Ба-та-клан - Ba-ta-clan

Ба-та-клан
Оперетта к Жак Оффенбах
Жак Оффенбах работы Феликса Надара (отреставрирован) .jpg
Жак Оффенбах
ЛибреттистЛюдовик Галеви
ЯзыкФранцузский
Премьера
29 декабря 1855 г. (1855-12-29)
Театр парижских буфов

Ба-та-клан это "шинуазри musicale »(или оперетта ) в одном действии с музыкой Жак Оффенбах на оригинальный французский либретто к Людовик Галеви. Впервые он был исполнен в Театр парижских буфов, Париж, 29 декабря 1855 г.[1] В оперетте используются заданные числа и разговорный диалог, продолжительность оперетты составляет менее часа.

Фон

Ба-та-клан был первым большим успехом Оффенбаха, и он открыл свой новый зимний театр, Salle Choiseul.[1] Остроумное произведение высмеивало все, от современной политики до крупных оперных конвенций. В течение десятилетий он часто возрождался в Париже, Лондоне и Нью-Йорке, и Оффенбах в конечном итоге расширил его до полнометражного произведения с одиннадцатью актерами. Ранние оперетты Оффенбаха были небольшими одноактными произведениями, поскольку закон во Франции ограничивал лицензию на музыкальные театральные произведения (кроме большинства опер) одноактными произведениями с участием не более чем трех певцов и, возможно, некоторых немых персонажей.[2] В 1858 году этот закон был изменен, и Оффенбах смог предложить полнометражные произведения, начиная с Орфей в подземном мире.

В 1864 году мюзик-холл назывался Батаклан открылся в Париже, назван в честь оперетты и действует до сих пор.[3]

Ба-та-клан впервые был исполнен в Англии 20 мая 1857 года в театре Сент-Джеймс во время второго визита Оффенбаха в Лондон, организованном его тестем Джоном Митчеллом, когда композитор принес Компания Bouffes включая оркестр и предложила 19 различных произведений, 11 его авторских.[4] В 1867 году работа была поставлена ​​на тройном билете в оперном театре Святого Георгия в Лондоне (как Чинг-Чау-Хай) рядом с La Chatte métamorphosée en femme (в качестве Кот в юбках) и премьера спектакля Салливана Контрабандистка.[5]

Пока исторический приклад сатиры, Наполеон III Прошло, и эта надуманная ситуация вневременна, император Фэ-ни-хан может представлять любого великого правителя на земле.[6] Через три года после переворота, в результате которого республика была заменена империей, и когда Франция праздновала победу в Крыму, фальшивые китайцы высмеивали шовинизм того времени; в Вторая французская империя Франция, все находится под контролем государства, мало чем отличается от воображаемого Китая, изображенного на сцене.[7] Кракауэр резюмировал цель пьесы как; "Власть - это шутка, а придворная жизнь просто мумие ".[8]

Роли

РольТип голосаПремьера Cast, 29 декабря 1855 г.
(Дирижер: Жак Оффенбах )
Fé-an-nich-tonсопраноМари Далмонт
Ке-ки-ка-котенорЖан-Франсуа Бертелье
Ко-ко-ри-кобаритонПроспер Гайот
Фэ-ни-хантенорЭтьен Прадо
Первый заговорщиктенор
Второй заговорщиктенор

Синопсис

Действие происходит в Че-и-но-ор, в садах дворца императора Фэ-ни-хана, с киосками и пагодами. Ко-ко-ри-ко, начальник стражи, является главой заговора с целью свергнуть Императора; Опера открывается заговорщиками, устраивающими сцену в Китайский. Они уходят, а принцесса Фе-ан-них-тон читает книгу ... La Laitière de Montfermeil к Поль де Кок; она замечает, что Ке-ки-ка-ко листает копию La Patrie. Они понимают, что каждый из них не китаец, а француз. Ке-ки-ка-ко - виконт Альфред Сериси, однажды потерпевший кораблекрушение на побережье Китая, схваченный, замученный, доставленный во дворец и приговоренный только повторять песню повстанцев Ba-ta-clan. Фе-ан-них-тон в песне признается, что она мадемуазель Виржини Дюран, легкое сопрано, которая была в турне по Дальнему Востоку, чтобы познакомить местных жителей с великолепным французским репертуаром: Les Huguenots и La Dame aux Camélias, La Juive и Les Rendez-vous bourgeois, Федра и Passé minuit, когда ее схватили солдаты Фэ-ни-хана. Два парижанина с тоской размышляют о доме, и Фе-ан-Нихтон поет «Ронду де Флорет». Они оба решают убежать, танцуя на ходу.

