследует его. По пути домой он попадает в аварию, и его спасает таинственный отшельник с загадочным сообщением - что его жизнь будет вращаться вокруг трех женщин: первую он уже встретил, но он убил ее; другого он спасет, но умрет из-за него; а третий убьет его, но спасет множество жизней. До конца истории не становится ясно, что эти три женщины - отравленная свергнутая королева, Пак Мён И (возможная жена Со) и Jang-geum (Дочь Со). Преследуемый проклятием казненной свергнутой королевы и его предсказанной судьбой от рук третьей женщины, он оставляет свой пост и также становится отшельником, отказываясь взять жену. Спустя много лет бывший король умирает, и на трон вступает наследный принц. Пак Мён И - дворцовая девушка и подмастерье повара королевской кухни. Она становится свидетелем того, как подруга-ученица, девушка из могущественного клана Чой по имени Чхве Сон Гым, подмешивает яд в еду Великой Королевской Вдовствующей Королевы. Не зная, что старшие офицеры кухни участвуют в заговоре против указанной королевы, Мён И сообщает им. Офицеры, опасаясь, что Мёнъи может раскрыть их заговор, пытаются убить ее, обвиняя ее в прелюбодеянии с королевской стражей, а затем казнив ее ядом. Лучшему другу Мён И, Хан Бэк Ён, удается спасти ее, тайно разбавив яд противоядием, и он оставляет без сознания Мён И письмо, объясняющее, что произошло. Когда Со Чон Су бродит по лесу, он натыкается на полубессознательную Мён И, спасает ее, и они оба влюбляются и женятся. В итоге они мирно живут в отдаленной деревне, будучи простолюдинами из низшей касты, и воспитывают умную дочь по имени Со Чан Гым.

Когда Чан Гыму исполняется восемь лет, король Ёнсангун узнает об убийстве своей матери и клянется отомстить, разыскивая и убивая людей, которые ранее были замешаны. Среди них отец Чан Гыма, которому пока удалось скрыть свою личность. Однако после инцидента Чан Гым случайно заставляет его арестовать. Ее мать, спешащая в Ханьян, чтобы навестить своего мужа, была замечена семьей Чоя и в конце концов убита стрелой. Чан Гым, теперь сирота, усыновлен Кан Дук-гу и На Джу-даек, семьей, зарабатывающей на жизнь продажей вина. Два года спустя Чан Гым входит во дворец после того, как король Чонджонг взошел на трон. Она стремится пройти в среднюю кухню (где раньше готовила ее мать) и найти письмо матери, написанное для нее. В это время она встречает леди Хан, и они образуют связь матери и дочери. Правый министр О Гём Хо (союзник клана Чой в Королевском кабинете) выставляет леди Хан и Чан Гым как предателей в союзе с Чо Гван-дзё, знаменитый реформатор Чосон. Пытаясь спасти Чан Гым, госпожа Хан объявляет, что она одна виновна в измене. Тем не менее, оба признаны виновными и отправлены в Остров Чеджу работать в качестве государственных рабов. По дороге в Чеджу леди Хан умирает от полученных травм. Леди Чхве заменяет ее на посту главной придворной королевской кухни, в то время как Чан Гым клянется отомстить. Официальный Мин Чон Хо, который влюблен в Чан Гыма, следует за ней на остров Чеджу и предлагает помочь ей сбежать, но она отказывается, поскольку это будет означать, что она никогда не сможет вернуться во дворец, чтобы не только очистить имя леди Хан. но добиться справедливости за смерть матери. Мин Чон Хо заявляет, что будет ждать ее и помогать ей на протяжении всего ее пребывания в Чеджу.

На Чеджу Чан Гым встречает женщину по имени Чанг Док, известную женщину-врача. Прямолинейные и откровенные манеры Чан-Док сначала оскорбляют ее, но со временем она начинает понимать, что женщина-врач предана своему делу и заботится. С течением времени Чан Гым понимает, что ее единственный способ вернуться во дворец - это стать женщина-врач, и умоляет Джанг-Док научить ее медицине. Подруга Чан Гыма, Чон Унбек, эксцентричный королевский врач, не одобряет ее решение заняться медициной, чтобы отомстить, но, несмотря на это, она упорствует и зарабатывает себе должность стажёра-женщины. во дворце. Здесь она встречает своего бывшего друга Чхве Гым Ён, который был назначен главой кухни, в то время как безжалостно амбициозная леди Чой теперь отвечает за всех женщин, работающих во дворце. Лучшая подруга детства Чан Гыма, Ли Ён Сэн, привлекла внимание короля и теперь является его наложницей. Чан Гым выдерживает множество испытаний во дворце, но ему удается совершить великие подвиги.

