Австралийская музыка кантри - Australian country music

Слим Дасти, который был самым продаваемым отечественным художником-кантри

Австралийская музыка кантри является частью музыка Австралии. Существует широкий выбор стилей, от мятлик, к йодлинг к народ к более популярным. На жанр оказали влияние кельтская и английская народная музыка, австралийская музыка. баллада куста традиции, а также популярные Американская кантри.[1] Темы включают: глубинка жизнь, жизнь скотоводы, дальнобойщики и преступники, романтические песни и песни политического протеста; и песни о «красоте и ужасе» австралийских зарослей. Включены ранние пионеры Текс Мортон, Смоки Доусон (рекламируется как первый поющий ковбой Австралии), Бадди Уильямс, Слим Дасти и Джонни Эшкрофт все члены Австралийский ролл славы.

Звезды Австралии

Известные музыканты включают: Адам Брэнд, Адам Харви, Жасмин Рэй, Трой Кассар-Дейли, Братья Дэвидсон, Слим Дасти, Стив Форд, Джой Маккин, Жан Стаффорд, Оливия Ньютон-Джон, Джон Уильямсон, Чад Морган, Кейт Урбан, О'ШИ, Ли Кернаган, и Кейси Чемберс. Другие, на которые повлиял этот жанр, включают Пол Келли и Текс Перкинс. Популярные песни включают Когда падает дождь в июле (1946), Вальсирующая Матильда (1895), Паб без пива (1957), Огни на холме (1973), Я искренне люблю тебя (1974), Настоящий синий (1981), Мальчики из куста (1992), и Не достаточно (2002).

Ранняя кантри-звезда Джонни Эшкрофт

Обзор

Сборник старых кустовых песен 1905 года, составленный Банджо Патерсон. Музыка австралийского кантри находится под сильным влиянием американских кантри, но также выросли из австралийской традиции Баллады Буша и поэзия.
Кантри-певец Смоки Доусон, и верный друг Flash the Horse

Австралия имеет давнюю традицию кантри, который разработал стиль, совершенно отличный от своего американского аналога, под влиянием английских, ирландских и шотландских народных баллад, а также традиций австралийских кустарные баллады подобно Генри Лоусон и Банджо Патерсон. Страновые инструменты, в том числе гитара, банджо, скрипка и гармоника создавать характерное звучание музыки кантри в Австралии и сопровождать песни с сильным сюжетом, запоминающимся припевом и текстами.[1]

Стиль австралийской музыки кантри сформировался под влиянием рок-н-ролльных форм. Хотя некоторые темы могут быть постоянными, музыкальные стили традиционных и современных баллад различаются. Примеры традиционного стиля баллады куста включают: Слим Дасти "s"Когда падает дождь в июле " или же "Оставь его в длинном дворе "с сильным повествованием в куплетах плюс припевы, настроенные на ритм Pick n 'Strum. В современных кустовых балладах могут использоваться рок-стили игры пальцами и бренчание, как в Ли Кернаган более поздняя версия Leave Him in the Longyard, или в Кейт Урбан переработка классики Slim Dusty / Joy McKean "Огни на холме ".[2]

Ранняя музыка куста

Отличительные темы и происхождение австралийских кустовая музыка можно проследить до песен, которые пели осужденные, которые были отправлены в Австралию в ранний период британской колонизации, начиная с 1788 года. Ранние австралийские баллады воспевают суровый образ жизни той эпохи, таких людей и событий, как кустарники, развратники, погонщики, скотоводы и комбайны. Стихи об осужденных и бушрейнерах часто выступали против тирании правительства. К классическим песням кустарников на такие темы относятся: Дикий колониальный мальчик, Нажмите Go The Shears, Берег Эумераллы, Мечта Погонщика, Квинсленд Дровер, Умирающий стокман и залив Мортон.[3]

Более поздние темы, которые сохраняются до настоящего времени, включают переживания войны, засух и проливных дождей, Коренное население а также о железных дорогах и маршрутах грузовых автомобилей, которые связывают огромные расстояния Австралии. Изоляция и одиночество жизни в Австралийский куст была другая тема. На протяжении большей части своей истории австралийская музыка кустарников принадлежала к устной и фольклорной традиции и лишь позже была опубликована в печати в таких томах, как Банджо Патерсон с Песни Старого Буша, в 1890-х гг.

