Эвелина Ханьска - Википедия - Ewelina Hańska

Леди Эвелин Ханьска
На женщине с короткими черными волосами, уложенными в локоны, желтое платье. Она сидит, положив одну руку на голову собаки, а в другой - очки.
Эвелин Ханьска, автор Фердинанд Георг Вальдмюллер, 1835
ГербKrzywda
РодившийсяЭвелина Ржевуска
c. (1805-01-06)6 января 1805 г.
Погребище, Российская империя
Умер11 апреля 1882 г.(1882-04-11) (77 лет)
Париж, Франция
ПохороненныйКладбище Пер-Лашез
СемьяРжевуски (родом)
Ханский (по браку)
Бальзак (по браку)
МужВацлав Ханьски
Оноре де Бальзак
Проблема
Анна Ханьска
ОтецАдам Вавжинец Ржевуски
МатьJustyna Rdułtowska h. Дрогослав

Эвелин Ханьска (урожденная  Эвелина Ржевуска; 6 января c. 1805 - 11 апреля 1882 г.) Польский дворянка наиболее известна своим браком с французским писателем Оноре де Бальзак. Родился в имении Вежховня в г. Волынь[1] (ныне Украина), Ханьская замужем за помещиком Вацлав Ханьски (Вацлав Ганский), когда она была подростком.[2] Ханьски, который был примерно на 20 лет старше ее, страдал депрессией. У них было пятеро детей, но выжила только дочь Анна.

В конце 1820-х годов Ханьска начала читать романы Бальзака, а в 1832 году отправила ему анонимное письмо. Так началась многолетняя переписка, в которой Ханьска и Бальзак выражали глубокую взаимную привязанность. В 1833 году они впервые встретились в Швейцарии. Вскоре после этого он начал писать роман Серафита, который включает персонажа, основанного на Ханьской.

После того, как ее муж умер в 1841 году, ряд осложнений помешал браку Хански и Бальзака. Главным из них было поместье и наследство ее дочери Анны, которые могут оказаться под угрозой, если она выйдет за него замуж. Анна вышла замуж за польского графа, что немного ослабило давление. Примерно в то же время Ханьска подала Бальзаку идею романа 1844 года. Modeste Mignon. В 1850 году они наконец поженились и переехали в Париж, но через пять месяцев он умер. Хотя она больше никогда не выходила замуж, у нее было несколько любовников, и она умерла в 1882 году.

биография

Семья и молодость

Ханьска была четвертой из семи детей, рожденных от Адам Вавжинец Ржевуски и его жена Юстина Жевуска (урожденная Рдултовска).[3] Их семья была создана как Польское дворянство, известный богатством и воинской доблестью.[4] Один предок заточил свою мать в башне, чтобы забрать свою часть наследства.[5] Прадед Ханьской, Вацлав Ржевуски, был известным писателем и Великой короной Гетман.[6] Когда Российская империя получил контроль над землями, принадлежащими семье, через Разделы Польши в конце 18 века Ржевский поклялся в верности Екатерина II.[7] Он был вознагражден комфортным положением в рядах империи.[7] Переход между заданиями в Киев, Санкт-Петербург, и в других местах, он выбрал своей основной резиденцией деревню Pohrebyszcze в районе Винница.[8]

Карандашно-акварельный рисунок небольшой деревни. Вокруг перекрестка расположены несколько двухэтажных домов.
Один историк сравнивает усадьбу Ржевских в Погребище в «маленькое королевство».[9]

Она родилась в замке Погребещи, в Киевская губерния из Русский раздел Польши.[10] Хотя ученые сходятся во мнении, что Ханьска родилась 6 января, этот год является спорным.[11] Ее биографы и биографы ее Бальзака предлагают противоречивые доказательства ее возраста, взятые из переписки, семейных записей и свидетельств потомков. Большинство оценок колеблются между 1801 и 1806 годами.[12] Биограф Бальзака Грэм Робб пишет: «Бальзак выбрал 1806 год в качестве даты ее рождения и, вероятно, был прав».[13] Однако в биографии Хански от Роджера Пьеро за 1999 год утверждается, что она родилась в 1804 году.[14] Польский биографический словарь дает 24 декабря 1805 г. (грузинский), что превращается в 5 января 1805 г. (юлианский).[10]

Как и ее братья и сестры, Ханьска получила образование от своих родителей о семейном происхождении и религии.[15] Ее мать была набожной католичкой, но отец также учил детей Вольтерский рациональность.[15] Семья жила в уединении в Погребышах, куда-то ездили только изредка.[15] Раз в год семья навещала Киев для рыночного собрания, во время которого Ржевский продавал зерно, а ее мать купила одежду и принадлежности для поместья.[15]

У Эвелины было три брата: Адам, Эрнест и Хенрик, и три сестры: Алина, Каролина (более известная как Каролина Собанская) и Паулина.[10] Ханьска была ближе всего к своему брату Генрику, который позже прославился своими работами в жанре польской народной литературы, известном как Gawęda.[9] Они разделяли страсть к философским дискуссиям, особенно связанным с любовью и религией.[9] Другие братья Ханьской, Адам и Эрнест, сделали военную карьеру.[16] Старшую сестру Ханьской, Каролину, в детстве восхищали красотой, интеллектом и музыкальными способностями.[17] Позже она вышла замуж за мужчину на 34 года старше ее, помещика из Подолье названный Иероним Собанский.[17] Они расстались через два года, и она завела серию страстных романов с некоторыми из своих многочисленных женихов. В их числе русский генерал Иван Осипович Витт, польский поэт Адам Мицкевич, и русский писатель Александр Пушкин.[17] В Царь посчитал ее поведение скандальным и объявил ее опасно нелояльной.[17] В результате за Ханьской и другими женщинами Ржевских пристально наблюдала полиция, когда они посещали российскую столицу Санкт-Петербург.[18] Младшие сестры Ханьской, Алина и Паулина, рано вышли замуж в благополучных семьях из высшего общества.[19] Алина вышла замуж за богатого помещика из Смиловичи, чей отец нажил состояние, управляя имуществом Семья Огинских.[19] Ее племянник Станислав Монюшко стал известным композитором.[19] Паулина вышла замуж за банкира из Одесса по имени Ян Ризнич.[19]