С повышением статуса Чан Гыма последовало несколько событий, которые привели к расследованию дела клана Чой, в результате чего к суду были привлечены госпожа Чой, ее старший брат и несколько высокопоставленных чиновников, включая Главный статский советник. Все пытаются сбежать, но только леди Чой удается уклониться от охраны. Чан Гым находит ее и спрашивает, готова ли она принести в жертву властям свою племянницу Гым-Ён, а сама убегает. Давным-давно отказавшись от своей этики и совести ради клана Чой, госпожа Чой не может ответить. Разрываясь между самосохранением и чувством вины, она бродит по сельской местности в галлюцинациях, в конечном итоге падает со скалы у горы Донгин и умирает. Чхве Гым Ён теряет свое положение и отправляется в ссылку вместе с другими официальными лицами.

Благодаря своей самоотдаче, настойчивости и медицинским навыкам Чан Гым спасает королевскую семью от повторного несчастья. После рождения мертворожденный ребенок, Королева-консорт Мунчжон остается больным. Чан Гым правильно опознает второго мертворожденного плода в утробе матери и спасает ей жизнь. Она убеждает вдовствующую королеву-мать пройти курс лечения, рискуя быть обезглавленным, а также лечит Великий принц Кёнвон из оспа, что приносит ей постоянную благодарность Королевы-консорта.

За ее достижения король Чонджонг делает Чан Гым чиновником 6-го ранга и назначает ее своим личным врачом, первой женщиной, занимающей такой пост. Суд возмущен, и государственные советники единогласно выступить против назначения на том основании, что оно нарушает конституцию страны. Когда вдовствующая королева-мать унижает себя, чтобы выразить свое неодобрение, король отменяет свое решение. Она убеждает короля взять Джанг Гым в качестве одной из своих наложниц. Хотя он влюблен в Чан Гым, он воздерживается от того, чтобы сделать ее одной из своих наложниц против ее воли. Jang-geum содержит оспа эпидемия, и король, наконец, объявляет ее своим личным врачом. Ей дарована почетная Даэ (имеется в виду «Великий»), а также должность чиновника третьего ранга. Министры и ученые при дворе с горечью принимают указ, но требуют, чтобы король наказать Мин Чон Хо за поддержку назначения Чан Гыма. Увидев возможность разлучить влюбленных, король соглашается, и Чон Хо приговаривают к изгнанию.

В конце концов, прежнее состояние здоровья короля возвращается. Чан Гым пытается исцелить его, используя все медицинское оборудование и знания, доступные в то время. Другие врачи дают советы, но ничего не помогает; король умирает. Чан Гым прибегает к своему последнему варианту - экспериментальной технике с использованием недавно «открытого» анестезия и хирургия. Однако тело короля считается священным, и суд единогласно возражает против этой новой процедуры, и король решает не разрешить операцию. Зная, что жизнь Чан Гыма будет в опасности после его смерти, раскаивающийся король дает ей возможность сбежать, чтобы быть с Мин Чон Хо. Двое из них живут как беглецы и есть дочь Со-хун.

Восемь лет спустя король Чонджон мертв, и великий принц Кёнвон был возведен на трон, а его мать королева Мунчжон теперь одновременно и великая королевская вдовствующая королева, и регент, обладающая огромной властью. Когда она узнает, что Чан Гым все еще в стране, она предлагает ей и Чон Хо вернуться во дворец и вернуться на свои прежние должности. Чан Гым и Чон Хо с радостью возвращаются, но решают жить за пределами дворца ради своей семьи. Чан Гым покидает дворец, не успев увидеть своих друзей издалека. Когда они возвращаются к своему прежнему распорядку дня, Чан Гым встречает беременную женщину и успешно использует свои хирургические навыки, чтобы родить ребенка. кесарево сечение. Празднуя свой успех, Чон Хо сетует на репрессивный социальный климат Кореи и ее неспособность приспособиться к женщинам с амбициями.

Бросать

Главные персонажи

Вырезки главных героев Чан Гыма и Мин Чон Хо на съемочной площадке, позже преобразованные в Тематический парк Daejanggeum

Умная, красивая и экстравертная женщина, чей общительный характер и энтузиазм позволяют ей выделиться из толпы. С тех пор, как ее родители погибли во время политической бойни, она перенесла множество лишений и препятствий, особенно во дворце, но она преодолевает их с твердой решимостью и настойчивостью.

