Севильский цирюльник (пьеса) - The Barber of Seville (play)

Сцена из версии XIX века. Севильский цирюльник. Его истоки в комедия дель арте На этой картинке изображен Фигаро в костюме и маске Арлекин.

Севильский цирюльник или бесполезные меры предосторожности^[1] (Французский: Le Barbier de Séville ou la Précaution inutile) француз играть в от Пьер Бомарше, с оригинальной музыкой Антуан-Лоран Бодрон. Первоначально он задумывался как комическая опера, и был отклонен как таковой в 1772 г. Comédie-Italienne. Пьеса в том виде, в каком она теперь известна, была написана в 1773 году, но из-за юридических и политических проблем автора она не была поставлена ​​до 23 февраля 1775 года в театре. Комеди-Франсез в Тюильри. Это первая пьеса в трилогии, в которой участвуют другие составляющие. Женитьба Фигаро и Виновная мать.

Хотя пьеса поначалу была плохо воспринята, Бомарше быстро отредактировал сценарий, превратив его в ошеломляющий успех через три дня. Название пьесы может быть каламбуром на Тирсо де Молина более ранняя игра Эль-Бурладор-де-Севилья (Севильский обманщик). Моцарт написал набор из 12 вариаций, К. 354, в одной из песен Бодрона "Je suis Lindor".

Синопсис

История следует традиционному Комедия дель арте структура, со многими персонажами, по-видимому, основанными на известных стандартных персонажах. В сюжете задействован испанский считать, называемый просто Граф, хотя «Альмавива» появляется как дополнительное имя (будь то имя или фамилия не понятно), кто попал в любовь с первого взгляда с девушкой по имени Розин. Чтобы убедиться, что она действительно любит его, а не только его деньги, граф маскируется под бедного студента колледжа по имени Линдор и пытается ухаживать за ней. Его планам мешает опекун Розины, доктор Бартоло, который держит ее взаперти в своем доме и намеревается сам на ней жениться. Однако удача графа изменилась после случайного воссоединения с его бывшим слугой Фигаро, который в настоящее время работает парикмахер и поэтому имеет доступ к дому Доктора. После обещания денег и боязни, что граф отомстит ему, если он откажется, Фигаро придумывает различные способы для графа и Розин встретиться и поговорить, сначала как Линдор, а затем как Алонзо, однокурсник того же учителя музыки. , Базиле. История завершается свадьбой графа и Розины.

Символы

• Граф Альмавива, испанский вельможа, влюбленный в Розину
• Фигаро, Севильский цирюльник
• Розина, Подопечный Дона Бартоло
• Дон Бартоло, врач и опекун Розины
• Дон Базил, органистка, учительница пения Розины
• La Jeunesse (Молодежь), пожилой слуга Бартоло
• L'Eveillé (Средства к существованию), еще один ленивый слуга Бартоло
• А Нотариус
• An Алькада

Акт 1

Сцена: улица перед домом доктора Бартоло в Севилье. Граф, замаскированный под бедного студента университета, ждет в надежде мельком увидеть Розину, которую он встретил в Мадриде и последовал за ней в Севилью. До сих пор они никогда не разговаривали друг с другом. Фигаро идет по улице и поет песню ("Bannissons le chagrin"); он и граф узнают друг друга. Пока двое мужчин разговаривают, доктор Бартоло и Розин подходят к окну дома. Розин делает вид, что случайно уронила из окна ноты. Пока доктор спускается по лестнице, чтобы забрать простыню, Розин приказывает графу самому поднять простыню. Он это делает и находит записку от Розины, спрятанную внутри; в записке она просит его объяснить, кто он и почему он последовал за ней в Севилью, спев свой ответ на мелодию песни. Фигаро сообщает графу, что Розина находится под опекой доктора Бартоло, и добавляет, что, поскольку он парикмахер и аптекарь доктора, он часто бывает в доме. Он предлагает план тайно пронести графа в дом, замаскировав его под пьяного солдата, нуждающегося в ночлеге.

Их прерывает, когда они слышат, как доктор Бартоло планирует тайно жениться на Розине в течение ночи, прежде чем он уйдет, чтобы увидеть своего друга Базила, который должен сделать все необходимое. После этого граф поет Розине («Vous l'ordonnez, je me ferai connaître ... Je suis Lindor»), представляясь влюбленным в нее бедняком по имени Линдор. Изнутри дома Розина поет куплет на мелодию Maître en droit, отдавая дань его привязанностям, прежде чем она будет поймана кем-то внутри и вынуждена отступить. Фигаро и граф расходятся, договорившись встретиться снова, чтобы претворить свой план в жизнь.

