Секс-скандал с Джоном Эдвардом Браунли - John Edward Brownlee sex scandal

К моменту скандала Джон Эдвард Браунли когда-то многообещающее премьерство уже терпело опустошительные Великая депрессия.

В Секс-скандал с Джоном Браунли произошло в 1934 году в Альберта, Канада, и вынудили подать в отставку провинциальный премьер, Джон Эдвард Браунли. Браунли обвиняли в соблазнении Вивиан Макмиллан, друга семьи и секретаря генерального прокурора Браунли, в 1930 году, когда ей было 18 лет, и в продолжении романа в течение трех лет. Макмиллан утверждал, что женатый премьер сказал ей, что она должна заняться с ним сексом ради него самого и ради его жены-инвалида. Она показала, что она смягчилась после физического и эмоционального давления. Браунли назвал ее историю выдумкой и предположил, что она была результатом заговора Макмиллана, ее предполагаемого жениха и нескольких политических противников Браунли в Либеральная партия Альберты.

Макмиллан и ее отец подали в суд на Браунли за соблазнение. После нашумевшего судебного процесса в июне 1934 года присяжные в составе шести человек приняли решение в пользу истцов и присудили им 10 000 и 5 000 долларов соответственно. Необычным ходом судья Уильям Айвз проигнорировал вывод присяжных и закрыл дело. В Верховный суд Канады в конце концов отменил решение и присудил MacMillan компенсацию в размере 10 000 долларов США. Эта награда была подтверждена Судебный комитет Британского тайного совета, Высший апелляционный суд Канады в то время. Все это было в значительной степени академическим для Браунли, который подал в отставку после решения жюри. Во время следующих выборов его Объединенные фермеры Альберты были вытеснены из законодательного органа, потеряв все места.

Фон

Джон Браунли стал премьер-министром Альберты в 1925 году в качестве лидера парламентской фракции Объединенные фермеры Альберты (УФА). В начале своего премьерства он добился ряда успехов, в том числе получил контроль над природными ресурсами провинции у федерального правительства, но к 1933 г. Великая депрессия сказывалось на популярности его правительства. Политические силы выступали за радикальную перестройку финансовой системы. В Кооперативная Федерация Содружества и элементы УФА низовые одобренный социализм государственная собственность на средства производства, в то время как Либеральная партия Альберты,[1] многие в УФА, и Уильям Аберхарт новое провинциальное движение одобрило социальный кредит, хотя и в разных формах и с разным уровнем энтузиазма.[2]

В 1934 году Браунли был втянут в сексуальный скандал, имевший серьезные последствия для его политической карьеры. Те, кто причастен к скандалу, предоставили весьма разрозненные отчеты о сопутствующих фактах; Стороны договорились лишь о некоторых деталях. В 1930 году Браунли посетил Эдсон во время кампании в 1930 провинциальные выборы.[3] Находясь там, Аллан Макмиллан - мэр Эдсона и политический союзник Браунли - взял его на фермерский пикник.[4] По дороге на мероприятие Браунли болтала с дочерью Макмиллана, Вивиан, которой тогда было семнадцать, и она не была уверена в своем будущем. Премьер посоветовал ей приехать в Эдмонтон и изучать бизнес в Колледж Альберты. Она так и сделала и, окончив институт в июне 1931 г., начала работать в канцелярии провинциального Генеральный прокурор как стенографистка 3 июля.[5]

Находясь в Эдмонтоне, она сблизилась с семьей Браунли. 5 июля 1933 года, когда остальная часть его семьи отдыхала на озере Сильван, Браунли катал Макмиллана на машине, когда он заметил, что за ними следят.[6] В машине преследования ехал Джон Колдуэлл, жених Макмиллана и студент третьего курса медицинского факультета. Университет Альберты, и Нил Маклин, известный юрист из Эдмонтона и Либеральная партия сторонник, который был адвокатом противной стороны в резком и громком бракоразводном процессе министра общественных работ Браунли, Оран МакФерсон.[5][7] Браунли сделал серию резких поворотов и разворотов, пытаясь сначала выяснить, действительно ли за ним следят, и, убедившись в этом, уклониться от другой машины.[8] Не имея возможности сделать это, он высадил Макмиллан в ее доме и вернулся к себе.[8]

В августе того же года Браунли получил письмо от Маклина, в котором, в частности, говорилось: «Нам было приказано возбудить против вас иск о возмещении ущерба за соблазнение мисс Вивиан Макмиллан».[8] Позже в том же месяце он воспользовался перерывом в федеральном Королевская комиссия по банковскому делу и валюте, членом которой он был, навестить Аллана Макмиллана в Эдсоне.[9] Вместо этого он поговорил с миссис Макмиллан, которая сначала отказалась впустить его в дом и попросила его уйти.[4] В конце концов она уступила и впустила его;[4] он сказал ей, что расследование этого вопроса может разрушить будущее Вивиан, на что она ответила: «А как насчет тебя?»[9] Придя к выводу, что встреча была бессмысленной, Браунли расстался, заявив: «Я не прошу вас воздерживаться от ваших действий, но я хочу сказать вам, что обвинение не соответствует действительности, и я откровенно отвечу на них и отвечу на любые вопросы ... [sic ] деньги, которые тебе нужны, у меня их нет ".[4]

