Дасти Спрингфилд - Dusty Springfield

Дасти Спрингфилд
OBE
Спрингфилд в 1966 году
Спрингфилд в 1966 году
Исходная информация
Имя при рожденииМэри Изобель Кэтрин Бернадетт О'Брайен
Родившийся(1939-04-16)16 апреля 1939 г.
West Hampstead, Лондон, Англия
Умер2 марта 1999 г.(1999-03-02) (59 лет)
Хенли-на-Темзе, Оксфордшир, Англия
Жанры
Род занятийПевец, музыкант, продюсер, телеведущий
Инструменты
  • Вокал
  • гитара
  • пианино
  • перкуссия
Активные годы1958–1995
Этикетки
Связанные акты

Мэри Изобель Кэтрин Бернадетт О'Брайен OBE[1] (16 апреля 1939 - 2 марта 1999), профессионально известный как Дасти Спрингфилд, был английским поп-певцом и продюсером, чья карьера простиралась с конца 1950-х до 1990-х годов. С ее отличительной меццо-сопрано звук, она была важной певицей голубоглазая душа и на пике карьеры была одной из самых успешных британских исполнительниц, с шестью топ-20 синглов в США. Рекламный щит Горячий 100 и шестнадцать на Таблица одиночных игр Великобритании с 1963 по 1989 гг.[2] Она является членом Зал славы рок-н-ролла и Зал славы музыки Великобритании. Международные опросы назвали Спрингфилд одним из лучших рок-артистов всех времен. Ее образ, подкрепленный перекись водорода начес прическа, вечерние платья, и тяжелый макияж, а также ее яркая игра сделали ее иконой Свинг-шестидесятые.[3]

Рожден в West Hampstead В Лондоне в семье, которая любила музыку, Спрингфилд научился петь дома. В 1958 году она присоединилась к своей первой профессиональной группе, Сестры Лана, а два года спустя сформировали вокальное поп-фолк трио, Спрингфилдс с братом Том Спрингфилд, и Тим Фейлд. Они стали самыми продаваемыми в Великобритании. Ее сольная карьера началась в 1963 году с энергичного поп-хита "Я только хочу быть с тобой ". Среди последовавших за этим хитов были"Желаю и надеюсь  " (1964), "Я просто не знаю, что с собой делать " (1964), "Вы не должны говорить, что любите меня "(1966), и"Сын проповедника " (1968).

Спрингфилд принес много малоизвестных душа певцов привлекли внимание более широкой британской аудитории, покупающей пластинки, устроив первое национальное телешоу из многих самые продаваемые Motown художники с 1965 года.[3] Отчасти благодаря этим усилиям, через год она стала самой продаваемой певицей в мире и возглавила ряд опросов популярности, в том числе Создатель мелодий's Лучший международный вокалист.[4] Хотя ее никогда не считали Северная душа художница сама по себе, ее усилия внесли большой вклад в формирование жанра.[5] Она была первой британской певицей, которая возглавила Новый Музыкальный Экспресс Опрос читателей журнала "Певица".

Чтобы повысить ее авторитет как художника соула, Спрингфилд отправился в Мемфис, Теннесси, записать Дасти в Мемфисе, альбом поп-музыки и музыка в стиле соул с Атлантические отчеты основная производственная группа. Выпущенный в 1969 году, он был признан американским журналом одним из величайших альбомов всех времен. Катящийся камень и в опросах VH1 художники, Новый Музыкальный Экспресс читатели и Канал 4 зрители.[6] Альбом также получил место в Зал славы Грэмми а в марте 2020 года США Библиотека Конгресса добавил это в Национальный регистр звукозаписи, в котором хранятся аудиозаписи, которые считаются «культурно, исторически или эстетически значимыми».[7][8]

Несмотря на нынешнее признание, альбом плохо продавался, и после переезда в Америку после его выпуска она пережила резкий спад в карьере, который длился несколько лет. Однако в сотрудничестве с Зоомагазин мальчики, она вернулась в Топ-10 хит-парадов Великобритании и США в 1987 году с "Что я сделал, чтобы заслужить это? ". Два года спустя у нее было два других британских хита самостоятельно с"Ничего не было доказано " и "Наедине После ее смерти Спрингфилд получил широкую известность как ведущая британская соул-певица ХХ века.

Ранние годы

Дасти Спрингфилдская зеленая табличка в Илинге, Западный Лондон.jpg

Спрингфилд родилась Мэри Изабель Кэтрин Бернадетт О'Брайен 16 апреля 1939 года в West Hampstead,[9] второй ребенок Джерарда Энтони «OB» О'Брайена (1904–1979) и Кэтрин Энн «Кей» О'Брайен (урожденная Райл; 1900–1974), оба ирландского происхождения.[10] Старший брат Спрингфилда, Дионисий П. А. О'Брайен (родился 2 июля 1934 г.), позже был известен как Том Спрингфилд.[11] Отец Спрингфилда, выросший в Британская Индия, работал налоговым бухгалтером и консультантом.[12] Ее мать происходила из ирландской семьи, родом из Tralee, Графство Керри, в том числе несколько журналистов.[13]

Она была воспитана в Хай Уиком, Бакингемшир до начала 1950-х годов, а затем жил в Илинг.[12] Она училась в монастырской школе Святой Анны в Нортфилдсе, традиционной школе для девочек. Комфортное воспитание среднего класса нарушалось дисфункциональными наклонностями в семье; перфекционизм ее отца и разочарование ее матери иногда приводили к инцидентам с бросанием еды.[14] Спрингфилд и ее брат были склонны к бросанию еды во взрослом возрасте.[12] Она получила прозвище «Дасти» за то, что играла в футбол с мальчиками на улице, и была описана как сорванец.[15]

