Дженни Ли (британская актриса) - Jennie Lee (British actress)

Не путать с Дженни Ли (американская актриса).

Дженни Ли, автор: Генри Макбет-Реберн
в 1886 году как «Джо»

Дженни Ли (ок. 1854 г.[1][2] - 3 мая 1930 г.) был Викторианская эпоха Английская актриса театра, певица и танцовщица, карьера которой во многом была связана с главной ролью в Джо, а мелодрама[3] ее муж, Джон Прингл Бернетт,[4] вокруг относительно второстепенного персонажа из Чарльз Диккенс Роман, Мрачный дом. Она дебютировала на сцене в Лондоне в раннем возрасте и вскоре после этого добилась успеха в Нью-Йорке и Сан-Франциско. Ли, возможно, впервые снялся в Джо около 1874 г., когда она работала в Сан-Франциско Калифорнийский театр, но ее настоящий успех пришел с дебютом пьесы в Лондоне 22 февраля 1876 г. Театр Глобус на Ньюкасл-стрит. Джо много месяцев выступал в Globe и других лондонских залах, а затем несколько сезонов отправился в туры по Британским островам, возвращение в Северную Америку, гастроли по Австралии и Новой Зеландии, а затем и в Великобритании. Сложившиеся обстоятельства в последние годы жизни вынудили Ли обратиться за помощью в пенсионный фонд актера, частично субсидируемый за счет доходов от Королевские командные выступления.[5][6]

Ранняя жизнь и карьера

Дженни Ли, Нью-Йорк, ок. 1872 г.

Эмили Ли родилась в Лондоне, она была дочерью Эдвина Джорджа Ли, известного художника, работавшего в сфере медиума. акварель и резьба по дереву.[7] Ее отец считал среди своих друзей писателя Чарльз Диккенс и художник Джон Эверетт Милле. Ли иногда сопровождал своего отца в студию последнего, где иногда. она садилась за художника; как и ее тетя по материнской линии, Энн Райан, молодая женщина, изображенная на его картине, Гугенот.[2]

Ли выросла в большом доме, в котором было семь братьев и сестер и младшие братья ее отца, которых она любила называть «тремя своими злыми дядями». Ли однажды описала своего отца как сурового человека, и то, что ей нравилось в детстве, часто происходило тайком или когда он отсутствовал на одной из своих частых экскурсий по рисованию. Часто во время этого отсутствия она пробиралась в библиотеку своего отца, чтобы читать книги, обычно запрещенные для нее, или организовывать семейные игры с помощью трех своих дядей.[2]

Осенью 1869 года, примерно через восемнадцать месяцев после смерти отца, Ли дебютировала на сцене лондонского театра. Лицей театр как один из двенадцати страницы в Chilpéric, Опера Буфф с либретто и музыкой Эрве. В том же месте позже, в 1870 году, Ли был подметальная машина в оперетте Эрве, Le petit Faust, а в июле 1870 г. Королевский театр Strand она сыграла принца Ахмеда в Генри Джеймс Байрон романтика, Паломник любви.[8][9]

Нью-Йорк

Дженни Ли
Нью-Йорк, гр. 1872 г.

Ли оставался в Strand Theatre весь сезон 1870–1871 годов, а затем принял предложение от Э. А. Сотерн сыграть Мэри Мередит той осенью в нью-йоркском Сад Нибло в возрождении Наш американский кузен.[10]После Наш американский кузен В завершение Ли (в роли Дженни Ли) продолжала играть у Нибло в таких постановках, как сказочная оперетта, Королева наядЭмиля Пакардо и Чарльза. Ф. Гордон;[11][12] и как Рози Бадд в Черная пятница, Драма Генри Харвуда Лича по убийству финансиста. Джеймс Фиск-младший[13] Черная пятница закрылся 5 мая 1872 года, всего за два дня до того, как разрушительный пожар уничтожил сад Нибло.[14][15]