Обладая сильной волей, Чан Гым стремится достичь своей цели независимо от препятствий, с которыми она сталкивается. Это благодаря ее выдающимся медицинским навыкам и знаниям, а также ее честности и высокому качеству. этика использовать свои знания только для исцеления и исцеления, чтобы она стала первой женщиной-врачом короля и назвала Даэ («Великий») Чан Гым становится чиновником третьего ранга, что в то время неслыханно для женщины эпохи Чосон.

Образованный, очень умный и красивый человек, он выдающийся ученый который сочетает в себе обучение и боевые искусства. Чон Хо - судья Hang Sung Boo, министерство, управляющее делами столицы Хансунга. Не зная, кто он, Чан Гым спасает его, когда в него стреляли. Затем они снова встречаются, когда она подходит к нему, чтобы взять книги. Они становятся романтическими, когда он переезжает в Наэ Гым Ви (Королевская военная гвардия) как Чон Са Гван, старший офицер.

Амбициозная и высокомерная, Чхве Гым Ён начинает свою жизнь во дворце как племянница влиятельной леди Чой, бывшей подруги, которая становится соперницей на всю жизнь Чан Гыма. Несмотря на то, что она с кланом Чой, она стремится найти свой собственный путь - никогда по-настоящему не принимая способ поведения Чой, но неспособная найти свою собственную независимую личность. Ее ум и талант часто соперничают с Чан Гым, и она соревнуется с ней, чтобы стать лучше нее. В конце концов, влияние леди Чхве и ее безответное влечение к Мин Чон Хо побудило ее в основном придерживаться путей клана Чхве.

11-й король Династия Чосон, он очень нежный, но крайне нерешительный и нерешительный. Он добрый человек, который после того, как его первая жена была вынуждена покончить жизнь самоубийством министрами кабинета по политическим причинам, его сердце закрылось. Король глубоко оплакивает свою любимую жену, не в силах защитить ее. Он постоянно осознает, что он всего лишь марионетка для назначенных министров, и злится на то, что он бессилен что-либо с этим поделать. Король знакомится с Джанг Гым в разгар своих агрессивных усилий по продвижению политических реформ и начинает любить ее теплый характер и выдающиеся таланты. Он находит в ней понимающего товарища и позже, впервые за десятилетие, испытывает к ней влечение.

Как один из sanggungs работа на королевской кухне (Суракган), она обладает талантом в кулинарном искусстве и умеет определять источник ингредиентов в блюде. Лучший друг матери Чан Гыма, она часто скучает и сожалеет, что не смогла спасти своего друга. Она строгий и стойкий человек, которого нельзя сбивать с толку. Несмотря на упрямый характер, она на самом деле очень добрая. Присутствие Чан Гым позволяет ей раскрыться, и она относится к ней как к строгому учителю и как к доброй матери.

Чой Пан-сул Младшая сестра и тетя Гым Ён. Ожидается, что с ее семейной иерархией и родословной она станет преемницей суракгансамый высокий sanggung классифицировать. Она узнала и училась деликатности еды с юных лет. Высокомерная и слишком гордая, она страстно желает получить то, что хочет, и не остановится ни перед чем, пока не получит то, что хочет. Сообразительная и быстрая в действиях, она всегда на шаг впереди заговоров против Чан Гыма и Хан Сангунг («Леди Хан»). Она плохо относилась к Чан-Гыму, матери Чан-Гыма и леди Хан.

Второстепенные персонажи

Ранние годы
  • Пак Чан Хван в роли Со Чхон Су - отца Чан Гыма
  • Ким Хе Сон как Пак Мён И - мать Чан Гым
  • Им Хён Сик как Кан Дук-гу - приемный отец Чан Гым
  • Гым Бора как На Джу-даек - жена Дук-гу и приемная мать Чан-Гыма
Время как дворцовый повар
Время супругов королевской королевы Чонджонга
Время как врач
  • Чон Ин Тэк в роли доктора Чон Юн Су
  • Маенг Санг-хун в роли профессора (и доктора) Чон Унбека
  • Ким Ё Чжин в качестве Чанг-Док - известный врач из Чеджу
  • Хан Джи Мин как Шин-би
  • Ли Се Ын как Пак Ёль-и (ее «приемная» мать была предыдущей Choi-go sanggung Леди Пак Ён-син)
  • Профессор и врач Шин - один из тренеров Чан-Гым и Шин-Би, когда они входят во дворец, чтобы стать врачом. Он стал врачом вдовствующей королевы, но поначалу вдовствующая королева не доверяет ему как своему врачу. Он также стал Королевским Врачом, когда Чан Гым нашел причину и лекарство от болезни Кинга.
  • Профессор Ли - также тренер Джанг-Гыма и Шин-Би, когда они входят во дворец, чтобы стать врачом. Он призывает врачей-стажеров стать танцорами, когда есть особое мероприятие. Он также родственник вдовствующей королевы Ясун.