Спрингфилд вырос в семье, любящей музыку. Ее отец отбивал ритмы на тыльной стороне ладони и побуждал ее угадывать музыкальное произведение.[16] Она слушала разную музыку, в том числе Джордж Гершвин, Роджерс и Харт, Роджерс и Хаммерштейн, Коул Портер, Граф Бэйси, Дюк Эллингтон, и Гленн Миллер.[16][17][18] Фанат американского джаз и вокалисты Пегги Ли и Джо Стаффорд, она хотела походить на них. В возрасте двенадцати лет она сделала запись своего исполнения Ирвинг Берлин песня "When the Midnight Choo Choo Leaves to Alabama" в местном музыкальном магазине в Илинге.[16][17][18]

Карьера

1958–1963: Начало карьеры

Основные статьи: Сестры Лана и Спрингфилдс

После окончания школы Спрингфилд пела с Томом в местных фольклорных клубах.[19] В 1957 году пара вместе работала в оздоровительных лагерях.[19] В следующем году Спрингфилд откликнулся на рекламу в Сцена присоединиться Сестры Лана, "установленный сестринский коллектив", с Ирис 'Рисс' Лонг (она же Рисс Лана, Рисс Шантель) и Линн Абрамс (на самом деле не сестры).[20] Она сменила имя на Шан и «постриглась, потеряла очки, экспериментировала с макияжем, модой», чтобы стать одной из «сестер».[21] Как участник поп-вокального трио, Спрингфилд развил навыки гармонизации и микрофонной техники, а также записал, выступил на телевидении и выступил на живых выступлениях в Великобритании и на базах ВВС США в континентальной Европе.[18][20]

В 1960 году Спрингфилд покинул The Lana Sisters и сформировал поп-фолк-трио. Спрингфилдс, с Томом и Решад Фейлд (оба бывшие The Kensington Squares), последний из которых был заменен Майк Херст в 1962 году. Трио выбрало свое имя во время репетиции в поле в Сомерсете весной и взяло сценические имена Дасти, Том и Тим Спрингфилд.[22] Намереваясь сделать настоящий американский альбом, группа отправилась в Нашвилл, Теннесси, записать Народные песни с холмов. Местная музыка, которую Спрингфилд услышал во время этого визита, в частности "Скажи ему ", помогла превратить ее стиль из фолка и кантри в поп-музыку, основанную на ритм и блюз.[22] Группа была признана "Лучшей британской вокальной группой" Новый Музыкальный Экспресс опрос в 1961 и 1962 гг.[23] В начале 1963 года The Springfields записали свой последний хит в пятерке лучших британских хитов "Say I Won't Be There". Группа появилась на Ассоциированная повторная диффузия популярный ITV музыкальный сериал На старт, внимание, марш![24]

Спрингфилд покинул группу после их последнего концерта в октябре 1963 года.[22] После распада Springfields Том продолжал писать песни и продюсировать для других артистов, включая австралийскую фолк-поп-группу. Искатели, хиты середины 1960-х »Я никогда не найду другого тебя " и "Карнавал окончен "(только текст), и он соавтором их"Георгий Девушка Он также написал дополнительные треки для Springfield и выпустил собственный сольный материал.[25]

1963–1966: Начало сольной карьеры

Дасти выпустила свой первый сольный сингл "Я только хочу быть с тобой ", который был написан и аранжирован Айвор Раймонд, в ноябре 1963 г.[26][27] Это было произведено Джонни Франц аналогично Фил Спектор "s"Стена звука ",[28] и включали ритм-н-блюзовые функции, такие как секции валторны, бэк-вокалистов и двухтрековый вокал, а также поп-музыку струны, все в стиле женских групп, которыми восхищался Спрингфилд, таких как возбудители (чья версия "Tell Him" ​​вдохновила ее на стиль, более ориентированный на ритм-энд-блюз) и Ширеллы.[29] Он поднялся на 4-е место в чартах Великобритании,[30] что привело к номинации "Верный выстрел" из записей, еще не попавших в чарты США нью-йоркским диск-жокеем "Денди" Дэном Дэниелом из WMCA радио в декабре 1963 г., до Битломания. Он остался на Рекламный щит Горячий 100 в течение 10 недель, достигнув №12.[31][32] В Б сторона "Однажды в сказке" написала Спрингфилд.[33][34] Релиз занял 48-е место в нью-йоркском WABC радио Топ 100 за 1964 год.[35] 1 января 1964 года "I Only Want to Be with You" была одной из первых песен, сыгранных на Топ популярности, Новая музыкальная программа BBC TV.[34] Было продано более миллиона копий и было награждено золотой диск в Соединенном Королевстве.[36]

