Hier бис - Википедия - Hier encore

"Вчера, когда я был молод" перенаправляется сюда. Для игры с таким же названием см. Вчера, когда я был молод.
"Hier бис"
Песня к Шарль Азнавур
ЯзыкФранцузский, английский, Итальянский, испанский
Вышел1964
Записано1964
ЖанрШансон
Автор (ы) песенШарль Азнавур

"Hier бис", чей оригинал Французский название переводится как что-то вроде "Только вчера" или же "Не так давно", это песня, написанная Шарль Азнавур и выпущен в сентябре 1964 года.[1]

История

Впоследствии он был выпущен в английский в качестве "Вчера, когда я был молод", в Итальянский в качестве "Иери Си", по-датски как"Hvor tiden går", по-японски 帰 り 来 ぬ 青春 ("Каэри Кону Сэйшун"), в испанский в качестве "Ayer aún", "Eilen kun mä tiennyt ru"по-фински"Když jsem já byl tenkrát kluk"на чешском языке и"Μόλις χθες"по-гречески. Он считается одним из лучших хитов Азнавура.

Тексты песен на английском языке, написанные Герберт Крецмер Расскажите о человеке, который размышляет о своей жизни, вспоминает, как он потратил свои молодые годы на гедонистические занятия, а теперь, когда он стал старше, он не может делать все, что планировал; лирический подтекст состоит в том, что этот человек может быть близок к своей неминуемой смерти.

Версия Роя Кларка

"Вчера, когда я был молод"
Вчера, когда я был молод - Рой Кларк.jpg
Одинокий к Рой Кларк
из альбома Вчера, когда я был молод
Б сторона"Просто еще один человек"
ВышелМай 1969 г.
ЗаписаноЯнварь 1969
ЖанрСтрана
ЭтикеткаТочка 45-17246
Автор (ы) песенШарль Азнавур и Жорж Гарваренц
Герберт Крецмер (Английская лирика)
Производитель (и)Джо Эллисон
Рой Кларк хронология одиночных игр
«Любовь - это просто состояние души»
(1969)		"Вчера, когда я был молод"
(1969)		"Сентябрьская песня"
(1969)

В США самую известную версию записал кантри-музыкант. Рой Кларк. Его версия под английским названием «Yesterday When I Was Young» стала его самым большим хитом на то время на Рекламный щит Горячие кантри-одиночки в чарте, достигнув 9 места в августе 1969 года, и действительно, он стал его единственным поп-хитом в топ-40, достигнув 19 места. Кларк исполнил песню на Микки Мантл Похороны в 1995 году по личной просьбе Мантии.[2] В Канаде песня достигла седьмого места в поп-чарте, второго места в страновом чарте и первого места AC.

График производительности

Диаграмма (1969)Вершина горы
позиция
Канадский Об / мин Современные треки для взрослых1
Канадский Об / мин Кантри-треки2
Канадский Об / мин Лучшие одиночные игры7
Франция (IFOP )[3]33
НАС. Рекламный щит Легко слушать[4]6
НАС. Рекламный щит Горячие кантри-одиночки[5]9
НАС. Рекламный щит Горячий 10019

Другие известные кавер-версии

Шарль Азнавур исполнил эту песню с Патрик Брюэль в живом исполнении. Эту версию можно услышать на сайте Азнавура. 40 золотых шансонов альбом.

Аманда Лир записала свою личную версию для своего альбома 2001 года Сердце.

Песня исполнялась и записывалась многими мировыми звездами, такими как Бинг Кросби, Ширли Бэсси, Дасти Спрингфилд, Рой Кларк, Мел Торм, Джек Джонс, Лена Хорн, Энди Уильямс, Беби Бьюэлл, Джимми Дюранте,[6] Бобби Бэр, Аль Мартино, Арахис, Глен Кэмпбелл, Хулио Иглесиас, Тони Кенни, Эдди Митчелл, Дин Рид,[7] Джонни Мэтис, Марк Алмонд, Патрисия Каас, Мэтт Монро, Лена Мартелл, Нора Онор, Вилли Нельсон, Элина Дуни и т. д., а также высокопроизводительную версию от Blossom дорогая. В соответствии с Рекламный щит до 1972 года было записано более 90 версий песни.[8]

В 2008 году Азнавур и Элтон Джон исполнил "Вчера, когда я был молод" для Азнавура Дуэты альбом.[9]

В 2020 г. Вилли Нельсон выпустил версию своего альбома Первая роза весны.

Диаграммы

Шарль Азнавур
Диаграмма (1970–71)Вершина горы
позиция
Голландия3
Бельгия[10]6
Тони Кенни
Диаграмма (1974)Вершина горы
позиция
Ирландия (ИРМА )[11]12

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Каталог авторских записей - Том 10, Часть 1, Выпуск 1 - 1967, с. 232
  2. ^ Фолкнер, Дэвид (14 декабря 1995 г.). "Последние дни Микки Мантла". Даллас Обсервер. Получено 12 декабря, 2015.
  3. ^ "Toutes les Chansons N ° 1 des Années 70" (На французском). InfoDisc. Получено 11 марта 2019.
  4. ^ Уитберн, Джоэл (2002). Лучшая современная музыка для взрослых: 1961-2001. Рекордные исследования. п. 57.
  5. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Рекламный щит 40 лучших кантри-хитов: 1944-2006 гг., Второе издание. Рекордные исследования. п. 81.
  6. ^ Billboard 8 июля 1972 г.
  7. ^ Porque yo te amo, SHS
  8. ^ Billboard 8 июля 1972 г.
  9. ^ Шарль Азнавур и Элтон Джон - Вчера, когда я был молод, UltraTop
  10. ^ Песня исполнителя 689 - Шарль Азнавур, ЦОРТ
  11. ^ "Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Вчера, когда я был молод ». Ирландский рейтинг синглов. Проверено 21 августа 2019 года.

внешняя ссылка