Sinn Sisamouth - Sinn Sisamouth

В этом Камбоджийское имя, то фамилия является Sinn. В соответствии с камбоджийскими обычаями, к этому человеку следует обращаться в собственное имя, Sisamouth.
Sinn Sisamouth
ស៊ី ន ស៊ី សា មុត
Король кхмерской музыки
Король кхмерской музыки
Исходная информация
Родилсяc. 1932 г.
Ужаленный Treng, Французский протекторат Камбоджа
Умерc. 1976 г. (43–44 года)
ЖанрыПсиходелический рок, гараж рок, традиционный кхмерский, ромвонг, сараван, джаз, босса-нова, латинский, блюз, ча ча ча, агого, фильм
Род занятийПевец, композитор, руководитель группы, музыкальный продюсер, кинопродюсер
ИнструментыМандолина, Sro lai, Пей Пок
Активные годы1957–1975
ЭтикеткиНезависимый
Связанные действияRos Serey Sothea, Пен Ран, Huoy Meas, Хаим Сованн, Со Савойн, Хай Сохам, Дара Чом Чан, Мао Сарет, Кео Сета, чхун малайский
Sinn Sisamouth
Кхмерское имя
Кхмерский шрифт:ស៊ី ន ស៊ី សា មុត
Транскрипция IPA:[sɨn siːsaːmut]
Романизация UNGEGN:Sn Sisamŏt
Романизация ALA-LC:s'in s'īsāmut

Sinn Sisamouth (Кхмерский: ស៊ី ន ស៊ី សា មុត [sɨn siːsaːmut]; c. 1932 - ок. 1976) был влиятельным и очень плодотворным Камбоджийский автор-исполнитель с 1950-х по 1970-е годы.

Шинн Сисамут, широко известный как «король кхмерской музыки», наряду с Ros Serey Sothea, Пен Ран, Мао Сарет, и другие кхмерские исполнители, были частью процветающей поп-музыки в Пномпень это смешанные элементы Кхмерская традиционная музыка со звуками ритм и блюз и рок-н-ролл разработать Камбоджийский рок звук. Сизамут умер во время красные кхмеры режим при неясных обстоятельствах.

биография

Ранние годы

Синн Сизамут родился в Провинция Стунг Тренг, сын Синн Леанг и матери Себ Бунлей. Один или оба родителя Сизамаута были частично Лаосский.[1][2] В большинстве источников указан год его рождения 1935 г.[3][4] хоть какой-то список 1932г.[5][6] Отец Сизамаута был солдатом во время Колониальная Камбоджа период, а также служил тюремным надзирателем в Провинция Баттамбанг. Его отец умер, когда он был ребенком, и его мать снова вышла замуж.[3]

Сизамут научился играть на струнных инструментах в возрасте шести или семи лет и показал прирожденный певческий талант. Его часто приглашали исполнять музыку на школьных мероприятиях. Примерно в 16 лет он окончил начальную школу и переехал в Пномпень изучать медицину; этот план, очевидно, имел целью угодить его родителям, когда его истинной целью было стать музыкантом.[3] Примерно в это же время он начал сочинять свои собственные песни. Сисамут окончил медицинскую школу примерно в то время, когда Камбоджа обрела независимость от Франции в 1953 году. Сначала он работал в больнице Пномпеня медсестрой.[7] но вскоре был нанят камбоджийской национальной радиостанцией в качестве певца со своей группой.[3] Примерно в это же время Сисамут женился на своем кузене Кео Торнг Гну в брак по договоренности, и в итоге у них родилось четверо детей.[1][2]