17 апреля 1964 года Спрингфилд выпустил свой дебютный альбом. Девушка по имени Дасти в который вошли в основном каверы на ее любимые песни.[37] Среди треков были "Мама сказала ", "Когда свет любви начинает сиять в его глазах ", "Ты не владеешь мной ", и "Двадцать четыре часа из Талсы ".[34] В мае 1964 года альбом достиг шестой строчки в Великобритании.[30] В том же году последовали хиты хит-парадов "Остаться сейчас", "Все кричали" и "Терять тебя".[30] На стороне B "Stay A while" был еще один трек "Somethin 'Special", который Вся музыка с Ричи Унтербергер описывается как «первоклассный спрингфилдский оригинал».[38][39] Однако Спрингфилд заявил: «Я действительно не считаю себя автором песен. Я не очень люблю писать ... У меня просто нет хороших идей, а те, которые я получаю, взяты из других записей. Причина, по которой я пишу, - ради денег - о, корыстное существо! "[40] В 1964 году Спрингфилд записал два Берт Бахарах -Хэл Дэвид песни: "Желаю и надеюсь "- хит в топ-10 США[31] - и эмоциональный "Я просто не знаю, что с собой делать ",[34] который занял 3-е место в чарте Великобритании.[30] Последняя песня установила стандарт для большей части ее более позднего материала.[34] В декабре 1964 г. тур Спрингфилда по Южной Африке со своей группой. Эхо был уволен из-за споров, и она была депортирована после выступления перед объединенной аудиторией в театре недалеко от Кейптаун, что было против сегрегации тогдашнего правительства политика.[34][41] Ее контракт специально исключал раздельные выступления, что сделало ее одной из первых британских артистов, сделавших это.[нужна цитата ] В том же году она была признана лучшей британской артисткой года по версии журнала Новый Музыкальный Экспресс опрос, превосходящий Лулу, Сэнди Шоу, и Силла Блэк.[37] Спрингфилд снова получил награду в течение следующих трех лет.[34] В 1965 году Спрингфилд выпустил еще три британских хита, входящих в топ 40: «Your Hurtin 'Kinda Love», «In the Middle of Nowhere» и Кэрол Кинг -открытый "Some of Your Lovin '".[30] Однако они не были включены в ее следующий британский альбом, записанный с Эхо, Ev'rything приближается Дасти, который был выпущен в октябре 1965 года и включает песни Лесли Брикусс, Энтони Ньюли, Род Арджент, и Рэнди Ньюман, и кавер на традиционную мексиканскую песню "Ла Бамба ".[42] Альбом занял 6 строчку в британском чарте.[30]

С 28 по 30 января 1965 г. Спрингфилд принял участие в Фестиваль итальянской песни в Сан-Ремо, и дошли до полуфинала с "Tu che ne sai?" (Англ .: «What Do You Know?»), Но не прошли в финал.[43] Во время конкурса она услышала песню «Io Che Non Vivo (Senza Te)» в исполнении одного из ее композиторов. Пино Донаджо и отдельно американский певец кантри Джоди Миллер.[44][45] Его английская версия "Вы не должны говорить, что любите меня ", представлены слова, недавно написанные другом Спрингфилда Вики Викхэм и ее будущий менеджер, Саймон Напье-Белл.[45][46] Он был выпущен в марте 1966 года и достиг № 1 в апреле 1966 года в Великобритании.[30][46] и № 4 в США,[31] где он также был № 35 на Рекламный щит 100 лучших за 1966 год.[47] Песня, которую Спрингфилд назвал "старый добрый шмальц",[46] был включен в список 100 лучших песен за все время слушателями BBC Radio 2 в 1999 году.

Там, стоя на лестнице в студии Philips и напевая в подъезде, Дасти дала свое величайшее выступление - безупречное от первого вдоха до последнего, такое же великолепное, как все произведения Ареты Франклин, Синатры или Паваротти. Великие певцы могут брать обыденные тексты и наполнять их своим собственным смыслом. Это может помочь четко сфокусировать собственные нечетко определенные чувства слушателя. Вики [Уикхэм] и я думали, что наша лирика заключается в том, чтобы избегать эмоциональной привязанности. Дасти поставил его на голову и превратил в страстное оплакивание одиночества и любви.

— Саймон Напье-Белл, "Воспоминание: Дасти Спрингфилд", Наблюдатель (19 октября 2003 г.).[48]

Спрингфилд представил Motown звучит для более широкой британской аудитории, как с ее каверами на песни Motown, так и с помощью первого выступления на британском телевидении для искушения, Супремы, чудеса, и Стиви Уандер на специальном выпуске На старт, внимание, марш! шоу, которое было продюсировано Wickham, называлось Звук Мотауна.[49] Это было передано Associated-Rediffusion 28 апреля 1965 года, когда Спрингфилд открывал каждую половину шоу в сопровождении Марта Ривз и Ванделлы и собственная группа Motown, Братья Фанк.[49][50] Связанное с ним Tamla-Motown Revue с участием The Supremes, The Miracles и Wonder стартовало в Лондоне в марте, и, согласно The Supremes, Мэри Уилсон, тур провалился: «Всегда ... обидно, когда ты выходишь туда и видишь, что дом наполовину полон ... но как только ты на сцене ... Ты выступаешь для пятерых так же хорошо, как и ты. за 500 ».[51] Уикхэм, фанат артистов Motown, заказал их для На старт, внимание, марш! специальный и зачислил Спрингфилд, чтобы принять его.[51] В 1966 году Спрингфилд выпустил еще три британских топ-20 хита: "Little By Little" и две драматические баллады - "Возвращаюсь назад ", написано Джерри Гоффин и Кэрол Кинг, и "All I See Is You" автора Бен Вайсман и Клайв Уэстлейк - последний также вошел в топ-20 США.[30] В августе и сентябре 1966 года она принимала Пыльный, еженедельное музыкальное ток-шоу из шести частей BBC TV серии.[52] Сборник ее синглов, Золотые хиты, выпущенный в ноябре 1966 года, занял второе место в Великобритании.[30] С середины 1960-х годов Спрингфилд будет использовать псевдоним "Глэдис Стринги" при записи бэк-вокала для других исполнителей, в том числе Мэдлин Белл, Кики Ди, Энн Мюррей и Элтон Джон.[40][53] Белл был постоянным бэк-вокалистом на ранних альбомах Спрингфилда, и пара написала "I'm Gonna Leave You" в соавторстве с Лесли Дункан,[54] который появился как B-сторона "Goin 'Back".