22 сентября Маклин подал исковое заявление перед судьей. Джон Р. Бойл от имени Аллана и Вивиан Макмиллан.[10] Иск был подан в соответствии с Законом о соблазнении Альберты и требовал возмещения ущерба в размере 10 000 долларов для Вивиан и 5 000 долларов для Аллана.[11] В нем утверждалось, что Браунли, организовав переезд Вивиан из Эдсона в Эдмонтон, соблазнил ее осенью 1930 года, когда ей было восемнадцать, и имел с ней регулярные половые контакты в течение трех лет.[10] Браунли сразу же отверг обвинения (и отклонил предложение уйти из Королевской комиссии)[12] и 13 ноября подали встречный иск против Вивиан Макмиллан и Джона Колдуэлла, утверждая, что они сговорились получить деньги путем ложных обвинений.[13]

История Вивиан Макмиллан

По словам Вивиан Макмиллан, когда она познакомилась с Браунли в 1930 году, он сказал ей, что она «вырастет красивой женщиной», призвал ее переехать в Эдмонтон и предложил устроиться на работу в правительстве.[4] Он также предложил стать ее опекуном и позволить ей жить в своем доме, пока она не найдет себе собственное место. По его совету и заверениям она переехала в Эдмонтон и, окончив колледж Альберты, получила должность стенографистки, которую, как она утверждала, устроил для нее премьер.[14]

Сразу после ее прибытия в Эдмонтон, по ее словам, Браунли позвонил ей - отметив, что «маленькая птичка» сказала ему, что она в городе, - и пригласил ее к себе домой, чтобы встретиться с его семьей; Вскоре она стала там постоянным посетителем.[15] Она утверждала, что в октябре 1930 года, когда Браунли ехала домой после одного такого визита, премьер взял ее за руку и спросил, что она знает «о жизни». На ее ответ, что она знает, вероятно, не меньше, чем любую восемнадцатилетнюю девушку, он пригласил ее на следующий вечер для того, что, как она предполагала, могло быть советом.[16] Вместо этого он отвез ее на 6 миль (9,7 км) к западу от города на Шоссе 16 и припарковался на обочине дороги, прежде чем попросить ее заняться с ним сексом.[17] Он сказал, что был безумно влюблен в нее с самого начала, что он был одинок, что он и его жена давно не жили вместе как муж и жена, что его жене (инвалиду) угрожает опасность беременность, и что он не может больше быть премьер-министром, если Макмиллан не согласится заняться с ним сексом.[16] Он сказал ей, что, если она откажется от него, он будет вынужден возобновить сексуальные отношения с женой, и это, вероятно, убьет ее.[4] Макмиллан испуганно отреагировал и спросил, может ли она еще чем-нибудь помочь Браунли и его жене; он ответил, что нет.[4]

Вивиан Макмиллан, женщина в центре скандала

На следующей неделе во время другой поездки домой, последовал похожий разговор, кульминацией которого стало то, что Браунли заставил сопротивляющегося Макмиллана сесть на заднее сиденье машины, где он частично проник в нее против ее воли.[16] Две недели спустя, как она утверждала, у них был полный половой акт по обоюдному согласию.[18] Позже, когда она выразила беспокойство по поводу беременности, он сказал ей, что «он знал о некоторых таблетках, которые он давал мне, и если я буду принимать их в конце каждого месяца перед менструацией, они будут в безопасности, и не будет. любая опасность того, что я забеременею ".[18] Макмиллан рассказал, что их отношения продолжались таким образом, и секс происходил в среднем три раза в неделю.[19] В сентябре 1931 года она пробыла в доме Браунли три дня, пока миссис Браунли была в доме. Ванкувер; она утверждала, что в это время Браунли перевел своего сына, который обычно спал в комнате Браунли, в другую комнату, чтобы Браунли и Макмиллан могли заниматься сексом.[20]

