Джонни Честер - Johnny Chester
Джонни Честер | |
---|---|
Имя при рождении | Джон Ховард Честер |
Родившийся | Мельбурн, Австралия | 26 декабря 1941 г.
Жанры | Рок-н-ролл, страна |
Род занятий | Музыкант, телеведущий, радиоведущий |
Инструменты | Вокал |
Активные годы | 1959 – настоящее время |
Этикетки |
|
Связанные акты |
|
Интернет сайт | Джонничестер |
Джон Ховард Честер (родился 26 декабря 1941 года) - австралийский певец и автор песен, начавший свою карьеру в октябре 1959 года в группе The Jaywoods. рок музыка а в 1969 г. изменен на кантри. Он гастролировал по стране с Битлз, Рой Орбисон, Братья Эверли, Кенни Роджерс, Джонни Кэш, Тэмми Винетт и Чарли Прайд. За свою карьеру он руководил различными группами, включая Johnny Chester и The Chessmen, Johnny Chester and Jigsaw, Johnny Chester и Hotspur. С Головоломка у него было пять синглов, входящих в топ-30: "Gwen (Congratulations)" (1971) "Позор и скандал »,« Полуночный автобус »(оба - 1972 г.),« Самая лучшая мама мира »(№ 9, 1973 г.) и« Она моя женщина »(1974 г.).
Честер вел различные сериалы: Время подростков на десять (GLV-10, Gippsland, 1963–64), Подросток сцена (ABC TV, 1964–65) и Проселочная дорога (ABC TV, 1977–78). Он также работал диктором на коммерческой радиостанции Мельбурна. 3UZ и ABC Radio Australia.
Он написал музыкальную комедию, Отскок, который открылся в Wagga Wagga. Честер выиграл Golden Guitars на Премия музыки кантри Австралии за самый продаваемый трек в 1975 году и как «Вокалист года» в 1981, 1982 и 1983 годах. В 1994 году он был удостоен награды «Автор песен года» от Ассоциации авторов песен Тамворта. По мнению австралийского историка рок-музыки Иэн Макфарлейн, он «один из первых и лучших исполнителей рок-н-ролла Мельбурна начала 1960-х».[1] Музыкальный журналист Эд Ниммерволл признает «существенное включение Честера в любой крупный национальный рок-пакет, который приезжает в Мельбурн», а позже он «помог привнести австралийскую музыку кантри в популярную поп-музыку».[2]
биография
Джон Ховард Честер родился 26 декабря 1941 года и вырос в пригороде Мельбурна. Престон.[1][3][4] Его отец, Джек, был механиком, у которого был гараж в Карлтон, а его матерью была Норма.[5] У него есть две младшие сестры, Джилл (родилась около 1945 года) и Маргарет (родилась около 1951 года).[6] Честер посещал начальную школу North Fitzroy, начальную школу Tyler Street Preston и начальную школу Bell, а затем Техническая школа Престона.[5] В 14 лет он бросил школу и работал у отца тормозным специалистом.[7] С шести лет научился играть на барабанах.[8] и гитара.[1][7]
В октябре 1959 года Честер сформировал группу The Jaywoods и организовал танцы в церковном зале Западного Престона: «Я мог играть на гитаре ... но я был в этом бесполезен. Так что я начал петь - и детям, похоже, понравилось. мой голос ... Раньше мы приглашали на эти танцы около 200 детей ... У нас был старый усилитель, который все искажал, но мы думали, что мы сильные ».[5][7] Его кумирами были Элвис Пресли, Бадди Холли, Эдди Кокран, Джин Винсент и локально Джонни О'Киф.[1] Музыкальный журналист, Эд Ниммерволл, отметил, что «без особых усилий репетиции Jaywoods привлекали толпу в St. Cecilia's Hall в Западном Престоне, что превратилось в обычный субботний вечерний танец».[2] К 1960 году The Jaywoods стали Johnny Chester и The Chessmen, с Честером на ведущем вокале, Джеффом Кейсоном на Upright Acoustic Double bass, Хьюи Фрай на ведущей гитаре, Альбертом Стакпулом на фортепиано, Лесом Стакпулом на саксофоне и Лен Вудхаус на барабанах.[9] В следующем году в составе были Берт Стакпул, Лес Стакпул (тогда он играл на гитаре), Фрэнк МакМахон на бас-гитаре и Грэм Троттман на барабанах.[9]