Брак с Ханьски

В кресле сидит мужчина с тонкими седыми волосами, сложив руки на коленях. На нем серое пальто с коричневым меховым воротником.
Первый муж Хански Вацлав Ханьский был старше ее более чем на двадцать лет.[20]

В 1819 году Эвелин вышла замуж Вацлав Ханьски, дворянин, живший неподалеку в Верхивня (Wierzchownia). Их брак был союзом богатых семей, а не страстью. Его поместье занимало 21000 акров (85 км2) и наняли более 3000 крепостных, в том числе 300 домашних слуг. Поместье было спроектировано французским архитектором, и его владелец наполнил его предметами роскоши со всего мира: картинами из галерей Милана и Лондона, посудой из Китая и библиотекой из 25 000 книг на разных языках. Ханьский хвастался, что ни одна мебель не русская.[21]

Хански был более чем на двадцать лет старше Эвелины, которая была подростком во время их свадьбы, и его личность вступала в противоречие с ее юношеской энергией. Он провел большую часть дня, наблюдая за территорией, по некоторым сведениям, железной рукой.[22] После обеда он обычно слишком утомлялся, чтобы проводить время с женой, и рано ложился спать. В целом он был суров и жил в подавленном состоянии, которое Ханьска называла «голубыми дьяволами».[23] Несмотря на то, что она была окружена богатством, Ханьска оказалась недовольна своей новой жизнью и, в частности, эмоциональной дистанцией мужа. Как сказал один биограф: «Он любил Еву, но не очень любил ее».[23]

За первые пять лет их брака Ханьска родила пятерых детей, четверо из которых умерли в младенчестве.[24] Выжившая дочь Анна была долгожданной радостью для Хански, и она доверила свою заботу молодой гувернантке по имени Генриетта Борель, которая переехала в Вежховню из швейцарского городка Невшатель.[24]

Имение в Вежховне было изолировано. Ханьской надоели визиты в петербургский двор, а еще больше скучали знатные гости в ее собственном доме. Она не нашла ничего общего с дамами из высшего общества и тосковала по стимулирующим дискуссиям, которые она проводила со своим братом Генриком. Она проводила время за чтением книг, которые ее муж привез из далеких стран.[25]

Стать "Незнакомцем"

Мужчина средних лет с волнистыми черными волосами и небольшими усиками в темном костюме.
В своем письме от ноября 1832 года Ханьска сообщила Оноре де Бальзак: "Мое сердце забилось, когда я прочитал ваши произведения".[26]

Одним из писателей, которые больше всего очаровали Ханьскую, была французская писательница. Оноре де Бальзак. Проработав десять лет в безвестности под псевдонимом, Бальзак опубликовал Les Chouans (Шуаны) в 1829 году. Сказка о звездной любви на фоне восстания роялистов в Бретань, это была первая работа, которую он подписал своим именем. Ханьска была заинтригована ярким изображением главной героини, движимой настоящей любовью, чтобы защитить объект своего желания. Ей также понравился Бальзаковский Physiologie du mariage (Физиология брака), также изданный в 1829 году, в котором высмеивается сатирическое презрение к мужьям и прославляется достоинство замужних женщин.[27]

Когда она прочитала его роман 1831 года La Peau de Chagrin (Волшебная кожа), однако Ханьска была потрясена грубым изображением Федоры, так называемой "femme sans cœur" ("женщина без сердца"). Она чувствовала, что Бальзак потерял благоговение, проявленное в его более ранних работах, и беспокоилась, что он основал Федору на реальной женщине из своей жизни. Отчасти из беспокойства, отчасти из-за скуки, а отчасти из желания повлиять на жизнь великого писателя (как это сделала ее сестра Каролина), она написала Бальзаку.[28]

28 февраля 1832 г. Ханьска отправила письмо от Одесса без обратного адреса. В нем она похвалила Бальзака за его работу, но отругала его за негативное изображение женщин в La Peau de Chagrin. Она призвала вернуться к ярким изображениям в его ранних романах и загадочно подписала: «L'Etrangère» («Незнакомец» или «Иностранец»).[29][30] Бальзака это письмо заинтриговало; он снял личную рекламу в Gazette de France указав на получение анонимного письма и выразив сожаление по поводу невозможности ответить. Вероятно, она никогда не видела этого уведомления.[31]

Ханьска писала Бальзаку несколько раз в 1832 году.[32] 7 ноября она отправила письмо на семи страницах, наполненное похвалой и лестью:

Ваша душа охватывает века, месье; его философские концепции кажутся плодом долгих исследований, созревших со временем; но мне сказали, что вы еще молоды. Я хотел бы узнать вас, но чувствую, что в этом нет необходимости. Я знаю вас благодаря своему духовному чутью; Я представляю вас по-своему и чувствую, что если бы я увидел вас, я бы воскликнул: «Это он!» Ваш внешний вид, вероятно, не раскрывает вашего блестящего воображения; вы должны быть перемещены, священный огонь гения должен быть зажжен, если вы хотите показать себя таким, какой вы есть на самом деле, и вы являетесь тем, кем я чувствую вас - человеком, превосходящим в своем знании человеческого сердца.[33][34]