Саундтрек

Музыкальная тема

Музыкальная тема Onara (Корейский: 오나라) на старокорейском языке. Это вызвало споры о текстах и ​​о том, как их следует интерпретировать. В результате всплыли разные интерпретации. В конце концов автор песен, Им Се Хён, раскрыл тексты песен.[5]

Песня находится в пансори стиль, особый тип корейской музыки, возникший в Династия Чосон и был очень популярен в 19 веке. В нем используется вокал одного певца, Sorikkun, и один барабанщик, Госу, чтобы рассказать тематическую историю. В припев («Хе-ия ди-ия хе-ия наранино») называется Chu-Imsae В традиционных пансори барабанщик задает ритм песне в дополнение к ритму. Chuimsae состоит из бессмысленных гласный звуки или короткие слова поддержки. Chuimsae аналогично скат пение в джаз бессмысленные слоги, такие как "La, la, la" или "Shoop, shoop ba doop" в популярных песнях на английском языке.

Корейская версия

Конец каждой серии Дэ Чан Гым включает "Онара" в исполнении трех корейских детей, Ким Джи Хён (Корейский : 김지현; Ханджа : 金智賢), Пэк Бо Хён (Корейский : 백보현; Ханджа : 白寶賢), Ким Сыль Ги (Корейский : 김슬기; Ханджа : 金 슬기), которые в то время учились в начальной школе классической корейской музыки. В Дэ Чан Гым В альбоме саундтреков также есть более медленная версия песни в исполнении E Ahn (Корейский : 이안; Ханджа : 李安; его настоящее имя - Ли Дон Хи (Корейский : 이동희; Ханджа : 李冬熙)), а Корейская традиционная музыка певец, который окончил факультет корейской классической музыки в Сеульский национальный университет.

Зарубежные версии

«Онара» имеет несколько других версий, которые использовались с Дэ Чан Гымвыпуск за пределами Кореи. «Надежда» (希望 Hèimohng) была версия в исполнении Келли Чен в Кантонский для Гонконг релиз. «Малышка» (娃娃 Wáwá) был спет Анджела Чанг в Мандаринский китайский для Тайвань релиз. «Звонок» (呼唤 Хууан) в исполнении Тан Чан, и «Надежда» (希望 Xīwàng) в исполнении пяти победителей Конкурс пения Super Girl были среди тех, которые использовались для выпуска в Китае.

Для филиппинского релиза Фейт Кунета спела совершенно другую песню (в отличие от ее более ранней работы для филиппинской трансляции "Зимняя соната ") под названием" Пангарап на Битуин "(римейк оригинал в исполнении двоюродного брата певца Шэрон Кунета в качестве музыкальной темы к ее фильму 1984 года "Bukas Luluhod Ang Mga Tala"). Трилистник поет название саундтрека "Алипин" и Регина Веласкес также поет этот саундтрек в другом телесериале.

В Шри-Ланке сингальскую версию исполнили Анджелина Гунатилаке и написана Атулой Рансирилалом; он назывался «Гаха кола мал гал геси бала ситинава» (деревья и цветы смотрят на нее). Также была выпущена тамильская версия под названием «Maramilay pukkal urindu parkinrana». Местные музыкальные инструменты, такие как рабан были использованы при записи, и обе песни были очень популярны среди детей.

Оригинальный саундтрек

  1. 고원 (高原)
  2. 창룡 (蒼龍)[6]
  3. 하 망연 (何 茫然) Hamangyeon - подвиг. Сафина
  4. 오나라 II
  5. 0815 (空 八一五)
  6. 연밥
  7. 덕구
  8. Исполнитель: Hamangyeon feat. Сафина
  9. APNA
  10. 다솜
  11. 비 (悲)
  12. 단가 (短歌)
  13. 연도 (烟 濤)
  14. 오나라 я
  15. Легенда становится историей
  16. 오가 (子夜 吳 歌) Techno Ver.
  17. 하 망연 (何 茫然) Хаманъён-Инструментальная