Некоторые из самых сенсационных утверждений Макмиллан касались шестинедельного периода весной 1932 года, когда она подменяла в доме Браунли отсутствующую горничную.[20] Она сказала, что спала в комнате горничной, одной из трех спален на втором этаже дома Браунли; вторую комнату занимали Браунли и его сын Джек, а третью - Флоренс Браунли и ее сын Алан.[14] По ее словам, в течение этого шестинедельного периода они с Браунли каждую ночь занимались сексом; Браунли подавал ей сигнал покинуть свою комнату, открывая кран в ванной на втором этаже, а затем смывая воду в унитазе и шагая вместе с ней, чтобы замаскировать звук ее движения.[14] Оказавшись в комнате премьера, они занимались сексом рядом с его спящим сыном, стараясь при этом помолчать.[21] Она вспомнила, как однажды Джек, казалось, пошевелился, и Браунли включил свет во время полового акта, чтобы убедиться, что с его сыном все в порядке.[22]

Макмиллан сказала, что летом 1932 года она пережила нервный срыв (за который Флоренс Браунли оплатила больничные счета).[23] и что вскоре после этого она встретила и полюбила Колдуэлла.[20] Она решила прекратить роман с Браунли, но он отреагировал гневно, сказав ей, что это будет означать смерть его жены и неспособность Макмиллана найти работу где-нибудь в Альберте. В тот вечер она призналась в этом своей хозяйке. 31 октября 1932 года она ужинала с сыновьями Браунли и навестила Браунли, который лежал в постели больной. Несмотря на ее протесты, что она направлялась в Хэллоуин На вечеринке с Колдуэллом он настоял на том, чтобы они занялись сексом, что они и сделали. После этого роман возобновился.[24] В другой раз он отозвал ее подальше от ее навещающей матери, чтобы заняться с ним сексом в здание законодательного собрания.[23]

В конце января 1933 года Колдуэлл сделал ей предложение. Она не выдержала и рассказала ему об этом романе.[24] Она описала его реакцию как сочувственную, хотя он отклонил предложение руки и сердца.[25] В мае по настоянию Колдуэлла она проконсультировалась с юристом, но продолжала роман до 5 июля, в ночь роковой поездки.[26]

Макмиллан засвидетельствовал, что на протяжении всего романа она продолжала заниматься сексом с Браунли «от ужаса и потому, что он сказал мне, что это был мой долг, и он, похоже, имел на меня влияние, которое я не мог сломить». Она утверждала, что секс не сопровождался любовью и что каждый раз ей было физически больно.[19]

История Джона Браунли

Браунли полностью опроверг утверждения Макмиллана. Он сказал, что между ним и Макмилланом не было никакой сексуальной активности, сравнивая их отношения с отношениями дяди и его любимой племянницы.[27] На утверждение, что он побудил Макмиллан переехать в Эдмонтон и устроил для нее должность в офисе генерального прокурора, он утверждал, что «за тринадцать лет, которые я провел в общественной жизни, я никогда не обещал никому в этой провинции должность». Он отрицал, что убедил Макмиллан переехать в Эдмонтон, и заявил, что даже не знал, что она сделала это, пока Кристофер Паттинсон, Член Законодательного собрания (ЗС) от Эдсон, сказал ему.[28] Он также утверждал, что его сексуальная жизнь с миссис Браунли была тем, что он считал нормальной для мужа и жены (что было подтверждено его женой).[29][30]

Джон Колдуэлл и Сэм Макмиллан, брат Вивиан, в здании суда

Он признал, что ехал за Макмилланом вечером 5 июля 1933 года, когда за ним следовали Колдуэлл и Маклин, но совершенно иначе изложил причины, по которым он это сделал. По его словам, ходили разговоры о том, что Макмиллан присоединится к своей семье в их арендуемом коттедже в Sylvan Lake в тот уик-энд при условии, что она сможет получить необходимое свободное время от работы, и в тот же вечер он позвонил ей, чтобы узнать, смогла ли она. Во время последующего телефонного разговора Макмиллан сказала ему, что у нее есть другие проблемы, беспокоящие ее, и спросил, не возьмет ли Браунли ее на поездку, чтобы обсудить их. Он согласился сделать это, и именно во время этой поездки он заметил, что за ним следят.[27]

В подтверждение этой истории Браунли указал на исследовательскую работу Гарри Брэйса. частный детектив на службе у генерального прокурора Джон Лимберн.[13] По словам Брейса, Колдуэлл сказал по крайней мере трем свидетелям, что он ожидал вскоре получить крупную сумму денег от кого-то, «занимающего высокое положение в политической жизни».[7] Он также специально сказал одному из агентов Брейса, что он намеренно намеревался подставить Браунли, что, выбрав Нила Маклина своим адвокатом, он сознательно выбрал Либеральный (в то время либералы считались главной оппозицией правительству Браунли), и что, если либералы выиграют следующие выборы, не будет «ничего, чего я хочу, я не смогу получить». К сожалению для Браунли, Брэйс не обнаружил доказательств того, что Макмиллан лгал о самом деле: Колдуэлл, основываясь на своих комментариях людям Брейса, казалось, был очень впечатлен тем, что дело произошло именно так, как заявлено. Более того, Брейс обнаружил, что Карл Снелл, одноразовый жених Макмиллана, утверждал, что в 1932 году ему сказали, что у Макмиллана был роман с премьер-министром по обоюдному согласию.[31]