В следующем месяце Ли присоединился к Семья Вокес в Бостонском театре, Бостон, Массачусетс, в роли Бетси Бейкер в комедии-фарсе под названием Не тот человек в нужном месте.[16][17] Затем Ли появился с семьей Воксов в Нью-Йорке в Юнион-сквер театр в Уильям Бро комедия Вид на вину.[18] и в том же месте в сентябре 1872 года она присоединилась Агнес Этель компания, в которую входил Дж. П. Бернетт, в Агнес, пьеса, написанная специально для Агнес Этель Викторьен Сарду.[19] После тяжелой болезни Ли вернулся в Театр на Юнион-сквер 31 декабря 1872 года, чтобы сыграть главную роль в одноактной пьесе Дж. П. Вулнера. Цветы апельсина.[20] Там она закрыла сезон 1872–73 годов, сыграв Бланш в комедии Луи Лейроя под названием Кузен джек.[21] 12 июня 1873 года театр на Юнион-сквер провел благотворительное представление от имени Ли с постановкой Томас Уильям Робертсон с Каста с актером британского происхождения Джеймсом Генри Стоддартом в роли Эклза.[22] После этого Ли вернулся в Англию с кратким визитом.

Сан-Франциско

Дженни Ли
Сан-Франциско, гр. 1882 г.

В августе 1873 года Ли и Дж. П. Бернетт вернулись в Нью-Йорк на борту парохода «Айдахо».[23] а затем поехали по железной дороге в Сан-Франциско, где вместе со Сьюзан Гальтон сформировали оперный буфф Сьюзан Гальтон и Дженни Ли. Бурлеск и комедийная труппа. Их первые выступления там состоялись с начала сентября до середины октября в Театре Новой Альгамбры в постановках комедий. Трижды женат Говарда Пола (1830–1905)[24] и Эндрю Холлидей Шах и мат; оперетты Fanchette; Цветочницы Парижа; Слишком много поваров; Чарльз Селби комедия в трех действиях, Пегги Грин; и оперный буфф под названием Тром-Аль-Ка-Зар.[25][26][27]

К третьей неделе октября труппа Ли переехала в Оперный театр Грея, где они оставались до конца февраля 1874 года. Там она и Бернетт сыграли мистера и миссис Ханитон в комедиетте. Идеальная пара;[28] Фанни Карри и мистер Дабстер в пьесе-фарсе Dabster Готово;[29] а в ноябре Ли была Ванда, крестьянская девушка, великой герцогине Гальтона в адаптации романа La Grande-Duchesse de Gérolstein[30] и Флёретт в Булотку Гальтона в Offenbach с Барбекю-блю.[31] В следующем месяце Ли повторила свою роль в постановке Вид на вину[32] и позже появился с Бернеттом в комедиетте, Счастливая пара.[33] Год закончился постановками шинуазри феерия Чинг-Чау-Хай, адаптация произведения Оффенбаха Ба-та-клан.[34]

В начале января 1874 года Ли сыграла Джелли, горничную в английском фарсе под названием Красивая навсегда,[35] и появился в Х. Дж. Байрон бурлеск-феерия Эйли О'Коннер, основанный на Коллин Боун.[36] 19 января Ли и Бернетт сыграли миссис Джулию Джунипер и мистера Синглтона Санбери в одноактном фарсе Фредерика Хэя. Квартиранты и ловкачи.[37][38] Неделю спустя Ли, как сообщается, серьезно заболел во время помолвки в Сакраменто.[39]

Дженни Ли c. 1870-е или 80-е годы

К 31 марта Ли и Бернетт, по-видимому, расстались с труппой Гальтона и теперь вместе выступали в Калифорнийском театре Сан-Франциско в г. Томас Хейнс Бейли одноактный фарс Горничная из Мюнстера.[40] Эти двое остались в Калифорнийском, а затем и в Платтс-холле до апреля месяца, появившись в двухактном английском фарсе. Счастливая пара и несколько благотворительных шоу.[40][41] 23 мая в Новом театре Магуайра в Сан-Франциско Ли была героиней Жильберты в Огюстен Дэйли адаптация Людовик Галеви и Анри Мейяк комедия в пяти действиях, Фру-Фру.[42][43]

