La Solitudine - La solitudine

"La Solitudine"
La solitudine (Laura Pausini).jpg
Одинокий к Лаура Паузини
из альбома Лаура Паузини
ВышелФевраль 1993 г.
ЗаписаноСтудия звукозаписи Сантанна (Кастельфранко Эмилия, Модена )
ЖанрПоп, взрослый современник
Длина4:04
ЭтикеткаCGD
Автор (ы) песенАнджело Валсильо, Пьетро Кремонези, Федерико Кавалли
Производитель (и)Анджело Валсильо
Лаура Паузини хронология одиночных игр
"La Solitudine"
(1993)		"Non c'è "
(1993)
Аудио образец
Музыкальные видео
"La Solitudine" на YouTube
"Ла соледад" на YouTube

"La Solitudine" (Одиночество) итальянец баллада записано поп-певцом Лаура Паузини и выпущен как ее дебютный сингл CGD в феврале 1993 года. Песня включена в оперу Паузини. одноименный первый альбом, выпущен 18 мая 1993 г.

Паузини впервые спел ее 23 февраля 1993 г. 43-й музыкальный фестиваль в Сан-Ремо. 27 февраля 1993 года песня была объявлена ​​победителем конкурса в секции новичков, набрав 7 464 голоса.[1]

Сингл занял первую позицию в итальянском рейтинге. Musica e dischi 's Single Chart, а позже стал итальянским стандартом.[2] После успеха, достигнутого в Италии, в конце 1993 года сингл был выпущен в остальной Европе, достигнув пятерки лучших во Франции и возглавив рейтинг Голландский Топ 40 Таблица одиночных игр и бельгийская VRT Top 30 Таблица одиночных игр.

В 1994 году Паузини выпустил испаноязычную версию песни под названием "La Soledad"и включен в ее первый испаноязычный альбом, Лаура Паузини. Англоязычная версия песни, адаптированная Тим Райс[3] и назвал "La Solitudine (Одиночество)"был записан Лаурой Паузини и выпущен как сингл 19 июня 1995 года.[4] продвигать ее одноименный сборник альбомов.[5]

Песня была перезаписана как более медленная и драматичная баллада с живой инструментальной музыкой для нее в 2001 г. сборник Лучшее из Лауры Паузини: E ritorno da te. Та же аранжировка была использована для новой версии испанского аналога песни, включенной в Lo mejor de Laura Pausini: Volveré junto a ti.

1 февраля 2013 года Паузини подтвердила на своем официальном сайте, что все три оригинальные версии песни будут собраны вместе и выпущены iTunes как празднование ее двадцатилетнего юбилея карьеры. Он был выпущен за день до того, как она выиграла Музыкальный фестиваль Сан-Ремо, 26 февраля 2013 г.[6]

Предпосылки и состав

Федерико Кавалли и Пьетро Кремонези, которые в то время были двумя авторами песен с дневной работой вне музыкального бизнеса, написали текст и музыку для оригинальной версии песни соответственно.[7] Анджело Валсильо также участвовал в написании текстов и музыки для "La solitudine".[7][8]Тексты итальянской версии песни о мальчике по имени Марко, которого разлучили со своей девушкой по настоянию семьи и отправили жить подальше от нее. Теперь уже бывшая девушка эмоционально и проникновенно умоляет его, поет ему об одиночестве и боли, которые они испытают друг без друга.[9][10]

В интервью итальянскому журналисту Джанни Мина Паузини заявил, что песня сильно автобиографична:

«Вначале песня начиналась словами« Anna se n'è andata »[Анна ушла] вместо «Marco se n'è andato». Но остальная часть истории была в точности фотографией моей жизни до того момента [...]. Я никогда раньше не встречал этих двух авторов, и, даже если Валсильо и другие композиторы продолжали давать мне новые песни, я сказал отцу, что хочу спеть только эту, просто изменив имя на Марко, потому что развитие песни выглядело как копия того, что со мной происходило. Марко был моим парнем в то же время, и поэтому, когда я пела эту песню, я была тронута ".[11]