Награды

2003 MBC Drama Awards[7]
  • Главный приз / Дэсан - Ли Ён-э
  • Награда за высшее мастерство, актриса - Ли Ён-э
  • Специальная актерская премия - Ян Ми Кён
  • Специальная актерская премия - Лим Хён Сик
  • Лучший сценарий - Ким Ён Хён
2004 Награды Baeksang Arts Awards

Международная трансляция

После первой трансляции в Южной Корее, Дэ Чан Гым был синдицирован в более чем 60 странах мира под названиями Жемчужина во дворце и Великий Джанг-Гым

СтранаСеть (и) / Станция (и)Премьера сериалаЗаголовок
 Южная КореяMBCСентябрь 2003 г.대장금 (Дэ Чан Гым)
 АфганистанТоло ТВАвгуст 2007 г.جواهر در قصر (Жемчужина во дворце)
 АлжирEPTV2008جوهرة القصر (Жемчужина дворца)
 АвстралияTVB JadeСентябрь 2005 г.Великий Джанг-Гым
 БангладешBTV2012Жемчужина во дворце
 БарбадосCBC TV 8Январь 2012 г.Жемчужина во дворце
 Босния и ГерцеговинаTVR1Январь 2010 г.Драгул у Карской Палаты (Жемчужина Императорского дворца)
 БрунейRTB2Апрель 2007 г.Жемчужина во дворце
 БолгарияBNT 1Июль 2018 г.Съкровище в двореца (Сокровище во дворце)
 КамбоджаTV5Июнь 2005 г.ជីវី ត នាង ចំ ា ង គឹ ម (Жизнь леди Чан Гым)
 КамерунCRTV(Жемчужина во дворце)
 КанадаFairchild TVИюль 2005 г.Великий Джанг-Гым
 КитайХунань ТВСентябрь 2005 г.大 长 今 (Великий Чан Гым)
 КолумбияКанал КапиталМарт 2010 г.Una Joya en el Palacio (Жемчужина во дворце)
 Коста-РикаКанал 13Октябрь 2009 г.Una Joya en el Palacio (Жемчужина во дворце)
 ЭквадорЭквадор ТВИюнь 2009 г.Una Joya en el Palacio (Жемчужина во дворце)
 ЕгипетЕРТУИюнь 2006 г.جوهرة القصر (Жемчужина во дворце)
 ЭфиопияЭфиопское телевидение2008Жемчужина во дворце
 ФранцияФранция 2Ноябрь 2016(Жемчужина во дворце)
 ГанаTV3Февраль 2006 г.Жемчужина во дворце
ТВ АфрикаОктябрь 2009 г.Жемчужина во дворце
 ГрецияТВ 100Декабрь 2013Το Κόσμημα του Παλατιού
 ГренадаGNNЯнварь 2012 г.Жемчужина во дворце
 ГонконгTVBСентябрь 2005 г.大 長 今 (Великий Чан Гым)
 Венгрияm1Октябрь 2008 г.Палота ékköve (Жемчужина во дворце)
 ИндияDD NationalСентябрь 2007 г.घर का चिराग (Лампа в доме)
 ИндонезияИндосиарДекабрь 2005 г.Жемчужина во дворце
 ИранКанал 2Ноябрь 2006 г.جواهری در قصر (Жемчужина во дворце)
 ИзраильДа здравствуетОктябрь 2008 г.היהלום שבכתר (Бриллиант в короне)
 ЯпонияNHKОктябрь 2005 г.宮廷 女 官 チ ャ ン グ ム の 誓 い (Клятва дворцовой придворной леди Чан Гым)
 ИорданияMEMИюнь 2006 г.جوهرة القصر (Жемчужина во дворце)
 КенияGBSОктябрь 2009 г.Жемчужина во дворце
 Малайзия8TVДекабрь 2005 г.Жемчужина во дворце
 МексикаКанал 34Октябрь 2009 г.Una Joya en el Palacio (Жемчужина во дворце)
 МонголияUBSМарт 2004 г.Дэ Жанг Гүм
 МьянмаMyawady TV (MWD), МРТВ-4Июнь 2018 г.Жемчужина дворца («Цветок во дворце»)
 Новая ЗеландияТреугольник ТВОктябрь 2009 г.Великий Джанг-Гым
 НигерияМТААвгуст 2008 г.Жемчужина во дворце
 ПакистанPTVЯнварь 2015(Нагин)
 ПеруТВ ПеруНоябрь 2008 г.Una Joya en el Palacio (Жемчужина во дворце)
 ФилиппиныGMAНоябрь 2005 г.
Май 2014 г.		Жемчужина во дворце / Катанги-сказка о Паласио / Ang Tunay na Yaman ng Palasyo
TeleAsia2013Жемчужина во дворце
GMA News TV1 октября 2018 г.Жемчужина во дворце / Катанги Паласио
 Пуэрто-РикоWIPR-TVСентябрь 2010 г.Una Joya en el Palacio (Жемчужина во дворце)
 Китайская Республика (Тайвань)GTVМай 2004 г.大 長 今 (Великий Чан Гым)
 РумынияTVR1Апрель 2009 г.Giuvaierul Palatului (Жемчужина во дворце)
 РоссияDTVМарт 2007 г.Жемчужина дворца (Жемчужина во дворце)
 Сент-ЛюсияGNNЯнварь 2012 г.Жемчужина во дворце
 Святой Винсент и ГренадиныGNNЯнварь 2012 г.Жемчужина во дворце
 Саудовская АравияСаудовская 1Октябрь 2007 г.جوهرة القصر (Жемчужина во дворце)
 СингапурВВ ДрамаИюль 2005 г.Жемчужина во дворце
Mediacorp Channel UМарт 2006 г.«大 長 今 Драгоценность во дворце»
 ИспанияTVEНоябрь 2010 г.Una Joya en el Palacio (Жемчужина во дворце)
 Шри-ЛанкаРупавахиниОктябрь 2012 г.සුජාත දියණි (Суджата Дияни)
Nethra TVавгуст 2013சுஜாத தியனி (Суджата Дияни)
 ТанзанияНезависимое телевидение (ITV)Август 2008 г.Жемчужина во дворце
 ТаиландКанал 3Октябрь 2005 г.แด จัง กึ ม จอม นาง แห่ง วังหลวง (Великий Чан Гым)
 Тринидад и ТобагоCCN TV6Июль 2011 г.Жемчужина во дворце
 индюкTRT 1Январь 2008 г.Сарайдаки Мючевхер (Жемчужина во дворце)
 Объединенные Арабские ЭмиратыДубай ТВОктябрь 2007 г.جوهرة القصر (Жемчужина во дворце)
 Соединенные ШтатыМанатИюнь 2005 г.Великий Джанг-Гым
 УзбекистанТелеканал узбекистанНоябрь 2005 г.Сарой Джавохири (Жемчужина во дворце)
 ВьетнамVTV1Сентябрь 2005 г.Нанг Дэ Джанг Гым (Мисс Дэ Чан Гым)
 ЗамбияМТААвгуст 2008 г.Жемчужина во дворце
 ЗимбабвеМТААвгуст 2008 г.Жемчужина в Корейском дворце
 ТунисM ТунисИюнь 2015 г.جوهرة القصر (Жемчужина во дворце)

