Хуан Ноа - Википедия - Juan Noa

Хуан Ноа был псевдонимом Джона Генри Клиатора, Мэнский диалект поэт и драматург, действовавший с 1920-х по 1960-е годы в Остров Мэн.

Жизнь

Клиатор управлял семейным бизнесом по производству тканей,[1] расположен на Парламентской улице 24, Рэмси.[2] Он был женат на Хильде Вонди и жил в Клобейне.[3] Он был членом комитета гильдии и много лет работал в комитете Рамси.[3] После выхода на пенсию Клиатор часто ездил навестить семью в Чикаго. Он заболел, находясь в Америке в декабре 1962 года. Он вернулся самолетом на остров Мэн и на носилках был перенесен с самолета в Благородная больница где он умер через три недели 2 января 1963 года.[3]

Поэзия

Первое опубликованное стихотворение Клиатора «История модди Дху» появилось в газете «Рэмси Курьер» в мае 1927 года под псевдонимом «Хуан Тубм Билли-ин-Клэйраг Джонни».[4] Это и его следующее стихотворение «Большой Багган», оба из которых позже появились в Мэнская пряжа, были описаны в манксской прессе как «явно энергичные, верные Манкс характер и происшествия из сельской жизни острова Мэн », отмечая, что Клиатор был« талантливым писателем на мэнском диалекте ».[5] Также в 1927 году Cleator начал входить в Yn Chruinnaght конкурса, получив награду за лучший рассказ на диалекте мэн в этом году.[6] После успехов на уроках диалекта мэнского языка в Ин Круиннахт и в исполнении его стихов, Манкс пряжа был опубликован в декабре 1930 года. В газетном репортаже публикация описывалась следующим образом:[7]

Восхитительная книга «Манксской пряжи» в стихах, дышащая самой атмосферой деревенской жизни острова Мэн, только что была издана из офиса этой газеты. Автор предпочитает скрывать свою личность под именем «Хуан Ноа», но многие из его друзей узнают его «пряжу» как одни из самых популярных концертных произведений последних лет, и именно по просьбе этих друзей он опубликовал их. Две из них были произнесены мистером Лейтон Стоуэллом при приветствии Рэмси к «Возвращающимся домой» и «разрушили дом».

Говорят, что более 30 лет спустя стихи из этого сборника «читали в каждой деревне на острове». Ни один мэнский концерт не был бы полным без одного из стихотворений Джона Клиатора ».[8]

Изначально в книгу вошли 16 стихотворений, но «Остров наших отцов» также был добавлен в оттисках, сделанных после декабря 1942 года.[9] Сборник был единственным опубликованным сборником стихов Клиатора, и в нем представлены все его самые известные произведения, в том числе «Сова Бобби Боб», «Бетси Хуан-и-Воаллах» и «Спут-Вейн Модди-Дху». Эти стихи и сегодня остаются популярными произведениями для выступлений на мероприятиях на острове Мэн. Боб Карсвелл записывается в Maughold в 2014.[10] Стихи Клиатора также присутствуют на многочисленных компакт-дисках с записями диалекта мэнского языка, в частности В основном Т. Э. Браун авторства Лоуренса Кермоде, в котором представлены чтения пяти стихотворений Клиатора.[11] В современной популярной культуре острова Мэн первая строка стихотворения Клитора «Сова Бобби Боб» является припевом к Claare ny Geal программа на Мэнское радио.

Театр

Поэзия Клиатора часто исполнялась на собраниях на острове Мэн наряду с другими видами развлечений острова Мэн. Хотя он должен был выступать вместе с другими поэтами, такими как Кэтлин Фарагер,[12] его самые близкие отношения как исполнителя были с Лейтон Стоуэлл, как чтец, исполнитель, актер и как лидер танцоров острова Мэн.

Клиатор написал ряд пьес, самой популярной из которых была Раформа. Первое появление пьесы состоялось в 1930 Yn Chruinnaght, где она выиграла Золотую медаль.[13] Он продолжался по всему острову Мэн и за его пределами, в том числе в Рамси,[13] Дуглас, Чистить,[14] Ливерпуль и Лондон.[15] После выступления Ramsey Players в Ливерпуле (с Лейтон Стоуэлл в роли Тома Кеолии) в 1937 году пресса отметила следующее:[15]

Раформа это, пожалуй, самая известная и одна из самых популярных пьес на острове Мэн, и, как бы часто она ни показывалась, люди, которые видели ее раньше, каждый раз, кажется, находят новое удовольствие в представлении.