Заговорщики возвращаются, но в одиночестве Фэ-ни-хан оплакивает свою судьбу; на самом деле он Анастасий Нурриссон, уроженец Брив-ла-Гайард и его единственное желание - снова увидеть Францию. Ко-ко-ри-ко возвращается с угрозой, и он и Фе-ни-хан поют дуэт на вымышленном итальянском в стиле Беллини.[1] Фактически, Фе-ан-них-тон и Ке-ки-ка-ко были пойманы Ко-ри-ко при попытке бежать, а императора потребовали смертной казни, от которой он не мог отказаться.

В беде Вирджиния и Альфред в последний раз поют La Ronde de Florette, и Фе-ни-хан изумляется, когда они говорят по-французски, также как Фе-ан-них-тон и Ке-ки-ка-ко удивляются, когда слышат Император говорит на их языке. Фэ-ни-хан отстраняет заговорщиков и объясняет, как восемь лет назад его привели к настоящему принцу Фэ-ни-хану и сказали, что единственный способ избежать казни - это принять на себя привычки и роль императора. Теперь он делает то же самое предложение Ке-ки-ка-ко, который, естественно, отказывается, и спрашивает, почему замышляется восстание. Фэ-ни-хан, похоже, из-за того, что не говорил по-китайски, случайно пронзил пятерых самых добродетельных людей в стране и теперь сталкивается с заговором против своего правления. Ке-ки-ка-ко угрожает присоединиться к заговору, поэтому оба призывают заговорщиков с гимном клана Ба-та (смешанным с хоралом «Ein feste Burg» из Les HuguenotsНаконец, Фэ-ни-хану вручают письмо от главного заговорщика на серебряном блюде, в котором выясняется, что он, Ко-ри-ко, тоже французского происхождения (урожденный rue Mouffetard), и он готов предоставить средства для их побега в обмен на то, что он позволил себе стать Императором. Все благополучно завершается повторением гимна клана Ба-та-клан, и Фе-ан-них-тон, Ке-ки-ка-ко и Фе-ни-хан готовятся к отъезду во Францию.

Записи

Жак Оффенбах: Ба-Та-Клан, Оркестр Жан-Франсуа Пайяр, Хор Филипп Кайяр

  • Дирижер: Марсель Куро
  • Основные исполнители: Огетт Буланжо (Fé-an-nich-ton), Раймон Амаде (Ké-ki-ka-ko), Реми Корацца (Fé-ni-han), Рене Террассон (Ko-ko-ri-ko)
  • Дата записи: март 1966 г.
  • Этикетка: Erato 063-19 989-2 (CD, с Les Bavards )

Жак Оффенбах: Ба-Та-Клан, L'Ensemble de Basse-Normandie

  • Дирижер: Доминик Дебарт
  • Основные исполнители: Мариз Кастетс (Фе-ан-них-тон), Винсент Виттоз (Ке-ки-ка-ко), Бернар ван дер Меерш (Фе-ни-хан), Мишель Юбер (Ко-ко-ри-ко)
  • Дата записи: 1986 г.
  • Лейбл: Pluriel PL 3374 (CD)

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c Баранина А. Ба-та-клан. В: Оперный словарь New Grove. Макмиллан, Лондон и Нью-Йорк, 1997.
  2. ^ «Европейская оперетта: 1850–1880». www.musicals101.com.
  3. ^ Сайт Ле Батаклан В архиве 29 июня 2013 г. Wayback Machine получено 16 июня 2013 года.
  4. ^ Баранина, Андрей. «Покорение Лондона Оффенбахом», О доме, Vol. 5, № 12, лето 1980 г., стр. 35–39. Статья была первоначально опубликована Комитетом столетия Оффенбаха 1980 г., Лондон.
  5. ^ Баранина, Андрей. Завоевание Лондона Оффенбахом. О доме, Том 5, Номер 12, Лето 1980 г., стр. 35-39. Статья была первоначально опубликована Комитетом столетия Оффенбаха 1980 г., Лондон.
  6. ^ Жак Оффенбах: Ба-та-клан. В: Камински, Петр. Mille et Un Opéras. Файард, 2003, с. 1062.
  7. ^ Йон, Жан-Клод. Жак Оффенбах. Éditions Gallimard, Париж, 2000, стр. 164.
  8. ^ Кракауэр, Зигфрид. Оффенбах и Париж его времени (перевод Дэвида Г. и Мосбахера Э.). Лондон: Констебль, 1937, стр. 144.

внешняя ссылка