Однако она настаивала на том, что они никогда не смогут встретиться и что он никогда не узнает ее имени: («Для тебя я Незнакомец и останусь им на всю жизнь».[34]) Тем не менее, она хотела, чтобы он ответил, поэтому посоветовала ему поместить уведомление в La Quotidienne в "L'E" от "H.B.". Он купил объявление, подобное предыдущему в Вестник, и подписала его согласно ее инструкциям.[35]

В своем следующем письме Ханьска договорилась о том, чтобы доверенный курьер собирал письма от Бальзака и тем самым позволял вести прямую переписку. Вскоре она сообщила ему, что они с мужем отправятся в путешествие по Европе и посетят Вену, дом, в котором провел детство Хански. Они также поедут в швейцарскую деревню Невшатель, чтобы навестить семью гувернантки ее дочери. Вопреки клятве вечной анонимности она предложила встречу. Бальзак немедленно согласился и начал готовиться к путешествию.[36] Кроме того, где-то в 1833 году Бальзак написал ей свое первое признание в любви, несмотря на то, что в то время находился в других отношениях.[10]

Встреча с Бальзаком

В сентябре 1833 г., после поездки во французскую деревню Безансон Чтобы найти дешевую бумагу для издательского предприятия, Бальзак перебрался в Швейцарию и зарегистрировался в Hôtel du Faucon под именем Marquis d'Entragues. Он сообщил Ханьской, что посетит сад Maison Andrié, где остановились она и ее семья. Он поднял глаза и увидел ее лицо в окне, а затем, как он описал это позже, «потерял все телесные ощущения».[37] Они встретились позже в тот же день (25 сентября)[10] в месте с видом Озеро Невшатель; согласно легенде, он заметил женщину, читающую одну из его книг. Он был поражен ее красотой, и вскоре после этого она написала своему брату, описывая Бальзака как «веселого и милого, как и вы».[38][39]

Коллекции домов и других небольших построек разбросаны по берегу широкого озера.
Ханьска впервые встретила Бальзака в швейцарской деревне Невшатель.[40]

Ханьска и Бальзак встречались несколько раз в течение следующих пяти дней, и ее муж тоже был очарован Бальзаком, пригласив его на трапезу с семьей. Во время поездки в Озеро Биль, Ханский пошел устраивать обед, оставив жену и Бальзака наедине. В тени большого дуба они целовались и обменивались клятвами терпения и верности. Она рассказала ему о плане семьи посетить Женева на Рождество; Бальзак согласился приехать до конца года.[40] Перед отъездом из Научателя она отправила в его отель страстное письмо: «Злодей! Разве ты не видел в моих глазах всего того, чего я жаждал? Но не бойся, я почувствовала все желание, которое влюбленная женщина стремится вызвать».[41]

Прибыв в Женеву 26 декабря,[10] В канун Рождества Бальзак останавливался в Auberge de l'Arc, недалеко от Maison Mirabaud, где семья Хански остановилась на сезон. Она оставила ему кольцо в отеле с запиской с просьбой о новом обещании любви. Он дал его и описал, как начал носить кольцо на левой руке, «которым я держу свою бумагу, так что мысль о тебе крепко сжимает меня».[42] В это время он начал работу над философским романом, Серафита, об ангеле-гермафродите, объединенном любовью смертного мужчины к сострадательной и чувственной женщине. Бальзак объяснил, что она была его моделью для последнего.[43] Всем было ясно, что у Ханьского плохое здоровье, и Ханьска начала думать о своем будущем с французским писателем. Тем временем она попросила Бальзака начать собирать для нее автографы известных людей, с которыми он проводил время в Париже и других местах.[44]

Покинув Женеву 8 февраля,[10] Семья Ханьских провела несколько месяцев в крупных городах Италии. Во Флоренции скульптор Лоренцо Бартолини начал работу над бюстом Ханьской.[45] Летом 1834 года они вернулись в Вену, где пробыли еще год. В это время Бальзак продолжал писать Ханьской, и случайно два особо любовных письма попали в руки ее мужа. Он в ярости написал французскому автору и потребовал объяснений. Бальзак писал Ханскому, утверждая, что это была не более чем игра: «Однажды вечером она в шутку сказала мне, что хотела бы знать, что такое любовное письмо. Это было сказано совершенно бессмысленно ... Я написал те два неудачных письма в Вену, предполагая, что она вспомнила нашу шутку ... "[46] Ханский, очевидно, принял объяснение и пригласил Бальзака навестить их в Вене, что он и сделал в мае 1835 года.[47]

Биографы Бальзака согласны с тем, что, несмотря на его клятву верности Ханьской, в 1830-е годы он вел дела с несколькими женщинами и, возможно, родил детей от двух из них. Одной из них была англичанка по имени Сара, вышедшая замуж за графа Эмилио Гвидобони-Висконти. Ханьска писала Бальзаку об этих слухах в 1836 году, и он категорически отрицал их. Однако ее подозрения снова возникли, когда он позже посвятил свой роман Беатрикс "Саре".[48] Бальзак также переписывался с Ханьским; в то время как большая часть их семьи не одобряла Бальзака, Хански уважал его, и они обменивались письмами по литературе и агрономии.[10][49] Между тем, у Ханьской возобновился религиозный интерес, отчасти потому, что гувернантка ее дочери, Генриетта Борель, уехала в женский монастырь в Париже. Ханьска научила свою дочь Анну по трудам христианских ученых, в том числе Жан Батист Массийон и Сен-Франсуа де Салес.[50] Ее религиозный интерес был больше к мистика чем основные религии; она переписывалась с баронессой Барбара фон Крюденер, и читайте дальше Розенкрейцерство, Мартинизм и Сведенборгианство.[10] Бальзак отнесся к этому приступу преданности с резким неодобрением.[10] Когда Бальзак присылал ей незавершенные работы, ее ответы были только моральными вопросами, а не стилистической критикой, на которую он надеялся.[51]