Музыкальная карьера

Выступая с камбоджийской национальной радиостанцией, Сисамут стал протеже королевы Сисоват Коссамак, мать главы государства Нородом Сианук. Королева пригласила Сисамаута присоединиться к Vong Phleng Preah Reach Troap (классический ансамбль Королевской сокровищницы), с которым он выступал на королевских приемах и государственных мероприятиях.[8] Примерно в это же время он также стал хитом на национальном радио, впервые сочинив и исполнив песни на основе традиционной кхмерской музыки. В середине 1950-х годов появилась романтическая баллада "Виолон Снеха ", составленный скрипачом Хассом Саланом, вознес Сисамаут на вершину славы в Камбодже.[2]

Сисамут стал известен благодаря пение голос, который сравнивают с голосом Нат Кинг Коул,[9] в то время как его сценическое присутствие сравнивают с присутствием Фрэнк Синатра.[10] К концу 1950-х Сисамут зарекомендовал себя как ведущая фигура в растущей Камбоджийская поп-музыка. Нородом Сианук, сам музыкант, способствовал развитию популярной музыки в Камбодже. Первоначально поп-пластинки из Франции и Латинской Америки были импортированы в страну и стали популярными, вдохновив процветающую музыкальную сцену в Пномпене.[11][12] Музыка, созданная Сизамутом и его современниками, стала популярной по всей стране; В 1965 году песня Сисамаута "Champa Batdambang" стала первым контентом, который транслировался на телевидении Кхмерской республики.[2] К концу 1960-х - началу 1970-х годов на камбоджийскую музыкальную сцену еще больше повлияла западная музыка. рок-н-ролл и музыка в стиле соул через радио вооруженных сил США, которое транслировалось на соседний Южный Вьетнам.[13] В результате получилось уникальное звучание, в котором западная поп-музыка и рок были объединены с кхмерской вокальной техникой.[9] Сизамут был лидером этих тенденций,[8] переход от традиционной кхмерской музыки и романтических баллад к Латинский джаз, ча ча ча, agogo, и в конце концов психоделический рок в котором он нанял более молодых рок-музыкантов.[14]

Сисамут стал самым популярным певцом и автором песен в Камбодже. Тем не менее, его популярность не затмевала популярности других музыкантов, таких как Eum Song Seurm и Huoy Meas. Он напрямую сотрудничал с Мао Сарет и Chounn Malay, среди других. Он также писал песни и в дуэте с другими популярными камбоджийскими певцами, чтобы развивать их карьеру. Например, начиная с середины 1960-х он записал множество популярных дуэтов с Пен Ран.[15] Сисамуту приписывают начало карьеры Ros Serey Sothea, которая пела на свадьбах, а позже стала ведущей певицей камбоджийской рок-сцены.[8][9][16] Сисамут и Сотея записали множество очень популярных дуэтов с середины 1960-х до начала 1970-х годов.[17] В последующие годы Сисамут написал песни для саундтреков к ряду популярных камбоджийских фильмов, таких как Орн Эй Срей Орн, Теп Содачан, и Thavory Meas Bong.

В этот период стало широко известно об очень плодовитых песнях Сизамаута; подтверждено, что он написал более тысячи песен для себя и других (см. Sinn Sisamouth дискография ), а истинная сумма может быть значительно выше. Его сын Синн Чанчхая считал, что Сисамут писал примерно по одной песне на каждый день, когда он был профессиональным музыкантом, в течение почти 20 лет.[1][2] В 1973 году музыкальное издательство Kruorch Bunlyhe выпустило Сборник сентиментальных песен, который содержал 500 песен Шинн Сисамут.[4] Он также был известен тем, что адаптировал популярные западные поп- и рок-песни с новыми кхмерскими текстами, например, песню, основанную на Сантана "s"Черная ведьма "называется" Srolanh Srey Touch "(в англоязычных сборниках переводится как" I Love Petite Girls ");[18] плюс обложки "Привет, Джуд " от Битлз (под названием «Всегда будет надежда») »,Более белый оттенок бледного " от Прокол Харум (под названием «Помимо любви») и »Любовное зелье № 9 " от Искатели (под названием «Другой, кроме вас»). К 1970-м он регулярно работал с лириком Вой Хо,[19] и адаптировал некоторые традиционные и популярные тайские песни в своем репертуаре (например, "Promden Jet" с Ros Serey Sothea).[20]

В течение Камбоджийская гражданская война в начале 1970-х годов Сисамут был сторонником Кхмерская Республика военные и записанные патриотические песни, поддерживающие позицию республики против красные кхмеры повстанцы.[21] Его карьера продолжалась до тех пор, пока красные кхмеры не захватили Пномпень в апреле 1975 года.

