Она (песня Шарля Азнавура) - She (Charles Aznavour song)

"Она"
Шарль Азнавур - She.jpg
не замужем от Шарль Азнавур
Б сторона"Ла баррака"
Выпущенный14 июня 1974 г.
ЖанрПоп
Длина2:50
меткаBarclay Records
Автор (ы) песенШарль Азнавур, Герберт Крецмер

"она"это песня, написанная Шарль Азнавур и Герберт Крецмер и выпущен Азнавуром в качестве сингла в 1974 году. Песня была написана на английском языке как тема для британского телесериала. Семь лиц женщины.[1]

Азнавур также записал это в Французский, Немецкий, Итальянский и испанский под соответствующими заголовками "Tous les visages de l'amour" (на английском: Все лица любви), «Си» (англ .: она) «Лей» (английский: она) и «Эс» (англ .: [Она) соответственно. Он также записал песню в более современной французской версии с другим текстом, названной просто «Elle» (английский: она).

Песня заняла первое место в рейтинге Таблица одиночных игр Великобритании и пробыл там четыре недели; он получил серебряный сертификат при поставках, превышающих 250 000 единиц. Он также достиг № 1 в ирландских чартах, проведя неделю на вершине. Он был менее популярен за пределами Великобритании (где Семь лиц женщины не транслировал); во Франции песня едва не попала в топ-40, а в Соединенных Штатах она не попала в чарты Billboard Hot 100 и нанесен на нижний конец легко слушать графики.

Элвис Костелло записал кавер-версию песни в 1999 году. Эта версия, спродюсированная Тревор Джонс, был показан в финальной части фильма Notting Hill и нанесены на карты по всей Европе.

Отслеживание

«Она» - 7 дюймов, рекорд 45 оборотов в минуту.[2]
  1. «Она» - 2:50
  2. «Ла баррака» - 2:45
«Лей» - 7 дюймов, рекорд 45 об / мин.[3]
  1. «Лей»
  2. "Ла баррака"
«Она» (переиздание 1999 г.) - CD сингл[4]
  1. «Она (Tous les visages de l'amour)» - 2:52
  2. «Я не видел, как проходит время (Je n'ai pas vu le temps passer)» - 3:31

Диаграммы и сертификаты

Версия Элвиса Костелло

"Она"
Элвис Костелло - She.jpeg
не замужем от Элвис Костелло
из альбома Notting Hill
Выпущенный1999
ЖанрПоп
Длина3:10
меткаMercury Records, Island Records
Автор (ы) песенШарль Азнавур, Герберт Крецмер
Производитель (и)Тревор Джонс

Элвис Костелло записал кавер-версию песни в 1999 году для саундтрека к фильму. Notting Hill. Эта версия песни достигла 19 места в Соединенном Королевстве, дав Костелло его первый хит в топ-20 в Соединенном Королевстве за 16 лет.[15]

Отслеживание

2-трековый CD-сингл - Европа (1999)[16]
  1. «Она» - 3:10
  2. «Написано по памяти» - 4:12
3-трековый CD-сингл - Европа (1999)[17][18]
  1. «Она» - 3:08
  2. «Этот дом сейчас пуст» - 5:11
  3. "Как ее сегодня зовут?" - 4:11
CD-сингл - Великобритания (1999)[19]
  1. «Она» - 3:08
  2. «Написано по памяти» - 4:14
  3. «Самый сладкий пунш» - 4:09

Диаграммы

Диаграмма (1999)Пик
должность
Канада Современная музыка для взрослых (Об / мин )[20]90
Франция (СНЭП )[21]50
Нидерланды (Один топ 100 )[22]49
Великобритания одиночные игры (OCC )[23]19

Обложка Лауры Паузини

"Она (Угуале а лей)"
Лаура Паузини - Она (Uguale a lei) .jpg
не замужем от Лаура Паузини
Выпущенный8 марта 2006 г.
ЖанрПоп
Длина2:59
меткаWarner Music Италия
Автор (ы) песенШарль Азнавур, Герберт Крецмер, Лаура Паузини
Лаура Паузини хронология одиночных игр
"Il tuo nome in maiuscolo"
(2006)		"Она (Угуале а лей)"
(2006)		"Ио канто "
(2006)

Итальянский певец Лаура Паузини также выпустил итальянский язык кавер на песню под названием «She (Uguale a lei)». Песня была записана для Барилла ТВ-ролик. Текст песни был адаптирован самой Паузини и поэтому отличается от лирики итальянской версии его хита Азнавура.[24] Он также был выпущен в виде цифрового сингла 8 марта 2006 года, но не вошел ни в один из студийных альбомов Паузини.[25] Однако она записала новую версию песни, вошедшую в ее альбом лучших хитов. 20 - Величайшие хиты.

