Лаогай - Laogai

Не путать с Лаоцзяо, известный на английском языке как перевоспитание трудом.
Лаогай
Лаогай Map.jpg
Карта лаогай в Китае[когда? ]
Упрощенный китайский劳改
Традиционный китайский勞改
Альтернативное китайское имя
Упрощенный китайский劳动 改造
Традиционный китайский勞動 改造
Часть серия на
Рабство
Голосование на прозрачном фоне.png

Лаогай (Китайский : 劳改; пиньинь : Лаогли), сокращение для Лаодунг Гизао (劳动 改造), что значит реформа через труд, это уголовное правосудие система, предполагающая использование исправительные работы и тюремные фермы в Китайская Народная Республика (КНР). Лаогли отличается от láojiào, или же перевоспитание трудом, которая представляла собой отмену системы административного задержания людей, которые не были преступниками, но совершили мелкие правонарушения, и был предназначен для «превращения правонарушителей в законопослушных граждан».[1] Лица, задержанные в Лаоцзяо содержались в учреждениях, отличных от тех, которые составляли общую тюремную систему Лаогай. Обе системы, однако, основывались на исправительные работы.

В 1994 г. Лаогай лагеря были переименованы в «тюрьмы».[2] Тем не менее, уголовное законодательство Китая по-прежнему предусматривает, что трудоспособные заключенные должны «принимать образование и исправление через труд».[3] Существование разветвленной сети лагерей принудительного труда, производивших потребительские товары для экспорта в Европу и США, стало засекреченным.[4][5][6] Публикация информации о тюремной системе Китая Аль-Джазира английский привел к его высылке из Китая 7 мая 2012 г.[7][8]

По оценкам, система вызвала десятки миллионов[9][10][11] смертей, и это также было уподоблено рабство его критики.[4][12][13]

История

В 1950-х и 1960-х годах китайские тюрьмы, похожие на организованные фабрики, содержали большое количество людей, которых считали слишком критичными по отношению к правительству или "контрреволюционеры ". Однако многие люди, арестованные по политическим или религиозным причинам, были освобождены в конце 1970-х годов в начале Дэн Сяопин реформы (известные как реформа и открытие ).

В 21 веке критики утверждали, что китайские тюрьмы производят продукцию для продажи в зарубежных странах, а прибыль идет правительству КНР.[14] Продукция включает в себя все от зеленый чай к промышленным двигателям каменный уголь выкопанный из шахты.[15] По словам Джеймса Д. Сеймура и Ричарда Андерсона, продукты, изготовленные в лагерях лаогай, составляют незначительное количество материковый Китай экспортная продукция России и валовой внутренний продукт.[16] Они утверждают, что использование тюремного труда в производстве само по себе не является нарушением прав человека, и что большинство заключенных в китайских тюрьмах отбывают наказание за то, что обычно рассматривается как преступление. Запад. Критика Запада Лаогай основан не только на экспорте продукции принудительного труда, но и на заявлениях заключенных задержание за политические или религиозные нарушения, например, руководство незарегистрированных Китайские домашние церкви.[17] В то время как Лаогай вызвал широкую критику из-за плохих условий в тюрьмах, Сеймур и Андерсон утверждают, что сообщения преувеличены, заявляя, что «даже в худшем случае лаогай не является, как утверждали некоторые», китайским эквивалентом советского ГУЛАГ ".

Структурные изменения после проведения рыночных реформ снизили налоговые поступления местным органам власти, что усиливает давление на местные органы власти, чтобы они пополняли свои доходы из других источников. В то же время заключенные обычно плохо рабочая сила. Продукция, производимая тюремными работниками в Китае, имеет чрезвычайно низкое качество и стала непригодной для продажи на открытом рынке в результате конкуренции с продукцией, производимой наемным работником, не лишенным свободы.[18]

Гарри Ву написал книги, в том числе Нарушитель спокойствия и Лаогай, которые описывают систему с 19 (?) 0-х до 1990-х гг. Ву провел 19 лет, с 1960 по 1979 год, в заключении в этих лагерях за критику правительства, когда он был молодым студентом колледжа.[19] Почти умер от голода в лагерях, в 1985 году он переехал в Соединенные Штаты в качестве приглашенного ученого.