Вальсирующая Матильда, часто считающийся неофициальным Национальный гимн, это типичная ранняя австралийская кантри-песня, на которую больше повлияли кельтские народные баллады, чем американская кантри и западная музыка. Лирику написал поэт. Банджо Патерсон в 1895 году. Эта разновидность австралийской музыки кантри, тексты которой сосредоточены исключительно на австралийских сюжетах, широко известна как "музыка кустарника" или "кустовая полоса Музыка".[3]

Кантри и народные артисты, такие как Гэри Ширстон, Лайонел Лонг, Маргарет Роуднайт, Текс Мортон, Слим Дасти, Рольф Харрис, Бушвакеры, Джон Уильямсон, и Джон Шуман группы Redgum продолжали записывать и популяризировать старые баллады об Австралии в 20-м и в 21-м веках, а также современных художников, включая Пэт Драммонд, Сара Сторер и Ли Кернаган опираться на это наследие.

Развитие современной страны

Кантри-певец Рег Линдси и Джоан Кларк в радиопрограмме «Час песни», 2UW Radio Theater, Сидней, 1954.

Среди них были пионеры более американизированной популярной музыки кантри в Австралии. Текс Мортон (известный как Отец австралийской музыки кантри) в 1930-х годах и других ранних звезд, таких как Бадди Уильямс, Ширли Томс и Смоки Доусон. В 1932 году Текс Мортон приехал из Новой Зеландии, в возрасте 16 лет, и возился со своим хабом по станциям в глубинке, где начал зарабатывать себе имя как исполнитель. В 1936 году он поставил свои первые коммерческие записи в Австралии. Он продолжил создание отчетливо австралийского баллада куста стиль, переходя от американских песен к песням об Австралии. Он приобрел национальную популярность в 1930-х годах и в 1940-х организовал передвижное шоу «Родео и Уайлдвест». В 1949 году он путешествовал по Северной Америке и Европе, добившись большого успеха в качестве сценического гипнотизера, работая в кино и с такими артистами, как Хэнк Уильямс. Он вернулся в Австралию в начале 1960-х годов, когда поколение исполнителей заняло место для австралийской музыки кантри, которую он первым создал.[4]

Оливия Ньютон-Джон получил Ассоциация музыки кантри Награда за лучшую вокалистку в США в 1974 году.
Чад Морган, "принц клоунов" австралийской музыки кантри. Морган выступает с 1950-х годов. Его работы приправлены красочным австралийским языком.

Смоки Доусон вырезал свою первую запись в 1941 году: «Я счастливый пастух, везунчик». В 1952 году Доусон начал радиопередачу и стал знаменитостью в качестве йодля, взлома кнута, метания ножей, пения ковбоя на радио, телевидении и в кино.[5]

Известный как "Канадский ковбой йоделинг", Донн Рейнольдс (1921–1997) начал 40-летнюю международную карьеру после того, как в 1947 году снял несколько популярных партий на лейбле Regal Zonophone, включая «Old Bush Shanty of Mine» и «Stockman's Lullaby». Он гастролировал с группой «Знаменитые деревенские жители» Уилларда (Билла) Ферьера в рамках первого в Сиднее разнообразного шоу в формате кантри.[6] и стал голосом знаковых австралийских Мороженое Peters как "Поющий ковбой Питера". Рейнольдс получил известность благодаря песням и выступлениям на экранах по всему миру, а позже установил 2 мировых рекорда по йодлингу.[7][8]

Слим Дасти (ЯВЛЯЮСЬ ) (1927–2003) был известен как «Король австралийской музыки кантри» и помог популяризировать австралийский баллада куста. Его успешная карьера длилась почти шесть десятилетий, и его хит 1957 года "Паб без пива "был самым продаваемым альбомом австралийца того времени, первым австралийским синглом, золото, а первая и единственная пластинка на 78 об / мин будет награждена золотым диском. Дасти остается самым успешным и плодовитым исполнителем Австралии и выиграл больше золотых и платиновых альбомов, чем любой другой австралийский исполнитель. Дасти записал и выпустил свой сотый альбом в 2000 году и был удостоен чести петь. Вальсирующая Матильда на церемонии закрытия Сиднейские Олимпийские игры 2000 года. Дасти был удостоен государственные похороны после его смерти и с более чем 7 миллионами австралийских продаж пластинок он остается самым успешным отечественным музыкальным исполнителем Австралии.[9]