Живые выступления

Паузини впервые исполнил песню вживую во время финала Музыкальный фестиваль Сан-Ремо 2006, когда ее пригласили в качестве приглашенного артиста.[26][27] Концертная версия песни была включена в попурри, исполненное 2 июня 2007 г. во время ее концерта в Стадион Сан Сиро в Милан, позже выпущенный как видео альбом названный Сан-Сиро 2007.[28]

Отслеживание

Цифровая загрузка[29]
  1. «Она (Угуале а лей)» - 2:59

Диаграммы

Диаграмма (2006)Пик
должность
Италия Цифровая загрузка (ФИМИ )[30]6

Другие кавер-версии

Песня была записана многими разными артистами на протяжении многих лет. Наиболее известные версии включают:

  • Американский певец Джек Джонс записал кавер на песню для своего альбома 1975 года Что я сделал ради любви. Он был выпущен как сингл и стал большим хитом на Филиппинах.[31]
  • Петер Мате создал на эту песню венгерский кавер. Первая запись, содержащая это, была выпущена только после его смерти.
  • Британский комик и легенда мюзик-холла Кен Додд записал версию своей совместной любви к альбому 1976 года.
  • Дэйв Стюарт и Терри Холл недолговечный проект Вегас в 1992 году выпустила небольшой британский хит с этой песней, заняв 43-е место в рейтинге Таблица одиночных игр Великобритании.[32] Азнавур снялся в музыкальном видео, стоя у фонтана под тайным наблюдением Холла и Стюарта.
  • Ирландская певческая группа Кельтский гром сделали кавер-версию своего второго шоу Кельтский гром: Акт второй (2008) где Пол Байром исполнила песню.
  • Версия композитора и продюсера Джейсона Хилла с участием Ричард Батлер из Психоделические меха, использовался в трейлере для Дэвид Финчер фильм Ушедшая девушка, в 2014.[33]
  • Израильский певец Матти Каспи выпустила кавер на песню на иврите в 2005 году.
  • Пол Байром записал кавер на песню, будучи участником Celtic Thunder; песня была выпущена на одноименном дебютном альбоме и их концертном DVD "The Show".
  • Бывший E.L.O. фронтмен Джефф Линн выпустил кавер-версию песни на своем альбоме 2012 года Long Wave.
  • Дуэт Она и он выпустили кавер на свой альбом Classics 2014 года.
  • Ричард Батлер записала кавер на песню в 2014 году для трейлера Gone Girl.
  • Даниэль Боавентура записал саундтрек для Morde & Assopra (Dinosaurs & Robots) и выступил на своем концертном альбоме "Daniel Boaventura: Ao Vivo" в 2011 году.
  • Джей-Р, принц R&B, исполнил кавер для филиппинской мыльной оперы Beauty Queen.
  • CBBC использовал песню для рефлексивного монтажа в конце мемориальной ретроспективы My Sarah Jane, прославляя давнего персонажа Whoniverse Сара Джейн Смит после смерти актрисы Элизабет Сладен.
  • Брайан Ферри покрыл его на Каннском кинофестивале 2009 года, когда Азнавур присоединился к нему на сцене в конце представления.
  • Итык (이특) Корейский певец и участник группы Super Junior исполнил ее как свою сольную партию на своем концерте Super Show 4 в 2011/2012 годах и записан на их концертном альбоме, выпущенном в июле 2013 года.