Смерть Хански

Самая ранняя известная фотография Ференца Листа.
После смерти первого мужа Ханьска отвергла авансы композитора. Ференц Лист.[52]

Ханский умер в ноябре 1841 года.[53] Она отправила Бальзаку письмо с новостями, запечатанное черным. Он тут же ответил: "je n'en aurais peut-être pas voulu Recevoir d'autre de vous, malgré ce que vous me dites de triste sur vous et votre santé«(« Возможно, я не мог бы пожелать получать от вас какие-либо другие [новости], несмотря на то, что вы мне грустно рассказываете о себе и своем здоровье »).[54] Он планировал посетить Дрезден в мае и получить визу для посещения ее в России.[55]

Однако будущее оказалось не таким простым, как хотел верить Бальзак. Семья Хански не одобряла французского автора; ее Тетя розалия был особенно надменным. Что еще хуже, дядя ее покойного мужа опротестовал завещание Ханьски, по которому она унаследовала поместье Ханьского. Испугавшись того, что у ее дочери все украдут, Ханьска настаивала на том, чтобы она прекратила отношения с Бальзаком. «Ты свободен», - написала она ему.[56] Поскольку она строила планы протеста против вмешательства дяди в Санкт-Петербург, Бальзак написал в ответ, предлагая свою помощь. Он предположил, что он может стать гражданином России и «сам пойти к царю и попросить его санкционировать наш брак».[57] Она попросила его терпения, которое он снова предложил.[58]

Вскоре после того, как она приехала в российскую столицу Санкт-Петербург, чтобы разрешить некоторые судебные споры, связанные с ее наследством,[10] привела Анну на сольный концерт венгерского композитора и пианиста Ференц Лист. Хотя она не уступила Листомания, она была впечатлена его музыкальным талантом и красивой внешностью. «Он необыкновенная смесь, - написала она в дневнике, - и мне нравится его изучать».[59] Они виделись несколько раз, но она в конце концов отвергла его ухаживания. Один биограф говорит, что их последняя встреча «убедительно свидетельствует о ее преданности Бальзаку».[60]

В конце июля 1843 года Бальзак посетил ее в Санкт-Петербурге, впервые за восемь лет они увидели друг друга. Он был поражен упругой красотой Ханьской, но его состояние с годами ухудшилось. Биографы сходятся во мнении, что в то время он ее физически привлекал гораздо меньше.[61] Тем не менее они возобновили свои клятвы в любви и планировали пожениться, как только она выиграет судебный процесс. В начале октября вернулся в Париж.[62] Вскоре после этого она впервые написала рассказ, основанный на собственном опыте написания Бальзаку. Недовольная им, она бросила его в огонь, но французский автор умолял ее переписать, чтобы он мог адаптировать. Он заверил ее, что она «узнает кое-что о радостях авторства, когда вы увидите, сколько ваших изящных и восхитительных произведений я сохранил».[63] Ее история стала Modeste Mignon, Роман Бальзака 1844 года о молодой женщине, которая пишет своему любимому поэту.[64]

В том же 1844 году Ханьска выиграла свой иск. Состояние ее покойного мужа перейдет к Анне, которая обручилась с польским графом Ежи Мнишехом. Они планировали пожениться в 1846 году, после чего Ханьска передаст наследство. Таким образом, брак Хански с Бальзаком придется подождать.[65] Тем временем две насущные проблемы начали осложнять их планы. Одним из них было его здоровье, которое ухудшалось годами. В октябре 1843 года он написал ей об «ужасных страданиях, которые не имеют своей причины; которые невозможно описать; которые поражают и сердце, и мозг».[66] Другой проблемой Бальзака была финансовая: несмотря на болезнь, он не мог позволить себе ослабить свой рабочий график, так как был должен более 200 000 франков различным кредиторам.[67]

Второй брак и вдовство

Большой внушительный дом с твердыми бежевыми стенами и маленькими окнами, соединенными параллельной стеной, вырисовывается над пустой улицей.
Дом, который Бальзак купил для Ханьской (на ее деньги), был построен до французская революция банкир Николя Божон.[68]

Однако Ханьска и Бальзак были полны решимости, и в 1845 году она посетила его в Париже с Анной и Ежи. В апреле следующего года они посетили Италию; Бальзак присоединился к ним в поездке по Риму, и они отправились в Женеву.[69] Вскоре после его возвращения в Париж она написала новость о том, что беременна. Бальзак был вне себя от радости, уверен, что у них будет мальчик, и настаивал на имени Виктор-Оноре. Он писал, что мысль о сыне «будоражит мое сердце и заставляет писать страницу за страницей».[70] Во избежание скандала ему пришлось бы тайно жениться на Ханьской, чтобы скрыть факт внебрачного зачатия ребенка. Между тем, Анна вышла замуж за Ежи Мнишека 13 октября в Висбаден.[10] Бальзак выступил в качестве свидетеля и написал объявление для парижских газет, в котором оскорбляла сестру Ханьской Алину.[71]

Ханьска, живя какое-то время в Дрезден Не успокаивала и пренебрежение Бальзаком к финансовой стабильности. В течение многих лет он планировал купить для них дом, но в августе 1846 года она послала ему строгое увещевание. Она написала, что до выплаты его долгов «мы должны отложить покупку любой собственности».[72] Через месяц он купил дом на Rue Fortunée за 50 000 франков.[73] Собрав украшения во время своих многочисленных путешествий, он искал по всей Европе предметы, которые подходили бы к обстановке: ковры из Смирна, вышитые наволочки из Германии и ручку цепочки для унитаза из Богемный стекло.[74]