Исчезновение и смерть

Шинн Сисамут исчез во время Геноцид красных кхмеров и его точная судьба так и не была подтверждена, при этом многочисленные источники делают противоречивые заявления. Из-за его постоянной популярности у камбоджийского народа, было много предположений о его местонахождении после того, как красные кхмеры вынудили эвакуировать всех жителей из Пномпеня 17 апреля 1975 года и его очевидную смерть от рук нового режим. В фильме Не думай, что я забыл, субъект интервью предполагает, что Сисамут изначально был эвакуирован в небольшую деревню, но затем ему было приказано вернуться в город, чтобы работать на красных кхмеров в некотором качестве.[11] но неизвестно, действительно ли он следовал этому плану.[22] Также в Не думай, что я забыл, Сын Сизамута утверждает, что разные люди рассказывали ему противоречивые истории о смерти его отца.[11] Как и многие его современники, как популярный музыкант с западными влияниями и качествами, которые, как известно, пренебрегали «красными кхмерами», Сисамут, вероятно, был немедленно подвергнут тюремному заключению или казни.

Популярная, но апокрифическая история утверждает, что Сисамаут собирался казнить отряд красных кхмеров, но попросил возможности спеть последнюю песню в попытке вызвать эмоции солдат, но они все равно казнили его.[23] В 2006 г. Кхмерская апсара Журнал предоставил длинное интервью человеку по имени Кео Чамнаб, который утверждает, что видел казнь Сисамаута в тюрьме в деревне Прек Та Дуонг в 1976 году.[4] В 2009 году сын Сисамута заявил, что знает имя палача своего отца и что этот человек все еще жив.[24] Какой бы ни была причина, Сисамут почти наверняка умер во время режима красных кхмеров, но его останки так и не были обнаружены.

Наследие

Многие из основных записей Шинн Сисамут были либо уничтожены режимом красных кхмеров в его усилиях по устранению иностранного влияния в камбоджийском обществе, либо[10] или были потеряны из-за распада. Однако коллекционеры и предприниматели нашли и воспроизвели копии некоторых из его записей после падения красных кхмеров в 1979 году. Некоторые из его песен были исполнены современными камбоджийскими певцами, например "Srey Sros Khmeng" Суонг Чанта в 2002 году.[25] Западные слушатели познакомились с его творчеством в конце 1990-х, когда выпустили альбом Камбоджийские скалы бутлегерский альбом, а затем саундтрек к фильму Город призраков.

Из-за того, что его влияние на камбоджийскую музыку было настолько велико, имя Sisamouth до сих пор остается нарицательным в Камбодже и остается популярным по сей день.[26] Он широко представлен в документальном фильме 2015 года об истории популярной музыки Камбоджи. Не думай, что я забыл, в котором несколько участников интервью описывают Сисамаута как самого важного камбоджийского музыканта всех времен.[11] Название фильма происходит от песни Sisamouth.[12][27] Часто называемый «королем кхмерской музыки», «камбоджийцем». Элвис, »или« золотой голос », его непреходящее культурное влияние трудно переоценить.[28][29][30][31]

Хотя считается, что Сисамут написал более тысячи песен, многие из них были потеряны, а другие были скопированы и проданы без каких-либо выгод для его семьи.[32] Камбоджа приняла свой первый закон об авторском праве в 2003 году, впервые позволив семьям претендовать на интеллектуальную собственность художников. В 2014 году семья Сизамута предоставила доказательство композиции и получила право собственности на более 180 песен. Мероприятие было ознаменовано праздничным концертом и данью памяти.[28][29] Однако народ Камбоджи также объявил песни Сисамаута государственной собственностью, что является еще одним свидетельством его популярности и влияния.[33]

