Конг Банчхойн - Википедия - Kong Bunchhoeun

Kong Bunchhoeun
РодившийсяKong Bunnchoeun
(1939-10-18)18 октября 1939 г.
Баттамбанг, Камбоджа
Умер17 апреля 2016 г.(2016-04-17) (76 лет)
Норвегия
Род занятий
  • Автор
  • поэт
  • писатель
  • автор песен
ЯзыкКхмерский
НациональностьКамбоджийский
Период21-го века (2000-настоящее время)
ЖанрПрава человека
Известные работыСудьба Тат Марины
Любовь до конца
СупругУч Колаб
Дети9

Kong Bunchhoeun (Кхмерский: គង្គ ប៊ុ ន ឈឿ ន; 18 октября 1939 - 17 апреля 2016 г.) Кхмерский писатель, прозаик, автор песен, режиссер, художник и поэт.[1] Банчхын сочинил более 200 песен в период с 1960-х по 1970-е годы и внес свой вклад в «Золотой век» фильмов и песен в Камбоджа. Он написал несколько хитов для величайшего певца Камбоджи всех времен, Sinn Sisamouth[2] и современный вокалист и певец Preap Sovath. Большая часть его работ касалась его родного города Баттамбанг, за что получил псевдоним «Мастер-поэт Река Сангкэ ”.

Банчхын сочинил ряд стихов и романов, когда камбоджийская литература процветала в 1960-х годах, и он пережил кхмерский режим частично, поскольку писал меньше в связи с падением Пномпеня перед красными кхмерами. В настоящее время нет достоверных данных о том, сколько романов и песен он мог написать. Самое известное литературное произведение Банчхёна «Судьба Тат Марины», опубликованное в 2000 году, представляет собой слабо художественный рассказ о его племяннице. Тат Марина Роман со Свай Ситхой,[3] заместителем государственного секретаря в Совете министров и последующим нападением с кислотой, в результате которого она получила ужасные раны. Марина опознала нападавшего на жену Ситы, Кхурн Софал.[4]

Был подписан ордер на арест Софал, но ее так и не арестовали. Поскольку Банчхойн увидел в истории Марины возможность высказаться, ему угрожали смертью, он бежал в Таиланд после 2000 года, а затем попросил убежища в Норвегии в 2005 году.[5] Банчхын продолжал писать в изгнании, опубликовав не менее 10 книг из-за границы.[6]

биография

Он родился в Конг Чхине из Провинция Такео и Мор Пхенг из Баттамбанг провинция. Его отец был кхмерско-французским переводчиком, а мать - домохозяйкой. Его старший брат был Конг Банчхорм, который умер из-за болезни еще до режима красных кхмеров. В 1957 году, когда ему было 18 лет, ему пришлось бросить учебу из-за бедности. Его отец любил читать и собирать газеты, особенно Extrème-ORIENT, которые публиковались в Prey Nokor или Сайгон сегодня. И его отец, и мать заболели и умерли в разное время. Банчхын продолжал подрабатывать, работая строителем, уличным торговцем и другими людьми, чтобы зарабатывать на жизнь, пока писал свои романы. Сначала ему не удавалось убедить книжные магазины публиковать его романы, пока он не встретил друга, который сказал ему, что кинокомпания ищет его, чтобы купить лицензию на его роман «Женщина-убийца», и получил работу сценариста в Компания. Однако в 1963 году он был заключен в тюрьму на 6 месяцев в провинции Баттамбанг за роман «Адский особняк», который он написал годом ранее, но был опубликован 6 месяцами ранее, в котором критиковался высокопоставленный правительственный чиновник, который работал в Королевском дворце, имел любовниц и помолвлен. в коррупционной деятельности. Его обвинили в клевете и признали виновным.[7] Выйдя из тюрьмы, он женился на Уч Колабе, который также питал ту же страсть к искусству и писательству. В 1970 году его снова посадили на 15 дней за роман «Где его будущее?». который критиковал тогдашнюю политическую систему.[8] Он и его семья продолжали жить в Пномпене, и он продолжал выполнять несколько работ, таких как написание статей для новостей, песен, сценариев фильмов; режиссировать фильмы и рисовать, чтобы поддержать свою семью финансово.[9]

Жизнь под властью красных кхмеров

Когда 17 апреля 1975 года солдаты красных кхмеров захватили Пномпень, весь город был эвакуирован. Его, его жену и пятерых детей насильно перевезли в коммуну и район Сандан. Провинция Кампонгтхом. Через пять месяцев после начала режима его и его жену чуть не казнили кадры красных кхмеров, которые нашли его 16 фильмов, которые он спрятал в подушке. Фильм «Четырехглазое лицо» так и не был показан. Обвиненный в том, что он агент ЦРУ, он и его жена были позже спасены путешествующими старшими кадрами красных кхмеров, которые раньше читали его романы и сказали палачу, что его романы изображают классовую борьбу и поддерживают бедный класс. Они были освобождены, но позже были заключены в тюремный лагерь безопасности красных кхмеров на 5 месяцев. Он использовал свои навыки рисования, чтобы выжить в лагере для военнопленных со своей женой, потому что «красные кхмеры» любили рисовать свои картины.

