Жан Паскуалини - Jean Pasqualini

Жан Паскуалини
Жан Паскуалини.jpg
Родившийся1926
Пекин, Китай
Умер9 октября 1997 г.
Ле Кремлен-Бисетр, Франция
НациональностьКитайский, французский
Другие именаБао Жованг
Род занятийЖурналист, автор
ИзвестенЗаключение по-китайски Лаогай

Жан Паскуалини (упрощенный китайский : 鲍 若望; традиционный китайский : 鮑 若望; пиньинь : Бао Руванг; 1926 - 9 октября 1997 г.) Французский и Китайский журналист, который написал мемуары о своем опыте политического заключенного в Лаогай система трудовых лагерей.[1][2] Рожден в Пекин, Жан Паскуалини был сыном Китайский мать и Корсиканский Французский отец.[3] Его китайское имя переводится как Бао Жованг,[4] где «Bao» представляет первый слог в Pasqualini, а «Ruowang» является фонетическим переводом слова Jean.

биография

В детстве Жан Паскуалини учился в Академии Лафайет. Тяньцзинь и Шанхай. Во время Второй мировой войны и после нее он работал переводчиком в армии США и посольстве Великобритании в Пекине до Коммунистическая партия поглощение в 1949 году.[3][4] Вовремя политические кампании В 1957 году Паскуалини был приговорен к 12 годам лишения свободы и обвинен в «контрреволюционной деятельности» на основании его работы с иностранцами.[4] Он был освобожден в 1964 году после того, как Франция установила дипломатические отношения с Китайская Народная Республика. После освобождения он был выслан и переехал в Париж.[4]

В 1973 году Паскуалини вместе с соавтором Рудольфом Челмински опубликовал свою автобиографию. Узник Мао. В книге рассказывается о его заключенном в 1957–1964 годах, включая 15 месяцев допроса, в результате которых было получено 700-страничное признание. Паскуалини напомнил об опыте Великий китайский голод и о том, что врач трудового лагеря в частном порядке предупредил меня не есть фальсифицированную пищу, смешанную с опилками.[4] Он также подробно описал ежедневные сеансы критики и самокритики. Во время заключения Жан Паскуалини писал, что потерял способность к независимому мышлению, его неповиновение и скептицизм постепенно уступили место признанию собственной вины.[4]

Я бы бросил вызов любому человеку, китайцу или нет, чтобы противостоять им. Их цель не столько в том, чтобы заставить вас изобрести несуществующие преступления, сколько в том, чтобы заставить вас принять вашу обычную жизнь, как вы ее вели, как гнилую, грешную и достойную наказания.

— Жан Паскуалини, Узник Мао

Пасквалини провел последние годы во Франции, работая переводчиком и исследователем для Newsweek и Журнал Life. В 1992 году он стал соучредителем Исследовательский фонд Лаогай с Гарри Ву.[5] Он умер в парижской больнице в 1997 году.[3]

Влияние

Отчет Жана Паскуалини о жизни в системе трудовых лагерей был основным источником для Черная книга коммунизма.[6] Его книга была переведена на несколько языков, а в 1977 году по ней был снят фильм на французском языке.[1] Он был описан как первый автобиографический отчет о жизни в системе трудовых лагерей Китая.[3]

Когда книга Паскуалини была первоначально опубликована, он подвергся критике и осуждению со стороны французских сторонников коммунистической революции, которые, по словам Сета Фейзона, «отказались поверить в то, что кажущаяся утопической нация счастливых крестьян и рабочих ... может иметь такую ​​темную сторону. "[1] В 1978 году бельгийский китаевед Пьер Рикманс описанный Узник Мао как «самый фундаментальный документ о маоистском« ГУЛАГе »и, как таковой, наиболее старательно игнорируемый лобби, которое утверждает, что в Народной республике нет проблем с правами человека». Критика утихла спустя годы, когда появилось больше информации, подтверждающей отчет Паскуалини, и китайские власти признали эксцессы того периода.[1]

Смотрите также

Источники

  1. ^ а б c d Фэйсон, Сет (13 октября 1997 г.). «Жан Паскуалини умер в возрасте 71 года; рассказано об уголовных ужасах Китая». Нью-Йорк Таймс.
  2. ^ Г.П. Дешпанде Рецензии на книги: Восточная Азия: Бао Руо-ван (Жан Паскуалини) и Рудольф Хелмински. Узник Мао., Международное обучение, Апрель 1977 г., т. 16 нет. 2 296-297.
  3. ^ а б c d Нью-Йорк Таймс, 'Некролог: умер Жан Паскуалини, написавший отчет о китайском ГУЛАГе', 7 октября 1997 г.
  4. ^ а б c d е ж Чикаго Трибьюн, 'Жан Паскуалини: писал о трудовых лагерях Китая', 13 октября 1997 г.
  5. ^ Бенджамин Иври, "Паскуалини, распродавшийся", Commentary Magazine, 29 августа 2007 г.
  6. ^ Coutois, Стефан, С.С. (1999). Черная книга коммунизма: преступления, терроризм, репрессии. Кембридж, Массачусетс: президент и научные сотрудники Гарвардского колледжа.