Защитники Браунли поставили под сомнение мотивацию Маклина к участию в этом деле: по слухам, Маклин участвовал в вождение в нетрезвом виде инцидент, произошедший несколько лет назад, когда он загнал свою машину в канаву.[13] Когда другой автомобилист вытащил его, Маклин безуспешно пытался уехать с цепями, все еще прикрепленными к его транспортному средству, за что ему было предъявлено обвинение.[32] По общему мнению, он просил Браунли, тогдашнего генерального прокурора, снять обвинения. После отказа Браунли он якобы поклялся «достать» его.[7] Наконец, Браунли особо отметила, что, будучи студенткой-медиком, Колдуэлл была бы в хорошей ситуации, чтобы научить Макмиллана ее утверждениям о таблетках, которые она принимала, чтобы избежать беременности.[18] По словам Браунли, предполагаемые события были полностью сфабрикованы, результатом интриги оппортунистического молодого студента-медика и его впечатлительной подруги, поощряемых мстительным адвокатом и беспринципными политическими оппонентами.[7]

Юридические процессы

Испытание

Судебный процесс начался в июне 1934 г. Уильям Айвз с трехдневными показаниями Макмиллана.[33] Адвокат Браунли, Артур Лерой Смит, использовал его перекрестный допрос поставить под сомнение почти все, что сказал Макмиллан. Чтобы опровергнуть ее утверждение о том, что Браунли убедил ее переехать в Эдмонтон, он представил в качестве доказательства письмо, которое она написала в колледж Альберты, запрашивая информацию о его программах, датированное еще до того, как она встретила Браунли.[34] Он также продемонстрировал, что вечером соблазнения, которое якобы имело место в машине на проселочной дороге к западу от Эдмонтона, город был захвачен метелью.[35] Более того, правительственная машина, в которой должно было происходить соблазнение, была куплена только через год после этой даты.[36] В ответ на ее показания о том, что она всегда спала в комнате горничной, когда оставалась с Браунли, Смит представил письма, показывающие, что она действительно спала в комнате миссис Браунли. После того, как Макмиллан признал свою ошибку, Смит заметил, что в комнате миссис Браунли была большая засов на дверь: если она боялась Браунли, почему не воспользовалась им? «Потому что я только что сделал, как сказал мистер Браунли», - ответил истец.[37] На допросе Макмиллан признала, что период, в течение которого она жила в доме Браунли весной 1932 года, который она первоначально разместила в шесть недель, на самом деле был всего четыре. Когда она определила эти четыре недели как последние две недели апреля и первые две недели мая, Смит показала, что Браунли отсутствовал в городе все, кроме десяти ночей того периода.[38]

справедливость У. К. Айвз председательствовал на процессе и в конечном итоге отменил вердикт присяжных против Браунли.

Среди других свидетелей истцов была бывшая горничная Браунли, которая показала, что она видела, как премьер-министр забрал Макмиллана в своей машине поздно вечером, и дочь домовладелицы Макмиллана, которая показала, что однажды ночью она застала Макмиллана рыдающим в своей комнате.[29] Вызвали также Аллана Макмиллана: хотя он свидетельствовал, что Браунли поощрял его дочь переехать в Эдмонтон и пообещал передать информацию о колледже Альберты, он признал, что премьер не выполнил свои обязательства, и не связывался с ней снова, пока она не была в Эдмонтоне.[39]

Защита позвонила Браунли, который изложил свою версию событий. Он показал, что он был занят другими делами в течение многих дней, когда они с Макмилланом предположительно занимались сексом; в одном случае он опубликовал газетные статьи, показывающие, что он выступал в Stettler в то время, когда Макмиллан утверждал, что он насилует ее в Эдмонтоне.[40] В другом он показал, что встречался с мэром города О. Х. Сноу. Раймонд.[41] Маклин во время перекрестного допроса пытался изобразить Браунли человеком огромной силы убеждения, вспоминая свое время, когда он работал юристом в Калгари только для того, чтобы Браунли возразил, что он когда-либо рассматривал только два дела, проводя большую часть своего времени за составлением коммерческих документов.[30] Маклин также подчеркнул, что Лимберн в качестве генерального прокурора потратил 1400 долларов на расследование дела, предполагая, что это были государственные средства, потраченные на личную защиту Браунли; вне зала суда Лимбурн ответил, что в его офис поступила жалоба на то, что «адвокат из Эдмонтона», которого все принимали за Маклина, подошел к молодой женщине, предлагая деньги, чтобы поставить Браунли в компрометирующее положение, и это как преступник обвинения, его ведомство обязано было провести расследование.[42] Он также подчеркнул, что, несмотря на его протесты, Браунли настаивал на возмещении правительству полной стоимости расследования.[43]