Болезнь и смерть

Банчхойн провел много дней в больнице в Норвегии, скончавшись от рака 17 апреля 2016 года. У него остались жена Уч Колаб и несколько его детей, проживающих в Европе. Его единственное желание, чтобы его урна была рядом Река Сангкае место, где он сидел и писал свои романы в молодые годы, было предоставлено мэром Баттамбанга.[10] Мэр сказал, что мемориальная статуя Банчхына может быть также построена властями Баттамбанга при условии, что жители поддержат такой шаг.[11]

Дискография

Основная статья: Kong Bunchhoeun дискография и фильмография
  • កូនស្រី អ្នកនេសាទ (1974)
  • ជ្រោះ ពេជ្រ ចិន្តា (Неизвестный)
  • សែន ស្តា យ ថ្ពាល់ ស្តាំ (Неизвестный)
  • «អនុស្សាវរីយ៍ ខ្នង ភ្នំសំពៅ» (1973)
  • «ស្ពាន អូរតាគី» (1973)
  • «ជំនោរ ប៉ៃលិន» (Неизвестно)
  • "រំដួល ដងស្ទឹង សង្កែ / Romdual Dong Steung Songkae" (1974)
  • "ភ្នំ ធំ ទ្រនំ ស្នេហ៍ ចាស់ / Phnom Thom Tronom Shae Chas" (Неизвестно)
  • "សែន ឈឺចិត្ត / Sen Chheu Chet" (1973)
  • "ស្នាម ក្រេម ជាប់ ថ្ពាល់ / Snam Kream Chuop Thpuol" (Неизвестно)
  • "ទំនួញ ហ្គីតា មាស / Tomnunh Gita Meas" (1973)
  • "លាហើយ ស៊ូ ម៉ា ត្រា / Lea Heoy Somatra" (Неизвестно)
  • "សម្រស់ នាង ចែក ទូកដរ / Somros Neang Chev Touk Dor" (Неизвестно)
  • "កូនស្រី អ្នកនេសាទ / Kuon Srey Neak Nesat" (Неизвестно)
  • "អារ សាច់ ជូន ម្តាយ / Ar Sach Chuon Mdai" (1968)
  • "ម្លប់ ដូង ទី ១០ / Mlop Dong ti Dop" (1973)
  • "ចម្រៀង មរណៈ / Chomreang Moronak" (1973)
  • "សម្លេង ចាប ប្រាប់ ស្នេហ៍ ចាស់ / Chomreang Chap Prap Snae Chas" (1972)
  • "រា ហ៊ូ ចាប់ ចន្ទ / Kuon Srey Neak Nesat" (1973)
  • "ភ្លេង មច្ចុរាជ / Pleng Machoreach" (1973)
  • "បង ដើរកាត់ ភ្លៀង / Bong Der Kat Pleang" (1973)
  • "ស្ពានឈើ អភ័ព្វ / Spean Chhue Aphorp" (1973)
  • "ស្រណោះ ផ្កា ក្ទម្ព / Somros Phka Khtom" (1973)
  • "មេឃា ភ្នំពេញ តារា បាត់ដំបង / Mekhea Phnom Penh Dara Battambang" (1973)
  • "រស ស្នេហ៍ ឧត្តម / Ruon Snae Oudom" (1968)

Переводы

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Уилсон, Одри (18 апреля 2016 г.). «Умер любимый писатель Конг Банчхын». Почта Пномпеня. Получено 23 апреля 2016.
  2. ^ Вен, Ратавонг (18 апреля 2016 г.). "Знаменитый автор текстов умер в 77 лет". The Khmer Times. Получено 24 апреля 2016.
  3. ^ Лор, Чандара (12 января 2005 г.). "Писательнице о кислотной атаке предоставили убежище в Норвегии". Камбоджа Дейли. Получено 24 апреля 2016.
  4. ^ Уилсон, Одри (18 апреля 2016 г.). «Умер любимый писатель Конг Банчхын». Почта Пномпеня. Получено 24 апреля 2016.
  5. ^ «Преследуемые писатели, удостоенные престижных наград». Хьюман Райтс Вотч. Получено 24 апреля 2016.
  6. ^ Канг, Sothea (18 апреля 2016 г.). «Знаменитый автор песен и романист умер в Норвегии в возрасте 78 лет». Камбоджа Дейли. Получено 24 апреля 2016.
  7. ^ Som, Sophearith (22 января 2015 г.). "Реальная жизнь писателя Конга Банчхёна". Koh Santepheap Daily. Получено 24 апреля 2016.
  8. ^ Вонг, Сочеата (21 апреля 2016 г.). "Воспоминания о Мастере реки Сангкае Конге Бунчхоене". Почтовый кхмерский. Получено 24 апреля 2016.
  9. ^ Сом, Сомфеарин (22 января 2015 г.). "Реальная жизнь писателя Конга Банчхёна". Koh Santepheap Daily. Получено 24 апреля 2016.
  10. ^ Хорн, Чампа (18 апреля 2016 г.). «Власти Баттамбанга выполнят желание Конга Банчхёна при большой поддержке». ThmeyThmeyНовости. Получено 24 апреля 2016.
  11. ^ Leang, Delux (18 апреля 2016 г.). «Почему г-н Конг Банчхын хотел поставить статую в своем родном городе?». ThmeyThmeyНовости. Получено 24 апреля 2016.