Англоязычная версия песни, адаптированная Тим Райс не содержит ссылки на Марко, но имеет аналогичное значение. Вместо того, чтобы вращаться вокруг школьной возлюбленной, которая уехала далеко, сюжетная линия сосредотачивается на короткой интенсивной летней любви ».[12]

В соответствии с Univision Фабиана Штайнмандер, «Одиночество» Лауры Паузини - это песня «с высокой степенью сложности из-за количества вокальные переходы и модуляция требует своего певца ».[13]

Музыкальное видео

Музыкальные видеоклипы "La Solitudine" и "La Soledad"(в английской версии песни его не было) режиссера Амброджо Ло Джудиче достаточно просты, сняты на открытом воздухе на пляже Остия в марте, когда Лаура Паузини играет со своей собакой на мосту. В конце показано изображение посоха Паузини в то время.

Новые версии обеих песен, выпущенные в 2001 году для "E ritorno da te Альбом лучших хитов не получил нового клипа.

В 1999 году обе версии вставляются на VHS "Сборник видео 93–99".

Прием

Критический прием

Песня получила негативные отзывы итальянских музыкальных критиков. В соответствии с la Repubblica "La Solitudine" Джино Кастальдо - не самая лучшая песня, но, поет ее, Паузини "соблазнил своим голосом и искренней решимостью".[14] Ла Стампа 's Маринелла Венегони написала, что из-за «плачущей грусти» "La Solitudine" Паузини можно сравнить с итальянским певцом. Марко Мазини.[15] Венегони позже описал ее как незрелую подростковую песню.[16]

Марио Луццатто Фегиз и Глория Поцци написали в итальянской газете Corriere della Sera что "La Solitudine" изначально казалась типичной песней, созданной для Музыкальный фестиваль Сан-Ремо, но это «песня без грима, идеально созвучная своей интерпретации».[10]

График производительности

Песня стала большим хитом в Италии,[17] достижение верхней позиции на Musica e dischi 's единый чарт 13 марта 1993 г. и удерживал первую позицию в течение всего трех недель подряд.[18] "La solitudine" также стал 15-м самым продаваемым синглом 1993 года в Италии.[19]

Позже песня была выпущена в остальной Европе, достигнув вершины Таблица одиночных игр Бельгии[20] и достигнув номера 5 на Французский рейтинг синглов, где он набирал 44 недели подряд в топ-50.[21] Он также стал хитом в Нидерландах, где занял первое место в рейтинге Голландский Топ 40[22] и четыре недели подряд он занимал 2-е место на голландском Мега-одиночный топ-100.[23] С Поль де Леу Версия песни "Ik wil niet dat je liegt" возглавила чарт на второй неделе Паузини, заняв второе место.[24] "La solitudine" стала второй песней в истории голландского чарта, попавшей в тройку лучших с двумя разными версиями одновременно.[25] Сингл также получил платиновый статус от NVPI, что означает поставки в Нидерланды, превышающие 75 000 экземпляров.[26]

В 1994 году испаноязычная версия песни заняла 22-е место в чартах США. Рекламный щит Горячие латинские песни[27] и под номером 5 на Рекламный щит Латинские поп-песни,[28] в то время как англоязычная версия "La solitudine (Одиночество)", выпущенная только в Соединенном Королевстве, не попала в чарты Таблица одиночных игр Великобритании.

Новая версия песни, представленная на ее альбоме 2001 года. лучшее из альбома, был выпущен как двойная сторона A с "Tra te e il mare "во Франции. В феврале 2002 года сингл достиг 16-й строчки французского чарта синглов.[29]

Живые выступления

Лаура Паузини впервые исполнила песню вживую 23 февраля 1993 года, участвуя в секции новичков 43-го Музыкального фестиваля в Сан-Ремо, транслируемого итальянским телеканалом. Рай 1.[30] Песня также была исполнена во время итальянского турне Паузини в 1993 году, чтобы продвинуть ее. дебютный одноименный альбом.[31]

Концертное исполнение песни было включено в первый DVD Паузини, Live 2001–2002 Мировой тур,[32][33] записано в Mediolanum Forum в Милане 2 декабря 2001 г.,[34] а также в 2005 г. Жить в Париже, записанный на Зенит де Пари,[35] И в Сан-Сиро 2007, записанный 2 июня 2007 года, когда Паузини была первой женщиной, которая пела в Стадион Джузеппе Меацца.[36]