1967–68: конец 1960-х гг.

Plaque, 38–40 Aubrey Walk, Лондон

Спрингфилд записал композицию Бахараха-Дэвида »Взгляд любви " для Джеймс Бонд пародийный фильм Казино Рояль.[55][57] Для «одного из самых медленных хитов» шестидесятых годов Бахарах создал «знойное» ощущение, используя «смену аккордов минорной септимы и мажорной септимы», в то время как лирика Хэла Дэвида «олицетворяла тоску и, да, вожделение. "[55] Песня была записана в двух версиях на Philips Студии Лондона. Версия саундтрека была выпущена 29 января 1967 года, сингл - 14 апреля.[58] «Взгляд любви» был номинирован на Премия Оскар за лучшую песню 1967 г.[56] На западе США песня вошла в десятку лучших радиостанций. КГБ-АМ, Сан-Диего и KHJ-AM, Лос-Анджелес, и принесла Спрингфилду самое высокое место в музыкальных чартах года - 22-е место.

Второй сезон Пыльный, в котором было показано ее исполнение "Приготовься "и ее хит № 13 в Великобритании"Я попробую что угодно ", транслировался в 1967 году.[30][52] Он привлек здоровую аудиторию, но сериал не поспевает за изменениями в поп-музыке.[37] Сравнительно прогрессивный альбом Куда я иду? (Октябрь 1967 г.) попытался стать более актуальным, включив "джазовую" оркестровую версию "Солнечный " и Жак Брель "s"Если ты уйдешь ".[59] Хотя он был оценен критиками, в США он не продавался хорошо.[37][59] но он достиг 40 лучших в Великобритании.[30] В ноябре 1968 года постигла похожая судьба. Пыльный ... определенно,[37][60] который не выпускался в США, но попал в топ-30 Великобритании.[30] Выбор материала Спрингфилда варьировался от прокрутки «Ain't No Sun Since You've Been Gone» до болезненных эмоций »Я думаю, сегодня пойдет дождь ".[37][60] В том же году у Спрингфилда был хит № 4 в Великобритании с песней "Я закрываю глаза и считаю до десяти ",[30] который был написан Клайв Вестлейк.[61] Его оборотная сторона, "No Stranger Am I", была написана в соавторстве с Норма Танега (певец и автор песен американского происхождения, попавший в Топ-30 Великобритании с новой песней "Walkin 'My Cat Named Dog")[62] и Норма Кутцер.[34][63] К концу 1966 года Спрингфилд был в семейных «отношениях» с Танегой.[64] Серия ITV Спрингфилда Это должно быть пыльно транслировался в мае и июне 1968 г .; в шестом эпизоде ​​дуэт исполнял "Пересмешник "с певцом-гитаристом Джими Хендрикс, выступая перед его группой опыт.[52]

1968–69: Дасти в Мемфисе

Основная статья: Дасти в Мемфисе

Кэрол Кинг, автор песен, материал которой Спрингфилд часто записывал, начала сольную певческую карьеру к 1968 году. В то же время отношения Спрингфилда с партнерством Бахарач-Дэвид, занимавшим высокие места в чартах, пошатнулись. Ее статус в музыкальной индустрии еще больше осложнился революцией прогрессивной музыки и неудобным разрывом между тем, что было под землей и «модное», и «попсовое» и «немодное».[37] Ее исполнительская карьера была ограничена гастрольными турами по Великобритании. рабочие мужские клубы, гостиницы и кабаре.[37] Надеясь оживить свою карьеру и повысить авторитет, она подписала контракт с Атлантические отчеты,[37] ярлык ее кумира Арета Франклин. (Она подписала контракт с лейблом только в Соединенных Штатах; в ее родной Великобритании у нее все еще был контракт с Philips.)

Мемфисские сессии в Американская звуковая студия были произведены Джерри Векслер, Том Дауд, и Ариф Мардин;[65] с бэк-вокальным оркестром Сладкие вдохновения; и инструментальная группа Memphis Boys,[66] во главе с гитаристом Реджи Янг и бас-гитарист Томми Когбилл.[65] Продюсеры признали, что естественный душевный голос Спрингфилда должен стоять на переднем крае, а не конкурировать с аранжировками с полными струнами. Сначала она чувствовала беспокойство по сравнению с великими соул-музыкантами, записавшимися в тех же студиях.[67] Она никогда не работала только с ритм-треком, и это был ее первый раз со сторонними продюсерами - многие из ее предыдущих записей были спродюсированы самостоятельно, хотя это и не упоминалось.[68] Векслер чувствовала, что у Спрингфилда «гигантский комплекс неполноценности», и из-за ее стремления к совершенству ее вокал был позже перезаписан в Нью-Йорке.[34][69]