После завершения показаний премьер-министра Смит позвонил своей жене Флоренс Браунли.[30] Она поддержала версию своего мужа об отношениях Макмиллана с семьей Браунли и сообщила, что, когда премьер-министр отвозил Макмиллана ночью домой, он очень редко возвращался поздно.[44] При перекрестном допросе она отрицала, что защищала бы своего мужа, если бы считала его виновным.[45] Дополнительными свидетелями защиты были личный секретарь Браунли, комиссар государственной службы Фредерик Смайлс и четыре дворника законодательного собрания. Смайлз признал, что знал на момент найма Макмиллан, что она была знакома с Браунли, но отрицал причастность Браунли к решению нанять ее, в то время как дворники отрицали, что когда-либо видели, как молодая женщина входила в кабинет премьер-министра по вечерам.[46] Джесси Эллергерт, которая работала у Браунли горничной, сказала, что у нее нет оснований полагать, что между премьер-министром и Макмилланом были сексуальные отношения; более того, она особо вспомнила ночь Хэллоуина, которую Макмиллан упомянула в своих показаниях, и заявила, что в доме слишком шумно для предполагаемого секса.[47]

Джон и Флоренс Браунли выходят из здания суда

Суд завершился экскурсией, когда присяжные осмотрели как дом Браунли, так и два участка дороги, на которых, по утверждению Макмиллана, произошли ключевые встречи. Дождливая погода означала, что присяжным и адвокатам не раз приходилось выталкивать машины из грязи.[46] Хотя одна дорога практически соответствовала описанию Макмиллан, она находилась рядом с населенным пунктом, а не безлюдно, как она утверждала. Другой, в отличие от ее описания как боковой дороги, был оживленным шоссе.[48] По возвращении присяжных Смит удивил их, объявив, что встречный иск Браунли отклоняется; он сказал, что нет необходимости усложнять ясный вопрос о «соблазнении или отсутствии соблазнения» доказательствами о заговоре со стороны Макмиллана и Колдуэлла.[49] Историк права Патрик Броуд раскритиковал это решение, предположив, что присяжные ожидали доказательства заговора и что, когда это доказательство не было представлено, доверие к Браунли было подорвано.[50]

Помимо фактических вопросов, которые присяжные должны были рассмотреть, существовал юридический вопрос о том, что является «соблазнением» по закону. Основанием для иска послужила двухсотлетняя деликт что позволило мужчине подать в суд на любого, кто оплодотворил его служанку. Основанием для возмещения убытков по такому иску послужила неспособность служащей выполнять свои обязанности в ущерб работодателю. Позднее деликт был расширен, чтобы позволить отцу соблазнителя подать в суд; только статутом в 1903 году в закон были внесены поправки, чтобы дать право самой женщине. Речь шла о том, какие повреждения, если они есть, ей нужно было показать, чтобы иметь повод для иска. Защита утверждала, что во всех прецедентах наступила беременность, и без нее истцы не могли требовать возмещения ущерба.[51] В ответ Маклин подчеркнул, что предполагаемые отношения не были полностью согласованными.[52] Сам Браунли ответил, что, если бы предполагаемые отношения были без согласия, ему следовало бы предъявить уголовное обвинение в изнасиловании, а не в суде за совращение; то, что истцы не пытались выдвинуть уголовные обвинения, по его мнению, свидетельствует об их недобросовестности и финансовых мотивах.[49]

После шести дней дачи показаний были даны заключительные аргументы: Смит длился два часа пятнадцать минут и подчеркнул неточности в истории Макмиллана.[50] У Маклина были относительно короткие сорок минут, в течение которых он утверждал, что невероятный и фантастический характер рассказа его клиента является доказательством того, что она не могла его придумать.[53] Затем Айвз проинструктировал присяжных и определил «соблазнение» как «побуждение женщины расстаться со своей добродетелью ... [что] может быть любым хитрым приемом, вызывающим ее согласие».[49] Через четыре часа сорок минут присяжные вернулись и объявили, что они пришли к выводу, что Браунли соблазнил Макмиллана в октябре 1930 года, когда он частично проник в нее, и что ей и ее отцу был нанесен ущерб в заявленных суммах. Айвс немедленно объявил, что он категорически не согласен с выводами жюри, и что «доказательства не подтверждают их».[54] 2 июля он издал письменное постановление, отменив вердикт присяжных и отклонив иск; его причиной для этого было то, что он рассматривал как отсутствие ущерба, продемонстрированного истцами.[55] По словам Айвса, даже если бы факты соответствовали описанию Макмиллана, по закону истцы не могли требовать возмещения ущерба без беременности или болезни.[56]