В 2002 году Паузини должен был Лара Фабиан, поет "La solitudine" во время французского телешоу, записанного в Риме.[37]21 июня 2009 года Паузини исполнил песню вживую с итальянским рок-певцом. Джанна Наннини, во время мега-концерта Amiche per l'Abruzzo, с участием самых известных итальянских певиц и организованный для сбора средств для поддержки жертв Землетрясение в Л'Акуиле, 2009 г..[38] Спектакль также был включен в DVD. Amiche per l'Abruzzo, выпущен 22 июня 2010 г.[39]

В 2009 году Паузини выпустила свой третий концертный альбом, Мировое турне Laura Live 09, в том числе исполнение "La Solitudine", записанное в Неаполь.[40] Испанская версия альбома, Лаура Живая Жира Мундиаль 09, содержит запись песни, исполненной в Барселона.[41]

Итальянская и испанская версии песни исполнялись Паузини во всех ее концертных турах вплоть до Мировой тур The Greatest Hits.

Охватывает

В 1994 г. Танос Каллирис записал Греческий версия песни под названием «Το Νου σου κύριε Οδηγέ».[42] В том же году Поль де Леу записал Голландский язык версия "La solitudine" с названием "Ik wil niet dat je liegt" (английский перевод: Я не хочу, чтобы ты лгал).Филиппинский певица Айви Виолан также записала Филиппинский язык версия песни, адаптированная Альвиной Си под названием "Hanggang Ngayon" для ее альбома 1998 года с тем же названием.[43][44]

В 1994 году бразильский певец Ренато Руссо записал кавер на итальянскую версию песни для своего альбома Equilibrio distante. После его смерти посмертный дуэт с Лейла Пинейро был включен в его альбом Дуэты.[45] Английская версия песни была сделана кавером немецкого поп-певца Джейми Стивенса и вошла в его альбом 2002 года. Неуязвимый.[46] Испанский певец Авраам Матео включил кавер "La soledad" в свой одноименный дебютный альбом.[47]

Кубинец тимба группа Bamboleo записала сальса версия "La soledad" для их альбома 1996 года Te gusto o te caigo bien.[48] Год спустя, DLG последовали их примеру, записав сальсовую версию "La soledad" для своего альбома 1997 года. Качели.[49] Ведущий певец Хьюи Данбар удалила ссылку на «Марко» и заменила ее на «элла» (она). Версия DLG также добавляет речевой регги мост к песне, в которой женщина, которую поет Данбар, отвечает на его мольбу и клянется вернуться.

В 2014 году песню исполнили вживую Теодора Сава когда ей было 12 лет, в дуэте с Паула Селинг, как специальные гости Румынского детского шоу талантов Следующая звезда.[50]

В 2014 году французская певица итальянского происхождения. Найко Лиллиу кавер на песню на итальянском языке. Трек включен в сборник альбома Латинские любовники. Лиллиу также выпустил клип на эту песню, но он не был для него официальным синглом.[51][52]

Кредиты и персонал

Кредиты взяты из Лаура Паузини вкладыши.[53]

  • Стефано Аллегра - бас
  • Эрик Буффа - фортепиано, программирование, бэк-вокал
  • Федерико Кавалли - композитор
  • Сандро Чинеллато - инженер
  • Пьетро Кремонези - композитор
  • Риккардо Галардини - акустическая гитара
  • Марко Марати - исполнительный продюсер
  • Сильвия Меццанотт - бэк-вокал
  • Кристина Монтанари - бэк-вокал
  • Массимо Паччиани - барабаны
  • Лаура Паузини - вокал
  • Джанни Сальватори - аранжировщик, инженер, электрогитара, бэк-вокал
  • Анджело Валсильо - композитор, исполнительный продюсер, аранжировщик