Пьеса вышла в виде книги в декабре 1945 г.[16] это единственная опубликованная пьеса Клиатора.

Следующая игра Клиатора была Злой произведенный в 1938 году, с самим Клиатором, играющим одну из ролей.[17] Затем последовали The Phynnodderies, впервые исполненная Лондонским обществом острова Мэн в Лондоне в 1946 году.[18]

Клиатор продолжал писать театр мэнских диалектов до 1960-х годов, ближе к концу своей жизни. Письмо Лейтону Стоуэллу в 1960 году показывает, что к тому времени были закончены по крайней мере две новые трехактные пьесы на исторические темы острова Мэн.[8] Эти более поздние пьесы не опубликованы, и их местонахождение неизвестно.

Работает

  • Манкс пряжа (1930)[19]
  • Раформа (1945)[20]
  • Злой (Не опубликовано. Первое исполнение в марте 1938 г.)[21]
  • The Phynnodderies (Не опубликовано. Первое исполнение, февраль 1946 г.)[22]

Рекомендации

  1. ^ «Отрывки с юга». Isle of Man Times. 15 января 1960 г.. Получено 19 июля 2017.
  2. ^ Ежегодник острова Мэн. Дуглас, остров Мэн: Norris Modern Press Ltd. 1924.
  3. ^ а б c "Некролог". Рэмси Курьер. 4 января 1963 г.
  4. ^ "История Модди Дху". Рэмси Курьер. 20 мая 1927 г.. Получено 19 июля 2017.
  5. ^ "Дуглас". Экзаменатор острова Мэн. 29 июля 1927 г.. Получено 19 июля 2017.
  6. ^ "Пил Сити Страж". Пил Сити Страж. 19 ноября 1927 г.. Получено 19 июля 2017.
  7. ^ "Манксская пряжа". Вестник Моны. 17 декабря 1930 г.. Получено 19 июля 2017.
  8. ^ а б «Письмо из Америки». Isle of Man Times. Январь 1960 г.
  9. ^ «Остров наших отцов». Рэмси Курьер. 24 декабря 1942 г.. Получено 19 июля 2017.
  10. ^ "Шоу Мугольда, раздел 06: Бетси Хуан-и-Воаллах". Культура Ваннин. 2014. Получено 19 июля 2017.
  11. ^ «В основном Т. Э. Браун: стихи на диалекте мэн, прочитанные Лоуренсом Кермодом».
  12. ^ «Вечер с поэтами». Рэмси Курьер. 12 февраля 1954 г.. Получено 24 июля 2017.
  13. ^ а б "Вечер острова Мэн". Рэмси Курьер. 28 августа 1931 г.. Получено 24 июля 2017.
  14. ^ "Манкс чай и концерт". Пил Сити Страж. 10 декабря 1932 г.. Получено 24 июля 2017.
  15. ^ а б «Рэмси Артисты на материке». Рэмси Курьер. 8 января 1937 г.. Получено 24 июля 2017.
  16. ^ "Краткие новости". Рэмси Курьер. 14 декабря 1945 г.. Получено 24 июля 2017.
  17. ^ «Новая одноактная пьеса» Хуана Ноа"". Рэмси Курьер. 4 марта 1938 г.. Получено 24 июля 2017.
  18. ^ "Лондонское общество острова Мэн". Вестник Моны. 17 декабря 1946 г.. Получено 24 июля 2017.
  19. ^ "Манксская пряжа". Вестник Моны. 17 декабря 1930 г.. Получено 19 июля 2017.
  20. ^ "Краткие новости". Рэмси Курьер. 14 декабря 1945 г.. Получено 19 июля 2017.
  21. ^ "New Manx Play". Экзаменатор острова Мэн. 11 марта 1938 г.. Получено 19 июля 2017.
  22. ^ "Лондонское общество острова Мэн". Вестник Моны. 17 декабря 1946 г.. Получено 19 июля 2017.