Кайван - Kayvan

Кайван (также пишется Кейван, Кайвон, Кейван, Кейван, Кавон или Каевон; Персидский: کیوان) Является Персидский мужское значение данного имени Сатурн.[1][2] Это связано со словом Сатурн на нескольких старых языках, включая «Кайману».[3] в Шумерский, "Каяману"[4][5] в Аккадский, «Кион»[6] в Сирийский, и "Кеван" (kywʾn ')[7] в Среднеперсидский. Это первосвященник XVI века Эстахр был назван Азар Кайван предполагает, что "Кайван" использовалось как имя человека в Иране еще в то время, особенно среди последователей Зороастризм. На сегодняшний день «Кайван» - популярное имя среди семей, следующих Зороастризм. «Кайван» отличается от аналогичного персидского слова «Кайхан», означающего «вселенная», которое также используется в качестве имени мужского рода. Для англоговорящих орфография Кайвон ближе всего к персидскому произношению, [keivɒːn].

«Суббота», день Сатурна, находит свое Классический персидский аналог в «Кейваншид».[8]

В персидской литературе

в Геоцентрическая модель Сатурн находился на самой высокой планетарной сфере, седьмой. В результате в Персидская поэзия «Кайван» обычно означает физическое возвышение или возвышенный статус. С этим коннотацией связаны составные прилагательные хвалы, такие как «Кайван-манеш» (возвышенной природы[9]), «Кайван-манзелат» (высокого положения[1]), или "Кайван-дженаб" (ровесник Кайвана[10]).

Поэт 14 века Кхаджу Кермани пишет любимой:

И ты не из тех, кто слышит мои усталые крики,
И я не из тех, кто не дает им подняться на «Кайван».[11]

Три века назад Санаи сомнительно, чтобы любой поэт мог сравниться с собственными способностями:

Достигнув «Кайвана», воображает он со своей стрелой?
Простая фантазия: его лук - просто железо.[12]

Руми пишет:

Бросьте свой бизнес: «лошадь и груз».
Чаша - лошадь, загрузи вино.
В небо, тогда смотри, уходи
Высокий, как «Кайван», дело твое, божественное.[13]

Сказать, что Сатурн вам служит - это высокая похвала. Khajoo пишет:

Брамин мира шести дверей,[14] Все еще,
Парящий «Кайван» - всего лишь агент нашей воли.[15]

Другие ассоциации Сатурна появляются реже. Это констебль небес. Он кажется темнее внутренних планет. В римской и греческой мифологиях Сатурн и его греческое происхождение Кронос временами ассоциировались со старостью.[16] В астрологии Сатурн - это Большой Малефик Несущий несчастье. Эта последняя ассоциация, похоже, не влияет на выбор современных персоязычных родителей имен для своих сыновей.

Хагани, писавший в 12 веке, сетует:

Проклятиями жизни я приземлился на седьмом небе,
Как «Кайван»: ни одна когорта удачливых не попала.[17]

Говоря о статусе Сатурна, Масуд Саад Салман противопоставляет старое и молодое, удачу и невезение:

Этот ребенок, хоть и великий, как старый «Кайван», как все оценивают,
Удача молодых, как гувернантка, поднимется.[18]

Собирая другую комбинацию, Саади делает комплименты своей красивой и, возможно, высокой возлюбленной. Темный Индийская точка на ее лбу уподобляется констеблю Сатурну.

На крыше этого дома красоты твое лицо,
Ваш индийский «Кайван» грациозно стоит на страже.[19]

Собственное имя

Фамилия

Рекомендации

  1. ^ а б Дехходский словарь "В сети" В архиве 2014-12-17 в Wayback Machine. Никакого другого значения не дается.
  2. ^ Мойн, Мохаммад, (1997). Фарханг-е Фарси (Персидский словарь), том 6, стр. 1644, Тегеран, Амиркабир, ISBN  964-00-0164-3. Никакого другого значения не дается.
  3. ^ "Шумерский словарь Тикабу"
  4. ^ «Онлайн-аккадский словарь» В архиве 2013-10-23 на Wayback Machine, Association Assyrophile de France.
  5. ^ Ассирийский словарь Восточного института Чикагского университета, том 8, стр. 36.
  6. ^ "Сирийский онлайн-словарь" В архиве 2013-10-29 в Wayback Machine, Association Assyrophile de France.
  7. ^ Краткий словарь пехлеви, Д. Н. Маккензи, Oxford University Press, Лондон, 1971, стр. 51. "pdf"
  8. ^ «Митраизм, это влияние на христианство», Иранское камерное общество.
  9. ^ Санаи, гхасид "19", beit 9
  10. ^ В разработке.
  11. ^ Кхаджу Кермани, газель "246", beit 7.
  12. ^ Санаи, гхасид "35" beit 21.
  13. ^ Руми, газель “149”, beit 4.
  14. ^ «Шесть дверей» представляют шесть направлений в трехмерном мире. Мойн, Мохаммад (1997). Farhang-e Farsi (Персидский словарь), том 2, стр. 2044, Тегеран, Амиркабир, ISBN  964-00-0164-3.
  15. ^ Кхаджу Кермани, газель "84", beit 4.
  16. ^ В музыкальном примере Сатурн - «Несущий старость» в произведении Густава Холста. "Планеты".
  17. ^ Хагани, газель "215", beit 7.
  18. ^ Масуд Саад Салман, гхасид "1", beit 32.
  19. ^ Саади, газель "626", beit 8.