Культурное влияние

В рамках Корейская волна из Южнокорейская культура в Восточная Азия, Дэ Чан Гымогромная популярность оказала значительное культурное влияние.

Туризм

В Корейская туристическая организация продвигает Дэ Чан Гымориентированный на туризм в Восточной Азии и США, а основные декорации для активного отдыха, построенные MBC для съемок драмы, были закуплены правительством Южной Кореи. В Тематический парк Daejanggeum был открыт в Янджу, Провинция Кёнгидо в декабре 2004 года на месте съемок этих съемок.[8]

Корейская кухня

Дэ Чан Гым возродил общественный интерес к традиционная корейская кухня, как внутри страны, так и за рубежом.[9][10][11][12]

Ссылки в других выставках

В эпизоде царь горы, Кан и Мин смотрели Дэ Чан Гым (который дублирован в Лаосский ).

В эпизоде ​​1 из Часы принцессы, Семья Чхэ Гён смотрит 30 серию Дэ Чан Гым (Ён Сан ругают за игру со щенком короля).

В серии 32 из Любовь по-настоящему, Мать Ё Бонг Сун (играет Гым Бора ) смотрит Дэ Чан Гым. Гым Бо-ра сыграла приемную мать Чан Гыма На Джу-даек в Дэ Чан Гым.

В 9 серии Кто ты, есть большой Дэ Чан Гым плакат на стене здания.

Во 2 серии Тишина, тайваньская драма с Пак Ын Хе в главной роли, Дэ Чан Гым упоминается как известная корейская драма.

В 8 серии Игривый поцелуй, Дэ Чан Гым упоминается, несмотря на плохие кулинарные навыки главного героя.

