Джонатан М. Вайс - Jonathan M. Weiss

Джонатан Марк Вайс (родился 3 мая 1942 г.), американский исследователь Французская литература и социальная наука чьи обширные публикации включают литературный и театр критика, очерки Франко-американские отношения, а короткий рассказ, и совсем недавно биография Ирен Немировски.

Вайс в настоящее время является заслуженным профессором гуманитарных наук 1940 года по классификации NEH на кафедре французского и итальянского языков в Колби Колледж в Вотервиль, Мэн. Вайс в настоящее время живет в Дижон, Франция со своей женой Даце.

биография

Вайс родился в Новая Британия, Коннектикут. Он получил свой Б.А. из Колумбийский колледж в 1964 г., а его Кандидат наук. из Йельский университет в 1973 г. В 1967–1968 гг. Вайс Стипендия Фулбрайта для исследований в Франция. В 1977 и 1979 годах у него была Правительство Канады общение для исследований в Квебек. Он также получил в 1979 году еще один Стипендия Фулбрайта для исследования на этот раз в Квебек.^[1]

В середине 1960-х Вайс работал переводчик для США Государственный департамент в течение этого времени он переводил, среди прочего, Мартин Лютер Кинг младший. за франкоязычный африканец сановники. С 1969 по 1972 год Вайс был лектор в Французский, на Уорикский университет, Ковентри, Англия. С 1972 по 2007 год он был преподавателем, доцентом, доцентом и профессором французского языка в Колби Колледж. Он получил владение в 1978 году и был повышен до полной профессор в 1986 году. Вайс занимал должность заведующего кафедрой современных иностранных языков с 1982 по 1985 год, он также был директором по внеуниверситетским исследованиям и академическим вопросам с 1990 по 1997 год и заместителем декана факультета с 1997 по 2000 год. В сентябре 2000 года ему была присуждена кафедра NEH. Во время своего пребывания в должности директора по исследованиям за пределами кампуса Вайс учредил программы обучения в Дижон, Франция, и Лондон, Англия, последняя совместная программа с Bowdoin и Бейтс колледжи. Вайс продолжает руководить Дижонской программой.^[1][2]

В своих авторских работах Вайс обычно пишет на Французский или английский в зависимости от его аудитория. Его недавняя биография Немировского была написана на французском языке и опубликована во Франции, а затем переведена на английский его женой для публикации в Соединенных Штатах. Ирен Немировски был плодотворным русский - французская писательница-фантаст, публиковавшая свои романы и рассказы в Париж пока ее не депортировали в Освенцим.^[3]

Избранная библиография

Книги

• Ирен Немировски. Париж: Éditions du Félin, 2005. ISBN  2-86645-599-1
• Ирен Немировски: ее жизнь и творчество. Стэнфорд: Издательство Стэнфордского университета, 2007. ISBN  978-0-8047-5481-1
• Французско-канадский театр. Бостон: Twayne Publishers (куплено Macmillan); Май 1986 г.
• Франко-канадская литература. Вашингтон, округ Колумбия: Ассоциация канадских исследований в США, 1989 г. Перепечатано в Michigan State University Press, 1995 г.
• Очерки франко-канадского театра (Редактор, с Джозефом Донохо). Ист-Лансинг: Michigan State University Press, 1995. Лауреат премии ACSUS за лучшую книгу эссе о Канаде в 1996 году.

Последние статьи

• "Arthur Buies et les Etats-Unis au XIXe siècle" Québec Studies, 1987, p. 89–99.
• "Une lecture américaine de Volkswagen Blues", Études françaises, vol. 21, нет. 3 (зима 1985–86 гг.), С. 89–96.
• "Le théâtre québécois: une histoire de famille", inle Théâtre au Québec, mémoire et assignation, Монреаль: Société d’Histoire du Théâtre du Québec, 1990, стр. 131–140.
• «Le Premier Mouvement: un roman américain?», Études françaises, 26: 2, 1990, стр. 21–29.
• "Le Centenaire de la Révolution Française dans la press américaine", Littérature et nation, 2: 3, сентябрь 1990 г., стр. 135–149.
• «Жак Пулен, лектор де Хемингуэй», Études françaises, 1993, 11–22.
• «Рим в Дижоне: Президент Италии в Италии», в Le XVIIIe siècle: histoire, mémoire et rêve. Mélanges предлагает Жану Гульмоту, Париж: Чемпион Оноре, 2006. ISBN  2-7453-1332-0.^[4]

Вымысел

• «Рождество» (рассказ) в Эскале, декабрь 2001 г.

Последние статьи предоставлены

• "Les Origines de la Francophobie américaine", Ассоциация Франция-Америка Бургундия, Дижон, 9 марта 2004 г.
• "Le Personnage théâtral", Université de Bourgogne (école doctorale), 9 марта 2004 г.
• «От« Французского монстра »до« Сыредающих сдающихся обезьян »: два века франкофобии в Соединенных Штатах», Общество французских исторических исследований, Париж, 18 июня 2004 г.
• "Table ronde - Trois destins singuliers: Romain Gary, Maurice Sachs, Irène Némirovsky", Institut Mémoire de l’Édition Contemporaine, Кан (Франция), 21 мая 2005 г.
• «Liberté, fraternité, judéophobie: американская реакция на предполагаемый французский антисемитизм», Симпозиум по французам в Соединенных Штатах, Техасский университет в Остине, 22 апреля 2005 г.

Спектакли, произведенные в Колби-колледже

• Кавказский меловой круг (Брехт), январь 1973 г.
• La Leçon (Ионеско), декабрь 2002 г.
• La Leçon du mardi (пьеса по сценарию французского майора Эллисон МакЭнни), апрель 2003 г.
• La Cantatrice chauve (Ионеско), апрель 2004 г.

Рекомендации