Язык каллавайя - Kallawaya language

Kallawaya
Родной дляБоливия
Область, крайДепартамент Ла-Пас: Charazani; нагорье к северу от Озеро Титикака
Носитель языка
Никто[1]
10–20 как второй язык[нужна цитата ]
Пукина
  • Kallawaya
Коды языков
ISO 639-3каркать
Glottologcall1235[2]

Kallawaya, также Каллахуая или же Каллавалла, является находящихся под угрозой исчезновения, секрет, смешанный язык в Боливия; другое название, которое иногда используется для языка, - Похена. На нем говорят Каллавайя люди, группа традиционных странствующих целителей в Анды в своей лечебной практике, живущей в Charazani, нагорье к северу от Озеро Титикака,[3] и Типуани.[4]

Характеристики

Каллавайя - смешанный язык. Грамматика частично кечуа по морфологии, но большинство его слов либо из неизвестных источников, либо из вымершей языковой семьи, Пукина. От Пукина отказались в пользу кечуа, аймара, и испанский.[5]

Каллавайя - это также секретный язык, который передается только от отца к сыну или от дедушки к внуку, или, реже, к дочерям, если у практикующего нет сыновей. Он не используется в нормальном семейном общении. Хотя его использование в основном ритуальное и тайно используется посвященными мужчинами, Каллавайя может быть частью повседневного разговора между теми, кто с ней знаком.[6]

Каллавайя был одним из субъектов Железные фильмы Американский документальный фильм 2008 года Лингвисты, в котором два лингвиста попытались документ несколько умирающие языки.[7]

Боливийцы называют регион, где живут говорящие, «Коллахуаяс», что означает «место лекарств», потому что каллавайя - известные травники. Поскольку они лечат или исцеляют с помощью растений, минералов, продуктов животного происхождения и проводят ритуалы, крестьяне называют говорящих «колла капачаюх», что означает «повелители аптечки».

Рекомендации

  1. ^ Kallawaya в Этнолог (18-е изд., 2015)
  2. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Каллавалла". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  3. ^ Эберхард, Дэвид М .; Саймонс, Гэри Ф .; Фенниг, Чарльз Д., ред. (2019). "Боливийские языки". Этнолог: Языки мира (22-е изд.). Даллас: SIL International.
  4. ^ Лукотка, Честмир (1968). Классификация языков южноамериканских индейцев. Лос-Анджелес: Латиноамериканский центр UCLA.
  5. ^ Виллем Аделаар; Симон ван де Керке. «Языки Пукина и Леко». Симпозиум: «Достижения в исторической лингвистике коренных жителей Южной Америки», 17–18 июля 2006 г., 52-е заседание Международный конгресс американистов, Севилья, Испания. Получено 2007-09-19.
  6. ^ "Языковой проект каллавайя". Архивировано из оригинал (онлайн) на 2007-09-29. Получено 2007-09-19.
  7. ^ Ханикатт, Кирк (18 января 2008 г.). «Лингвисты». Голливудский репортер. Архивировано из оригинал 21 ноября 2008 г.. Получено 22 февраля 2009.

дальнейшее чтение

  • Агило, Федерико. Diccionario Kallawaya. Ла-Пас, Боливия: MUSEF, 1991. (Испанский язык)
  • Бастьен, JW. 1989 г. Различия между гуморальной теорией Каллавайя-Анд и греко-европейской гуморальной теорией. Социальные науки и медицина. 28, вып. 1: 45-51.
  • Жиро, Луи. Kallawaya: el idioma secreto de los incas: diccionario. [Ла-Пас, Боливия?]: ЮНИСЕФ, 1989. (Испанский язык)
  • Муйскен, Питер (2009). Каллавайя. В: Мили Кревелс и Питер Муйскен (ред.) Ленгуас-де-Боливия, т. I, 147–167. Ла-Пас: Множественные редакторы. (на испанском). См. Также онлайн-издание на Ленгуас-де-Боливия
  • Облитас Поблете, Энрике и Ян Семиньски. Lexico Kallawaya. [S.l: Bet Xemex ?, 1994. (Испанский язык)

внешняя ссылка