В ноябре у Ханьской случился выкидыш; она написала Бальзаку трагические новости. Он хотел навестить ее, но Анна написала, прося его остаться в Париже. Она написала, что вовлеченные эмоции «будут фатальными».[75] Ханьска планировала вернуться в Вежховню, но Бальзак умолял ее навестить его, что она и сделала весной 1847 года.[76] Однако, как только она вернулась в Украину, появилась новая морщина. Ханьска уже давно недовольна присутствием экономки Бальзака, Луизы Брейниот, и он пообещал порвать с ней перед женитьбой. Он с тревогой написал Ханьской, объясняя, что Брейнино украл ее письма к нему и шантажировал автора на 30 000 франков. Биографы расходятся во мнениях относительно правдивости этой истории; Робб предполагает, что это был «убедительный истерический спектакль, поставленный на благо его ревнивой невесты».[77][78]

Мужчина средних лет в простом черном костюме стоит, подперев голову рукой; его рука приподнята в локте к стене.
Перед смертью Бальзака Ханскую часто посещали Виктор Гюго.[79]

И все же Бальзак считал, что хранить ее письма опасно, и в момент характерного порыва бросил их в огонь. Он описал это ей как «самый печальный и самый ужасный день в моей жизни ... Я смотрю на пепел, когда пишу вам, и я дрожу, видя, как мало места занимает пятнадцать лет».[80] 5 сентября 1847 года он покинул Париж, чтобы впервые приехать к ней в Вежховню.[81] Они провели вместе несколько счастливых месяцев, но финансовые обязательства требовали его присутствия во Франции. В Революция 1848 г. началось через неделю после его возвращения.[82] Вернувшись в Вежховню, Ханьска потеряла 80 000 франков из-за пожара в зернохранилище, и ее время было потрачено на три судебных процесса. Эти осложнения и постоянный долг Бальзака означали, что их финансы были нестабильными, и она снова сомневалась в идее брака. В любом случае свадьба была бы невозможна без согласия царя, которое он давал только весной 1850 года.[83] 2 июля 1849 г. российские власти, отвечая на просьбу Бальзака в декабре 1847 г. о женитьбе на Ханьской, заявили, что он может это сделать, но Ханьская не может сохранить свою землю.[10]

Бальзак вернулся в Вежховню в октябре и сразу же заболел сердечным приступом.[10] Его состояние ухудшалось в течение 1849 года, и в ее сознании сохранялись сомнения относительно их союза. Биографы в целом сходятся во мнении, что Ханьскую убедили хилое состояние Бальзака и его бесконечная преданность. Один из них написал: «В конечном итоге все изменилось благодаря милосердию, равно как и любви или славе».[84] Робб указывает, что свадьба была «определенно проявлением сострадания с ее стороны».[85] Чтобы избежать слухов и подозрений со стороны царя, Ханьская передала владение имением дочери. 14 марта 1850 г. они отправились в Бердичев и, в сопровождении Анны и Ежи, они обвенчались на небольшой церемонии в приходской церкви Святой Варвары.[86]

И Ханьска, и Бальзак заболели после свадьбы; она страдала от тяжелого приступа подагра, для которого ее врач прописал необычное лечение: «Через день она должна вонзать ноги в тело поросенка, которое только что было вскрыто, потому что необходимо, чтобы внутренности дрожали».[87] Она выздоровела, а он нет. Они вернулись в Париж в конце мая, и к началу лета его здоровье немного улучшилось. К июлю, однако, он был прикован к постели. Ханьска ухаживала за ним постоянно, как поток посетителей, в том числе писателей. Виктор Гюго и Анри Мюрджер - пришли засвидетельствовать свое почтение.[79] Когда видение Бальзака начало рушиться, она начала действовать как его секретарь, помогая ему писать.[10]

В середине августа Бальзак поддался гангрена и начались приступы бреда. В какой-то момент он позвал Горация Бьяншона, вымышленного доктора, которого он включил во многие романы.[88] Но он также выразил большое беспокойство за Ханскую, однажды сказав Хьюго: «Моя жена умнее меня, но кто поддержит ее в ее одиночестве? Я приучил ее к такой любви».[89] Он умер 18 августа 1850 года.[90]

Как отмечает большинство биографов Бальзака, когда он умер, Ханьской не было в комнате. Робб говорит, что она "должно быть, на мгновение ушла на пенсию",[91] пока Андре Моруа отмечает, что она была рядом с ним в течение нескольких недель, не зная, как долго это будет продолжаться, и что «ничего нельзя было сделать».[92] Винсент Кронин связывает ее отсутствие с характером их отношений: «С первого дня на берегу озера в Невшателе их любовь была романтической, и Ева хотела до конца защитить ее от этой ужасной заразы порчи».[93]

Спустя годы и смерть

Мужчина с прямыми каштановыми волосами и густыми седыми усами, одетый в темный костюм, смотрит вдаль.
Ханьска провела последние тридцать лет в отношениях с художником. Жан Жигу.[94]

Ханьска жила с матерью Бальзака некоторое время после его смерти, в доме, на обустройство которого он потратил столько времени и средств. Старшая мадам. Бальзак переехал к другу через несколько месяцев, и Ханьска подошла к остаткам сочинений своего покойного мужа. Некоторые работы остались незавершенными, и издатели запросили выпуск последнего издания его грандиозного собрания. La Comédie humaine. Ханьска спонсировал новые издания своих работ и участвовал в редактировании некоторых из них, даже иногда добавляя контент.[10] Между тем долг Бальзака по-прежнему превышал 200000 франков, которые Ханьска заплатила, а также оплатила расходы на жизнь своей матери.[10] Одно из ее писем в то время выражает ее разочарование: «Вылечивая неизлечимую болезнь мужа, я разрушила свое здоровье, так же как я разрушила свое личное состояние, приняв в наследство долги и затруднения, которые он оставил мне».[95] Анна и Ежи переехали в соседний дом в Париже.[96]