В 2008 г. Исследовательский фонд Лаогай, права человека НПО расположен в Вашингтоне, округ Колумбия, по оценкам, приблизительно 1045 Лаогай учреждения, действующие в Китае, содержали от 500 000 до 2 миллионов заключенных.[20]

Условия в лагерях Лаогая

Условия, в которых живут заключенные Лаогай, находятся под пристальным вниманием, поскольку мир узнает о них все больше. Китайское правительство заявило

Наша экономическая теория утверждает, что человек является наиболее фундаментальной производительной силой. За исключением тех, кто должен быть истреблен физически по политическим соображениям, человеческие существа должны использоваться как производительные силы, с покорностью как предпосылкой. Фундаментальная политика системы Лаогай - «Принудительный труд как средство, а реформа мышления - наша основная цель».[21]

Одежда

В отличие от Лаоцзяо (трудовое перевоспитание) заключенным, преступникам Лаогая выдается одежда. В зависимости от региона и его экономической ситуации качество одежды может значительно различаться. Некоторые заключенные могут носить черный или серый цвет, а другие - темно-красный или синий. Также в зависимости от местоположения одежда доступна разной толщины. На униформе обычно нанесены китайские иероглифы. поклонник и Лао Гай что означает «преступник» и «исправление трудом» соответственно.[22][23] Также заключенным выдается пара обуви из резины или пластика.[24] Эти минимальные суммы не соответствуют потребностям заключенных, которые вынуждены покупать нижнее белье, носки, головные уборы и куртки на свой скудный ежемесячный заработок в размере 2,5–3%. юань (0,37–0,44 доллара США на 11 апреля 2009 г.).[23][24] Куртки были редкостью в эпоху Мао и обычно делались из кусочков старых одеял, а не из оригинальной ткани. Стирка одежды также была редкостью, но с середины эры Дэн-Цзян запасы одежды в тюрьмах улучшились.[23]

Еда

Распределение еды сильно изменилось с течением времени, как и в «более чем 1155 задокументированных лагерях лаогай».[12] Один лагерь под Пекином раздает от 13,5 до 22,5 кг еды на человека в месяц. Это примерно в среднем. Еда состоит из сорго и кукурузы, которые перемалываются в муку и превращаются в хлеб или кашу. Заключенные Пекин лагерь также получают 3 унции растительного масла в месяц. Каждые 2 недели заключенные получают «особое блюдо из супа из свинины и булочки, приготовленные на пару из белой муки». Важные китайские праздники, такие как Новый год, Национальный день и Весенний фестиваль, отмечаются пельменями, что является исключением из безмясной диеты.[24]

Питание распределяется по одному человеку на отряд, который состоит примерно из 10 человек. Этот заключенный, названный Жибан или «дежурный заключенный», доставляет еду остальным членам своей группы в больших мисках на тележке. Это часто связано с перемещением тележки на большое расстояние к месту, где работают другие.[24] Каждый день заключенные получают кашу, хлеб и водянистую овощной суп сделано из самых дешевых овощей. В одних лагерях предусмотрено двухразовое питание, в других - трехразовое.[23][24] Продовольствие нормируется в соответствии с положением и производительностью, что, как считается, обеспечивает мотивацию к работе.

В эпоху Мао еды в тюрьмах было очень мало не только из-за общенациональной голод вовремя Большой скачок вперед (1959–1962), но также из-за более жестких правил[требуется разъяснение ]. Поскольку еды было мало, заключенные убирали все, что попадалось им на пути. Были задокументированы случаи, когда заключенные ели «полевых мышей, сверчков, саранчи, жаб, виноградных червей, кузнечиков, личинок и яиц насекомых, а также ядовитых змей».[23] Кроме того, многие заключенные крали продукты с полей, на которых работали, контрабандой вывозили овощи в свои бараки. В Jiabiangou, Ганьсу, около 2500 из 3000 заключенных умерли от голода между 1960 и 1962 годами, при этом некоторые выжившие прибегли к каннибализм.[25]

Питание в лагерях было большой проблемой, особенно в период с начала 1950-х по 1960-е годы, в первые годы существования КНР (Китайской Народной Республики). Перед КПК (Коммунистическая партия Китая ) взял контроль, голод редко использовался для контроля над заключенными.[23] Первые лидеры КПК осознали силу отказа в еде восставшим заключенным, и до недавнего времени эта практика была очень распространена. С начала 1990-х годов в некоторых лагерях в прибрежных районах Восточного Китая улучшилось качество и количество еды.[23]