Список треков

"La Solitudine" - Италия (1993) - CD maxi (CGD 4509-92071-2)[54][55]
  1. «Одиночество» - 4:04
  2. "La Solitudine" (Инструментальная версия) – 4:04
"La solitudine" - Германия (1994) - макси-сингл (EastWest 4509-95956-2)[56]
  1. «Одиночество» - 4:04
  2. "Ла соледад" (Испанская версия) – 4:04
  3. "La Solitudine" (Инструментальная версия) – 4:04
"La soledad" - Испания, США и Латинская Америка (1994)[57]
  1. "Ла соледад" (Испанская версия) – 3:58
  2. "La Solitudine" (Оригинальная версия на итальянском языке) – 3:56
  3. "La Solitudine" (Инструментальная версия) – 3:57
"La Solitudine (Одиночество)" - Великобритания (1995) - CD-сингл (EastWest Records GmbH 4509-99006-2)[58]
  1. "La solitudine (Одиночество)" (Англоязычная версия) – 3:58
  2. "La Solitudine" (Оригинальная итальянская версия) – 3:56
  3. "La Solitudine" (Инструментальная) – 3:57

Графики и продажи

Рекомендации

  1. ^ "История Сан-Ремо - 1993 - 43a edizione" (на итальянском). Sanremostory.it. Получено 24 сентября 2011.
  2. ^ "Лаура Паузини: биография" (на итальянском). MTV Италия. Получено 24 сентября 2011.
  3. ^ "La Pausini in Inghilterra tradotta da Tim Rice". La Repubblica. 22 декабря 1994. Получено 30 июля 2011.
  4. ^ Том Даффи (24 июня 1995 г.). "Пребывание МакКеннитта в Италии; Камни начинают европейское турне". Рекламный щит. п. 54. Получено 24 февраля 2011.
  5. ^ "Лаура Паузини [английский язык]". Вся музыка. Получено 27 июля 2011.
  6. ^ Лаура Паузини - промо к 20-летию
  7. ^ а б Марк Уорден (15 марта 2003 г.). "Десятая годовщина Лауры Паузини". Рекламный щит. п. 48. Получено 16 июн 2012.
  8. ^ "Сан-Ремо: Il programma (5) - I cantanti in ordine di uscita" (на итальянском). Аднкронос. 12 февраля 1993 г.. Получено 16 июн 2012.
  9. ^ Глория Поцци (22 февраля 1993 г.). "È l'ora del giovane fai da te: cantautore in fuga". Corriere della Sera (на итальянском). Получено 24 сентября 2011.
  10. ^ а б Глория Поцци, Марио Луццатто Фегиз (1 марта 1993 г.). "Aria nuova a Sanremo? Per ora solo spifferi". Corriere della Sera. Получено 23 сентября 2011.
  11. ^ Джанни Мина (ноябрь – декабрь 2008 г.). "Лаура Паузини: una ragazza di provincia con un respiro mondiale". Виваверди (на итальянском). giannimina.it. Архивировано из оригинал 16 июля 2011 г.. Получено 24 сентября 2011.
  12. ^ "Musica: Laura Pausini non parla inglese" (на итальянском). Аднкронос. 13 ноября 1995 г.. Получено 16 июн 2012.
  13. ^ Фабиана Штайнмандер (15 апреля 2009 г.). "A Érica la traicionaron los nervios". Univision Online. Получено 23 сентября 2011. "La soledad" де Лаура Паузини - это соображение уна де лас кансионес с мэром градо де сложного пор ла кантидад де вариантес ан ла воз и ан ла модулясион, который существует в квиен ла интерпретация.
  14. ^ Джино Кастальдо (28 февраля 1993 г.). "Fra Dio e Integrationismo, prima la trasparenza". la Repubblica (на итальянском). Получено 25 сентября 2011.
  15. ^ Мариналла Венегони (9 февраля 1994 г.). "Я люблю праздновать: петеголецци, bugie e persino la contro-пропаганда на радио". Ла Стампа (на итальянском). Архивировано из оригинал 28 марта 2012 г.
  16. ^ Маринелла Венегони (15 октября 1998 г.). "Dopo l'adolescenziale" La Solitudine ", un disco maturo con venature soul Pausini, la metamorfosi Canta Phil Collins, pensa agli Usa". Ла Стампа (на итальянском). Архивировано из оригинал 5 октября 2011 г.. Получено 25 сентября 2011.