Несмотря на свои обязательства, Ханьска была красивой незамужней состоятельной женщиной, жившей в Париже. Писатель Жюль Амеде Барби д'Оревийи описал ее так: «Ее красота была величественной и благородной, несколько массивной, немного мясистой, но даже в полноте она сохраняла очень живое очарование, приправленное восхитительным иностранным акцентом и поразительным намеком на чувственность».[95] Когда она начала разбирать бумаги Бальзака, она позвала его друга: Champfleury, для оказания помощи. Однажды вечером, когда они работали, он пожаловался на головную боль. "Я заставлю это уйти", - сказала она.[97] и начал массировать лоб. Как он писал позже: «В таких ситуациях бывают определенные магнитные истечения, в результате которых материя не останавливается на достигнутом».[97] Ее роман с мужчиной, который был на двадцать лет младше нее, был недолгим, но он стал огромным облегчением для Ханьской, которая десятилетиями провела с мужчинами постарше, находящимися в разном состоянии здоровья. Она начала участвовать в общественной жизни вокруг нее. «Позавчера вечером я смеялась так, как никогда раньше, - писала она в 1851 году. - О, как прекрасно не знать никого и ни о ком беспокоиться, иметь независимость, свободу на вершинах гор, и быть в Париже! "[97]

Шампфлери был напуган ее энергией и ревностью и удалился из ее жизни. По его рекомендации она переключила творческий контроль над незаконченными романами Бальзака. Le Député d'Arcis и Les Petits Bourgeois другому писателю, Шарль Рабу. Рабу значительно расширил их и опубликовал обе книги в 1854 году. Чтобы успокоить издателя, Ханьска ложно заявила, что Бальзак выбрал Рабу своим литературным преемником.[98]

Ханьска познакомилась с художником Жан Жигу когда она наняла его в 1851 году, чтобы он написал портрет Анны. У них завязались отношения, которые длились много лет, но так и не поженились. В течение следующих тридцати лет Ханьска и особенно ее бережливая дочь потратили остаток своего состояния на прекрасную одежду и украшения.[10][99] Между тем Ежи умер от психического расстройства в 1881 году, оставив после себя долг. Ханьска была вынуждена продать дом, но ей разрешили продолжать жить в нем. Она умерла 11 апреля 1882 г. и была похоронена в могиле Бальзака в г. Кладбище Пер-Лашез.[94]

Влияние на творчество Бальзака

Эвелина была источником вдохновения для многих персонажей Бальзака.[10] Ее можно рассматривать как модель для Ла Фоссуэ, мадам Клаас, Модесты Миньон, Урсулы Мируэ, Аделины Уло и особенно Эжени Гранде и мадам де Морсоф.[10] Среди ученых нет единого мнения о том, была ли она также источником вдохновения для более отрицательных персонажей, таких как Федора и леди Дадли, поскольку Бальзак, похоже, использовал ее в основном как образец для более позитивных персонажей.[10] В его работах также упоминаются многочисленные персонажи по имени Ева или Эвелин, и есть несколько посвящений ей.[10]

Помимо Эвелин, в его произведениях также были включены ее дочь Анна, сестра Алина, тетя Розалия, первая любовь (Тадеуш Вылезинский) и несколько других фигур, с которыми она познакомила Бальзака или о которых рассказывала ему.[10] После их знакомства Польша, польские темы, польские имена и польский (славянский) мистицизм стали гораздо чаще появляться в его произведениях, примером чему могут служить такие персонажи, как Хоэне Вронски, Грабанка и общие Ходкевич.[10]

Защитники и недоброжелатели

Ханьска стала неоднозначной фигурой среди биографов и исследователей Бальзака.[10] В качестве Зигмунт Черни отмечает, что "загадочный поляк" подвергся критике со стороны некоторых (Генри Бордо, Октав Мирбо (La Mort de Balzac ), Адольф Новачиньский, Юзеф Игнаций Крашевский, Шарль Леже и Пьер Дескав ), и хвалили другие (Филипп Берто, Марсель Бутерон, Барби д'Оревийи, Софи де Корвин-Пиотровска, Тадеуш Бой-Желенски, Тадеуш Грабовски, Хуанита Хельм Флойд и Андре Билли ).[10] Черни отмечает, что один из «величайших знатоков Бальзака», Spoelberch de Lovenjoul, назвал ее "одной из лучших женщин эпохи", и что, хотя есть те, кто высмеивает ее влияние на Бальзака и ставит под сомнение ее чувства и мотивы, немногие отрицают, что она оказала на него решающее влияние, и для большинства "Великий Бальзак" появился только после знакомства с ней в начале 1830-х годов.[10] В заключение Черни говорит: «Как бы ни можно было анализировать ее и их отношения, влияние ее любви на Бальзака было стойким, всеобъемлющим и решающим».[10]