Ли вернулся в Калифорнийский театр в июне 1874 года для помолвки, которая продлилась до августа следующего года. В июне и июле она играла Мэри Мередит в спектакле Эдварда Сотерна. Лорд Дандрири в Наш американский кузен;[44] в июле Полли Эклс в Томаса Робертсона комедия Дома;[45] в августе от Заморы до Джулианы Беллы Пейтман, в Джона Тобина комедия Медовый месяц;[46][47] в октябре Боб, черный сапог, чтобы Фрэнк Мэйо Барсук, в Дион Бусико с Улицы Нью-Йорка;[48][49] в ноябре Сьюзен Уильям Флоренс Капитан Катль в экранизации Джона Брума романа Диккенса Домби и сын;[50] в декабре Бриджит Магуайр - Брайану О'Фарреллу из Флоренции в Эдмунд Фалконер с Эйлин Ог;[51] в январе 1875 г. повторила роль Полли Эклс за ее бенефис «Дом Робертсона»;[52] а в феврале миссис Воблер в драме Генри Дж. Байрона Удар за удар.[53]

7 июня 1875 года Ли впервые сыграл Джо, подметальщика, в сценической адаптации Х. А. Рендла оперы Диккенса. Мрачный дом озаглавленный Чесни Уолд, с Фанни Янаушек в двойных ролях леди Дедлок и Гортензии.[15][54][55] Позже в том же месяце Ли была леди Обри, чтобы Г. Дж. Монтегю Маннел в адаптации Октав Фёйе комедия Il Romanzo Di Un Giovane Povero (Романтика бедного молодого человека),[56] а в июле Мойя, возлюбленная Конна Шауграуна Дион Бусико в Шауграун.[57]

Лондон

Дженни Ли в роли Джо, Globe Theater
к Фред Барнард, 1876

4 августа 1875 года Ли получила прощальный подарок в Калифорнийском театре незадолго до того, как она и Бернетт отправились поездом из Сан-Франциско, чтобы начать первый этап их обратного пути в Англию.[58][59] 8 ноября Ли впервые появился на английской сцене в роли Джо в Театре принца Уэльского в Ливерпуле, а затем присоединился к Лондонскому театру. Суррейский театр в конце декабря того же года для почти восьминедельной помолвки, сыграв Джека в фильме Фрэнка У. Грина, Мальчик с пальчик; или, Арлекин Король Артур и рыцари Круглого стола,[60] пантомима по мотивам детского рассказа, Джек Убийца Гигантов.[61][62][63] 21 февраля 1876 года Ли начал долгую работу над адаптацией Бернетта Мрачный дом в Театре Глобус.[64][9]

В «Атенеуме» говорится, что она играла своего персонажа «с реализмом и пафосом, который трудно превзойти. Более яркое раскрытие таланта случается редко. , удрученная походка и движения, как у некоторых охотников, были превосходно показаны ». Диккенс и драма, 1910[61]

В середине апреля 1876 г. Джо покинул Театр Глобус, чтобы освободить место для Ада Кавендиш новая пьеса, Мисс Гвилт, драма по Уилки Коллинз. Вскоре пьеса Бернетта вновь появилась в лондонском новом Королевский аквариум Театр[61][65] где он завершил сезон 1875–76 8 июля бенефисом от имени Ли.[66] 11 сентября 1876 года Ли вернулся с Джо на почти трехмесячную помолвку в Театре Глобус, за которой последовало короткое пребывание в Театре Национального Стандарта.[67][68] На День подарков В 1876 году Ли вернулся в театр «Глобус», сыграв, получив положительные отзывы, Дона Линдера, главную роль в Джеймс Планше с Невидимый принц.[69] Ли оставался в спектакле до его закрытия в конце февраля 1877 года, а затем, в июне, вернулся в Королевский штандарт, чтобы снова сыграть Джо.[70] В течение следующих нескольких сезонов Ли гастролировал в Джо и иногда возвращался в Лондон, чтобы отыграть краткое возрождение пьесы.[61]

Ли получила положительные отзывы в начале января 1880 года за роль главного героя в фильме. Мошка, комедия Бернетта и Р. Дж. Мартина, поставленная на Королевский театр и играл одну из главных ролей Бернетта в роли Джона Гастерна и Ричарда Мэнселла в роли мистера Мэлони.[71] Мошка потребовалось пять или шесть недель, прежде чем они были заменены другими постановками Джо. Хотя Мошка был довольно хорошо принят на гастролях, но в Лондоне он не имел особого успеха. Несколько лет спустя Ли сказала в интервью новозеландской газете, что, по сути, ее успех как Джо мешали ей быть принятыми на другие роли.[72][73]

Более поздняя карьера

Дженни Ли (слева), как Джо
Мельбурн, гр. 1882–1908 гг.