В ноябре во время сессий в Мемфисе Спрингфилд предложил Векслеру (одному из руководителей Atlantic Records) подписать новую британскую группу. Лед Зеппелин. Она знала своего бас-гитариста, Джон Пол Джонс из его сессионной работы над ее более ранними альбомами.[70] Даже не видев их и отчасти по ее совету,[70] Векслер подписал с Led Zeppelin контракт на 200 000 долларов с Atlantic, что на тот момент было самым крупным контрактом для новой группы.[70][71]

Альбом Дасти в Мемфисе получил отличные отзывы о своих первых выпусках как в Великобритании, так и в США.[72] Грейл Маркус из Катящийся камень Журнал писал: «большинство песен ... имеют большую глубину, в то же время представляют собой чрезвычайно прямые и простые утверждения о любви ... Дасти поет вокруг своего материала, создавая музыку, которая вызывает воспоминания, а не ошеломляет ... Дасти не ищет - она просто появляется, и ей, и нам, это лучше ".[73]

Коммерческий успех и успех в чартах не могли сравниться с успехом критиков;[72] альбом не попал в топ-15 Великобритании и достиг 99-го места в рейтинге Рекламный щит 200,[30][31] при продажах 100 000 экземпляров.[22][74] Однако к 2001 году альбом получил Зал славы Грэмми награды и был включен в список величайших альбомов всех времен Катящийся камень,[69] и в опросах VH1 художники, Новый Музыкальный Экспресс читатели и Канал 4 зрители.[6]

В ноябре 1968 года вышел первый сингл с альбома "Сын проповедника ", был выпущен. Он был написан Джоном Херли и Ронни Уилкинс.[75] Он достиг 10 строчки в чартах Великобритании, США и других стран. Его лучшие результаты в континентальной Европе были № 10 в австрийских чартах и ​​№ 3 в швейцарских чартах.[76] Это была 96-я по популярности песня 1969 года в США.[77] Это принесло Спрингфилду номинацию на Премия Грэмми за лучшее женское вокальное поп-исполнение в 1970 г.[78][79] Авторы Катящийся камень Журнал поместил выпуск Springfield на 77-е место среди "100 лучших синглов за последние 25 лет" в 1987 году. Рекорд был помещен на 43-е место в "величайших синглах всех времен" авторами Новый Музыкальный Экспресс в 2002 году. В 2004 году песня стала Катящийся камень Список 500 величайших песен всех времен[80] под № 240. В 1994 году песня была показана в одной из сцен фильма. Криминальное чтиво, и саундтрек достиг № 21 на Рекламный щит 200, а в то время стали платиновыми (100 000 штук) только в Канаде.[81] "Сын проповедника" помог альбому саундтреков продать более 2 миллионов копий в США.[82] и достигла 21 места в чартах.[83]

В течение сентября и октября 1969 года Спрингфилд принимал ее третий и последний музыкальный сериал BBC (в целом четвертый сериал), Решительно пыльный (совместно с Валентин Дьялл ).[52] Позже все восемь эпизодов были стерты из архивов BBC, и на сегодняшний день единственные сохранившиеся кадры - это домашние аудиозаписи.

1970–1995: более поздние годы

Спрингфилд в Stedelijk Museum в Амстердаме, 1968 г.

К началу 1970-х Дасти Спрингфилд была главной звездой, хотя ее рекордные продажи падали. Ее партнер, Норма Танега, вернулась в США после того, как их отношения стали напряженными.[84] а сама Спрингфилд проводила больше времени в США.[85] В январе 1970 года ее второй и последний альбом на Atlantic Records, Совершенно новый я (переименован в От Дасти ... С любовью в Великобритании) был выпущен; в него вошли треки, написанные и спродюсированные Гэмбл и Хафф.[86] Альбом и связанные с ним синглы продавались умеренно,[87] Спрингфилд был недоволен и своим менеджментом, и звукозаписывающей компанией.[88] Она спела бэк-вокал со своей подругой Мэдлин Белл на двух треках хитового альбома Элтона Джона 1971 года. Tumbleweed Connection. Записала несколько песен с продюсером Джефф Барри в начале 1971 года, которые предназначались для выпуска альбома на Atlantic Records.[89] Однако ее новый менеджер Алан Бернард отговорил ее от Атлантического контракта; некоторые треки были использованы в альбоме только для Великобритании Увидеть все ее лица (Ноябрь 1972 г.) и выпуск 1999 г. Дасти в Мемфисе -Deluxe Edition.[88] Спрингфилд подписал контракт с ABC Dunhill Records в 1972 г. и Камея был выпущен в феврале 1973 года и получил респектабельные отзывы, хотя и был плохим.[90] В 1973 году Спрингфилд записал заглавную песню к телесериалу. Человек за шесть миллионов долларов, который использовался для двух его полнометражных эпизодов: «Вино, женщины и война» и «Похищение твердого золота».[91] Ее второй альбом ABC Dunhill получил рабочее название Элементы а затем был запланирован к выпуску в конце 1974 года как Тоска. Однако от сессий записи пришлось отказаться, хотя часть материала, включая предварительный и неполный вокал, была выпущена на посмертной компиляции 2001 года. Прекрасная душа. К 1974 году Спрингфилд приостановила свою сольную музыкальную карьеру, чтобы жить затворницей в США и избежать пристального внимания британских таблоидов. В 1960-х и начале 1970-х годов геи или бисексуалы «знали, что их« отсутствие »приведет к похотливому вниманию СМИ, потере контрактов на звукозаписи ... таблоиды стали одержимо интересоваться содержимым туалетов знаменитостей».[34][92] В середине 1970-х она пела бэк-вокал на альбоме Элтона Джона. Карибу (Июнь 1974 г.), включая его сингл "Сука вернулась "; и на альбоме Энн Мюррей Вместе (Ноябрь 1975 г.).[93]