Акт 2

В доме доктора Бартоло Розин пишет записку «Линдору». Когда появляется Фигаро, она спрашивает, доставит ли он записку. Фигаро соглашается. В тот момент, когда он выходит, входит доктор Бартоло, жалуясь, что Фигаро вылечил всех слуг, вылечив его. Он замечает чернильные пятна на пальцах Розины; подозрительно, он требует знать, что она написала. Когда она продолжает отрицать что-либо написанное, он обвиняет Фигаро в том, что он ее соблазнил. Розина уходит. Фигаро прячется в шкафу. Он слушает, как Бартоло и Базиль обсуждают расспросы графа Альмавива о Розине по всему городу. Они вынашивают план распространения злобных сплетен о графе, чтобы, если он когда-нибудь найдет ее, она будет слишком противна ему, чтобы захотеть строить отношения.

Они ушли. Фигаро идет к Розине и предупреждает ее, что Бартоло планирует заставить ее выйти за него замуж до утра. В этот момент входит Граф, переодетый пьяным солдатом, и поет песню на мотив «Vive le vin».^[2] Он представляет собой кованую заготовку жилища. Врач объясняет, что он освобожден от действия закона, который требует от людей поселения солдат. Когда он идет за документами, подтверждающими это, граф подносит записку Розине. Доктор возвращается и отсылает графа. Он видит Розину с запиской и требует, чтобы она показала его ему; но она может заменить его невинным письмом, которое развеивает страхи Бартоло. Розин читает настоящую записку, которая содержит инструкции для нее, чтобы начать бой с Бартоло.

Акт 3

Граф снова приходит в дом, на этот раз переодетый учителем. Он говорит Бартоло, что Базиль болен, и послал его вместо него дать Розин урок музыки на день. Входит Розин, притворяясь очень рассерженной, выбрав урок музыки как предлог для драки с Бартоло. Она узнает графа («Линдор») и успокаивается. Граф аккомпанирует Розине на фортепиано, пока она поет ("Quand, dans la plaine"). Убаюканный музыкой, Бартоло продолжает засыпать; каждый раз, когда он это делает, граф начинает целовать Розину, музыка прекращается, и Доктор просыпается, заставляя Розину и графа возвращаться к своей музыке, а лаццо повторяется. После урока доктор поет Розине свою песню («Veux-tu, ma Rosinette»). Появляется Фигаро и пытается отвлечь доктора Бартоло, брея его, чтобы Розина и граф остались вдвоем, но Бартоло зацепляется, особенно когда Базиль приходит, чтобы дать Розин урок музыки. Граф осторожно протягивает Базилю мешок денег, подкупая его, чтобы он подыграл, и они снова могут развеять опасения доктора. Граф говорит Розине, что вернется к ней ночью.

Акт 4

На сцене темно, играет музыка, напоминающая грозу.^[3] Базиль признается Бартоло в том, что произошло в тот же день, и предполагает, что человек в доме мог быть графом. Он выступает против плана Бартоло по принуждению к браку с Розин, но Бартоло не обращает внимания. Затем выходит Розин, ища графа; Бартоло идет к ней и говорит ей, что мужчина в доме работал на известного графа-бабника по имени Альмавива, который планирует, чтобы его агенты похитили ее. Розин верит этой истории и возмущается. Она соглашается выйти замуж за Бартоло, и он идет искать судью, который проведет церемонию бракосочетания. Розин бежит запереться в комнате Марселин, чтобы избежать надвигающегося похищения, которого она ожидает.

Фигаро и граф врываются в дом, обсуждают план графа предложить Розине жениться и беспокоятся о том, как сообщить новость о том, что он действительно граф. Розин возвращается, чтобы накричать на него и сказать, что она знает все о его ужасном плане похитить ее: однако она замечает, что Фигаро продолжает обращаться к нему как «милорд», и спрашивает о причине. Затем граф раскрывает свою настоящую личность, и Розина прощает его. Входит судья, граф берет его и заставляет составить брачный контракт между собой и Розиной. Бартоло приходит через мгновение после его подписания и, выдвинув несколько бесполезных аргументов против его действительности, уходит в отставку. В качестве утешения ему дают деньги на приданое Розины.