использованная литература

  1. ^ "Народная викторина" (PDF). BBC. Получено 12 августа 2012.
  2. ^ "Шарль Азнавур - Она". Discogs. Получено 10 августа 2012.
  3. ^ "Лей / Ла барака - Шарль Азнавур" (на итальянском). Дискография Nazionale della Canzone Italiana. Получено 10 августа 2012.
  4. ^ "Шарль Азнавур - Она". Discogs. Получено 10 августа 2012.
  5. ^ "Austriancharts.at - Шарль Азнавур - Она » (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40.
  6. ^ "Ultratop.be - Шарль Азнавур - Она » (на голландском). Ультратоп 50.
  7. ^ "Современник для взрослых - Том 21, № 26, 17 августа 1974 г.". Об / мин / Collectionscanada.gc.ca. Архивировано из оригинал на 2014-05-02. Получено 12 августа 2012.
  8. ^ "Lescharts.com - Шарль Азнавур - Она » (На французском). Les classement сингл.
  9. ^ "Искать в диаграммах". Ирландская ассоциация звукозаписи / Irishcharts.ie. Получено 12 августа 2012. Вставить Шарль Азнавур в поле Художник, затем нажмите Поиск.
  10. ^ "Dutchcharts.nl - Шарль Азнавур - Она » (на голландском). Один топ 100.
  11. ^ "Шарль Азнавур: история артистов". Официальные графики компании.
  12. ^ "Результаты поиска по диаграммам - современная музыка для взрослых 1974-08-31". Billboard.biz. Архивировано из оригинал 10 августа 2012 г.. Получено 10 августа 2012.
  13. ^ "Offiziellecharts.de - Шарль Азнавур - Она ». Чарты GfK Entertainment. Проверено 26 марта 2019 г. Чтобы увидеть положение пика на графике, нажмите "TITEL VON Charles Aznavour"
  14. ^ «Британские индивидуальные сертификаты - Шарль Азнавур - Она». Британская фонографическая промышленность. Выбрать одиночные игры в поле Формат. Выбрать Серебряный в поле Сертификация. Тип она в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  15. ^ «Это Рики, Рики, Рики в британских чартах». Billboard.com. Получено 12 августа 2012.
  16. ^ "Элвис Костелло - Она". Discogs. Получено 12 августа 2012.
  17. ^ "Элвис Костелло - Она". Discogs. Получено 12 августа 2012.
  18. ^ "Она [CD # 2] - Элвис Костелло". Вся музыка. Получено 12 августа 2012.
  19. ^ "Она [CD # 1] - Элвис Костелло". Вся музыка. Получено 12 августа 2012.
  20. ^ "Современник для взрослых - Том 69, № 23, 27 сентября 1999 г.". Об / мин / Collectionscanada.gc.ca. Архивировано из оригинал на 2014-05-02. Получено 12 августа 2012.
  21. ^ "Lescharts.com - Элвис Костелло - Она " (На французском). Les classement сингл.
  22. ^ "Dutchcharts.nl - Элвис Костелло - Она " (на голландском). Один топ 100.
  23. ^ "Элвис Костелло: история артистов". Официальные графики компании.
  24. ^ "Дуэт Лауры Паузини с Шарлем Азнавуром". La Stampa (на итальянском). 10 ноября 2008 г.. Получено 12 августа 2012.[постоянная мертвая ссылка ]
  25. ^ Андреа Превиньяно (1 февраля 2006 г.). "Pausini: farò vincere anche la nostra musica". la Repubblica (на итальянском). п. 44. Получено 12 августа 2012.
  26. ^ Алессандра Витали (4 марта 2006 г.). "Povia a sorpresa brucia tutti e i piccioni conquistano il Festival". la Repubblica (на итальянском).
  27. ^ Маринелла Венегони (5 марта 2006 г.). "Le glorie canore nazionali alla final del Festival. Povia sbanca con gli sms dei bambini". La Stampa (на итальянском). п. 27. Архивировано с оригинал 1 июля 2012 г.. Получено 12 августа 2012.
  28. ^ "Лаура Паузини - Сан Сиро 2007". Rockol.it. Получено 12 августа 2012.
  29. ^ "Она (Uguale a lei) - Single di Laura Pausini" (на итальянском). ITunes магазин (Италия). Apple Inc. Получено 12 августа 2012.
  30. ^ "Джанна Наннини в" Testa alla hit della prima classifica del web ". la Repubblica (на итальянском). 10 апреля 2006 г.. Получено 10 августа 2012.
  31. ^ "Джек Джонс - альбом" Что я сделал для любви ". Получено 29 декабря 2015.
  32. ^ "The Official Charts Company - Вегас - Она". officialcharts.com. Получено 2 октября 2018.
  33. ^ Гарсия, Кэтрин (15 апреля 2014 г.). «Первый трейлер Gone Girl включает Бена Аффлека, жуткую кавер-версию». Неделя. Получено 6 октября 2018.

внешние ссылки