В конце 1970-х Спрингфилд выпустил два альбома на United Artists Records. Первый был 1978-х Это начинается снова, произведено Рой Томас Бейкер. Альбом вошел в топ-50 Великобритании и был хорошо принят критиками.[30] Ее альбом 1979 года, Жить без твоей любви, не попал в топ-50.[30][93] В начале 1979 года Спрингфилд играл в клубах Нью-Йорка.[30][93] В Лондоне она записала два сингла с Дэвид Маккей для ее британского лейбла, Mercury Records (ранее Philips Records). Первой была диско-композиция "Baby Blue", написанная в соавторстве с Тревор Хорн и Джефф Даунс, заняв 61-е место в Великобритании.[30] Второй, «Your Love Still Brings Me to My Knees», выпущенный в январе 1980 года, стал последним синглом Спрингфилда для Mercury Records; она была с ними почти 20 лет. 3 декабря 1979 г. она дала благотворительный концерт при полном аншлаге в Королевский Альберт Холл, в присутствии Принцесса маргарет. В 1980 году Спрингфилд спел "Bits and Pieces", песню из фильма. Каскадер. Она подписала сделку с США Записи 20-го века, в результате чего появился сингл "Все идет так, как идет ", кавер на оскароносную песню из фильма. Норма Рэй. Спрингфилд необычно гордилась своим альбомом 1982 года. Белая жара, на которую оказали влияние музыка новой волны.[34] Она попыталась возродить свою карьеру в 1985 году, вернувшись в Великобританию и подписавшись на Питер Стрингфеллоу Лейбл Hippodrome Records. Это привело к выпуску сингла "Иногда как бабочки" и появлению на Терри Воган телешоу в чате Воган. Ни одна из записей Спрингфилда с 1971 по 1986 год не попала в британские топ-40 или Рекламный щит Горячий 100.[30][31]

Спрингфилд пел с Зоомагазин мальчики в 1987 году "Что я сделал, чтобы заслужить это? Сингл занял 2-е место в чартах Великобритании и США. Нил Теннант и Крис Лоу сидит на мотоцикле перед большим снимком экрана, на котором поет Спрингфилд.

В 1987 году она приняла приглашение от Зоомагазин мальчики в дуэте со своим солистом, Нил Теннант, на сингле "Что я сделал, чтобы заслужить это? ".[94][95] Теннант цитирует Дасти в Мемфисе как один из его любимых альбомов, и он ухватился за предложение использовать вокал Спрингфилда для "What Have I Done To Deserve This?".[96] Также она снялась в рекламном ролике. Сингл занял 2-е место в чартах США и Великобритании.[30][97] Он появился на альбоме Pet Shop Boys. Фактически,[95] и на сборники лучших хитов обоих артистов. Спрингфилд исполнил ведущий вокал на Ричард Карпентер песня "Что-то в твоих глазах "." Something in Your Eyes "вошла в первый сольный альбом Карпентера. Время (Октябрь 1987 г.); выпущенный как сингл, он стал № 12 в США. взрослый современник ударить.[98] Спрингфилд записал дуэт с Б. Дж. Томас, «Пока у нас есть друг друга», которая была использована в качестве вступительной темы американского ситкома. Усиливающаяся боль в 4 сезоне (1988–89). (Томас сотрудничал с Дженнифер Варнс на оригинальной версии, которая не была ни перезаписана с Warnes, ни выпущена как сингл). Он был выпущен как сингл и достиг 7 места в чарте Adult Contemporary Singles.

В 1988 г. вышел новый сборник, Серебряная коллекция, было выпущено. Спрингфилд вернулась в студию с Pet Shop Boys, которая продюсировала ее запись их песни "Ничего не было доказано ", по заказу саундтрека к драматическому фильму 1989 г. Скандал. Выпущенный в виде сингла в феврале 1989 года, он стал пятнадцатым хитом UK Top 20.[30] В ноябре его продолжение, оптимистичное "Наедине ", также написанная и произведенная Pet Shop Boys, достигла 14 места.[30] Она воспользовалась этим, записав альбом 1990 года. Репутация, ее третий студийный альбом UK Top 20.[30] Авторы и продюсеры для половины альбома, в том числе двух недавних хит-синглов, достались Pet Shop Boys, в то время как другие продюсеры альбома включали Дэн Хартман. К 1988 году Спрингфилд уехал из Калифорнии и, кроме записи треков для Репутация, она вернулась в Великобританию, чтобы жить. В 1993 году она записала дуэт со своей бывшей профессиональной соперницей и подругой 1960-х годов Силлой Блэк. В октябре "Heart and Soul" был выпущен как сингл, а в сентябре он появился на альбоме Блэка. На протяжении многих лет.[99] Следующий альбом Спрингфилда, условно названный Дасти в Нэшвилле, была основана в 1993 году продюсером, Том Шапиро, но был выпущен как Очень прекрасная любовь в июне 1995 года. Хотя изначально Шапиро задумывался как альбом кантри, выбор треков Спрингфилда привел к тому, что альбом стал поп-музыкой, иногда с ощущением кантри.[100]

