Жауме Медина - Jaume Medina

Жауме Медина

Жауме Медина и Казановас (Вик (Осона ) 6 апреля 1949 г.) Каталонский филолог, латиноамериканец, писатель, переводчик и поэт.[1]

Жизнь

Академическая карьера

Он ходил в среднюю школу по месту своего рождения и получил степень по специальности Классическая филология в Университет Барселоны (1972). В 1976 году он написал докторская диссертация о Классические ритмы в каталонской поэзии в Автономный университет Барселоны, где получил докторскую степень и работает преподавателем латинской филологии с 1972 г. (с 2009 г. - профессором).

Исследование

Его исследования были в основном филологическими и были посвящены латинскому языку и литературе всех возрастов, с особым вниманием к вульгарной, поздней, средневековой и гуманистической латыни, а также классической латыни. риторика, метр и стилистика, а также Римский мысль и цивилизация. Он принял участие в нескольких курсах введения в латынь, а также провел несколько курсов магистратуры. Он участвовал во многих исследовательских проектах и ​​стал директором исследовательского проекта, основной целью которого является издание нескольких Рамон Лулль Латинские произведения. Как исследователь он опубликовал более трехсот работ по латинской филологии (язык и литература), классической традиции и каталонской филологии (язык и литература). Он провел множество курсов, семинаров и конференций по древней и современной литературе. Он был основателем Каталонское общество классических исследований (1979), а также координатор Симпозиум Карлеса Рибы (1984). Он является членом редакции журнала Fundació Bernat Metge. Он был одним из сотрудников Рикера-Комас-Моласа. Historia de la literatura catalana.

Он сделал несколько переводов на каталанский, которые были опубликованы в сборниках Textos Filosòfics (Философские тексты) Clàssics del Cristianisme (Классики христианства) и Fundació Bernat Metge. Он является сотрудником Raimundus-Lullus-Institut от Фрайбургский университет (Германия) в задачу редакции Рамон Лулль Латинские произведения. Он опубликовал также в Corpus Christianorum, Continuatio Mediaeualis сборник, опубликованный в Turnhout (Бельгия ) компании Brepols.

Его статьи и исследования были опубликованы в нескольких обзорах исследований и творчества, таких как Presència, Эльс Марджес, Faventia, Редукции, Llengua & Literatura, Серра д'Ор, Revista de Catalunya, L'Avenç, Сгусток, Faig, Quaderns de Pastoral, Ауса, Qüestions de Vida Cristiana, Кала Мурта, Estudis Romànics, Ínsula, Revista de Filología Románica, Revista de lenguas y literaturas catalana, gallega y vasca, Analecta Sacra Tarraconensia, Quaderns de Versàlia, Llengua Nacional, Студия Луллиана, и цифровые обзоры Методосы, Мирандум, Convenit, Revista Internacional d'Humanitats, Notandum, Mirabilia.

Он также сотрудничал с ежедневными газетами, такими как La Vanguardia, Эль-Паис, Avui, Каталония Кристиана, Эль 9 Ноу и цифровая газета Núvol.

Литературное творчество

Он разработал также важную задачу в области литературного творчества. Он был членом Поколение 1970, и он участвовал в создании сборников стихов Llibres del Mall и Ausiàs March (1973), где он опубликовал свои первые сборники стихов. Его стихи затрагивают широкий круг вопросов. Писал литературных критиков, а также эссе. Он автор театрального произведения и романа. Его переводы древних и современных авторов получили широкое распространение.

Работает

Поэзия

  • Temps de tempesta (1974). (на каталонском)
  • Encalçar el vent (1976). (на каталонском)
  • Dura llavor secreta (1990). (на каталонском)
  • D’ara i de semper (2000). (на каталонском)
  • Cobles посвящает (2010). (на каталонском)

Роман

  • Эль Пердут и Эль Сеу Миралл (2016). (на каталонском)

Литературные критики

  • Lletres d'enguany i d'antany (2003). (на каталонском)

Сочинение

  • Estudis de literatura catalana moderna i altres assaigs (2013). (на каталонском)

Исследование

Латинская филология

Классическая традиция

  • De l'Edat Mitjana al Dos mil. Estudis sobre la tradició clàssica в Каталонии. (2009). (на каталонском)

Каталонская филология

Риторика

  • Перевод на каталанский языка Rhetorica ad Herennium (2000). (на каталонском)
  • L'art de la Paraula (2000) первый договор о риторике и поэзии появился на каталонском языке. (на каталонском)
  • Издание Рамона Луллла Риторика Нова. (на латыни)

Награды

  • Премия за лучший перевод на каталанский (1982 г.) Generalitat de Catalunya.
  • V премия Fundació Congrés de Cultura Catalana (Фонд Конгресса каталонской культуры) о биографии и исторических исследованиях (1988).
  • Приз критиков Серра д'Ор (1990).
  • Хосеп Карнер Премия от Институт каталонских исследований (1997).
  • Жауме Бофилл и Ферро Премия литературных критиков (1999).
  • Камило Хосе Села Премия литературных критиков. От Ciutat de Palma Награды (2010).

Рекомендации

  1. ^ Статья о Жауме Медине в Большая каталонская энциклопедия (на каталонском)
  2. ^ Очень полный список переводов с латыни на каталанский можно найти в данные о Жауме Медине в AELC интернет сайт. (на каталонском)
  3. ^ . OCLC. OCLC  60359152. Отсутствует или пусто | название = (помощь)

внешняя ссылка