Честера также поддерживали The Thunderbirds, инструментальная группа, образованная в 1957 году и к концу 1960 года состоявшая из Анри Бурс на саксофоне и флейте, Гарольд Фрит на барабанах, Чарльз Голд на гитаре, Гордон Онли на бас-гитаре и Мюррей Робертсон на фортепиано.[10] Обе группы поддерживали независимую карьеру, выпускали собственный материал и поддерживали других артистов.[9][10] В апреле 1961 года Честер впервые выступил на стадионе в поддержку Конни Фрэнсис и Джонни Бернетт.[7]
Одним из его первых поклонников был радио-ди-джей, Стэн Рофе, продвигавший художника на 3KZ программа Блюдо Парад.[1] Рофе очень поддержала и познакомила Честера с W&G Record. Рон Тюдор.[1][2] Честер подписал контракт с лейблом и выпустил свой дебютный сингл "Hokey Pokey" в мае 1961 года при поддержке The Thunderbirds.[1][10] Трек вошел в десятку лучших в Мельбурне.[1] Его второй сингл "Can Can Ladies" появился в июле и достиг местного топ-5 в июле.[1] В январе 1962 года третий сингл, поддержанный The Thunderbirds, "Shakin 'All Over" достиг четвертой строчки.[1] Джонни Честер и Chessmen гастролировали в Брисбене и Хобарте, но в Сиднее пользовались меньшей популярностью.[2]
С 1962 по 1964 год его следующие восемь синглов для W&G были записаны при поддержке The Chessmen.[1] Из них самым высоким рейтингом была кавер-версия песни Кохрана "Летний блюз », которая появилась под № 6 в декабре 1962 года.[1] Он также выпустил свой дебютный альбом, Дикий и теплый в 1963 г. и две расширенные пьесы, Хит-парад Джонни Честера и Мой блюз и я, с W&G.[1] В феврале того же года он стал хозяином Время подростков на десять, по региональным Gippsland канал ГЛВ-10.[11] Австралийский женский еженедельник's Эйнсли Бейкер заявил, что он «показал себя легким и дружелюбным собеседником», и предсказал, что это может привести к его «первому подростковому телешоу в Мельбурне».[11]
В июне 1964 года Честер поддержал австралийское турне. Битлз при его поддержке The Phantoms.[1][12] По словам Честера, «меня беспокоит только то, что я могу не оправдать этой чести и обязательства дать детям хорошее представление».[6] Он был разочарован тем, что The Chessmen были недоступны на 19 концертах через столицы штатов и в Новую Зеландию: «Поскольку у всех мальчиков есть дневная работа ... они не смогут получить свободное время».[6] Phantoms - еще одна инструментальная группа, которая сформировалась в 1960 году, и к 1964 году в ее состав входили Алан Фентон на барабанах, Боб Гард на ритм-гитаре, Дэйв Линкольн на соло-гитаре и Пит Уотсон на бас-гитаре.[12] С октября в течение двух сезонов Честер был хозяином ABC TV программа Подросток сцена, с The Chessmen в качестве резидента.[1][9]
Он записал дополнительный материал для W&G на их суб-лейбле In Records, но ни один из них не попал в чарты, и к середине 1966 года он расстался с W&G и The Chessmen.[1] Сохранив Берта Стэкпула, он сформировал Johnny Chester Four с Джонни Марко на гитаре и Томом Вигушиным на бас-гитаре.[1] Помимо поддержки своей музыкальной карьеры, Честер восемь лет был ди-джеем на радиостанции Мельбурна. 3UZ.