СМИ и общественная приемная

Судебный процесс освещался мрачно и подробно, особенно Бюллетень Эдмонтона, который назвал его «величайшей драмой, которую когда-либо слышали в суде Альберты».[57] В Бюллетень была либеральной газетой, и Маклин передал ей копию своего искового заявления, что позволило опубликовать и распространить утверждения Макмиллана до того, как исковое заявление было подано.[4] В Бюллетень выразила сочувствие Макмиллану в своих репортажах и почти дословно напечатала ее подробные показания (которые включали дату и время конкретных встреч).[52] Под заголовком «Вивиан свидетельствует о мучительном испытании» он похвалил юную истицу как «выдержавшую с удивительной стойкостью» и выдержавшую испытания «с мужественным видом». Браунли, напротив, был «разлученной любовью, помешанной на сексе жертвой страсти и ревности, навязывающей ей свою волю в припаркованных машинах и на загородных шоссе». Присяжные не были изолированы и могли свободно читать эти отчеты.[23] Эдмонтонцы были восхищены не меньше, чем их газета, и многие пришли в здание суда рано в дни суда, надеясь получить место.[52] Ближе к концу испытания Айвз отменил Бюллетеньпрессе на суде и оштрафовал своего издателя на 300 долларов и репортера на 100 долларов за публикацию статей, которые «могут воспламенить общественное мнение и помешать беспристрастному отправлению правосудия».[29]

Вивиан Макмиллан прибывает в суд с мужчиной, которого по-разному называют Нилом Маклином и Алланом Макмилланом

Внимание СМИ к судебному процессу распространилось за пределы провинциальных и национальных границ: Время журнал опубликовал не менее двух статей о судебном процессе в США,[58][59] и Ежедневная почта и Париж Миди покрыл это через Атлантический.[57]

Реакция на исход судебного разбирательства была неоднозначной. В Бюллетень был возмущен, как и Канадская ассоциация защиты гражданских свобод, которая отозвала решение Айвза отменить решение жюри, которое «переводит время на 300 лет назад». Оба организовали подписку для финансирования ожидаемого обращения.[56] В Виннипег Free Press призвал к расследованию Айвза на предмет очевидного фаворитизма по отношению к Браунли. В Ванкувер Сан, с другой стороны, сочувствовал премьеру, утверждая, что его «личные трудности не должны были обнародоваться».[60] Политические союзники Браунли, включая Ирен Парлби и Генри Вайз Вуд, оставался верным, и Вуд держал большую фотографию Браунли на стене своей гостевой спальни.[61]

Апелляции

Истцы подали апелляцию, и дело было рассмотрено в Апелляционное отделение Верховного суда Альберты в январе 1935 г.[62] 2 февраля суд вынесением решения по делу «3–2» оставил решение Айвза в силе. Решение Верховного суда большинством голосов Гораций Харви серьезно усомнились в достоверности Макмиллан, назвав ее историю «совершенно не подкрепленной другими доказательствами» и отметив, что она «продемонстрировала готовность признать, что она могла ошибаться в отношении очень позитивных заявлений, сделанных ранее, когда, судя по вопросам, выяснилось, что могут быть независимые доказательства того, что она ошибалась ".[63] Он не только согласился с Айвсом по вопросам права, но и полагал, что присяжные не основывали свой вывод о фактах на доказательствах по делу. Судьи Митчелл и Форд согласился.[64] справедливость Кларк выразив несогласие, согласился с тем, что история Макмиллана маловероятна, но выразил готовность подчиняться присяжным по вопросам фактов.[65] По юридическим вопросам он привел прецедент, написанный самим судьей Харви, в котором главный судья утверждал, что включение соблазненных женщин в качестве потенциальных истцов в соответствии с законом Закон соблазнения доказал, что его создатели имели в виду более широкое определение ущерба, чем финансовый ущерб. Судья Ланни согласился. Суд единодушно поддержал отклонение Айвсом иска Аллана Макмиллана, и он больше не подал апелляцию.[66]

Не удовлетворенные приговором, Бюллетень снова организовал кампанию по финансированию апелляции, которая была подана в Верховный суд Канады; 1 марта 1937 года решение Айвса было отменено.[67][68] Главный судья Лайман Дафф, написав за большинство, согласилась с выводом жюри и, поддержав судью Кларк, пришла к выводу, что создатели Закона Альберты о соблазнении не предполагали, что ущерб соблазнительнице должен быть таким же, как и нанесенный ее отцу или работодателю (т. е. финансовые), чтобы быть действенными.[69] Суд обязал Браунли выплатить MacMillan компенсацию в размере 10 000 долларов плюс судебные издержки.[68] Генри Хейг Дэвис при несогласии уделял меньше внимания вопросам права и больше - доказательствам по делу и утверждал, что факт, установленный судом присяжных, был ложным и что апелляция должна быть отклонена.[68][70]

После постановления Верховного суда Браунли согласился с Макмилланом, но все же хотел очистить свое имя.[71] 1 июля 1937 года федеральное правительство Порядок в совете разрешил ему обратиться в Судебный комитет Британского тайного совета, в то время высший апелляционный суд Канады. 11 и 12 марта 1940 года комитет заслушал апелляцию Браунли.[68] Это было отклонено, поскольку комитет одобрил акцент Верховного суда Канады на толкование закона.[72]

Наследие

После отставки Браунли Уильям Аберхарт пришел к власти на следующих выборах.