Последний студийный трек, записанный Спрингфилдом, был Джордж и Ира Гершвин песня "Кто-то, чтобы присматривать за мной "- в Лондоне в 1995 году для телевизионной рекламы страховой компании. Просто пыльный (2000), антологию, которую она помогла спланировать. Ее последнее живое выступление было на Рождество с Майкл Болл специальный в декабре 1995 года.[101]

Смерть

В январе 1994 года, записывая свой предпоследний альбом, Очень прекрасная любовь, в Нашвилл, Теннесси Спрингфилд почувствовал себя плохо. Когда несколько месяцев спустя она вернулась в Англию, врачи диагностировали у нее рак груди.[102] Она получала месяцы химиотерапии и лучевой терапии, и было обнаружено, что рак находится в стадии ремиссии.[103] В 1995 году, будучи явно здоровым, Спрингфилд приступил к продвижению альбома, выпущенного в том же году.[104] К середине 1996 года рак вернулся, и, несмотря на интенсивное лечение, она умерла в Хенли-на-Темзе, Оксфордшир[105] 2 марта 1999 г.[106]

Ее введение в Зал славы рок-н-ролла произошло через две недели после ее смерти. Ее друг Элтон Джон помог ввести ее в Зал славы, заявив: «Я пристрастен, но я просто думаю, что она была величайшей белой певицей из всех когда-либо существовавших ... каждую песню, которую она пела, она считала своей собственной».[107][108]

На похоронах в Спрингфилде присутствовали сотни поклонников и представителей музыкального бизнеса, в том числе Элвис Костелло, Лулу и мальчики из зоомагазина. Это были католические похороны, которые прошли в церкви Святой Марии Девы в Хенли-на-Темзе, где Спрингфилд жила в последние годы своей жизни. На церковном кладбище был установлен маркер, посвященный ее памяти.[109] В соответствии с желанием Спрингфилда она была кремирована, и часть ее праха была захоронена в Хенли, а остальная часть была развеяна ее братом. Том Спрингфилд, на Скалы Мохер в Ирландии.

Музыкальный стиль

Под влиянием поп-музыки США,[93] Дасти Спрингфилд создал отличительный голубоглазая душа звук.[48][73] Новости BBC отметил, что «[ее] задушевный голос, одновременно резкий и уязвимый, выделял ее среди ее современников ... Она одинаково хорошо чувствовала себя дома, пела бродвейские стандарты, блюз, кантри или даже техно-поп».[110] Джейсон Анкени из Allmusic описал ее так:

[T] он лучшая белая соул-певица своей эпохи, исполнитель замечательного эмоционального резонанса, чей объем работ охватывает десятилетия и сопутствующие им музыкальные преобразования с последовательностью и чистотой, не имеющей себе равных среди ее современников; Несмотря на то, что в ее высокой прическе в виде пчелиного улья и черной туши в виде глаза панды, знойная интимность и душераздирающая настойчивость [ее] голоса превзошли имидж и моду, охватывая все, от пышно оркестрованной поп-музыки до грубого R&B и дискотеки с беспрецедентной изысканностью и стилем, она была символом гламурного излишеств. глубина.[103]

Большинство ответов на ее голос подчеркивают ее чувственность с придыханием.[111][112] Еще одной сильной стороной было чувство тоски в таких песнях, как «Я просто не знаю, что делать с собой» и «Goin 'Back».[112][113] Уникальность голоса Спрингфилда[113] был описан Бахарахом: «Вы могли слышать всего три ноты, и вы знали, что это Дасти».[102] Векслер заявила: «Ее особой отличительной чертой была преследующая сексуальная уязвимость в ее голосе, и, возможно, у нее была самая безупречная интонация из всех певцов, которых я когда-либо слышал».[114] Грейл Маркус из Катящийся камень запечатлела технику Спрингфилд как «мягкую, чувственную коробку (голос), которая позволяла ей комбинировать слоги, пока они не превратились в чистый крем».[73] У нее был тонко настроенный музыкальный слух и необычайный контроль тона.[113] Она пела в разных стилях, в основном в поп, соул, фолк, латынь и рок-н-ролл.[34] Умение обволакивать сложный материал своим голосом,[113] в ее репертуар входили песни, которые их авторы обычно предлагали темнокожим вокалистам.[73] В 1960-х годах она несколько раз выступала как единственная белая певица на полностью черных купюрах.[34] Ее душевная ориентация была настолько убедительной, что в начале ее сольной карьеры слушатели в США, которые слышали ее музыку только по радио или пластинкам, иногда предполагали, что она афроамериканка.[49][112] Позже значительное количество критиков заметили, что она говорила чернокожей по-американски, или даже сказали, что нет.[115]

Спрингфилд постоянно использовала свой голос, чтобы разрушить общепринятые представления о выражении социальная идентичность через музыку. Она сделала это, сославшись на несколько стилей и исполнителей, в том числе Марта Ривз, Кэрол Кинг, Арета Франклин, Пегги Ли, Аструд Жилберто, и Мина.[116] Спрингфилд поручил британским бэк-музыкантам уловить дух американских музыкантов и скопировать их инструментальные стили игры.[34][49] Однако из-за того, что она не умела ни читать, ни писать музыку, было трудно общаться с сессионными музыкантами.[117][118] В студии она была перфекционисткой.[119] Несмотря на то, что она написала много треков, она не взяла на себя ответственность за это.[68] Во время обширных вокальных сессий она неоднократно записывала короткие фразы и отдельные слова.[49] При записи песен наушники обычно устанавливали на максимальную громкость - децибел уровень «на пороге боли».[120]