[1] В мае 1968 года Честер присоединился к новой бэк-группе Jigsaw с Фентоном, Рэем Имсом на соло-гитаре (экс-Тони Уорсли и Fabulous Blue Jays), Роном Гилби на ритм-гитаре, Деннисом Такером на бас-гитаре (оба - Мерв Бентон и Тамлас),[1][13] а позже в 1968 году они гастролировали Вьетнам выступая для австралийских и американских вооруженных сил. Головоломка также имел самостоятельную карьеру.[13] Последний поп-сингл Честера "Heaven Help the Man" появился в 1968 году на Astor Records.[1] По словам австралийского историка рок-музыки, Иэн Макфарлейн Честер - «один из первых и лучших исполнителей рок-н-ролла Мельбурна начала 1960-х».[1] Музыкальный журналист, писатель и историк, Эд Ниммерволл, чувствовал, что в начале 1960-х Честер был «неотъемлемой частью любого крупного национального рок-пакета, приходящего в Мельбурн», а в 1970-х он «помог сделать австралийскую музыку кантри респектабельной поп-музыкой».[2]
В 1969 году на Phillips Records были выпущены первые два сингла Честера в стиле кантри, «Green Green» и «Highway 31».[1] Джонни Честер и Пила подписали контракт с Fable Records, принадлежащей Tudor (ex-W&G Records). Фентон погиб в результате несчастного случая на производстве во время строительства Юго-Восточной автострады в Мельбурне и был заменен на барабанах Эдди Чапелом. Примерно в то же время Имса сменил Джон Колдервуд.[13] В августе 1970 года у Jigsaw без Честера был хит номер один с кавер-версией британской группы Christie's "Желтая река Он был записан совместно с сиднейской группой Autumn, которая также сделала кавер на этот трек.[13][14] Вместе с Честером у Пилы было пять хит-синглов на Go-Set Национальный рейтинг 40: "Гвен (Поздравления)" (№ 26, октябрь 1971 г.) "Позор и скандал »(№ 13, февраль 1972 г.),« Полуночный автобус »(№ 25, декабрь),« Самая лучшая мама мира »(№ 9, август 1973 г.) и« Она моя женщина »(№ 19, июнь. 1974).[15]
Честер выиграл Golden Guitars на Премия музыки кантри Австралии за самый продаваемый трек 1975 года.[16] В 1977 году он гастролировал по стране при поддержке Blue Denim Country Band, а также выступал Проселочная дорога для ABC-TV.[1] В 1979 году он сформировал Hotspur и продолжал выпускать синглы и альбомы в стиле кантри до 1980-х годов.[1] С 1981 по 1983 год на трех фестивалях кантри-музыки в Тамворте он выигрывал «Вокалист года».[1][2][17] В 1994 году он был награжден премией «Автор песен года» от Ассоциации авторов песен Тамворта.
Личная жизнь
В октябре 1964 года Джонни Честер женился на стенографистке Ларрейн «Лиз» Исбистер (род. Около 1944).[18] Лиз ходила в ту же начальную школу, а их бабушка и дедушка были соседями.[5] Пара начала встречаться в сентябре 1959 года. Королевское Мельбурнское шоу.[5] По состоянию на октябрь 2012 г.[Обновить], у них три дочери, восемь внуков и живут в Бутон розы.[5]
Дискография
Альбомы
Заголовок | Этикетка | Год | Примечания |
---|---|---|---|
Дикий и теплый | W&G | 1963 | |
Лучшее из Чес! | W&G | 1964 | |
Лучшие хиты Джонни Честера | W&G | 1965 | |
Джонни Честер и Головоломка | СКАЗКА | 1971 | |
Going Places (просто для удовольствия) (с головоломкой) | СКАЗКА | 1972 | |
Лучшее из Джонни Честера | СКАЗКА | 1974 | |
Для самой большой мамы в мире | СКАЗКА | 1974 | |
Гринсборо | СКАЗКА | 1975 | |
В страну | ПУЛЯ | 1976 | Золото - перевыпущено в 1998 году на сайте Homespun. |
Джонни Честер | ИЗОБРАЖЕНИЕ | 1978 | |
Country Salute | RCA | 1978 | |
Джонни Честер и Хотспур | WEA | 1980 | Золото |
Моя страна | БАРХАТ | 1980 | AUS # 52 |
Любовь тем временем | WEA | 1981 | |
Из-под влияния | WEA | 1983 | |
Хиты Джонни Честера | J&B | 1984 | AUS # 61 |
Она моя женщина | ОСЬ | 1984 | |