Жена Слим Дасти Джой Маккин, (OAM ) написал несколько своих самых популярных песен, включая «Indian Pacific», «The Biggest Disappointment» и «Огни на холме ”.[10] Их дочь Энн Киркпатрик также успешный автор-исполнитель. Семья начала ежегодное турне по Австралии в 1964 году - это 10-месячное путешествие протяженностью 30 000 миль, о котором был снят художественный фильм. Тонкий пыльный фильм в 1984 г.

Хотя сам Дасти был опытным сочинителем песен, у него был ряд других авторов, включая Мак Кормак, Гордон Парсонс, Стэн Костер и Келли Диксон, которые обычно не имели формального образования, но имели большой личный опыт Австралийский куст. Костер написал популярные баллады о Дасти-Буше, в том числе «Кунамулла Фелла» и «Отель« Три реки »», основываясь на собственном опыте работы бараном и строителем железной дороги. Опираясь на свои путешествия и такие писатели на протяжении десятилетий, Дасти почти случайно записал историю быстро меняющейся послевоенной австралийской страны. Тем не менее, приход рок-н-ролл Музыка привела к тому, что крупные столичные музыкальные радиостанции отказались от поддержки кантри-исполнителей, таких как Дасти, и, несмотря на многомиллионные продажи записей, он и другие успешные австралийские кантри-артисты редко звучали в эфире за пределами региональных центров в Австралии, пока не появились новые перекрестные стили поп-кантри 90-х снова стали звучать в городских эфирах.[10]

В 1951 году кантри-певец и автор песен. Рег Линдси, (OAM ), начал вещание на Сиднейском радио и оставался в эфире 12 лет. В 1964 году он занял Канал 9 "s"Кантри и западный час ", который был организован по всей Австралии и длился семь с половиной лет. Вскоре после этого шоу было заменено на" Country Homestead Reg Lindsay "из Брисбена. Шоу дало толчок сотням молодых артистов и помогло стимулировать развитие австралийской музыкальной индустрии в стиле кантри. .[11]

Еще один непреходящий талант австралийской музыки кантри был Чад Морган, который начал записываться в 1950-х годах и известен своим водевильным стилем комических австралийских кантри и вестернов, его выдающимися зубами и глупой сценической личностью. Что касается его первой записи, он известен как Шейх Scrubby Creek. Джонни Эшкрофт (OAM ) добился успеха в ранних чартах кантри-рока в Австралии и Новой Зеландии, в то время как Фрэнк Ифилд добился значительного успеха в начале 1960-х, особенно в британских чартах синглов. Рег Линдси был одним из первых австралийцев, выступивших на Нашвилл с Гранд Оле Опри в 1974 г.[12] Его международный хит Армстронг, дань историческому 1969 году посадка на Луну к Американец космонавт Нил Армстронг теперь включен в капсула времени на Космический центр Джонсона в Хьюстоне, штат Техас.[13]

Тед Иган (ЯВЛЯЮСЬ ) начал запись в 1969 году и выпустил 28 альбомов, в основном тематических глубинка жизнь, история и дела аборигенов. Эрик Богл народный плач 1972 г. Кампания Галлиполи "И группа сыграла вальсирующую Матильду напомнил кельтские корни австралийской народной страны.

Статуя "Каннамулла Фелла "воздвигнут как дань уважения авторам песен, Стэн Костер и певец, Слим Дасти.

