Кенг Ваннсак - Keng Vannsak

Кенг Ваннсак
Kengvannsak.jpeg
Париж, Франция (2005)
Родившийся19 сентября 1925 г.
Кампонг Чам, Камбоджа
Умер18 декабря 2008 г.(2008-12-18) (83 года)
Montmorency, Франция
Гражданство
ОбразованиеКан-Нормандский университет
Род занятийфилософ, кхмерский лингвист
Политическая партиядемократическая партия[1]
Супруг (а)Сюзанна Колвиль

Кенг Ваннсак (Кхмерский: កេង វ៉ា ន់ សាក់; 19 сентября 1925 г. - 18 декабря 2008 г.) Камбоджийский ученый, философ и кхмерский лингвист. Он изобрел клавиатуру кхмерской пишущей машинки в 1952 году.[2] Он жил в изгнании в Париже, Франция, с 1970 года до своей смерти в 2008 году. Он умер в возрасте восьмидесяти трех лет в больнице г. Montmorency[3] на окраине Парижа после перенесенного хронического заболевания.

В современной Камбодже Кенг Ваннсак известен как одна из влиятельных фигур для следующих поколений камбоджийских ученых и интеллектуалов. Он оставил после себя литературное наследие, включая две драматические пьесы, рассказы, множество стихов и свои исследования 1940-х годов.[4]

Политически левый, он был членом радикальной демократическая партия, и безуспешно баллотировался в качестве своего кандидата в депутаты в 1955 выборы.[1] Он также был другом и наставником Салот Сар (позже известный как Пол Пот), когда они оба учились в Париж.[5]

биография

Кенг Ваннак родился в небольшой деревне в Кампонг Чам провинции 19 сентября 1925 г., в том же году, когда Пол Пот родился. Ваннсак наставник Пол Пот в то время как оба были во Франции.[6] Оба они, похоже, разделяли мнение о «оригинальных кхмерах», учитывая, что буддизм и индуизм загрязнили самобытную кхмерскую культуру.

После получения степени бакалавра философии в 1946 году в Пномпене, Ваннсак продолжил учебу в Париже на стипендию и работал ассистентом по кхмерскому языку в Национальной школе современных восточных языков (Ecole nationale des Langues Orientales).[7] Во время учебы он два года преподавал кхмерский язык в Школе восточных и африканских исследований Лондонского университета.

Позже он женился на Сюзанне Коллевиль, французской гражданке, которая разделяла с ним страсть к восточным языкам. Она имела дипломы по камбоджийскому, лаосскому и тайскому языкам, а также получила степень в области физических наук в Канский университет, как явствует из (неопубликованных) писем Кхинг Хок Ди, бывшего студента, а также друга Кенга Ваннсака.[7]

Карьера

В 1952 году он вернулся в Камбоджу с женой и степенью бакалавра, которую он получил на факультете литературы и гуманитарных наук Парижского университета в 1951 году. Позже он работал учителем в престижном лицее Сисоват в Пномпене и решил остаться. там с 1952 по 1958 год.

Самые радикальные из его друзей начали дистанцироваться от него. Он прикрывал президента Ассоциации камбоджийских студентов, когда группу пригласили на «молодежные празднования мира во всем мире» в Берлине, но в конце концов попросили не ехать с группой непосредственно перед отъездом.[7]

«Спустя полвека Ваннсак все еще негодовал» от этой простой идеи, Филип Шорт говорит.[8] Кенг Ваннсак объяснил ему, что другие хотели от него избавиться. Шорт процитировал его: «Они знали, что я не такой жесткий, как они. Я слишком много думал. Я не был упрямым человеком и не действовал ни фанатично, ни как экстремист. Иенг Сары, бывший одноклассник, который позже стал министром иностранных дел правительства красных кхмеров, сам позже сказал мне: «Вы слишком чувствительны. Вы никогда не станете политиком. Чтобы заниматься политикой, нужно быть жестким. Ты не доберешься туда, брат. Вы слишком сентиментальны ».

