Жан-Луи Мишон - Jean-Louis Michon

Жан-Луи Мишон
Родившийся13 апреля 1924 г.
Нанси, Франция
Умер22 февраля 2013 г.[1][2]
Женева, Швейцария
Другие именаАли Абд аль-Халик
Академическое образование
Академическая работа
Школа или традицияТрадиционализм, Вечная философия, Суфизм
Основные интересыЭзотеризм, Суфизм, Коран, Исламская культура и искусство, Традиционализм, Вечная философия
Известные работыИбн Аджиба: два трактата о единстве существования (Архетип, 2010); Марокканский суфий Ибн 'Аджиба и его Мирадж, (Fons Vitae, 1998)

Жан-Луи Мишон (13 апреля 1924 г. - 22 февраля 2013 г.) Французский традиционалист ученый и переводчик кто специализировался на Исламское искусство и суфизм. Он много работал с Объединенные Нации сохранить культурное наследие Марокко.

биография

Мишон родилась в Нанси, Франция, в 1924 году. Вторая мировая война. Там он начал изучать религию с группой однокурсников.

Я понял, что если я хочу пойти к Богу и практиковать очень серьезные пути, единственный путь [в католицизм ] должен был стать монахом. И у меня не было призвания быть монахом… Так что я просто ждал, пока что-нибудь не появится.[3]

Уже имея два диплома (один в закон, один в английская литература ) он переехал в Париж и поступил на программу по политологии.

Это что-то явилось под видом произведений французского Традиционалист Рене Генон. Будучи очень тронутой трудами Генона, Мишон почувствовала необходимость присоединиться к посвященной традиции. У Мишон была большая личная близость с индуизм и буддизм; особенно Дзен Буддизм после прочтения эссе Д.Т. Сузуки.[3] Он очень хотел поехать в Япония найти Дзен мастер, но Япония в настоящее время находится в состоянии войны с его страной.

Однажды в апреле 1945 года я услышал по радио, что отряд французских десантников готовится при военной помощи США для отправки в Японию. Сразу было принято решение! Я зарегистрировался как GI на время войны. Я намеревался, как только я коснулся земли Японии, использовать несколько слов, которые я собрал из своих чтений; отправиться на поиски Сатори. Я поступил в армию, как в монастырь; уверен, что Бог не оставит меня и направит меня к Учителю.[3]

После четырех месяцев обучения и за несколько дней до даты отъезда в Японию атомная бомба была сброшена и Япония капитулировала. Он вернулся в школу, чтобы сдать выпускные экзамены, и в школьной библиотеке он прочитал La Revue Africaine статья о конце Суфий господин шейх Ахмад аль-Алави (который умер более десяти лет назад). Статья под названием Мистический модернист, упомянул, что покойный шейх инициировал несколько европейских учеников в Суфий традиция. На следующий день Мишон начала посещать молитвы в мечетях, и с помощью Мишель Валсан, он превратился в ислам (с именем Али Абд аль-Халик).[3]

В 1946 году ему предложили должность в Дамаск в качестве учителя английского языка, и он решил продолжить свое изучение ислама. В 1949 г. поступил в ученики к архитектору. рисовальщик и переехал в Лозанна. Там он много лет жил по соседству с Фритьоф Шуон и его жена. В 1953 году он женился на бывшей жене Лео Шая. Ворона врач Томас Йеллоутейл позже усыновил Мишона и его жену в Воронье племя После женитьбы и рождения дочери Соланж он начал карьеру в различных агентствах Организации Объединенных Наций, сначала в качестве внештатного редактора и переводчика, а затем, в течение пятнадцати лет (1957–1972), в качестве постоянного старшего сотрудника переводчик для Всемирная организация здоровья в Женева Именно в этот период Мишон получила докторскую степень по исламоведению в Парижском университете (Сорбонна). Его диссертация была посвящена жизни и деятельности прославленного ученого и духовного наставника с севера Марокко шейха Ахмада ибн 'Аджибаха аль-Хасани (1747–1809), чья автобиография (Фахраса) и глоссарий технических терминов суфизма ( Мирадж ат-ташаввуф ила хакаик ат-тасаввуф) Мишон переводил с арабского на французский (1982; 1974 и 1990). Французский перевод Мишона Фахраса Ибн 'Аджиба был переведен на английский Дэвидом Стрейтом (1999). С 1970 по 1973 год он участвовал в Istituto Ticinese di Alti Studi в Лугано (Швейцария ).[4] В 2010 году его издание двух трактатов Ибн Аджибы было опубликовано Архетип, Кембридж, в двуязычном томе на английском (перевод Дэвида Стрейта) и арабском (ISBN  978-1-901383-39-3).

Традиционализм

В июле 1946 года Мишон отправился в Лозанну, чтобы получить посвящение от ученика шейха аль-Алави, Фритьоф Шуон. Присутствовали Мартин Лингс (с которым он особенно сблизился).

Во время первой поездки Мишона в Швейцарию он посетил Базель где он встретил двух ближайших учеников Шуона (и видных членов Традиционалистская школа ); Титус Буркхардт и Лео Шая.

На Пасху 1947 года он посетил Генона в его доме, встретил свою жену Фатиму и детей.

Когда его спросили, какое послание он передаст следующему поколению, он ответил:

«Моим современникам, представителям всех поколений, я скажу: приготовьтесь к встрече с Богом. Это Он одарил нас бесценным даром - разумом, которым среди всех сотворенных существ обладает только человек. Разум - это связь с Богом. Он; он управляет всеми нашими физическими и телесными способностями. И если он обращен к Верховному Господу, освещенному его светом, он дает любому из нас возможность лучше познать себя и направить себя к тому, что для него хорошо ». [3]

Работа с ООН

С 1972 по 1980 год Мишон был главным техническим советником Марокканский правительство на ЮНЕСКО проекты по сохранению культурного наследия. Он был частью усилий по координации восстановления традиционных ремесел, которым угрожала индустриализация. Он также принимал активное участие в сохранении и восстановлении касбы Марокко в рамках проекта по защите города Фес.[5]

Работает

  • Ибн Аджиба: два трактата о единстве существования (Архетип, 2010)
  • Введение в традиционный ислам (Мировая мудрость, 2008)
  • Суфизм: любовь и мудрость (Мировая мудрость, 2006)
  • Каждая ветвь во мне: очерки о значении человека. (Мировая мудрость, 2002)
  • Огни ислама: институты, культура, искусство и духовность в исламском городе, (Лок Вирса, 2000)
  • Марокканский суфий Ибн 'Аджиба и его Мирадж (Fons Vitae, 1998)

Он также был автором ежеквартального журнала, Исследования в области сравнительного религиоведения, в котором говорилось о религиозной символике и Традиционалист перспектива.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Le savant soufi Jean-Louis Michon est décédé". Saphirnews.com. Получено 2013-03-09.
  2. ^ "Un grand connaisseur de la spiritité musulmane s'est éteint. Hommage à Jean-Louis Michon". Oumma.com. Проверено 13 марта 2013 г. (включая фотографии доктора Мишон с Рене Геноном и Мартином Лингсом). Проверить значения даты в: | accessdate = (помощь)
  3. ^ а б c d е Традиции в современном мире: конференция Sacred Web 2006 (Мировая мудрость, 2007)
  4. ^ Ганс Томас Хакл, Эранос, Альтернативная интеллектуальная история двадцатого века, Шеффилд, Equinox, 2013, 440 с. ISBN  978-1-78179-016-8 (стр. 274-275)
  5. ^ Жан-Луи Мишон: жизнь и работа

внешняя ссылка