Певица-автор песен Джон Уильямсон, (OAM ) начал формировать свою репутацию культового австралийского артиста, исполнив в 1970 году свою первую песню "Старик Эму " на Новые лица (под влиянием новизны работ Рольф Харрис Такие как Tie Me Kangaroo Down Sport ). Это была первая из многих популярных песен, в которых Австралийский сленг. В 1982 году вышел "Настоящий синий "и последующие работы, в том числе Малли Бой, лирический "Галереи Pink Galahs "и переделки австралийских кустовые баллады а народные песни заработали ему постоянное положение как ведущего представителя австралийской музыки кантри и фолка.[14][15]

В 1970 г. Радио 2TM организовал ориентир Двухсотлетний концерт к 200-летию плавания капитана Джеймс Кук вдоль побережья Восточной Австралии. Пионеры австралийской музыки кантри Слим Дасти, Джой Маккин, Барри Торнтон, "Улыбается" Билли Блинкхорн, Смоки Доусон, Ширли Томс и Бадди Бишоп все они были представлены на концерте, что способствовало возрождению интереса к австралийской музыке кантри, которая боролась за трансляцию с момента появления рок-н-ролла в Австралии.[16] В Фестиваль кантри-музыки в Тамворте началось в 1973 году и сейчас ежегодно привлекает до 100 000 посетителей.

В 1974 году популярный художник-кроссовер Оливия Ньютон-Джон, (MBE ), (OAM ), получил Ассоциация музыки кантри 'Лучшая женщина-вокалистка в США, несмотря на протест американских кантри-пуристов. Среди ее популярных хитов Я искренне люблю тебя и Тентерфилд Сэддлер австралийский певец и автор песен Питер Аллен а также классику кантри, такую ​​как "Банки Огайо " и "Отвези меня домой, проселочные дороги ".[17]

Современный

Кантри-певец, Мелинда Шнайдер с фолк-рокером Пол Келли.

В 1992 г. Ассоциация музыки кантри Австралии был запущен в Тамворт, Новый Южный Уэльс для поощрения, развития и продвижения австралийской музыки кантри. Слим Дасти был его первым председателем, Джон Уильямсон его заместитель председателя, Джой МакКин был казначеем, секретарем Макса Эллиса и государственным служащим Фила Мэтьюза. После переговоров Тамворта Радио 2TM согласился передать ответственность за Золотая гитара Награды в новый корпус.[18]

Кейси Чемберс.
Ли Кернаган.
Кейт Урбан.

В последние годы кантри-музыка укрепила свои позиции в качестве популярного жанра в Австралии благодаря хорошо посещаемым фестивалям и большим количеством самых продаваемых альбомов и песен. К 1990-м годам музыка кантри достигла перекрестного успеха в поп-чартах с такими артистами, как Джеймс Бланделл, Джеймс Рейн пение "Выход на запад ", и кантри-звезда Кейси Чемберс выиграть Премия ARIA за лучшую исполнительницу женского пола в 2000, 2002 и 2003 годах и став самым молодым художником, когда-либо входившим в Зал славы ARIA. Альтернативная страна Звезда Чемберс - дочь стального гитариста Билла Чемберса. Ее хиты включают "Не достаточно " (2002), "Истинные цвета "(2003) и"Пони "(2004 г.), пик которых пришелся на австралийский Топ десять.

Перекрестное влияние австралийского кантри также очевидно в музыке успешных современных групп. Бродяги и Трио Джона Батлера. Певица-автор песен Пол Келли чей музыкальный стиль соединяет фолк, рок и кантри, часто описывается как поэт-лауреат австралийской музыки.[19]

Эклектичный рокер Ник Кейв находился под сильным влиянием Американская кантри художник Джонни Кэш. Кейв записал несколько кантри-каверов, в том числе несколько для своего альбома 1986 года. Удар против уколов, в котором есть такие классические американские кантри, как "К тому времени, как я доберусь до Феникса ", "Длинная черная вуаль "и" Певец "(он же" Народный певец "). В 2000 году Кэш сделал кавер на песню Cave's"Престол Милосердия "в альбоме Американец III: Одинокий человек. Впоследствии Кейв записал дуэт с Кэшем на версию песни Хэнк Уильямс ' "Я так одинок, что могу плакать "для наличных Американец IV: Человек приходит вокруг альбом (2002).[20]

Музыка кантри была особенно популярна среди Австралийский Абориген и Житель островов Торресова пролива народы. Дуги Янг и Джимми Литтл были пионерами и Трой Кассар-Дейли входит в число успешных современных исполнителей из числа коренных народов Австралии. Художники-аборигены Кев Кармоди и Арчи Роуч использовать сочетание фолк-рока и кантри, чтобы петь о правах аборигенов.[21] Документальный фильм, книга и саундтрек Похороненная страна демонстрирует выдающихся музыкантов из числа коренных народов с 1940-х по 1990-е годы.[22][23]

Популярные и новые современные исполнители австралийской страны включают: Ли Кернаган (чьи хиты включают современную классику кантри "Мальчики из куста ") и сестра Таня Кернаган, Мелинда Шнайдер, Джина Джеффрис, Бекси Коул, Фелисити Уркхарт, Шеннон Нолл, Трейси Костер, Сара Сторер и брат Дуг Сторер.