Верования

Решительно выступая против камбоджийской монархии, Ваннсак также был известен своей ролью наставника Салот Сар, позже известный как Пол Пот, который правил Камбоджей с 1975 по 1979 год. Во время правления Пол Пота в Камбодже по крайней мере два миллиона человек умерли от казней, голода и переутомления.[7]

Наставник для камбоджийских студентов в Париже

Кенг Ваннсак стал одной из ключевых фигур камбоджийского студенческого сообщества в Париже. Как описывает историк Филип Шорт в своей книге под названием «Пол Пот - Анатомия кошмара», зимой 1950 года несколько раз в месяц в квартире Кенга Ваннсака в Париже проводились более эксклюзивные студенческие собрания для обсуждения политических вопросов, а точнее о будущем Камбоджи, страны, которая впервые напрямую пострадала от войны во Вьетнаме ». Историк объясняет, что встречи были началом Салот Сар политическая подготовка и более активное участие в политической жизни кхмеров.[8]

Филип Шорт также подробно описывает, что в то время коммунизм не был их главной заботой, и напоминает, что сам Ваннсак лучше знал политическую реальность, чем большинство его однокурсников. Ваннсак, похоже, оскорбила молодую француженку из числа представителей высокой буржуазии, предложив ей за год до этого пойти и провести день на фестивале «Юманите», организованном Коммунистической партией Франции.[8]

Он сказал: «Я понятия не имел, что это коммунистический митинг. Я думал, что это просто праздник человечества, вот и все». Исследовательская группа Ваннсака старалась держаться подальше от политических ярлыков, поскольку большинство членов предпочитают быть частью прогрессистского течения.

Оппозиция программе хмеризации

Ваннсак и ориентированные на Францию ​​ученые выступили против программы хмеризации, изобретенной Чуон Натх, и выбрав другой способ языка, они преобразовали французские слова в кхмерский словарь, используя то же произношение, насколько это возможно, с кхмерским алфавитом.[9]

Наследие

В 1952 году он изобрел клавиатуру кхмерской пишущей машинки. После его смерти премьер-министр Камбоджи Хун Сен выразил сожаление, заявив, что Камбоджа потеряла известного интеллектуала. Перед смертью Кенг Вансак написал письмо премьер-министру Хун Сену, чтобы сообщить ему, что он хочет посетить Камбоджа после многих лет, проведенных за границей с 1970-х годов.[10] Его очень близкие друзья сказали, что Ваннсак очень хотел, чтобы его прах был похоронен в ступе его матери в Камбодже.[4]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б «Опросы 1955 года: Сангкум захватывает». Почта Пномпеня. 13 февраля 1998 г.
  2. ^ «Премьер-министр Камбоджи сожалеет о смерти кхмерского изобретателя клавиатуры пишущей машинки». Синьхуа. Получено 1 июня 2012.
  3. ^ «Ученый кхмерского языка Кенг Ваннсак умер в возрасте 83 лет». Камбоджа Дейли. Получено 26 декабря 2018.
  4. ^ а б Сан, Совит (19 декабря 2008 г.). "Ушел из жизни бывший профессор литературы Кенг Ваннсак". Радио Свободная Азия. Получено 8 августа 2012.
  5. ^ «Забытый антагонист». Почта Пномпеня. 11 сентября 2015.
  6. ^ Кирнан, Бен (2007). Кровь и почва: всемирная история геноцида и истребления от Спарты до Дарфура. США: Издательство Йельского университета; 1-е издание. п.543. ISBN  978-0300100983. Кенг Ваннсак морначы.
  7. ^ а б c d Ге, Стефани (31 декабря 2008 г.). «Смерть Кенга Ваннсака: интеллектуала, оставившего глубокий след в камбоджийцах». Ка-набор. Архивировано из оригинал 5 февраля 2012 г.. Получено 28 июля 2012.
  8. ^ а б c Коротко, Филипп (2006). Пол Пот: анатомия кошмара (1-е изд. Owl Books). Нью-Йорк: Генри Холт. ISBN  0805080066.
  9. ^ Беккер, Стюарт Алан (8 апреля 2011 г.). «Чуон Нат: хранитель камбоджийской культуры». Почта Пномпеня. Архивировано из оригинал на 2012-01-11. Получено 28 июля 2012.
  10. ^ «Изобретатель кхмерской пишущей машинки умер в возрасте 83 лет». Новости сети Австралии. Архивировано из оригинал 17 января 2013 г.. Получено 1 июня 2012.

внешняя ссылка