Жилые помещения и санитария

Жилые помещения, обычно называемые бараками в большей части лаогайской литературы, были относительно примитивными. В большинстве были полы из цемента или дерева, но некоторые были только из соломы и / или земли. Гальюн представлял собой ведро, и никакой мебели не было. Заключенные спали на полу в пространстве шириной 30 см,[23] по 10 человек в комнате.[24] Новых заключенных заставляли спать ближе всего к уборной, тогда как более старшие спали у противоположной стены.[23]

Ванны и душевые были очень редкими и часто вообще не упоминались в мемуарах. Единственной формой мытья было использование таза с водой, что было лишь немного реже. Это было неэффективно, потому что весь отряд использовал одну и ту же воду. Предметы первой необходимости, такие как зубная щетка и паста, туалетная бумага, мыло и полотенца, не были предоставлены; заключенным приходилось тратить свою заработную плату, чтобы приобрести их.[23] Было известно, что заключенные распространяли навоз, как людей, так и животных, и их заставляли немедленно есть, не имея возможности мыть руки.[23]

Спальные помещения были окружены со всех сторон стеной. Эта стена имеет высоту около 20 футов и увенчана электрическим забором. На каждом углу стояли сторожевые башни. Снаружи этой стены было 40 футов пустого пространства, за которым следовала другая стена, похожая на первую, но большего размера.[24]

Болезни и вредители

Лагеря Лаогай были заражены многими видами вредителей. Постельные клопы были настолько многочисленны, что по ночам часто передвигались стаями. Такое поведение принесло им прозвище Лаогай танков или «танке».[24] Они сосали кровь заключенных, оставляя на их теле маленькие красные рубцы. Эти рубцы зуд и тяжелые случаи приводили к тому, что заключенные чесали кожу, что привело к опасным инфекциям. Еще одним распространенным вредителем был вши; известно, что некоторые заключенные ели их, чтобы дополнить свой скудный рацион. Нет инсектицид или пестициды использовались в лагерях. Заключенный Чжан Сянлян писал, что «паразитов на трусах одного заключенного будет столько же, сколько слов на первой странице газеты». Он отметил блохи будет так много, что они «сделают его одеяло пурпурно-черным от своего помета».[23] Круглые черви также являлись общей угрозой для здоровья заключенных, особенно на фермах лаогай, где экскременты использовался как удобрение.[23]

Наряду с неправильным питанием появилось множество болезней, связанных с питанием: бери-бери, отек, цинга, и пеллагра были самыми распространенными из-за недостатка витаминов.[24] Другие проблемы со здоровьем, вызванные отсутствием здоровой пищи, включали тяжелые понос или же запор от недостатка масла и клетчатки. Эти двое часто оставались без лечения, и, в сочетании с постоянным напряжением в течение 12 часов ручного труда, ослабляли иммунную систему. В конце концов, смерть последовала за многими из этих условий.[23] Среди населения этих лагерей свирепствовали две болезни: туберкулез и гепатит. Очень заразные, их часто не лечили, пока не стало слишком поздно. Каждое утро коллектив лагеря решал, кто достаточно болен, чтобы остаться в бараке и пропустить рабочий день. Многих заключенных заставляли работать, когда они болели.[24] Психические заболевания были очень распространены в эпоху Мао, когда заключенным приходилось проводить 2 часа каждый вечер, подвергаясь идеологической обработке. В промывание мозгов то, что происходило в течение всего времени, в течение которого люди находились в тюрьме, могло быть настолько сильным, что они доходили до безумия и, во многих случаях, самоубийство.[23]

«Реформирование трудом»

Принудительный труд определял лагеря для заключенных Лаогая. Ниже приводится описание обычного дня в тюремном лагере на ферме Туаньхэ, написанное Гарри Ву. Он провел 19 лет в лагере для заключенных Лаогай, подобном этому.

Заключенных поднимают с постели в 5:30 утра, а в 6:00 утра. Жибан из кухонных колес в тележке с кадками кукурузной кашицы и кукурузного хлеба ... в 7:00 входит сотрудник службы общественной безопасности компании (капитан), собирает всех заключенных вместе и разрешает всем больным заключенным оставаться в бараках. Оказавшись на рабочем месте, капитан делегирует производственные обязанности ...