Сын Сисамаута Шинн Чанчхая стал певцом камбоджийского радио, хотя и признал, что его нельзя сравнивать со своим отцом. Чанчхая умерла в 2015 году.[34] В ноябре 2015 года в Пномпене был проведен трибьют-концерт под названием «Пора вернуть: дань уважения золотому голосу Камбоджи», пропагандирующий музыку Сисамута и необходимость получения преимуществ от интеллектуальной собственности для его семьи и семей его современников.[35]

Режиссеры-документалисты Крис Г. Паркхерст и Стефани Винченти в настоящее время занимаются постпродакшеном полнометражного документального фильма о Шинн Сизамут под названием Элвис из Камбоджи. В фильме будут использованы редкие архивные кадры и интервью с оставшимися в живых современниками Сизамаута.[26] исследуя его неизменную популярность среди жителей Камбоджи.[5] По состоянию на 2019 год создатели фильма ищут финансирование для завершения производства.[36]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ а б c Джон Пироцци и Линда Сафан, примечания к обложке, Не думай, что я забыл, саундтрек, 2015.
  2. ^ а б c d е Джефф Коул, вкладыши, Камбоджа Рок Захватывающий!, 2011.
  3. ^ а б c d Наридд, Моын Чхин (10 марта 1995 г.). "Собственный" Камбоджи "Элвис" процветает ". Почта Пномпеня. Получено 22 марта, 2018.
  4. ^ а б c Sothea, K. (15 февраля 2006 г.). «Воспоминания из эпохи красных кхмеров: убийство известного певца Сина Сисамаута». КИ-Медиа. Кхмерский журнал Апсара. Получено 22 марта, 2018.
  5. ^ а б Джексон, Уилл (9 мая 2014 г.). «Элвис из Королевства получает новую звездную роль». Почта Пномпеня. Получено 22 марта, 2018.
  6. ^ В документальном фильме Не думай, что я забыл в интервью говорится, что Сисамут родился в 1935 году, но буклет к альбому саундтрека к фильму содержит биографию, в которой говорится, что он родился в 1932 году.
  7. ^ Тернер, Рик (4 апреля 2012 г.). "Sinn Sisamouth - Культурная икона: Знаменитый, но забытый XII". Размышления о критических состояниях медсестры. Получено 22 марта, 2018.
  8. ^ а б c Чемберс-Летсон, Джошуа (2011). ""Нет, я не могу забыть ": производительность и память в Камбоджийской Америке с лихорадкой денге". Журнал исследований популярной музыки. 23 (3): 259–287. Дои:10.1111 / j.1533-1598.2011.01293.x.
  9. ^ а б c Доу, Стив (13 сентября 2013 г.). «Золотая эра камбоджийской музыки вышла в эфир». Sydney Morning Herald.
  10. ^ а б Вулфсон, Дэниел (19 сентября 2014 г.). «Камбоджийские серф-рокеры были великолепны, но красные кхмеры убили их». Вице. Получено 23 марта, 2018.
  11. ^ а б c d Сисарио, Бен (9 апреля 2015 г.). "'«Не думай, что я забыл», документальный фильм, воскрешающий приглушенные звуки Камбоджи ». Газета "Нью-Йорк Таймс.
  12. ^ а б Даунинг, Энди (28 мая 2015 г.). Анонс фильма: Режиссер Джон Пироцци прослеживает историю раннего камбоджийского рок-н-ролла в фильме «Не думай, что я забыл»"". Колумб жив.