Примечания

  1. ^ Хуанита Хельм Флойд, Женщины в жизни Бальзака. Стр.136. Kessinger Publishing, 2004 г. Репринт. ISBN  978-1-4191-9481-8. Проверено 8 октября 2011 года.
  2. ^ Фредерик Юэн, Героическое воображение: творческий гений Европы ... Стр. 498. Издательство Нью-Йоркского университета, 2004 г. Репринт. ISBN  0-8147-2225-3. Проверено 8 октября 2011 года.
  3. ^ Робб, стр. 226; Пьеро, стр. 12. Обратите внимание на то, что для женской формы слова Польские фамилии.
  4. ^ Робб, стр. 226. Он заявляет: «Эвелин Ганска, четвертая из семи детей, происходила из исторической польской семьи Ржевускисов, многие из которых были блестящими воинами, государственными деятелями, авантюристами и сумасшедшими».
  5. ^ Кронин, стр. 153; Робб, стр. 226; Корвин-Пиотровска (1938), стр. 21.
  6. ^ Пьеро, стр. 3.
  7. ^ а б Робб, стр. 226–227.
  8. ^ Пьеро, стр. 3–7; Робб, стр. 226–227.
  9. ^ а б c Кронин, стр. 154.
  10. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа ab (по польски) Зигмунт Черни, ГАЙСКА Эвелина (1800–1882) дама польская, Polski Słownik Biograficzny, т. 9 п. 286-287
  11. ^ Робб, стр. 227; Пьеро, стр. 12–16; Корвин-Пиотровска (1933), стр. 20–21. Даже дата 6 января является спорной, и осложняется переходом в то время от Юлиан к Григорианский календарь. См. Floyd, p. 203 и Пьеро, стр. 12–16.
  12. ^ Пьеро, стр. 12–16; Флойд, стр. 203; Кронин, стр. 153. Моруа подразумевает на стр. 219, что она родилась в 1799 году.
  13. ^ Робб, стр. 227.
  14. ^ Пьеро, стр. 14. Его уверенность цитируется в записи Адама Ржевуски в Словарь польской биографии Датой его рождения является 24 декабря 1804 года. Эвелин родилась примерно на год раньше.
  15. ^ а б c d Кронин, стр. 153–154.
  16. ^ Пьеро, стр. 49–55.
  17. ^ а б c d Пьеро, стр. 28–48; Моруа, стр. 219.
  18. ^ Герсон, стр. 153.
  19. ^ а б c d Пьеро, стр. 56–59.
  20. ^ Робб, стр. 227; Моруа, стр. 219; Кронин, стр. 155.
  21. ^ Робб, стр. 227; Gerson, стр. 151–152; Кронин, стр. 155.
  22. ^ Робб, стр. 452 примечание 7.
  23. ^ а б Кронин, стр. 156.
  24. ^ а б Кронин, стр. 156; Робб, стр. 227; Герсон, стр. 153; Моруа, стр. 220. Герсон предполагает, что Ханьска могла потерять пять или шесть детей до рождения Анны.
  25. ^ Герсон, стр. 154; Кронин, стр. 157–158.
  26. ^ Цитируется по Maurois, p. 218.
  27. ^ Кронин, стр. 158; Моруа, стр. 155.
  28. ^ Робб, стр. 226–227; Кронин, стр. 158–159; Корвин-Пиотровска (1938), стр. 68–70.
  29. ^ Моруа, стр. 218; Дарган, стр. 29; Робб, стр. 223–224. «L'Étrangère» также может означать «Иностранец».
  30. ^ Некоторые источники предполагают, что Ханьска попросила гувернантку своей дочери написать письмо под ее диктовку. См. Cronin, pp. 158–159 и Gerson (который предлагает подробный план с участием двоюродных братьев Хански), pp. 154–155.
  31. ^ Робб, стр. 224; Моруа, стр. 218; Герсон, стр. 155. Кронин говорит на стр. 163, что La Quotidienne была одной из немногих французских газет, разрешенных в то время в России.
  32. ^ Кронин, стр. 161; Робб, стр. 224. Точное количество букв неизвестно.
  33. ^ Цитата из оригинала: Pierrot, pp. 67–68.
  34. ^ а б Перевод цитируется в Maurois, pp. 218–219.
  35. ^ Моруа, стр. 219; Кронин, стр. 163; Герсон, стр. 156.
  36. ^ Моруа, стр. 228; Робб, стр. 229.
  37. ^ Цитируется по Maurois, p. 229.
  38. ^ Цитируется у Робба, стр. 240.
  39. ^ Maurois, стр. 229–230; Кронин, стр. 168–169.
  40. ^ а б Maurois, pp. 229–231; Робб, стр. 240–242; Кронин, стр. 168–170; Герсон, стр. 168–173.
  41. ^ Цитируется по Maurois, p. 231.
  42. ^ Цитируется по Cronin, p. 173.
  43. ^ Maurois, стр. 238–239 и 244; Кронин, стр. 173.
  44. ^ Кронин, стр. 173.
  45. ^ Пьеро, стр. 90.
  46. ^ Бальзак, стр. 200.
  47. ^ Моруа, стр. 253; Кронин, стр. 174–175; Герсон, стр. 201–203; Пьеро, стр. 92.
  48. ^ Кронин, стр. 176–177; Робб, стр. 266–267; Моруа, стр. 305–313.
  49. ^ (по польски) Анджей Бирнацкий, ГАЗСКИЙ Вацлав (1782–1841) маршалек шляхты волынский, Polski Słownik Biograficzny, t. 9 п. 287-288
  50. ^ Моруа, стр. 429.
  51. ^ Кронин, стр. 178–179.
  52. ^ Моруа, стр. 448; Робб, стр. 340; Кронин, стр. 186.
  53. ^ Пьеро, стр. 151–152. Причина его смерти остается неясной, и источники расходятся во мнениях относительно даты. Пьеро говорит, что 29 ноября - это "le plus vraisemblable" (скорее всего).
  54. ^ Бальзак, стр. 504.
  55. ^ Кронин, стр. 183.
  56. ^ Моруа, стр. 431; Кронин, стр. 182.
  57. ^ Цитируется по Maurois, p. 433.
  58. ^ Кронин, стр. 182.
  59. ^ Цитируется по Maurois, p. 448.
  60. ^ Робб, стр. 340.
  61. ^ Робб, стр. 354–355; Кронин, стр. 183–184.
  62. ^ Робб, стр. 355; Кронин, стр. 185.
  63. ^ Цитируется по Maurois, p. 454.
  64. ^ Maurois, pp. 453–455; Кронин, стр. 186–187.
  65. ^ Кронин, стр. 188; Maurois, pp. 462–466; Робб, стр. 360–361.
  66. ^ Бальзак, стр. 612.
  67. ^ Робб, стр. 360.
  68. ^ Моруа, стр. 478; Робб, стр. 372.
  69. ^ Кронин, стр. 188; Робб, стр. 362 и 364.
  70. ^ Цитируется у Робба, стр. 371.
  71. ^ Maurois, pp. 476 и 485; Кронин, стр. 190; Робб, стр. 371.
  72. ^ Цитируется по Maurois, p. 478.
  73. ^ Кронин, стр. 190; Робб, стр. 371; Моруа, стр. 478.
  74. ^ Моруа, стр. 482–483.
  75. ^ Цитируется по Maurois, p. 488.
  76. ^ Maurois, pp. 488–492; Робб, стр. 374–375.
  77. ^ Робб, стр. 377. Он добавляет: «Независимо от того, прибегала ли Луиза Бреньо к шантажу или нет, праведный ужас Бальзака перед ее злыми делами, противоречия в деталях, которые он сообщил Эвелине, и его решение не возбуждать уголовного дела, все указывает на яростное сожжение мостов».
  78. ^ Кронин (стр. 194) и Моруа (стр. 502) настаивают на том, что шантаж действительно имел место.
  79. ^ а б Робб, стр. 404–407; Моруа, стр. 543–546. Робб развенчивает слух о том, что Ева занималась любовью с Жаном Жигу, в то время как Бальзак скользил к смерти.
  80. ^ Цитируется в Cronin, pp. 194–195.
  81. ^ Робб, стр. 378; Моруа, стр. 510.
  82. ^ Робб, стр. 383–384.
  83. ^ Кронин, стр. 196–200; Моруа, стр. 529–530 и 539.
  84. ^ Моруа, стр. 539.
  85. ^ Робб, стр. 403.
  86. ^ Моруа, стр. 539; Робб, стр. 403.
  87. ^ Цитируется по Maurois, p. 539. Далее врач предполагает, что благородное положение Ханьской позволяет избежать заботы о животном: «Нет нужды описывать мучительный визг поросенка, который не осознает той чести, которая ему оказана».
  88. ^ Робб, стр. 409. Он предполагает, что это было «несомненно шутливое признание того, что теперь ничто не могло его спасти».
  89. ^ Цитируется у Робба, стр. 409.
  90. ^ Робб, стр. 409–410; Кронин, стр. 210; Моруа, стр. 548–549.
  91. ^ Робб, стр. 409.
  92. ^ Моруа, стр. 548.
  93. ^ Кронин, стр. 210.
  94. ^ а б Робб, стр. 415–416; Maurois, стр. 557–558; Кронин, стр. 212. Кронин утверждает, что Ханьска переехала к Анне перед ее смертью.
  95. ^ а б Цитируется по Maurois, p. 555.
  96. ^ Моруа, стр. 555; Кронин, стр. 210–212.
  97. ^ а б c Цитируется по Maurois, p. 556; and Cronin, p. 211.
  98. ^ Робб, стр. 414.
  99. ^ Уильям Ричард Морфилл (1893). История Польши. Сыновья Г. П. Патнэма. п.215. Получено 30 августа 2011.