Ли принес Джо в Нью-Йорк в августе 1881 года для участия в Четырнадцатый уличный театр а затем в Сан-Франциско, где она открылась в Театр Болдуина 7 ноября того же года. Две недели спустя в том же зале Ли и Бернетт сыграли миссис Блайт и полковника Вуда в постановке Ф. К. Бернанд комедия, Полковник.[74][75][76] 6 декабря в Платт-холле Ли служил знаменитым аукционистом на мероприятии, которому было поручено собрать деньги на строительство дома для ветеранов.[77] На рождественской неделе в Театре на Буш-Стрит Ли сыграл главную роль в музыкальной феерии Планше. Фортунио и его семь одаренных слуг.[78] «Фортунио» закрылся рано 9 января 1882 г., и после прощального благотворительного шоу месяц спустя в Театре Болдуина Ли и Бернетт отплыли в Австралию.[79][80][81]

Ли начал с Джо 29 апреля 1882 г. Театр принцесс, Мельбурн и имел немедленный успех с почти рекордным пробегом в пять месяцев, за которым последовали три месяца в Королевский театр, Сидней. Выполнение Джо и других постановок, Ли продолжал играть на залах в Хобарт, Данидин, Крайстчерч, Invercargill, Веллингтон и Окленд. В конце концов она вернулась в Сидней на помолвку в Оперном театре, прежде чем сделать дополнительные остановки в Аделаида, Хобарт и Мельбурн. Ли возвращался в Австралию по крайней мере трижды в период с 1887 по 1908 год и продолжал появляться в возрождении Джо в Великобритании и других странах на протяжении многих лет. В конце концов Ли решил уйти в отставку примерно в 1911 году.[6][73][82]

Личная жизнь

Давним мужем Ли был Джон Прингл Бернетт, актер и драматург, родившийся в Мидлотиан, Шотландия около 1846 года. В своих постановках ДжоБернетта обычно видели в роли инспектора Бакета. У пары были дочь и сын, родившиеся в Лондоне в 1878 и 1880 годах.[83] Джоан, их первенец, была многообещающей молодой актрисой с даром мимикрия. Она умерла жертвой туберкулез, в марте 1908 года, вскоре после прибытия в Австралию, чтобы играть Питер Пэн.[84] Джон был убит во время Первая мировая война; возможно, Джон Бернетт, погибший 12 октября 1916 г. во время стычки у французско-бельгийской границы.[85] В следующем году умер муж Ли.[86][87]

Через некоторое время после потери семьи Ли попала в финансовые затруднения и провела последние годы своей жизни, получая поддержку от недавно созданного Пенсионного фонда для актеров короля Георга. 7 февраля 1921 года Ли ненадолго вышел из пенсии, чтобы исполнить сцену из Джо на мероприятии по сбору средств в Лирический театр, Лондон, что принесло пользу Мемориальному дому Чарльза Диккенса.[88] В 1925 году появились ошибочные сообщения о смерти Ли, когда некоторые информационные агентства перепутали ее с Дженни Ли, недавно умершая американская актриса. Эмили Ли Бернетт умерла в Лондоне пять лет спустя.[6][9][87]