Опера

По пьесе Бомаше много раз ставили оперы. Джованни Паизиелло с Севильский цирюльник, драматическое джокозо в четырех действиях, впервые исполненное в 1782 году, вероятно, является самой ранней оперной обработкой, все еще находящейся в репертуаре. Самая известная оперная адаптация - Джоачино Россини с Севильский цирюльник, Премьера комедии в двух действиях состоялась в 1816 году. Ее популярность, возможно, даже затмевает оригинальную пьесу Бомаше. Другие менее известные адаптации включают в себя Николя Изуар в 1796 г., Александр Рейнагл, Сэмюэл Арнольд в 1794 г. и Франческо Морлакки в 1816 г.

Персонаж Фигаро

Статуя Фигаро (1873 г.) Жан Барнабе Эми

Фигаро вдохновлен Комедия дель арте характер Бригелла,^[4] и, как и его предшественник, он умный лжец; моральный и вместе с тем беспринципный; с хорошим чувством юмора, услужливым и храбрым, хотя и несколько озлобленным и циничным. Как он говорит в Севильский цирюльник: «Я должен заставить себя смеяться над всем, иначе я буду вынужден плакать».^[5] Хотя обычно он спокоен, собран и умен, он может вести себя иррационально, когда злится. Имя Фигаро было придумано Бомарше для этого персонажа, и это было теоретизировано Фредерик Грендель что он сделан из фонетической транскрипции слов "fils Caron" (Caron по фамилии драматурга.)

Роль была создана в Севильский цирюльник друга Бомарше Превиль. Однако когда Женитьба Фигаро пошел в производство почти десять лет спустя, он почувствовал себя слишком старым, чтобы повторить роль, и передал ее коллеге-актеру Жан Дазинкур.^[6]

Согласно информации, которую Фигаро дает в различные моменты пьес, его жизнь выглядит так: он был незаконнорожденным сыном доктора Бартоло и его служанки Марселин, и, предположительно, исходя из фамилии матери, родился Эммануэль де Верте. Очарование. Он был похищен в младенчестве и воспитан цыгане, которые, вероятно, и переименовали его в Фигаро. После того, как он «почувствовал отвращение к их обычаям», он ушел, чтобы стать хирургом, и, по-видимому, на это время устроился на краткосрочную работу в домашнем хозяйстве графа Альмавивы, чтобы содержать себя. Хотя граф назвал его «довольно плохим слугой», он был достаточно доволен Фигаро, чтобы написать ему рекомендацию в Бюро в Мадриде, где он получил работу помощника ветеринарного врача, к его большому разочарованию. Работая там, он начал заниматься литературной карьерой, очевидно, с большим успехом. Его уволили из Бюро, но какое-то время он оставался в Мадриде, пытаясь работать издателем и драматургом. Он рассердил цензоров несколькими своими работами и был ненадолго заключен в тюрьму. В конце концов он бросил писать и стал парикмахер-хирург. После "задумчиво пройдя через два Кастилии, Ла-Манча, Эстремадура, то Сьерра Морена, и Андалусия «он открыл магазин в Севилье, где вновь познакомился с графом Альмавивой, и после оказания ему помощи в некоторых романтических проблемах был нанят в качестве личного камердинера графа. Очевидно, он сохраняет эту должность до конца своей жизни. Это после того, как он вернется. чтобы работать на графа, чтобы он женится на Сюзанне, хотя неясно, в какой момент он встретил ее. Учитывая, что дядя Сюзанны Антонио работает на графа, кажется вероятным, что она была нанята по его рекомендации, когда графиня переехала во дворец, и горничная была необходимо для нее, и в этом случае они с Фигаро встретились бы после событий Севильский цирюльник.

В Севильский цирюльникРозина утверждает, что у Фигаро есть дочь, но поскольку об этом больше никогда не упоминают другие персонажи или в других пьесах, и поскольку это происходит во время лжи, Розина говорит скрыть свои отношения с графом, вероятно, она сделала это вверх. В Виновная мать, названы имена детей графа и графини, но не упоминаются потомки Фигаро или Сюзанны, что предполагает, что они остаются бездетными.

Источники

• Трилогия Фигаро: новый перевод Дэвида Кауарда, Oxford World's Classics
• Севильский цирюльник и свадьба Фигаро, Классика пингвинов
• Итальянская комедия, Дувр
• Опера и Просвещение, Издательство Кембриджского университета

использованная литература

внешние ссылки

• СМИ, связанные с Ле Барбье де Севилья (Бомарше в Wikimedia Commons
• Le barbier de Séville ou la precaution inutile по Бомарше на Gutenberg.org
• Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Фигаро". Британская энциклопедия (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.