Какая-то такая глупость | RCA | 1985 | |
Бок о бок | RCA | 1985 | |
Сегодня на Луне тень | RCA | 1986 | |
Все идет нормально | J&B | 1987 | |
Среди моих сувениров | HOMESPUN | 1988 | |
Избранные старые и новые | HOMESPUN | 1989 | |
Портрет | ОСЬ / EMI | 1992 | |
В ожидании молнии | HOMESPUN | 1992 | Переиздан в 2001 году согласно MRA |
Коллекция Джонни Честера, том один | ЗАМОК | 1995 | |
Songmaker | ЗАМОК | 1995 | Переиздан в 2001 году согласно MRA |
Лучшее из Джонни Честера | СКАЗКА | 1997 | |
Слушать | MRA | 1999 | |
Рокер (улучшенный компакт-диск с функцией обзора) | ScreenSound Австралия | 2002 | |
Получите немного грязи на руки | Шоковые отчеты | 2005 |
EP
Заголовок | Этикетка | Год |
---|---|---|
Мой блюз и я | W&G | 1963 |
4 на 1 супердиске | В | 1965 |
Джонни Честер | СКАЗКА | 1973 |
Мой Динг А Линг | СКАЗКА | 1974 |
Одиночные игры
Год | Заголовок | Пиковые позиции в чарте | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
KMR [19][20] | ||||||||||||||
1961 | «Хоки-Поки» | 28 | ||||||||||||
"Can Can Ladies" / "What a Night" | 20 | |||||||||||||
"Калифорнийское солнце" | — | |||||||||||||
1962 | "Shakin 'во всем " | 25 | ||||||||||||
"Shy Away" / "Маленькое забавное чувство" | 71 | |||||||||||||
"Давайте потанцуем" | 44 | |||||||||||||
"Летний блюз " | 30 | |||||||||||||
1963 | "Ник Нак Пэдди Вэк" / "Бабочки" | 44 | ||||||||||||
"Давай все" / "Старый медный чайник" | 44 | |||||||||||||
"Крошечный" | 28 | |||||||||||||
1964 | «Пока, Джонни» / «Мисс Энн» | 93 | ||||||||||||
"Если вы не заботитесь " | 65 | |||||||||||||
1965 | "Твое обманчивое сердце" | — | ||||||||||||
"Когда меня полюбят" | — | |||||||||||||
"Что-то держит меня" | 92 | |||||||||||||
"Steppin 'Out" | — | |||||||||||||
1968 | "Небеса помогают человеку" | — | ||||||||||||
1969 | "Грин Грин" | — | ||||||||||||
«Шоссе 31» | 57 | |||||||||||||
«-» обозначает релизы, которые не попали в чарты или не были выпущены в этой стране. |
Год | Заголовок | Пиковые позиции в чарте | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Go-Set [15] | KMR [14][20] | |||||||||||||
1970 | "Если бы я только мог оставить тебя" | — | — | |||||||||||
"Кавлига" | — | — | ||||||||||||
1971 | "Слава, слава (я вернусь, чтобы увидеть мост-этажный)" | 46[21] | 47 | |||||||||||
"Гвен (Поздравляю)" | 26[22] | 19 | ||||||||||||
"Стыд и скандал (в семье) " | 13[23] | 13 | ||||||||||||
1972 | "Ридимикс Месть" | — | 37 | |||||||||||
"Полуночный автобус" | 25[24] | 31 | ||||||||||||
1973 | "Самая лучшая мама в мире" | 9[25] | 8 | |||||||||||
«Создадим любовь вместе» | — | 43 | ||||||||||||
1974 | "Она моя женщина" | 19[26] | 14 | |||||||||||
"Мой особенный ангел" | — | 76 | ||||||||||||
1975 | «Салли в воскресенье» | — | 88 | |||||||||||
«Один посреди одинокого» | — | — | ||||||||||||
1976 | "Она ушла к чужим рукам" | — | — | |||||||||||
"Моя китайская кукла" | — | — | ||||||||||||
1977 | «Одинокие женщины - хорошие любовники» | — | 100 | |||||||||||
1978 | "Это буду я" | — | — | |||||||||||
1979 | "Господь, которого я забыл" | — | 95 | |||||||||||
"Я так тебя люблю, Ребекка" | — | 33 | ||||||||||||
«-» обозначает релизы, которые не попали в чарты или не были выпущены в этой стране. |
Год | Заголовок | Пиковые позиции в чарте | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
KMR [14][20] | ||||||||||||||
1980 | "Я вышел из Блэктауна" | — | ||||||||||||
"Она слишком долго уезжала" | — | |||||||||||||
"Все по своему усмотрению" | — | |||||||||||||