  17. ^ Джейсон Бирчмайер. "Лаура Паузини - Биография". Вся музыка. Получено 25 сентября 2011.
  18. ^ а б "Singoli - I numeri uno (1959–2006)" (на итальянском). it-charts.150m.com. Архивировано из оригинал 7 июля 2011 г.. Получено 24 сентября 2011.
  19. ^ а б "I singoli pi venduti del 1993" (на итальянском). Hitparadeitalia.it. Получено 24 сентября 2011.
  20. ^ «Хиты мира - Бельгия». Рекламный щит. 5 марта 1994. с. 49. Получено 24 сентября 2011.
  21. ^ а б "Французский чарт - Лаура Паузини - Одиночество (Шансон)" (На французском). lescharts.com. Получено 24 сентября 2011.
  22. ^ а б "Nederlandse Top 40 - 8 января 1994 года - неделя 2" (на голландском). top40.nl. Получено 24 сентября 2011.
  23. ^ а б "Голландский Mega Single Top 100 - Лаура Паузини - La solitudine (номер)" (на голландском). dutchcharts.nl. Получено 24 сентября 2011.
  24. ^ "Dutch Charts - Dutch Single Top 100 - 01.08.1994" (на голландском). Dutchcharts.nl. Hung Medien. Получено 16 июн 2012.
  25. ^ "Lykke Li-hit tweemaal в топ-3" (на голландском). NU.nl. 10 марта 2012 г.. Получено 16 июн 2012.
  26. ^ а б "Rabo Top 40 - 2 апреля 1994" (PDF) (на голландском). Голландский Топ 40. Архивировано из оригинал (PDF) 3 января 2015 г.. Получено 3 января 2015.
  27. ^ а б "Лаура Паузини - История альбомов и песен - Латинские песни". Рекламный щит. Получено 24 сентября 2011.
  28. ^ а б "Лаура Паузини - История альбомов и песенных чартов - Латиноамериканские поп-песни". Рекламный щит. Архивировано из оригинал 10 ноября 2013 г.. Получено 24 сентября 2011.
  29. ^ «Хиты мира - Франция». Рекламный щит. 16 февраля 2002 г. с. 40. Получено 16 июн 2012.
  30. ^ "Il programma delle tre serate". la Repubblica (на итальянском). 23 февраля 1993 г.. Получено 23 сентября 2011.
  31. ^ Глория Поцци (5 октября 1993 г.). "La Pausini: macché solitudine, i fan mi assaltano". Corriere della Sera (на итальянском). Получено 24 сентября 2011.
  32. ^ "Лаура Паузини - Живой мировой тур 2001/2002". дискоги. Получено 24 сентября 2011.
  33. ^ "Лаура Паузини: Живой мировой тур 2001–2002 (2003)". Получено 24 сентября 2011.
  34. ^ "Лаура Паузини - Биография" (на итальянском). Радио Dimensione Suono. Получено 25 сентября 2011.
  35. ^ "Паузини, ecco il primo cd dal vivo". TGCOM (на итальянском). 1 декабря 2005 г.. Получено 25 сентября 2011.
  36. ^ Маринелла Венегони (3 июня 2011 г.). "Лаура Паузини, примадонна Сан-Сиро. Questa SERA для всех quelle che hanno due palle così". Ла Стампа. Архивировано из оригинал 28 марта 2012 г.. Получено 25 сентября 2011.
  37. ^ "Лара Фабиан" (на итальянском). cantanti.it. Получено 25 сентября 2011.
  38. ^ "А Сан Сиро" Амише пер л'Абруццо"". TGCOM (на итальянском). 21 июня 2009 г. Архивировано с оригинал 25 июля 2009 г.. Получено 25 сентября 2011.
  39. ^ "Artisti Vari - Amiche per l'Abruzzo - Madraxa (DVD)" (на итальянском). Rockol.it. Архивировано из оригинал 12 октября 2010 г.. Получено 25 сентября 2011.
  40. ^ "Мировое турне Laura Live 09: итальянская версия (CD / DVD) (NTSC / регион 0)". Получено 25 сентября 2011.
  41. ^ "Мировое турне Лауры Live 09: Испанская версия (CD / DVD) (NTSC / регион 0)". Получено 25 сентября 2011.
