M. Choufleuri restera chez lui le. . . - M. Choufleuri restera chez lui le . . .

Жак Оффенбах
Жак Оффенбах от Nadar.jpg

M. Choufleuri restera chez lui le ... (Мистер Цветная капуста будет дома ... ) является Опера Буфф, или же оперетта, в одном действии Жак Оффенбах и Герцог де Морни (под псевдонимом «M. de St Rémy»). В Французский либретто также приписывают Морни, хотя Людовик Галеви, Эктор-Джонатан Кремье, и секретарь Морни Эрнест Л'Эпин вероятно, тоже внес свой вклад в текст.

Сюжет предоставил Оффенбаху множество возможностей насладиться его беззаботными музыкальными пародиями на известные оперные мелодии и формулы, особенно на гранд-трио, в котором итальянский бельканто имитируется и комическое соло для слуги. Также юные влюбленные тайно общаются при помощи музыкальных цитат.[1]

История выступлений

М. Шуфлери впервые был исполнен в частном порядке в Présidence du Corps Légistlatif, Palais Bourbon, Париж 31 мая 1861 г. в присутствии Наполеон III. Первое публичное выступление было дано в Театр де Буфф Париж, Париж 14 сентября 1861 г.

Обложка партитуры, 1861 г.

Герцог Морне был незаконнорожденным братом монарха и высокопоставленным государственным чиновником, что может объяснить некоторые хвалебные отзывы о его творчестве. В Le Figaro, тем не мение, Анри Рошфор написал:[2]

Как повезло этому автору, чье участие в страшном государственный переворот спасла его от необходимости жить за пером! Если бы кто-нибудь из нас осмелился принести такую ​​неумелую постановку театральному директору, его тут же схватили бы и бросили в логово театра старых ведьм-приставов, которым велели забить его до смерти скамеечками.

Часовая работа по-прежнему выполняется, особенно в любительских труппах, поскольку вокально она не вызывает особых затруднений. M. Choufleuri restera chez lui был исполнен как часть тройного билета «Vive Offenbach» с Pomme d'api и Mesdames de la Halle в Париже Опера-Комик в декабре 1979 года, возродился в следующем году и в 1983 году с записью 1982 года.[3]Производство было на Ла Монне, Брюссель под руководством Патрика Дэвина в феврале 2007 года.[4]

Роли

РольТип голосаПремьера в ролях, 31 мая 1861 г.
(Дирижер: Жак Оффенбах )
ChoufleuriбаритонЖелание
Эрнестина, его дочьсопраноЛиз Таутин
Хризодула Вавила, Поклонник ЭрнестинытенорПьер-Арман Потель
Петерманн, Фламандский слуга ШуфлеритенорЖорж Дежон-Маршан
Баландард, муж-подкаблучниктенорDebruille-Bache
Мадам Баландар, доминирующая женатенорЛеонсе
Небольшой хор гостей

Синопсис

Место: Париж
Время: 24 января 1833 г.

Недавно разбогатевший, но культурно невежественный г-н Шуфлёри приглашает верхушку Парижа на частную вечеринку и «музыкальный вечер» (в своей буржуазной гостиной, обставленной в вульгарном вкусе) знаменитого настоящего итальянца. опера певцы: сопрано Генриетта Зонтаг, тенор Джованни Баттиста Рубини, и баритон Антонио Тамбурини. Все трое заболели в последнюю минуту.

Тем временем дочь Шуфлери, Эрнестина, тайно встречалась с молодой басунисткой, композитором и певицей Хризодулей Вавилас. Когда она попросила отца пригласить молодого человека на вечер, Шуфлёри отказался, заявив, что бедный музыкант не является для нее достойным поклонником. Теперь Эрнестина спасает положение, выдавая себя за Зонтаг и настаивая на том, чтобы Вавилы выдавали себя за Рубини, а сам Шуфлеури маскировался под Тамбурини (в конце концов, объясняет молодая пара, баритонам не нужно много говорить, они просто уму-тьфу-тьфу - но Шуфлёри должен стараться не терять ключ).

Несмотря на ленивость и некомпетентность Шуфлери Фламандский слуга, Петерманн, обман срабатывает - гости восхищаются великими «итальянскими» певцами (которые все говорят с итальянским акцентом и поют на итальянском, как свинья), и Шуфлёри награждает Вавилу рукой своей дочери в браке (тем более, что Вавила потребовала это плюс 50 000 франков приданого, чтобы не говорить о мошенничестве).[5]

Записи

Рекомендации

Примечания
  1. ^ Профиль оперы В архиве 2007-09-28 на Wayback Machine из www.partitura.nl
  2. ^ Уильямс, 61-3
  3. ^ Crichton R. Оперетты Оффенбаха. В: Опера на записи 3. Блит, А (ред). Хатчинсон, Лондон, 1984.
  4. ^ Патрик Дэвин постановки из www.demunt.be - (в Французский )
  5. ^ Либретто от Boosey & Hawkes
Источники
  • Касалья, Герардо (2005). "Monsieur Choufleuri restera chez lui, 31 мая 1861 г. ". L'Almanacco di Gherardo Casaglia (на итальянском).
  • Баранина, Андрей "M. Choufleuri restera chez lui le. . ." в В Словарь оперы New Grove, изд. Стэнли Сэди (Лондон, 1992) ISBN  0-333-73432-7
  • Уильямс, Роджер Л. Газовый свет и тень: мир Наполеона III (Нью-Йорк: Макмиллан, 1957 г.)

внешняя ссылка