  13. ^ Новак, Дэвид (осень 2011 г.). "Возвышенные частоты новых старых медиа" (PDF). Общественная культура. 23 (3): 603–634. Дои:10.1215/08992363-1336435. Архивировано из оригинал (PDF) 23 сентября 2015 года.
  14. ^ Гусман, Рафер (5 мая 2015 г.). "'Режиссер «Не думай, что я забыл» Джон Пироцци рассказывает о камбоджийском рок-н-ролльном фильме ». Newsday.
  15. ^ Пан Рон на khmermusic.thecoleranch.com
  16. ^ Кон, Ник (19 мая 2007 г.). "Голос с полей смерти". Хранитель. Получено 23 марта, 2018.
  17. ^ Сафан, ЛинДа (декабрь 2017 г.). «Камбоджийские популярные музыкальные влияния с 1950-х годов до наших дней». ResearchGate: 3.
  18. ^ Натт, Кевин. "Сначала они убили музыкантов: камбоджийские рок (Parallel World CD-6)". Приключения в звуке. Получено 5 марта, 2016.
  19. ^ "Автор песен". Радио Национальное. 23 февраля 2014 г.. Получено 22 марта, 2018.
  20. ^ «Промден Джет». YouTube. Получено 22 марта, 2018.
  21. ^ "Кто убил легендарного певца Сина Сизамаута?". КИ-Медиа. 21 октября 2009 г.. Получено 22 марта, 2018.
  22. ^ Фретц, Эрик. «Жизнь, смерть и возрождение камбоджийского рок-н-ролла». Получено 23 марта, 2018.
  23. ^ "Sinn Sisamouth". Радиодиффузионная интернациональная пристройка. 23 июня 2008 г.. Получено 23 марта, 2018.
  24. ^ "Кто убил легендарного певца Сина Сизамаута?". КИ-Медиа. 21 октября 2009 г.. Получено 23 марта, 2018.
  25. ^ Phom, So (5 июня 2015 г.). "Грех Сисамут". Средняя. Получено 24 марта, 2018.
  26. ^ а б Беннет, Сара (29 августа 2014 г.). «Воскрешая память о Шинн Сисамут, камбоджийском Элвисе». OC Weekly. Получено 23 марта, 2018.
  27. ^ Рид, Джеймс (23 апреля 2015 г.). "'"Don't Think I'm Forgotten" исследует рок-сцену Камбоджи ". Бостон Глобус.
  28. ^ а б Сотеви, Ноу (18 декабря 2014 г.). "Авторские права на песню Sinn Sisamouth переданы семье". Khmer Times.
  29. ^ а б Seangly, Phak (30 апреля 2014 г.). «Песни Сизамаута защищены». Почта Пномпеня.
  30. ^ "'«Не думай, что я забыл»: утраченная история яркой музыкальной сцены Камбоджи ». Все учтено. ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. 22 апреля 2015 г. Архивировано с оригинал 5 мая 2016 г. - через HighBeam.
  31. ^ Беннет, Сара (29 августа 2014 г.). «Воскрешая память о Шинн Сисамут, камбоджийском Элвисе». OC Weekly.
  32. ^ Сотеви, Ноу (2 ноября 2015 г.). «Концерт в честь золотых артистов Камбоджи». Khmer Times. Получено 23 марта, 2018.
  33. ^ Реаксми, Хул (1 мая 2014 г.). "Семья Греха Сисамута требует защиты авторских прав на песни". Камбоджа Дейли. Получено 23 марта, 2018.
  34. ^ Ретея, Панн (21 января 2015 г.). «Син Чанчхая, сын культового певца Сина Сисамута умирает в возрасте 58 лет». Почта Пномпеня. Отсутствует или пусто | url = (Помогите)
  35. ^ Сассун, Алессандро Марацци (14 ноября 2015 г.). «Концерт посвящен наследию Шинн Сисамут». Почта Пномпеня. Получено 23 марта, 2018.
  36. ^ "Элвис из Камбоджи". Barang Films. Получено 23 марта, 2018.

внешние ссылки