Ресурсы и заметки

  1. ^ Год рождения основан на статье 1904 года, в которой Ли заявила, что ей было четырнадцать, когда умер ее отец, примерно за полтора года до ее сценического дебюта осенью 1869 года.
  2. ^ а б c «В дни моей юности - главы автобиографии - CCCXXIX». В основном о людях. 1 октября 1904 г. с. 14. Получено 4 сентября 2019 - через NewspaperArchive.com.
  3. ^ Также известный как Бедный Джо, Джо или же Мрачный дом.
  4. ^ обычно указывается как J. P. Burnett)
  5. ^ Паско, Чарльз Эйр (редактор). Драматический список: запись основных выступлений ныне живущих актеров британской сцены, 1879, стр. 228. Проверено 4 января 2014 г.
  6. ^ а б c Дженни Ли Мертвая; Получил известность на сцене. Нью-Йорк Таймс, 4 мая 1930 г., стр. 30
  7. ^ Кумм, Элизабет "Дженни Ли и Холодный дом ", theatreheritage.org.au. Проверено 8 апреля 2018 г.
  8. ^ «В дни моей юности - главы автобиографии - CCCXXIX». В основном о людях. 1 октября 1904 г. с. 15. Получено 4 сентября 2019 - через NewspaperArchive.com.
  9. ^ а б c Мы удивлены этикетками и изображениями экспонатов - Университет Иллинойса. Проверено 24 января 2014 г.
  10. ^ Вечерние развлечения. Нью-Йорк Таймс, 23 октября 1871 г., стр. 4
  11. ^ Вечерние развлечения. Нью-Йорк Таймс, 28 февраля 1872 г., стр. 4
  12. ^ Эмиль Пакардо и Чарльз. Ф. Гордон. Либретто сказочной оперетты царицы наяд, или Миссия справедливости, веры и милосердия, 1872. Дата обращения 5 января 2014.
  13. ^ Развлечения, Черная пятница. Нью-Йорк Таймс, 23 апреля 1872 г., стр. 5
  14. ^ Еще одна достопримечательность ушла. Нью-Йорк Таймс, 7 мая 1872 г., стр. 8
  15. ^ а б Биография и обзор, Июль – декабрь 1880 г., стр. 483–486.. Проверено 25 января 2014 г.
  16. ^ Развлечения. Рекламодатель Boston Daily(Бостон, Массачусетс), 28 июня 1872 г., выпуск 154, стр. 1, цв. А
  17. ^ Бостонский театр (реклама). Рекламодатель Boston Daily, (Бостон, Массачусетс), 2 июля 1872 г., выпуск 2, стр. 1, цв. А
  18. ^ Театр на Юнион-сквер. Нью-Йорк Таймс, 21 июля 1872 г., стр. 7
  19. ^ Театр Юнион-сквер (реклама), Нью-Йорк Таймс, 25 сентября 1872 г., стр. 7
  20. ^ Театр Юнион-сквер (реклама), Нью-Йорк Таймс, 29 декабря 1872 г., стр. 7
  21. ^ Театр Юнион-сквер (реклама), Нью-Йорк Таймс, 21 марта 1873 г., стр. 7
  22. ^ Театр Юнион-сквер (реклама), Нью-Йорк Таймс, 12 июня 1873 г., стр. 7
  23. ^ Развлечения, Нью-Йорк Таймс, 13 августа 1873 г., стр. 4
  24. ^ Атенеум 1905, стр. 848. Проверено 10 января 2014 г.
  25. ^ Новый театр Альгамбры (реклама). Ежедневный вечерний бюллетень (Сан-Франциско), 2 сентября 1873 г., стр. 1, цв. А
  26. ^ Театр Альгамбра (реклама). Ежедневный вечерний бюллетень (Сан-Франциско), 18 сентября 1873 г., стр. 1 столбец. D
  27. ^ Театр Альгамбра (реклама). Ежедневный вечерний бюллетень (Сан-Франциско), 23 сентября 1873 г .; Выпуск 144; col. D
  28. ^ Оперный театр Грея (реклама). Ежедневный вечерний бюллетень (Сан-Франциско), 20 октября 1873 г., стр. 1, цв. E
  29. ^ Оперный театр Грея (реклама). Ежедневный вечерний бюллетень (Сан-Франциско, Калифорния) 31 октября 1873 г., стр. 1 столбец. E
  30. ^ Оперный театр Грея (реклама). Ежедневный вечерний бюллетень (Сан-Франциско) 10 ноября 1873 г., стр. 1 столбец. D