В заключительном эпизоде ​​сериала 2007 года Йи Сан, персонаж, которого играет Ли Ип-сае и ее коллега, переживает момент дежавю на королевской кухне и приходит к выводу, что они работали там в прошлой жизни. Та же самая серия происходит двумя веками позже в династии Чосон после Дэ Чан Гым. По совпадению, Ли Ип Сэ также снялась в Дэ Чан Гым и другая серия также производится той же компанией и режиссером.

Музыкальный театр

В 2007, Дэ Чан Гым был превращен в сценический мюзикл под названием «Великий Джангым», поставленный в Центр искусств Сеула с 26 мая по 16 июня. Следуя той же сюжетной линии, он собрал 54 эпизода оригинальной телевизионной драмы в двух с половиной часах мюзикла, в котором западная оркестровая музыка сочеталась с традиционными корейскими групповыми танцами. Яркие 400 различных традиционных корейских костюмов подчеркнули красоту и масштаб сцены в сочетании с красиво детализированными декорациями. Продюсер Хан Джин-суп сказал, что в мюзикле использовалась музыка вместо визуальных эффектов, «ритм и мелодии, которые заменяют удовольствие от просмотра красивых наборов корейской еды, а также содержат множество корейских цветов и стилей, чтобы поразить публику». Например, когда девушки на королевской кухне готовили пельмени, чтобы выиграть кулинарный конкурс, «танцы с тарелками» выражали энтузиазм девушек и разнообразие пельменей. В общей сложности 40 песен для мюзикла были аранжированы и написаны Чо Сону, известным композитором из фильмов. Это был первый раз, когда Чо написал вокальную и фоновую музыку для мюзикла, сказав: «Это прекрасная возможность и честь для таких музыкантов, как я, иметь возможность писать песни для музыкальных постановок. Я пытался писать песни, которые как корейские, так и западные мелодии ". На вопрос о том, как представить сюжетную линию, требующую некоторых знаний корейской истории, для иностранной аудитории, сопредседатель PMC Production Сон Сын Хван отметил, что большинство азиатских зрителей знакомы с сюжетом драмы, и сказал, что в мюзикле будет подчеркиваться «любовь», поскольку универсальная тема в мюзикле.[13][14][15]

Мюзикл снова был поставлен в Sungjeon Hall в Дворец Кёнхуэй 5–30 сентября 2008 г. Организаторы: Сеульский фонд искусства и культуры и Правительство Сеула, идея фонда заключалась в том, чтобы использовать древние дворцы не только для сохранения и защиты для просмотра, но и для дополнительных целей. Дворец Кёнхуэй был одним из «Пяти великих дворцов», построенных в Династия Чосон (1392-1897); около десяти королей той эпохи останавливались во дворце с Король Индзё к Король Чолджонг. В последний период Чосон дворец служил второстепенным дворцом - местом, куда король переезжает во время чрезвычайной ситуации, поскольку он находился на западной стороне Сеула. Дворец был построен с учетом наклонной географии окружающих гор и может похвастаться традиционной красотой и архитектурой, имеющей историческое значение. В обновленной версии мюзикла подчеркнуты музыкальные элементы, чтобы лучше изображать каждого персонажа на основе большего количества исторических фактов, переосмысливая произведение через новую тему, а не эпизоды. Сохраняя цвета, узоры, штрихи структур в неприкосновенности, в производстве использовались естественный фон, традиционная атмосфера и внешние характеристики.[16] Зрителей удивила нетрадиционная современная обстановка. В то время как история вращалась вокруг исторического дворца из Династия Чосон, мюзикл включен хип-хоп, быстрые темпы и динамичная постановка. Актеры даже ворвались в рэп, создавая творческое, смелое и насыщенное шоу.[17]

Дополнительная выгода

Анимационное исполнение Дэ Чан Гым, называется Мечта Чан Гыма Во многом та же история, но основное внимание уделяется Чан Гым в ее молодые годы.[18]

Сиквел

В сентябре 2012 года MBC объявила о своих планах по производству продолжение, Дэ Чан Гым 2.[19][20][21] В своей вступительной речи на форуме культурного содержания в г. Сеул В октябре 2013 года президент MBC Ким Чен Гук подтвердил проект, заявив: «Мы будем продвигать производство в первой половине 2015 года после года предварительной подготовки».[1][22][23][24]