Второй альбом Сары Сторер, удостоенный наград Красивый круг побудили Мельбурна Возраст газета, чтобы сообщить, что "Поскольку мы оплакиваем смерть Слим Дасти, вот свидетельство того, что аутентичная, но современная австралийская буш-кантри не умерла с его кончиной ". Ее австралийский акцент, тематика песен и сотрудничество с признанными балладистами Джон Уильямсон и Пол Келли свяжите ее с древнейшими традициями австралийской музыки кантри.

В Соединенных Штатах австралийские звезды кантри-музыки, в том числе Шерри Остин и Кейт Урбан добились большого успеха. В 1991 году Урбан выпустил одноименный дебютный альбом и записал четыре сингла в Австралии, а затем переехал в Соединенные Штаты в 1992 году, заняв более пятнадцати синглов в чартах США, в том числе десять номер один.[24] Urban оказался чрезвычайно успешным на международном уровне и выиграл Премия Ассоциации музыки кантри мужскому вокалисту года трижды и их вершина Артист года честь дважды.

Награды и фестивали

Основная статья: Список фестивалей музыки кантри
Арчи Роуч (справа) с Рубиновый охотник в 2009 году Фестиваль кантри-музыки в Тамворте.

В Фестиваль кантри-музыки в Тамворте это ежегодный фестиваль музыки кантри, проводимый в Тамворт, Новый Южный Уэльс (Столица музыки кантри Австралии). Он отмечает культуру и наследие австралийской музыки кантри. Во время фестиваля Ассоциация музыки кантри Австралии держит Премия музыки кантри Австралии церемония награждения Золотая гитара трофеи. Другой важный фестиваль страны, Gympie Muster началось около Гимпи, Квинсленд в 1982 году. Этот некоммерческий фестиваль, основанный на сообществе, собирает средства на благотворительность и привлекает около 25 000 фанатов, чтобы они могли послушать как звезд, так и новые таланты. Помимо традиционной австралийской страны, мероприятие демонстрирует широту современной австралийской страны: от народной и кустарной поэзии до альтернативная страна.[25]

Музыка коренных народов звучит в Смертельные награды, праздник музыкантов из числа коренных народов и их музыки.

В Фестиваль кантри-музыки в Милдьюре празднует Премия Австралийской независимой музыки кантри каждый октябрь.

Среди других значимых фестивалей кантри-музыки - фестиваль кантри-музыки в Уиттлси, проводимый к северу от Мельбурна в феврале, фестиваль кантри-музыки Boyup Brook, проводимый в Западной Австралии в феврале, музыкальный фестиваль кантри Бамера, проводимый в Южной Австралии в июне, национальный сбор кантри, проводившийся в Гимпи в августе. и Канберрский фестиваль музыки кантри состоится в столице страны в ноябре. Некоторые фестивали уникальны по своему расположению: ежегодно в последние выходные июля на пляже Бродбич на красивом Голд-Косте проводится фестиваль музыки кантри в грунтовых водах. Государственный парк Грейбайн в Новом Южном Уэльсе продвигает австралийскую музыку кантри через фестиваль Grabine Music Muster; Музыкальный фестиваль кантри Мэрилинс - уникальное мероприятие, проводимое в Южной Австралии. Смоки Бэй ежегодно в сентябре и является единственным музыкальным фестивалем в мире, использующим устричную баржу в качестве сцены.

Наряду с вышеуказанными фестивалями, есть также мероприятия, включающие музыку кантри, такие как Musters, Field Days и сельские шоу.

Известные музыканты и музыкальные группы

Трой Кассар-Дейли.
Бушвакеры.