Для политической карьеры Джона Браунли решение Айвза и последующие апелляции не имели значения: как только жюри вынесло решение в пользу Макмиллана, он немедленно объявил, что уйдет в отставку, как только будет найдена замена. 10 июля 1934 г. его сменил на посту премьер-министра Ричард Гэвин Рид, казначей его правительства и министр здравоохранения и муниципальных дел.[73] Браунли остался в качестве MLA и стремился сохранить Понока место в 1935 провинциальные выборы, но был побежден Эдит Роджерс из Уильям Аберхарт с Лига социального кредита Альберты.[74] Ни один член УФА не выиграл переизбрание, поскольку движение Аберхарта и его обещания инновационных решений экономических проблем западного мира привели к решающей победе.[75] Оценивая победу Social Credit, историки единодушно называют тяжелое экономическое положение провинции главным фактором.[1][75][76][77] хотя Университет Альберты историк Дэвид Эллиотт признал, что «Аберхарту и его делу также помог» скандал с соблазнением.[78] Это мнение было одобрено Университет Западного Онтарио социолог Эдвард Белл.[79] Джон Барр в своей истории о Социальной кредитной партии Альберты более пренебрежительно относится к этому, называя «маловероятным» то, что скандал стал главным фактором поражения УФА.[77]

Броуд признает, что вопрос о том, соблазнил ли Браунли Макмиллана «не поддается окончательному ответу», но говорит, что доказательства, представленные в ходе судебного разбирательства, не подтверждают его вывод, и предполагает, что, если бы Макмиллан подал иск в более позднем поколении, она бы был "высмеян до суда".[80] Лейкленд Колледж историк и биограф Браунли Франклин Фостер не высказывает мнения о том, виновен ли Браунли в соблазнении, но намекает, что вероятная правда может находиться «между двумя крайностями» заявлений сторон: что Браунли и Макмиллан действительно имели дело по обоюдному согласию который затем был захвачен и использован более оппортунистическими и мстительными противниками премьера.[55] Он не оставляет сомнений в том, что учитывает поведение Бюллетень Эдмонтона и Либеральной партии, особенно ее лидера, Уильям Р. Хаусон, чтобы быть глубоко неэтичным.[81] Университет Атабаски историк Элвин Финкель раскритиковал Фостера за то, что он слишком дружелюбен по отношению к Браунли, заявив, что он недостаточно рассматривает скандал с точки зрения Макмиллана.[82]

Спектакль на 2008 г. Международный фестиваль бахромы в Эдмонтоне, Уважение к соблазнению: дело Браунли, был основан на скандале и получил отзывы от среднего до выше среднего.[83][84][85][86]

После ухода с должности Джон Браунли вернулся к юридической практике. Он умер в 1961 году.[2] Вивиан Макмиллан осталась в тени. Она не вышла замуж за Колдуэлла и вернулась в Эдсон, где 7 августа 1935 года вышла замуж за кондитера Генри Соренсона.[80][87] После смерти мужа она стала бухгалтером в Калгари строительная компания.[80] После романа она вышла замуж за своего босса Фрэнка Хауи в 1955 году.[80][88] Вивиан Хауи умерла в 1980 году.[80]