В обеденное время Жибан приезжает с ручной тележкой с большой кадкой овощного супа, двумя кусками кукурузного хлеба на каждого заключенного и большой трубкой с питьевой водой ... примерно через 30 минут работа возобновляется, пока глава компании не объявляет о времени выхода вечером. Обычно заключенные возвращаются в казармы около 18:30. По возвращении снова обед из кукурузного хлеба, кукурузной кашицы и овощного супа. В 19:30 начинается двухчасовой учебный период ... В 9: В 30 часов, независимо от погоды, все заключенные собираются у барака для переклички и выступления капитана. Около 22:00 все ложатся спать.

Ночью запрещается свет и никому не разрешается передвигаться. Надо оставаться в своем спальном месте и ждать до 5:30 утра следующего дня, прежде чем вставать, когда весь цикл начнется снова.[24]

Заполнение квот было важной частью жизни заключенных в лагерях Лаогай. Занижение или превышение целевой производительности влияет на качество их жизни. Несоблюдение номера может привести к одиночному заключению или потере льгот на питание. Как правило, рационы питания сокращаются на 10–20%, если работник не соблюдает нормы. Некоторые заключенные преуспевают и могут делать больше, чем от них требуется. Иногда они получают дополнительную или более качественную пищу. Утверждалось, что это дополнительное питание не стоит дополнительных сожженных калорий для повышения продуктивности, поэтому многие заключенные предпочитают делать минимум с минимальными усилиями, тем самым экономя как можно больше энергии.[23]

Условия труда в лагерях Лаогай ниже нормы.[нужна цитата ]

Исследователи из Исследовательского фонда Лаогай подтвердили места, где заключенные добывают асбест и другие токсичные химические вещества без защитного снаряжения, работают с батареями и аккумуляторной кислотой без защиты рук, загорают шкуры, стоя обнаженными в чанах, заполненных химическими веществами глубиной 3 фута. для смягчения шкур животных и работы на неправильно эксплуатируемых горнодобывающих предприятиях, где взрывы и другие несчастные случаи являются обычным явлением.[12]

Карьерная подготовка исторически использовалась для оправдания тюремных систем принудительного труда во всем мире. В Китае, несмотря на использование этого аргумента, до недавнего времени подготовка к карьере была минимальной. После освобождения навыки, приобретенные в тюрьме Лаогай (т. Е. Рытье канав или разбрасывание навоза), не часто приводят к желаемой работе. Заключенным, которые вошли в систему Лаогай с рыночными навыками, часто назначали работу с использованием этих навыков в тюремном комплексе. Врачи, например, были врачами в лагере Лаогай, часто получавшими льготное лечение, большие количества еды, аналогичные кадрам, и кровать. «Заключенные редко уходят с какими-либо новыми навыками, если обучение не соответствует предприимчивым потребностям лагеря».[23] Однако в последнее время были введены программы обучения заключенных полезным профессиям.[Почему? ][23]

Хотя существует много типов комплексов Лаогай, большинство предприятий - это фермы, шахты или фабрики. По данным китайского правительства, «около 200 различных видов продукции Лаогай экспортируются на международные рынки».[12] «Четверть китайского чая производится в лагерях Лаогай; 60 процентов химикатов для вулканизации каучука в Китае производится в одном лагере Лаогай в Шэнъяне ... один из крупнейших заводов по производству стальных труб в стране - лагерь Лаогай ... "[12] Только в одном лагере, Ziangride, ежегодно собирают более 22 000 тонн зерна.[26] Заключенные округа Дулан посадили более 400 000 деревьев.[26]

Условия в этих лагерях считаются чрезвычайно суровыми в большинстве культур мира. Однако китайское правительство считает, что Лаогай эффективно контролирует заключенных и способствует развитию экономики Китая. Согласно Мао Цзэдуну, «объекты Лаогая являются одной из составляющих насилия в государственной машине. Объекты Лаогая всех уровней созданы как инструменты, представляющие интересы пролетариата и народных масс и осуществляющие диктатуру над меньшинством враждебных элементов, происходящих из из эксплуататорских классов ".[21] Активист Гарри Ву стал катализатором дебатов по проблеме Лаогая, которая в настоящее время становится все более заметной проблемой во всем мире.

