Ла 628-Е8 - Википедия - La 628-E8

Ла 628-Э8
Mirbeau628-E8.jpg
АвторОктав Мирбо
Оригинальное название'Ла 628-Э8 '
СтранаФранция
ЯзыкФранцузский
ЖанрПутешествие, Роман
ИздательFasquelle
Дата публикации
Ноябрь 1907 г.

Ла 628-Э8 роман французского писателя и драматурга Октав Мирбо, опубликованная Fasquelle в 1907 году. Отчасти рассказ о путешествиях, отчасти фэнтези, отчасти культурный комментарий и критика, книга Мирбо подчеркивает ее собственную неклассифицируемость: «Это дневник?», - задается вопросом рассказчик. «Это даже отчет о поездке?»

участок

Названный по номеру номерного знака Мирбо, Ла 628-Э8 начинается с рассказа о путешествиях Мирбо в Бельгия, чья колониальная эксплуатация Бельгийское Конго резина и издевательства над коренными народами Мирбо кричит. Затем книга отправляется в Нидерланды, где он находит воспоминания о Рембрандт, Ван Гог а также Клод Моне. Во время своего пребывания в этой стране Мирбо встречает своего старого друга, невменяемого спекулянта Вейль-Зее, чьи размышления о математике и метафизике - одни из самых ярких страниц Мирбо. Затем вымышленная автомобильная поездка Мирбо приводит его в Германию, чья трудолюбие, чистота и порядок контрастируют с тем, что Мирбо считал неряшливостью и распущенностью своих соотечественников.

Комментарий

Чаррон К.Г.В., 1902 г.

Для Мирбо автомобиль представляет собой идеальный инструмент борьбы с этноцентризмом и ксенофобия. Самые захватывающие описания романа воссоздают в читателях ошеломленную дезориентацию мчащегося автомобилиста, когда ракета его автомобиля несет его мимо эпилептических телеграфных столбов и размытых животных по обочине дороги.

В неуместном заключительном разделе, подчеркивающем раздробленную структуру романа, Мирбо добавляет скандальный рассказ о La Mort de Balzac (Смерть Бальзак ), рассказывающий о предсмертных агониях автора, когда в соседней комнате его жена Мадам Ганская занимается сексом с художником Жан Жигу. Можно только предполагать, что этот неоднозначный эпизод явился еще одним примером того вида иконоборческих писаний, которым был склонен Мирбо.

Опубликован неполный английский перевод: Эскизы путешествия, проиллюстрированный Пьер Боннар.

дальнейшее чтение

  • (На французском) Кинда Мубайден и Лоло, Un Aller Simple pour l'Octavie, Société Octave Mirbeau, Angers, 2007, 62 страницы.
  • (На французском) Элеонора Реверзи - Ги Дюкрей, L'Europe en car - Октав Мирбо, écrivain voyageur, Press Universitaires de Strasbourg, 2009, 320 страниц.

внешняя ссылка