Каплан (фамилия) - Kaplan (surname)

Каплан это фамилия это в конечном итоге латинский происхождение. В Турции также есть исторически не связанная фамилия.

История

На европейских языках

Этимологически слово происходит от латинского термина капеллан или же Cappellanus, должность, предоставляемая лицам, назначенным охранять священный плащ (каппа или капелла) Святой Мартин Турский.[1] Затем его производные были обнаружены во многих других европейских языках, включая идиш, немецкий, английский, французский, польский, норвежский, хорватский и венгерский.

Французская форма произошла от старого норманнского французского слова «caplain», которое дало старофранцузское и средневековое английское слово «chapelain», означающее «благотворительный священник», священник, которому было дано право петь Масса ежедневно от имени душ умерших. Следовательно, название - это профессиональное название священнослужителя или, возможно, его слуги.[2] Оттуда слово и имя распространились. Современные вариации Каплана включают Каплана, Капеллана, Чаплинга, Каплена, Копленда, Капелана и Каплина.

По турецки

Это имя также очень популярно в Турции, где значение Каплан тигр.[3] Когда турки приняли фамилии в честь Мустафы Кемаля реформа фамилии, животные как фамилии, такие как лев (Аслан) и тигр (Каплан) были очень распространены.

Распространять

В Немецкий период, термин Каплан средства капеллан или же священник.[4] Слово существует и в других языках, например, в Польский где термин Каплан переводится как священник,[5] в Венгерский «каплан» означает священник королевского двора или аристократа; в норвежский язык где он также имеет значение священника, сохраняя при этом первоначальную удлиненную форму.

Каплан или Каплан - также фамилия, распространенная среди Евреи ашкенази, обычно указывающий на происхождение от жреческой линии ( коханим ), аналогично этимологическому происхождению общего иврит фамилия Коэн. Одним из самых ранних современных упоминаний о Каплане как о фамилии является имя Авраама Каплана в 1698 году. Среди выдающихся носителей этого имени - польский раввин и филантроп Нахум бен Усил Каплан (1811–1879), Латышский - родился еврейский поэт Сиб Вольф Каплан (1826–1887) и русский -родившийся Сионист руководитель рабочих Элиэзер Каплан (1891–1952), первый министр финансов государства Израиль.[6][7]

Фамилии

Это список людей по имени Каплан:

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Чисхолм, Хью, изд. (1911). «Капеллан». Британская энциклопедия. Том 5 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 852.
  2. ^ «Каплан». База данных фамилий в Интернете. Получено 5 сентября 2012.
  3. ^ «Турецкий словарь для изучающих языки и путешественников в Турцию». www.turkishdictionary.net. Получено 18 июля 2018.
  4. ^ "kaplan - Wörterbuch Deutsch-Englisch". WordReference.com. Получено 18 июля 2018.
  5. ^ «Бесплатный польско-англо-польский переводчик и польский онлайн-словарь». www.poltran.com. Получено 18 июля 2018.[неудачная проверка ]
  6. ^ Музей еврейской диаспоры Наума Гольдмана
  7. ^ Что в имени? Каплан на JewishGen.org