  31. ^ Оперный театр Грея (реклама). Ежедневный вечерний бюллетень (Сан-Франциско) 29 ноября 1873 г., стр. 1 столбец. грамм
  32. ^ Оперный театр (реклама). Ежедневный вечерний бюллетень (Сан-Франциско) 11 декабря 1873 г., стр. 1 столбец. D
  33. ^ Оперный театр (реклама). Ежедневный вечерний бюллетень (Сан-Франциско) 19 декабря 1873 г., стр. 1 столбец. D
  34. ^ Луна, Кристин Р. 2005, Yellowface: Создание китайцев в американской популярной музыке и выступлениях, п. 25. Проверено 10 января 2014 г.
  35. ^ Оперный театр (реклама). Ежедневный вечерний бюллетень (Сан-Франциско) 6 января 1873 г., стр. 1 столбец. D
  36. ^ Оперный театр (реклама). Ежедневный вечерний бюллетень (Сан-Франциско) 12 января 1874 г., стр. 1 столбец. D
  37. ^ Оперный театр (реклама). Ежедневный вечерний бюллетень (Сан-Франциско) 20 января 1874 г., стр. 1 столбец. D
  38. ^ Джордж Клемент Боуз, Уильям Придо Кортни. 1871 г., Bibliotheca Cornubiensis: A-O, п. 224. Проверено 13 января 2014 г.
  39. ^ Краткое упоминание. Ежедневный вечерний бюллетень (Сан-Франциско) 28 февраля 1874 г., стр. 1 столбец. E
  40. ^ а б Калифорнийский театр (реклама). Ежедневный вечерний бюллетень (Сан-Франциско) 31 марта 1874 г., стр. 1 столбец. D
  41. ^ Платтовский зал (реклама). Ежедневный вечерний бюллетень (Сан-Франциско) 7 апреля 1874 г., стр. 1 столбец. D
  42. ^ Огюстен Дали, Анри Мейак, Людовик Галеви. Четыре Фру: Игра с сильным человеческим интересом. Проверено 13 декабря 2014 г.
  43. ^ Новый театр Магуайра (реклама). Ежедневный вечерний бюллетень (Сан-Франциско) 22 мая 1874 г., стр. 1 столбец. E
  44. ^ Развлечения. Ежедневный вечерний бюллетень (Сан-Франциско) 29 июня 1874 г., стр. 1 столбец. E
  45. ^ Развлечения Ежедневный вечерний бюллетень (Сан-Франциско) 30 июня 1874 г., стр. 1 столбец. C
  46. ^ Развлечения Ежедневный вечерний бюллетень (Сан-Франциско) 21 августа 1874 г., стр. 1 столбец. F
  47. ^ Афинское общество (Лондон, Англия). 1903 г., Драма; его история, литература и влияние на цивилизацию, Том 16, стр. 6. Проверено 18 января 2014 г.
  48. ^ также известный как The Poor of New York
  49. ^ Развлечения Ежедневный вечерний бюллетень (Сан-Франциско) 20 октября 1874 г., стр. 1 столбец. грамм
  50. ^ Развлечения Ежедневный вечерний бюллетень (Сан-Франциско) 17 ноября 1874 г., стр. 1 столбец. грамм
  51. ^ Развлечения Ежедневный вечерний бюллетень (Сан-Франциско) 7 декабря 1874 г., стр. 1 столбец. F
  52. ^ Развлечения Ежедневный вечерний бюллетень (Сан-Франциско, Калифорния) 14 января 1875 г., стр. 1 столбец. E
  53. ^ Развлечения Ежедневный вечерний бюллетень (Сан-Франциско) 18 февраля 1875 г., стр. 1 столбец. C
  54. ^ Развлечения. Ежедневный вечерний бюллетень (Сан-Франциско), 8 июня 1875 г., стр. 3 столбца E
  55. ^ В некоторых источниках Ли впервые появился в версии Бернетта. Мрачный дом во время ее пребывания в Калифорнийском театре. Это оказалось трудно проверить, что может указывать на путаницу с мнением Бернетта. Джо и Рендла Чесни Уолд
  56. ^ Развлечения. Ежедневный вечерний бюллетень (Сан-Франциско), 28 июня 1875 г., стр. 1 столбец. F