Рекомендации

  • Бальзак, Оноре де. Письма мадам Ганской. Пер. Кэтрин Прескотт Уормели. Бостон: Харди, Пратт, 1900. OCLC  7376559. Французская версия доступна по адресу Google Книги.
  • Кронин, Винсент. Романтический путь. Бостон: Компания Houghton Mifflin, 1966. OCLC  1298969.
  • Дарган, Эдвин Престон. Оноре де Бальзак: сила природы. Чикаго: Издательство Чикагского университета, 1932. OCLC  2160847.
  • Флойд, Хуанита Хелм. Женщины в жизни Оноре де Бальзака. Нью-Йорк: Генри Холт и компания, 1921. OCLC  247123586.
  • Герсон, Ноэль Б. Блудный гений: жизнь и времена Оноре де Бальзака. Гарден-Сити, Нью-Йорк: Doubleday & Company, Inc., 1972. LCCN  78-175376.
  • Корвин-Пиотровска, Софи де. Бальзак и мир рабов: мадам Ганская и лёувр Бальзасьен. Париж: Чемпион Librairie Ancienne Honoré, 1933. OCLC  186750375. (На французском)
  • Корвин-Пиотровска, Софи де. L'Etrangère: Èveline Hanska de Balzac. Париж: Librairie Armand Colin, 1938. OCLC  504087060. (На французском)
  • Моруа, Андре. Прометей: Жизнь Бальзака. Пер. Норман Денни. Нью-Йорк: Кэрролл и Граф, 1965. ISBN  978-0-88184-023-0.
  • Пьеро, Роджер. Ve de Balzac. Париж: Издательство Stock, 1999. ISBN  978-2-234-05050-1. (На французском)
  • Робб, Грэм. Бальзак: биография. Нью-Йорк: W. W. Norton & Company, 1994. ISBN  978-0-393-03679-4.

дальнейшее чтение

  • Арро, Альбер. Мадам Ганская: Le dernier amour de Balzac. Экскурсии: Arrault et Cie, 1949. OCLC  1965445. (На французском)
  • Хант, Герберт Дж. Оноре де Бальзак: биография. Лондон: Лондонский университет Атлон Пресс, 1957. OCLC  459478705.
  • Оливер, Э. Дж. Оноре де Бальзак. Нью-Йорк: Компания Macmillan, 1964. OCLC  317414403.
  • Роджерс, Сэмюэл (1953). Бальзак и роман. Нью-Йорк: Octagon Books. LCCN  75-76005.