Джудит Либерман - Judith Liberman

Не путать с Джудит Либерман.

Джудит Либерман
Джудит Либерман в Zorlu Center.jpg
Либерман в Зорлу Центр ПСМ в 2017 году
Родившийся
Джудит Малика Либерман

1978 (41–42 года)
Париж, Франция
НациональностьФранцузский
ОбразованиеЛингвистика, игра актеров, рассказывание историй
Альма-матер
Род занятийРассказчик, писатель

Джудит Малика Либерман (1978 г.р.) - французский рассказчик, писатель и педагог, в настоящее время проживающий в Турции. Когда ей было 14 лет, она выучила рассказывание историй во французской коммуне и вновь начала рассказывать Анатолийский сказки в Турции.[1][2]

ранняя жизнь и образование

Джудит Малика Либерман родилась в Париж, Франция, 1978 год.[1] Ее родители переехали из города в сельскую местность в 1970-х годах после возвращение на землю. В семье основали ткачиху коммуна.[3] Либерман вырос в коммуне,[4] который часто посещали жонглеры и рассказчики которые обеспечивали развлечения в сельской местности. В ту эпоху во Франции возродилась традиция рассказывания историй, и мать Либермана стала соучредителем общества рассказчиков историй.[3] В коммуне пели песни и рассказывали сказки во время вечерних посиделок у камина.[1][2] Либерман научился рассказывать истории в 14 лет.[2][4]

Либерман получил степень магистра в лингвистика в Сорбонна в Париже. Она изучала игра актеров в Помона Колледж в Клермонт, Калифорния, США, и брал уроки сторителлинга в Консерватория Парижа.[1][2][3]

Карьера

Либерман планировала обосноваться в США до того, как ее назначили культурный атташе Франции в Турцию в Анкара. Она осталась в Турции после завершения своей годичной службы.[4]

Она преподавала академическое письмо в Ближневосточный технический университет в Анкаре семь лет,[2][4] за которым следует английский в Университет Коч в Стамбул. Сертифицированный йога учитель, она реализует часть своего интереса к рассказыванию историй в своей практике. У нее были тесные связи с Музеем нематериального культурного наследия в Анкаре. Она работала с фольклористами из Анкары. Университет Гази Принимал участие в различных проектах, конференциях и фестивалях. Она также обучила рассказчиков, как помочь излечить педиатрических пациентов, используя устные рассказы.[2]

Либерман давал спектакли и семинары по повествованию сказок во многих странах, в том числе в Турции. Живет в Турции с 2004 года,[2] она вернула традицию сказочного повествования в этой стране, обучая анатолийским сказкам.[2] С 2014 г. ведет еженедельный радиопрограмма названный Масал Бу Я ("Это сказка") в эфире Радио НТВ. Она дает ночные представления на разные темы в Культурном центре Назым Хикмет в Işli, Стамбул каждый месяц.[1][2][5] Она может рассказывать с почти идеальным турецким акцентом.[2] В марте 2018 года она представила турецкие традиционные юмористические сказки, знакомящие с Насреддин Ходжа на Международном фестивале рассказчиков в Торонто в Канаде.[4][6][7]

Либерман написала свою первую книгу, Масал Тераписи («Терапия историями»), 2015 г.[2] Еще две ее книги, Масалларла Йола Шик («Путешествие начинается с сказки»)[8][5] и Önce Hayal («Воображение прежде всего»), за которым последовали в 2017 и 2019 годах соответственно.[9] Она также была консультантом турецкого фильма 2015 года. Бир Вармиш Бир Йокмуш ("Давным-давно").[2]

Работает

  • Либерман, Джудит Малика (5 ноября 2015 г.). Масал Терапи (по турецки). Перевод Эрденера, Истем (3-е изд.). Doan Novus. п. 288. ISBN  978-605-092-535-7.
  • Либерман, Джудит Малика (13 октября 2017 г.). Масалларла Йола Шик (по турецки). Перевод Субаши Хилла, Сибел (1-е изд.). Hep Kitap. п. 336. ISBN  978-605-192-121-1.
  • Либерман, Джудит Малика (11 декабря 2019 г.). Önce Hayal (по турецки). Перевод Озаталай, Зейнеп (1-е изд.). Redhouse Kidz. п. 40. ISBN  978-605-207-977-5.

Рекомендации

  1. ^ а б c d е "Джудит Малика Либерман" (по турецки). hep kitap. Получено 15 февраля 2020.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Эргиль, Лейла Ивонн (20 марта 2015 г.). «Французский рассказчик оживляет сказки в Турции». Daily Sabah. Архивировано из оригинал 15 февраля 2020 г.. Получено 15 февраля 2020.
  3. ^ а б c "Yetişkinlere masallar ..." Миллиет (по турецки). 29 марта 2014 г.. Получено 17 февраля 2020.
  4. ^ а б c d е Аксунгур, Эдже. "Рахат, Юмушаджик Бир Булут" (по турецки). Турецкое общество Канады. Получено 16 февраля 2020.
  5. ^ а б «Истории объединяют нас». SkyLife. Декабрь 2018 г.. Получено 17 февраля 2020. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  6. ^ "Джудит Либерман". Фестиваль историй в Торонто 2018. Получено 17 февраля 2020.
  7. ^ "Отпразднуйте семейное повествование в Story Jam". Публичная библиотека Торонто. 6 марта 2018 г.. Получено 18 февраля 2020.
  8. ^ «Беседа и подписание книги - Путешествие начинается с сказки - Джудит Малика Либерман». Музей Пера. Получено 16 февраля 2020.
  9. ^ "Джудит Малика Либерман" (по турецки). Китап Юрду. Получено 16 февраля 2020.