Примечания

  1. ^ а б Ренни 2004, п. 119.
  2. ^ а б "Достопочтенный Джон Э. Браунли". Законодательное собрание Альберты. Архивировано из оригинал 9 февраля 2009 г.. Получено 26 января, 2009.
  3. ^ Фостер 1981, п. 177.
  4. ^ а б c d е ж грамм час Brode 2002, п. 151.
  5. ^ а б Brode 2002, п. 150.
  6. ^ Фостер 1981 С. 215–216.
  7. ^ а б c d Фостер 1981, п. 226.
  8. ^ а б c Фостер 1981, п. 216.
  9. ^ а б Фостер 1981, п. 218.
  10. ^ а б Фостер 1981, п. 222.
  11. ^ "Браунли и скандал с соблазнением". Интернет-энциклопедия Альберты. Получено 26 января, 2009.
  12. ^ Фостер 1981, п. 223.
  13. ^ а б c Фостер 1981, п. 225.
  14. ^ а б c Brode 2002, п. 154.
  15. ^ Фостер 1981 С. 235–236.
  16. ^ а б c Фостер 1981, п. 236.
  17. ^ Brode 2002 С. 153–154.
  18. ^ а б c Фостер 1981, п. 237.
  19. ^ а б Фостер 1981, п. 245.
  20. ^ а б c Фостер 1981, п. 238.
  21. ^ Brode 2002 С. 154–155.
  22. ^ Brode 2002 С. 157–158.
  23. ^ а б c Brode 2002, п. 155.
  24. ^ а б Фостер 1981, п. 239.
  25. ^ Фостер 1981 С. 239–240.
  26. ^ Фостер 1981, п. 240.
  27. ^ а б Фостер 1981, п. 215.
  28. ^ Фостер 1981, п. 249.
  29. ^ а б c Фостер 1981, п. 248.
  30. ^ а б c Фостер 1981, п. 253.
  31. ^ Фостер 1981, п. 227.
  32. ^ Фостер 1981 С. 225–226.
  33. ^ Фостер 1981 С. 234–235.
  34. ^ Фостер 1981, п. 243.
  35. ^ Brode 2002, п. 156.
  36. ^ Фостер 1981 С. 244–245.
  37. ^ Brode 2002, п. 157.
  38. ^ Brode 2002, п. 158.
  39. ^ Brode 2002, п. 159.
  40. ^ Brode 2002, п. 160.
  41. ^ Brode 2002 С. 160–161.
  42. ^ Фостер 1981, п. 252.
  43. ^ Фостер 1981 С. 252–253.
  44. ^ Фостер 1981 С. 253–254.
  45. ^ Фостер 1981, п. 254.
  46. ^ а б Фостер 1981, п. 255.
  47. ^ Brode 2002 С. 161–162.
  48. ^ Brode 2002, п. 162.
  49. ^ а б c Фостер 1981, п. 256.
  50. ^ а б Brode 2002, п. 163.
  51. ^ Фостер 1981, п. 234.
  52. ^ а б c Фостер 1981, п. 235.
  53. ^ Brode 2002 С. 163–164.
  54. ^ Фостер 1981, п. 258.
  55. ^ а б Фостер 1981, п. 261.
  56. ^ а б Brode 2002, п. 165.
  57. ^ а б Brode 2002, п. 153.
  58. ^ «Чистые женщины, грязная политика». Время. 9 июля 1934 г.. Получено 27 января, 2009.
  59. ^ "Услуги после соблазнения". Время. 16 июля 1934 г.. Получено 27 января, 2009.
  60. ^ Brode 2002, п. 166.
  61. ^ Смит 2005, п. 172.
  62. ^ Фостер 1981, п. 264.
  63. ^ Фостер 1981, п. 266.
  64. ^ Brode 2002, п. 168.
  65. ^ Brode 2002 С. 168–169.
  66. ^ Brode 2002, п. 169.
  67. ^ Фостер 1981, п. 267.
  68. ^ а б c d Фостер 1981, п. 272.
  69. ^ Brode 2002, п. 170.
  70. ^ Brode 2002 С. 170–171.
  71. ^ Brode 2002, п. 171.
  72. ^ Фостер 1981, п. 273.
  73. ^ Фостер 1981, п. 260.
  74. ^ Фостер 1981 С. 270–271.
  75. ^ а б Фостер 1981, п. 271.
  76. ^ Эллиотт и Миллер 1987 С. 199–200.
  77. ^ а б Барр 1974, п. 35.
  78. ^ Эллиотт и Миллер 1987, п. 146.
  79. ^ Белл 1993, п. 156.
  80. ^ а б c d е Brode 2002, п. 172.
  81. ^ Фостер 1981 С. 226, 235, 263.
  82. ^ Финкель, Элвин (сентябрь 2005 г.). "Премьеры Альберты двадцатого века (обзор)". Канадский исторический обзор. 86 (3): 557–559.
  83. ^ Берри, Дэвид (14 августа 2008 г.). "Уважение действия по соблазнению: дело Браунли". Vue Weekly. Архивировано из оригинал 5 февраля 2013 г.. Получено 10 февраля, 2009.
  84. ^ «Спектакли по звездному рейтингу». См. Журнал. Архивировано из оригинал 9 января 2009 г.. Получено 10 февраля, 2009.
  85. ^ Шроффель, Робин (16 августа 2008 г.). "Уважение к действиям по соблазнению; дело Браунли" (требуется оплата). Эдмонтон Сан. Получено 10 февраля, 2009.[мертвая ссылка ]
  86. ^ Бабяк, Тодд (21 августа 2008 г.). "Уважение к соблазнению: дело Браунли". Эдмонтон Журнал. Архивировано из оригинал 18 марта 2016 г.. Получено 22 февраля, 2016.
  87. ^ Фостер 1981, п. 269.
  88. ^ Фостер 1981, п. 297.

Рекомендации

внешняя ссылка