Звонящие артисты, артисты и музыканты

Музыкальные группы

Средства массовой информации

Австралийская музыка кантри активно продвигается через специализированные СМИ в Австралии, в том числе:

Телевидение

Радио

Интернет-радио

  • Волк Австралия[26]
  • Австралийское сельское радио

Печатные СМИ

  • Country Update (журнал)[27]
  • Country Capital News (журнал)[28]

Цифровые СМИ

  • Волк Австралия[26]

Рекомендации

  1. ^ а б «Архивная копия». Архивировано из оригинал 17 февраля 2011 г.. Получено 1 февраля 2011.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  2. ^ "Австралийская ассоциация балладеров Буша". Bushballadeers.com.au. Получено 29 сентября 2017.
  3. ^ а б «Архивная копия». Архивировано из оригинал 6 апреля 2011 г.. Получено 9 октября 2010.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  4. ^ "Дань Тексу Мортону". Historyofcountrymusic.com.au. Получено 29 сентября 2017.
  5. ^ "Дань Смоки Доусону". Historyofcountrymusic.com.au. Получено 29 сентября 2017.
  6. ^ Эрик Ватсон, Музыка кантри в Австралии (Публикации Родео, 1975) с.111-120
  7. ^ МакВиртер, Росс; МакВиртер, Норрис (29 сентября 1972 г.). «Книга рекордов Гиннеса». Издательство Стерлинг.
  8. ^ Рассел, Алан; МакВиртер, Норрис Д. (29 сентября 1987 г.). «Книга рекордов Гиннеса 1988 года». Гиннесс в превосходной степени.
  9. ^ Дэйв "Лэйнг, "Слим Дасти: певец в стиле кантри, известный песней" Паб без пива ", The Guardian (Великобритания), 20 сентября 2003 г.
  10. ^ а б "Слим Дасти - Летописец Буша". Historyofcountrymusic.com.au. Получено 29 сентября 2017.
  11. ^ "Дань Реджу Линдси". Historyofcountrymusic.com.au. Получено 29 сентября 2017.
  12. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 7 августа 2008 г.. Получено 1 февраля 2011.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  13. ^ Умер звезда кантри-музыки Редж Линдси, Sydney Morning Herald, 6 августа 2008 г.
  14. ^ «Это честь - почести - поиск австралийских наград». Itsanhonour.gov.au. Архивировано из оригинал 30 сентября 2017 г.. Получено 29 сентября 2017.
  15. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 19 августа 2009 г.. Получено 13 октября 2010.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  16. ^ «Знаменитое двухсотлетнее шоу на Тамворте». Historyofcountrymusic.com.au. Получено 29 сентября 2017.
  17. ^ "История на обложке: Самые популярные поп-музыка - Том 3, № 7". People.com. 24 февраля 1975 г.. Получено 29 сентября 2017.
  18. ^ «Как родился CMAA». Historyofcountrymusic.com.au. Получено 29 сентября 2017.
  19. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 8 мая 2011 г.. Получено 29 января 2011.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  20. ^ Кейв, Ник (13 сентября 2003 г.). «Я видел, что музыка может быть красивой и злой, в то время как мои родители нервничали». Хранитель. Лондон.
  21. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 17 февраля 2011 г.. Получено 11 октября 2010.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  22. ^ Клинтон Уокер (2000). Похороненная страна: история музыки кантри аборигенов. Сидней: Pluto Press. п. 323. ISBN  1-86403-152-2.
  23. ^ Киркбрайт, Кристофер Дж. (2000). Учебное пособие: Похороненная страна: история музыки кантри аборигенов (PDF). Фильм Австралия. п. 73. ISBN  1-86403-152-2. Получено 11 октября 2008.
  24. ^ "Страна". Countrymusic.about.com. Получено 29 сентября 2017.
  25. ^ "The Gympie Muster". Historyofcountrymusic.com.au. Получено 29 сентября 2017.
  26. ^ а б "Волк - Радио Новой страны". Волк Австралия. Получено 17 июля 2019.
  27. ^ "Country Update - Australia's National Country Music Magazine". Получено 17 июля 2019.
  28. ^ капиталн. "Дома". Новости кантри-музыки. Получено 17 июля 2019.

внешняя ссылка