В марте 2014 года писатель Ким Ён Хён подтвердила, что сериал выйдет в эфир в октябре 2014 года, и что главная актриса Ли Ён-э которая ранее отклоняла предложения о сиквеле после того, как она вышла на пенсию в 2006 году, "положительно рассматривает" возможность повторения своей роли.[25] В синопсисе Ким Чан Гым, как сообщается, потеряет мужа, а ее дочь будет похищена и увезена в Китай, оставив Чан Гым, чтобы попытаться найти ее. Первая половина сериала будет о ее путешествии в Китай, где у оригинального сериала много поклонников, и там будут проходить съемки. Но Чан Гым безуспешно вернется домой и возобновит свою жизнь в поисках молодого преемника, который возьмет ее под опеку. Чан Гым выберет обучать дочь Гым Ён, соперницу Чан Гыма из первой серии.[2]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ а б "Тэджангым II быть произведенным ". The Korea Times. 8 января 2014 г. Архивировано с оригинал 8 января 2014 г.
  2. ^ а б Ян Сон Хи (22 марта 2014 г.). «Ли Ён Э может вернуться в культовый сериал». Корея JoongAng Daily.
  3. ^ Хуа, Ванесса (31 августа 2005 г.). «Японское мыло для чистки». Asia Times.
  4. ^ "10 лет спустя Ли Ён-э оглядывается на Жемчужина во дворце". Чосун Ильбо. 14 сентября 2013 г.
  5. ^ Текст песни В архиве 13 февраля 2005 г. Wayback Machine
  6. ^ Это вступительная тема, которая разыгрывается во время занятий медициной и возвращения во дворец.
  7. ^ Ким, Тэ Гын (29 декабря 2003 г.). «Актрисы телесериалов выстраиваются в очередь на церемонию вручения награды». Чосун Ильбо.
  8. ^ «Зарубежная пресса для участия в рекламном мероприятии Халлю» В архиве 21 апреля 2007 г. Wayback Machine на Корейская туристическая организация интернет сайт. 10 октября 2005 г.
  9. ^ Ли, Хё-вон (20 марта 2008 г.). "Vive La Korean Food! Халлю возрождает кулинарные традиции". The Korea Times.
  10. ^ Мишо, Александра (3 ноября 2007 г.). "Slow food à Séoul" [Медленная еда в Сеуле]. Мадам Фигаро (На французском).
  11. ^ "Французский Откройте для себя корейскую кухню". Чосун Ильбо. 5 ноября 2007 г.
  12. ^ «Лекция: Корейская королевская кухня в корейской драме, жемчужина во дворце». Корейская культурная служба Нью-Йорк. 27 мая 2010 г.
  13. ^ "Daejanggeum Мюзикл дебютирует на сцене в этом году ». Чосун Ильбо. 6 февраля 2007 г.
  14. ^ Чо, Чун Ын (7 февраля 2007 г.). "Музыкальный Грейт Джангым представил ". The Korea Herald.
  15. ^ Ли, Ву Ён (31 мая 2007 г.). «МУЗЫКАЛЬНОЕ ОБЗОР: Грейт Джангым предлагает застолье с незаполненными блюдами ». The Korea Herald.
  16. ^ Чанг, А-Ён (21 августа 2008 г.). «Королевские дворцы широко открыты». The Korea Times.
  17. ^ Чой, Мин У (20 декабря 2008 г.). «Высокие ноты и разлад в музыкальном мире». Korea Joongang Daily.
  18. ^ "Неделя Тэджангым Привлекает несгибаемых фанатов ». Чосун Ильбо. 31 мая 2007 г.
  19. ^ "MBC снимет сиквел популярного телесериала" Daejanggeum". The Korea Times. 17 сентября 2012 г. Архивировано с оригинал 24 марта 2014 г.
  20. ^ "MBC снимет сиквел популярного телесериала" Daejanggeum". The Korea Herald. 17 сентября 2012 г.
  21. ^ Суну, Карла (19 сентября 2012 г.). "Планы MBC Дэ Чан Гым продолжение ". Корея JoongAng Daily.
  22. ^ "Президент MBC планирует снять продолжение Daejanggeum в 2015 году ». The Korea Herald. 18 октября 2013 г.
  23. ^ Ким, Питер (18 октября 2013 г.). "Продолжение Жемчужина во дворце набор на 2015 год ». Корейский наблюдатель.
  24. ^ Чанг, А-Ён (10 января 2014 г.). «Эпические драмы правят маленьким экраном в 2014 году». The Korea Times.
  25. ^ "Жемчужина во дворце Продолжение в творчестве ». Чосун Ильбо. 21 марта 2014 г.

внешняя ссылка