  57. ^ Калифорнийский театр (реклама). Ежедневный вечерний бюллетень (Сан-Франциско), 2 июля 1875 г., стр. 1 столбец. C
  58. ^ Развлечения. Ежедневный вечерний бюллетень (Сан-Франциско, Калифорния), 5 августа 1875 г., стр. 1 столбец. C
  59. ^ Личные заметки. Ежедневный вечерний бюллетень (Сан-Франциско, Калифорния), 6 августа 1875 г., стр. 1 столбец. E
  60. ^ позже вернулся к первоначальному названию, Джек Гигант, Убийца Гигантов.
  61. ^ а б c d Фитц-Джеральд, Шафто Джастин Адэр, 1910 год. Диккенс и драма, п. 246. Проверено 22 января 2014 г.
  62. ^ Суррей. Лондонские ежедневные новости, 28 декабря 1875 г., стр. 2
  63. ^ Королевский театр Суррея. Лондонские ежедневные новости, 13 февраля 1876 г., стр. 4
  64. ^ Театр "Глобус". Наблюдатель, 20 февраля 1876 г., стр. 14
  65. ^ Королевский театр аквариума, Дженни Ли в роли Джо. Лондонские ежедневные новости 22 апреля 1876 г., стр. 4
  66. ^ Благо мисс Дженни Ли завтра. Лондонские ежедневные новости 7 июля 1876 г., стр. 4
  67. ^ Театр "Глобус". Наблюдатель, 10 сентября 1876 г., стр. 12
  68. ^ Театр национального стандарта. Еженедельная газета Lloyds, 10 декабря 1876 г., стр. 6
  69. ^ Театр "Глобус". Эхо, (Лондон), 27 декабря 1876 г., стр. 4
  70. ^ Королевский стандартный театр. Еженедельная газета Lloyds, 24 июня 1877 г., стр. 6
  71. ^ Театр, Февраль 1880 г., стр. 112. Проверено 23 января 2014 г.
  72. ^ Краткие заметки. Краткие новости за неделю (Лондон), 13 февраля 1880 г., стр. 23, цв. А
  73. ^ а б Мисс Дженни Ли в Австралии. Вестник Хокс-Бей (Нейпир, Новая Зеландия), том XXII, выпуск 7785, 2 июля 1887 г., стр. 2. Проверено 23 января 2014 г.
  74. ^ Музыкальные, драматические и эстрадные новости. Logansport Chronicle (Логанспорт, Индиана), 6 августа 1881 г., стр. 8
  75. ^ Развлечения. Ежедневный вечерний бюллетень (Сан-Франциско), 7 ноября 1881 г., стр. 4, цв. C
  76. ^ Развлечения. Ежедневный вечерний бюллетень (Сан-Франциско), 18 ноября 1881 г., стр. 2, цв. E
  77. ^ Домашние развлечения ветерана. Ежедневный вечерний бюллетень (Сан-Франциско), 7 декабря 1881 г., стр. 1, цв. C
  78. ^ Театр на улице Буша. Ежедневный вечерний бюллетень (Сан-Франциско), суббота, 24 декабря 1881 г., стр. 4, цв. грамм
  79. ^ Театр на улице Буша. Ежедневный вечерний бюллетень (Сан-Франциско), 6 января 1882 г., стр. 4, цв. F
  80. ^ Театр Болдуина. Ежедневный вечерний бюллетень (Сан-Франциско), 9 февраля 1882 г., стр. 4, цв. E
  81. ^ Сценические сплетни. Утренний Орегонский, 12 февраля 1882 г., стр. 5
  82. ^ Театр в Мельбурне, 1882 г.. Проверено 23 января 2014 г.
  83. ^ Записи переписи населения Англии 1881 года
  84. ^ Театрально-музыкальные ноты. Свидетель Отаго, 24 марта 1908 г., стр. 68. Проверено 24 января 2014 г.
  85. ^ Великобритания, солдаты погибли в Великой войне 1914–1919 гг. (Ancestry.com)
  86. ^ Пункт 21. Дженни Ли, «Подметальщик Джо» Мы удивлены выставка Этикетки и изображения - Университет Иллинойса. Проверено 25 января 2014 г.
  87. ^ а б Дженни Ли, ветеранская актриса, уходит из жизни. Лоуэлл Сан, 3 мая 1930 г., стр. 18
  88. ^ Дженни Ли снова видели в роли Джо. Окленд Трибьюн, 27 марта 1921 г., стр. 18

внешняя ссылка