  42. ^ Συνέντευξη: Θάνος Καλλίρης - ρος Β (на греческом). tralala.gr. 28 ноября 2009 г. Архивировано с оригинал 22 марта 2012 г.. Получено 25 сентября 2011.
  43. ^ "Hanggang Ngayon - Айви Виолан". Получено 25 сентября 2011.
  44. ^ Дэвид Гонсалес. "Hanggang Ngayon - Айви Виолан". Вся музыка. Получено 25 сентября 2011.
  45. ^ "Лейла Пиньейру канта Руссо" (на португальском). mundomais.com.br. 4 июля 2010 г. Архивировано с оригинал 14 сентября 2011 г.. Получено 25 сентября 2011.
  46. ^ «Джейми Стивенс - Нерушимый». Вся музыка. Получено 25 сентября 2011.
  47. ^ "El 4 de diciembre, Abraham Mateo publica su primer álbum con la canción Vuelve conmigo como single" (на испанском). EMI Музыка. 24 ноября 2009 г. Архивировано с оригинал 18 сентября 2010 г.. Получено 25 сентября 2011.
  48. ^ "La soledad - Orquesta Bamboleo". Получено 25 сентября 2011.
  49. ^ "DLG - Swing On". Получено 25 сентября 2011.
  50. ^ "Теодора Сава и Паула Селинг - Лаура Паузини с участием Лары Фабиан -" La Solitudine "- Следующая звезда". Получено 5 февраля 2019 - через YouTube.
  51. ^ Клип "La Solitudine" des Латинские любовники: Нико Лиллиу представляет Лауру Паузини, chartsinfrance.net, 21 июля 2014 г.
  52. ^ Музыкальное видео - Nyco Lilliu - La Solitudine
  53. ^ Паузини, Лаура (1993). Лаура Паузини (Компакт-диск). Лаура Паузини. CGD Records, Warner Music Group.
  54. ^ "Лаура Паузини - Одиночество (сингл)". Italiancharts.com. Hung Medien. Получено 24 сентября 2011.
  55. ^ "Лаура Паузини - Солитудин (CD-Maxi)". дискоги. Получено 24 сентября 2011.
  56. ^ "Лаура Паузини - Солитудин". дискоги. Получено 24 сентября 2011.
  57. ^ "Лаура Паузини - Дискография - 1994 - La soledad". Laurapausini.com. Архивировано из оригинал 24 мая 1998 г.. Получено 13 августа 2012.
  58. ^ "Лаура Паузини - Одиночество (Одиночество - английская версия)". дискоги. Получено 24 сентября 2011.
  59. ^ "Ultratop.be - Лаура Паузини - Одиночество " (на голландском). Ультратоп 50.
  60. ^ "Лаура Паузини - Чарты и награды - Синглы Billboard". Вся музыка. Получено 24 сентября 2011.
  61. ^ «Итальянские индивидуальные сертификаты - Лаура Паузини - La solitudine» (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana. Получено 16 сентября 2019. Выберите «2019» в раскрывающемся меню «Анно». Выберите "La solitudine" в поле "Filtra". Выберите "Singoli online" в разделе "Sezione".
  62. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1993" (на голландском). Голландский Топ 40. Архивировано из оригинал 3 января 2015 г.. Получено 3 января 2015.
  63. ^ "Jaaroverzichten 1994 - одиночный разряд" (на голландском). Ultratop. Hung Medien. Получено 5 января 2014.
  64. ^ "Classement Singles - Année 1994" (На французском). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Архивировано из оригинал 20 августа 2011 г.. Получено 24 сентября 2011.
  65. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1994" (на голландском). Голландский Топ 40. Архивировано из оригинал 3 января 2015 г.. Получено 3 января 2015.
  66. ^ "Dutch Mega Single Top 100 - Jaaroverzichten - Сингл 1994" (на голландском). dutchcharts.nl. Получено 24 сентября 2011.
  67. ^ "Decenniumlijst: 90-е" (на голландском). Голландский Топ 40. Архивировано из оригинал 18 декабря 2014 г.. Получено 3 января 2015.

внешняя ссылка