1981 | "Мой Динг-а-Линг" | 50 | ||||||||||||
«Между тем любовь» | — | |||||||||||||
1982 | "Шероховатость по краям" | 99 | ||||||||||||
"Ты выводишь во мне дьявола" | — | |||||||||||||
"Реклама в еженедельной газете" | — | |||||||||||||
1983 | "Когда моя голубая луна снова превратится в золото" | — | ||||||||||||
"Девушка из провинции" | — | |||||||||||||
1984 | "('Til) Я поцеловал тебя" | — | ||||||||||||
"Давайте сегодня вечером вспомним о завтрашнем дне" | — | |||||||||||||
1985 | "Такая глупость" | — | ||||||||||||
"Вилли Спой со мной" | — | |||||||||||||
1986 | "Моя милая Джени" | — | ||||||||||||
"Сегодня вечером на Луне тень" | — | |||||||||||||
«-» обозначает релизы, которые не попали в чарты или не были выпущены в этой стране. |
Награды и номинации
Премия музыки кантри Австралии
В Премия музыки кантри Австралии (также известная как Golden Guitar Awards и первоначально называвшаяся Australasian Country Music Awards) - это ежегодная ночь награждения, которая проводится в январе во время Фестиваль кантри-музыки в Тамворте, в Тамворт, Новый Южный Уэльс, отмечая совершенство звукозаписи в Австралийская музыка кантри промышленность. Честер получил четыре награды (только победы).[27]
Год | Номинант / работа | Награда | Результат |
---|---|---|---|
1975 | "Мой вид женщины" | Самый продаваемый трек | Выиграл |
1981 | "Я так люблю тебя, Ребекка" | Вокалист года | Выиграл |
1982 | "Шероховатость по краям" | Вокалист года | Выиграл |
1983 | "Реклама в еженедельнике" | Вокалист года | Выиграл |
Рекомендации
- Общий
- Макфарлейн, Ян (1999). "Домашняя страница Whammo". Энциклопедия австралийского рока и поп-музыки. Сент-Леонардс, Новый Южный Уэльс: Аллен и Анвин. ISBN 1-86508-072-1. Архивировано из оригинал 5 апреля 2004 г.. Получено 10 апреля 2012. Примечание. Архивированная [онлайн-копия] имеет ограниченную функциональность.
- Миттельхаузер, Дин (1999). Джонни Честер. Давайте встретимся. 7. Золотой квадрат, Вик: Moonlight Publishing.[28]
- Специфический
- ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у Макфарлейн, Запись о Джонни Честере на Wayback Machine (Архивировано 6 августа 2004 г.). Архивировано из оригинал 6 августа 2004 г. Проверено 31 марта 2013 г.
- ^ а б c d е ж Ниммерволл, Эд. "Джонни Честер". Howlspace. White Room Electronic Publishing Pty Ltd. Получено 1 апреля 2013.
- ^ "'Самая лучшая мама мира »в поисковой системе APRA». Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA). Получено 31 марта 2013.
- ^ Рови. "Джонни Честер - Музыкальная биография". Вся музыка. Получено 31 марта 2013.
- ^ а б c d е ж Джонстон, Крис (26 октября 2012 г.). "Наша первая рок-звезда". Возраст. Получено 31 марта 2013.
- ^ а б c О'Флаэрти, Джейн (3 июня 1964 г.). "Приглашенная звезда". Приложение: Еженедельник для подростков. Австралийский женский еженедельник. Национальная библиотека Австралии. п. 55. Получено 1 апреля 2013.
- ^ а б c d "Другой Джонни Рокс". Дополнение: еженедельно для подростков. Австралийский женский еженедельник. Национальная библиотека Австралии. 5 июля 1961 г. с. 75. Получено 31 марта 2013.
- ^ "Рождественские подарки, которые они любили больше всего". Приложение: Еженедельник для подростков. Австралийский женский еженедельник. Национальная библиотека Австралии. 16 декабря 1964 г. с. 94. Получено 1 апреля 2013.
- ^ а б c d Макфарлейн, Запись 'Шахматные фигуры' на Wayback Machine (Архивировано 9 августа 2004 г.). Архивировано из оригинал 9 августа 2004 г. Проверено 31 марта 2013 г.