Количество смертей

Писать в Черная книга коммунизма Жан-Луи Марголин, описывающий историю репрессий в коммунистических государствах, утверждает, что в пенитенциарной системе умерло около 20 миллионов человек.[27] Профессор Р.Дж. Раммель ставит число принудительных работ »демоциды «в 15 720 000 человек, не считая« всех тех коллективизированных, плохо накормленных и одетых крестьян, которые будут работать до смерти на полях ».[10] Гарри Ву оценивает число погибших в 15 миллионов.[11]

В Мао: Неизвестная история, то Мао Зедун биограф Юнг Чанг и историк Джон Халлидей По оценкам, около 27 миллионов человек умерли в тюрьмах и трудовых лагерях во время правления Мао.[9] Они утверждают, что заключенные подвергались изнурительному труду в самых враждебных пустошах и что казни и самоубийства любыми способами (например, ныряние в измельчитель пшеницы) были обычным явлением.[9]

Дальнейшая информация

В популярной культуре

  • В мультсериале Nickelodeon Аватар: последний повелитель стихии, Озеро Лаогай - это озеро, под которым разведывательная служба и тайная полиция, известная как Дай Ли управляет центром по «промыванию мозгов» диссидентам и некоторыми своими гражданскими агентами.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Трудовое перевоспитание в Китае». Хьюман Райтс Вотч. Июнь 1998 г. В архиве из оригинала 12 октября 2007 г.. Получено 12 октября, 2008.
  2. ^ "Китайские политические тюрьмы". Архивировано 25 июня 2007 года.. Получено 20 августа, 2008.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь) ().
  3. ^ «Уголовное право Китайской Народной Республики». 46,  из 1997. Архивировано из оригинал 29 августа 2016 г.. Получено 2 июня, 2016.
  4. ^ а б «Тюремные рабы: Китай - это мировая фабрика, но скрывается ли темный секрет за этой очевидной историей успеха?» (Часть серии: Slavery: A 21st Century Evil). Аль-Джазира английский. 25 марта 2012 г. В архиве из оригинала 9 мая 2012 г.. Получено 8 мая, 2012.
  5. ^ «Чунцин: Китай разрешает адвокатам по делам о перевоспитании через труд». Исследовательский фонд Лаогай. 4 апреля 2007 г. Архивировано с оригинал 30 апреля 2009 г.. Получено 22 октября, 2008. Первоисточник в переводе с китайского был 海涛 (4 апреля 2008 г.). "中国 重庆 允许 律师 代理 劳动 教养 案". Голос Америки. Получено 4 апреля, 2007.
  6. ^ «Уйгуры на принудительных работах для западных брендов»'". Новости BBC. 2 марта 2020 г. В архиве с оригинала 17 июня 2020 г.. Получено 21 июня, 2020.
  7. ^ Майкл Вайнс (7 мая 2012 г.). "Китай изгоняет канал" Аль-Джазира ". Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала 8 мая 2012 г.. Получено 8 мая, 2012.
  8. ^ "Al Jazeera English закроет китайское бюро" В архиве 8 мая 2012 г. Wayback Machine Al Jazeera English 8 мая 2012 г.
  9. ^ а б c Чанг, Юнг и Халлидей, Джон. Мао: Неизвестная история. Джонатан Кейп, Лондон, 2005. стр. 338:

    По общей оценке, при Мао Цзэдун за один год численность заключенных и трудовых лагерей Китая составляла примерно 10 миллионов человек. Описания заключенными лагерной жизни, указывающие на высокий уровень смертности, указывают на вероятный годовой уровень смертности не менее 10 процентов.