- ^ а б c Макфарлейн, "'Запись Thunderbirds ". Архивировано из оригинал 19 апреля 2004 г.. Получено 19 апреля 2004.. Архивировано из оригинал В архиве 9 августа 2004 г. Wayback Machine 19 апреля 2004 г. Проверено 31 марта 2013 г.
- ^ а б Бейкер, Эйнсли (13 февраля 1963 г.). "Певица получает перерыв в роли телеконкурса". Приложение: Еженедельник для подростков. Австралийский женский еженедельник. Национальная библиотека Австралии. п. 75. Получено 1 апреля 2013.
- ^ а б Макфарлейн, Запись "Фантомы" на Wayback Machine (Архивировано 4 июня 2004 г.). Архивировано из оригинал 4 июня 2004 г. Проверено 1 апреля 2013 г.
- ^ а б c d Макфарлейн, Запись "Пазл" на Wayback Machine (Архивировано 19 апреля 2004 г.). Архивировано из оригинал 19 апреля 2004 года. Проверено 1 апреля 2013 года.
- ^ а б c Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг.. Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Australian Chart Book Ltd. ISBN 0-646-11917-6. Примечание: используется для составления чартов австралийских синглов и альбомов с 1974 по Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA) создали свои диаграммы в середине 1988 г. В 1992 году Кент Бэк рассчитал позиции в диаграммах за 1970–1974 годы.
- ^ а б "Go-Set результаты поисковой системы по запросу "Johnny Chester"". Go-Set. Waverley Press. Получено 1 апреля 2013. Примечание: Go-Set опубликовал свои национальные карты с октября 1966 года по август 1974 года.
- ^ Награды Golden Guitar В архиве 19 июля 2008 г. Wayback Machine
- ^ Награды Golden Guitar В архиве 19 июля 2008 г. Wayback Machine
- ^ "Свадебная красавица Джонни Честера". Австралийский женский еженедельник. Национальная библиотека Австралии. 28 октября 1964 г. с. 91. Получено 1 апреля 2013.
- ^ Кент, Дэвид (2005). Австралийская книга карт 1940–1969. Туррамурра, Новый Южный Уэльс: Australian Chart Book Pty Ltd. ISBN 0-646-44439-5. Примечание: в Австралии не было национальных диаграмм до Go-Set начали публиковать свои в октябре 1966 года. Эти позиции в диаграммах 1940–1969 годов были рассчитаны Кентом в 2005 году.
- ^ а б c Райан (Bulion), Гэри (26 января 2012 г.). «Позиции в диаграммах до 1989 г., часть 4 (Диаграммы ARIA: диаграммы для особых случаев)». Портал австралийских графиков. Хунг Медьен (Штеффен Хунг). Получено 1 апреля 2013.
- ^ Ниммерволл, Эд (10 июля 1971 г.). "Go-Set Национальный Топ 60 ". Go-Set. Waverley Press. Получено 1 апреля 2013.
- ^ Ниммерволл, Эд (25 декабря 1971 г.). "Go-Set Национальный Топ 40 ". Go-Set. Waverley Press. Получено 1 апреля 2013.
- ^ Ниммерволл, Эд (10 июня 1972 г.). "Go-Set Национальный Топ 40 ". Go-Set. Waverley Press. Получено 1 апреля 2013.
- ^ Ниммерволл, Эд (3 марта 1973 г.). "Go-Set Национальный Топ 40 ". Go-Set. Waverley Press. Получено 1 апреля 2013.
- ^ Ниммерволл, Эд (29 сентября 1973 г.). "Go-Set Национальный Топ 40 ". Go-Set. Waverley Press. Получено 1 апреля 2013.
- ^ Ниммерволл, Эд (6 июля 1974 г.). "Go-Set Национальный Топ 40 ". Go-Set. Waverley Press. Получено 1 апреля 2013.
- ^ «Победители CMAA». Получено 16 сентября 2020.
- ^ Джонни Честер, Moonlight Publishing. Национальная библиотека Австралии, 1999, получено 1 апреля 2013
внешняя ссылка
- Официальный веб-сайт
- Джонни Честер, 3 июня 1964 г., Австралийский женский еженедельник, п. 60, Дополнение: еженедельник для подростков, в архиве Национальная библиотека Австралии.
- Джонни Честер, Свадебная фотография, Herald и Weekly Times, ок. Октябрь 1964 г., архив: Государственная библиотека Виктории.