  10. ^ а б Раммель, Р. Дж. Кровавый век Китая: геноцид и массовые убийства с 1900 года В архиве 24 июля 2019 г. Wayback Machine Издатели транзакций, 1991. ISBN  0-88738-417-X стр. 214–215
  11. ^ а б Айкман, Дэвид. "Архипелаг Лаогай » В архиве 2 марта 2019 г. Wayback Machine, Еженедельный стандарт, 29 сентября 1997 г.
  12. ^ а б c d е Чепмен, Майкл. «Китайские рабы производят товары для американских торговых центров»,. Человеческие события, 04.07.97, Т. 53, вып.25.
  13. ^ Бакли, Крис; Рамзи, Остин (16 декабря 2018 г.). «Китайские лагеря для мусульман превращаются в принудительный труд». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. В архиве с оригинала 21 июня 2020 г.. Получено 21 июня, 2020.
  14. ^ "Принудительный труд в Китае В архиве 25 июля 2008 г. Wayback Machine." Комиссия Конгресса США по Китаю. Проверено 16 октября 2008. Полная стенограмма В архиве 11 ноября 2008 г. Wayback Machine круглого стола.
  15. ^ Тим Луард (11 мая 2005 г.). "Рабочая программа Китая по реформированию". Новости BBC. В архиве из оригинала 4 марта 2007 г.. Получено 20 августа, 2008.
  16. ^ а б Буффар, Анн-Лор (14 ноября 2008 г.). «Музей округа Колумбия, первый в США, изучивший тюремную систему Пекина». Вашингтон Таймс. В архиве с оригинала от 9 июня 2009 г.. Получено 12 декабря, 2008.
  17. ^ «Великое разделение: пастор домашней церкви ожидает смерти в китайской тюрьме». Архивировано из оригинал 6 октября 2017 г.. Получено 20 августа, 2008.
  18. ^ Филип П. Пан. «Китайские рабочие платят цену за рыночные реформы». В архиве из оригинала 6 июля 2008 г.. Получено 20 августа, 2008.
  19. ^ "Разоблачение Лаогая: Гарри Ву говорит на ланче AIM". Архивировано из оригинал 10 июня 2007 г.. Получено 20 августа, 2008.
  20. ^ «Справочник Лаогая» (PDF). Исследовательский фонд Лаогая. 2006. Архивировано с оригинал (PDF) 27 мая 2008 г.. Получено 18 октября, 2008. п. 6.
  21. ^ а б Ву, Гарри, «Другой ГУЛАГ», Национальное обозрение, 05.04.1999, т. 51, Выпуск 6
  22. ^ Уильямс, Филип Ф .; Ву, Йенна (2004). Великая стена заключения: китайский тюремный лагерь в современной художественной литературе и репортажах. Беркли: Калифорнийский университет Press. ISBN  0-520-22779-4. OCLC  53369503.
  23. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р Уильямс, Филип Ф. и Йенна Ву. Великая стена заключения: китайский тюремный лагерь в современной художественной литературе и репортажах. Лос-Анджелес, Калифорния: Калифорнийский университет Press, 2004. Печать.
  24. ^ а б c d е ж грамм час я j k Ву, Хонгда Гарри. Лаогай - Китайский ГУЛАГ. Боулдер, Колорадо: Westview Press, Inc., 1992. Печать.
  25. ^ Ховард В. Френч, «Истории выживших из Китая» В архиве 1 марта 2017 г. Wayback Machine, Нью-Йорк Таймс, 25 августа 2009 г.
  26. ^ а б Ян Джонсон. «Китайские тюремные лагеря превращаются в торговлю - принудительный труд помогает заселять неэксплуатируемые районы». Wall Street Journal, 14 августа 1998 г., Восточное издание: A13. ABI / INFORM Global. ProQuest.
  27. ^ Стефан Куртуа, Жан-Луи Марголин и др. Черная книга коммунизма: Преступления, Террор, Репрессии. Издательство Гарвардского университета, 1999. ISBN  0-674-07608-7 п. 464
  28. ^ «Справочник Лаогая» (PDF). Исследовательский фонд Лаогая. 2006. Архивировано с оригинал (PDF) 27 мая 2008 г.. Получено 18 октября, 2008. п. 25–6.
  29. ^ 吴弘达 (Гарри Ву ) (19 января 2007 г.). "祝贺 LAOGAI （劳改） 进入 意大利语 词典". Архивировано из оригинал 13 февраля 2012 г.. Получено 12 декабря, 2008. Резюме на английском языке: "Поздравляю! Лаогай вошел в итальянский словарь! В архиве 13 февраля 2012 г. Wayback Machine "
  30. ^ Агентство Франс-Пресс (10 ноября 2008 г.). "В музее США выставлен лаогай Китая'". Тайбэй Таймс. В архиве с оригинала 17 ноября 2008 г.. Получено 12 декабря, 2008.
  31. ^ "Пресс-релиз: Музей Лаогай открыт для публики". Исследовательский фонд Лаогай. 13 ноября 2008 г. Архивировано с оригинал 22 января 2009 г.. Получено 12 декабря, 2008.

внешняя ссылка

  1. ^ Ошибка цитирования: указанная ссылка NYTAJE был вызван, но не определен (см. страница помощи).