Студия компании Philips Record была обозначена как «крайне мертвая студия», где казалось, что она убавила высокие частоты: «Не было атмосфера и это было похоже на пение в мягкой камере. Пришлось убираться оттуда ».[71][120] Спрингфилд закончил запись в женском туалете для старшего акустика.[120] Другой пример отказа от использования студии - «Я закрываю глаза и считаю до десяти», записанный в конце коридора.[120]

Наследие

Спрингфилд был одним из самых продаваемых певцов Великобритании 1960-х годов.[93] Читатели журнала назвали ее лучшей певицей (Великобритания). Новый Музыкальный Экспресс с 1964 по 1966 год и лучшая певица с 1965 по 1967 и 1969 годы.[23] Певиц Британское вторжение, Спрингфилд произвел одно из самых больших впечатлений на рынке США,[2] забил 18 одиночных игр в Рекламный щит Hot 100 с 1964 по 1970 год, включая шесть в топ-20.[31] Музыкальная пресса считает ее культовой фигурой Свинг-шестидесятые.[116] Квентин Тарантино вызвала возрождение интереса к ее музыке в 1994 году, включив "Сын проповедника" в Криминальное чтиво саундтрек, продано более трех миллионов копий.[121][122] В том же году в документальном фильме Дасти Спрингфилд: полный круг, гости ее 1965 Звук Мотауна show приписывают усилия Спрингфилда популяризации американской соул-музыки в Великобритании.[123][124]

В 2008 году исполнитель и автор песен в стиле кантри / блюз. Шелби Линн записал трибьют-альбом, включающий десять песен Спрингфилда, а также одну оригинальную. Альбом под названием Просто немного любви, включающий два трека, выбранных из дебюта Спрингфилда, четыре из Дасти в Мемфисеи четыре из всего ее заднего каталога. Альбом Линн получил признание критиков, занял 41 строчку в чартах Billboard США и был номинирован на премию. Премия Грэмми за лучший инженерный альбом (неклассический).

Начало 2017 года принесло еще одно возрождение интереса к музыке Спрингфилда благодаря включению песни "Ветряные мельницы вашего ума " в Энди Уилман с Гранд Тур, с участием Джереми Кларксон, Джеймс Мэй, и Ричард Хаммонд. Обрезанную версию можно услышать в пятой серии шоу.

Спрингфилд был популярен в Европе и выступал в Музыкальный фестиваль Сан-Ремо. Записи были выпущены на французском, немецком и итальянском языках: ее французские работы включают четырехдорожечную расширенную пьесу 1964 года с "Demain tu peux changer" (иначе "Будешь ли ты любить меня завтра ")," Je ne peux pas t'en vouloir "(" Терять тебя ")," L'été est fini "("Лето кончилось ") и" Reste encore un Instant "(" Постой на бис ");[125] Немецкие записи включают июльский сингл 1964 года "Warten und hoffen" ("Желание и надежду"), подкрепленный "Auf dich nur wart 'ich immerzu" ("Я хочу быть только с тобой");[126] Итальянские записи включают "Tanto so che poi mi passa" ("Каждый день я должен плакать"), выпущенный как сингл.[43] Ее выступления на фестивале в Сан-Ремо были «Tu che ne sai» и «Di fronte all'amore» («Я всегда буду хотеть тебя»).[43]

Дасти Спрингфилд - культурная икона свингующих шестидесятых, где она «была мгновенно узнаваемой знаменитостью».[19][110] На публике и на сцене Спрингфилд создала радостный образ, подкрепленный ее пышной прической из перекиси водорода. вечерние платья и тяжелый макияж, который включал в себя ее многократно скопированную тушь "глаз панды". Элементы своего образа Спрингфилд позаимствовал у светловолосых королев гламура, таких как Брижит Бардо и Катрин Денев и склеила их по своему вкусу.[127][128] К 1990-м годам она также стала лагерь значок,[111] с ее ультра-гламурным внешним видом, и это в сочетании с ее эмоциональным вокалом принесло ей сильную и прочную поддержку в гей-сообществе.[113][129] Помимо прототипа самки для трансвеститы, она была представлена ​​в ролях «Великой Белой Дамы» эстрады и соула и «Королевы Моды '.[115][130]

Награды и награды

Dusty Springfield is an inductee of both the US Зал славы рок-н-ролла (1999) и Зал славы музыки Великобритании (2006). She has been placed among the top 25 female artists of all time by readers of Mojo magazine (May 1999),[131] editors of Q magazine (January 2002),[132] and a panel of artists on VH1 TV channel (August 2007).[133] In 2008, Dusty appeared at No. 35 on the Катящийся камень's "100 Greatest Singers of All Time". In the 1960s she topped a number of popularity polls, including Создатель мелодий's Best International Vocalist for 1966; in 1965 she was the first British singer to top the Новый Музыкальный Экспресс readers' polls for Female Singer, and topped that poll again in 1966, 1967, and 1969 as well as gaining the most votes in the British Singer category from 1964 to 1966.[5][23] Ее альбом Dusty in Memphis has been listed among the greatest albums of all time by Катящийся камень and in polls by VH1 художники, Новый Музыкальный Экспресс readers, and the Канал 4 зрители,[6] and in 2001, received the Зал славы Грэмми награда.[134] In March 1999 Springfield was scheduled to go to Букингемский дворец to receive her award as an Officer of the Орден Британской Империи, given for "services to popular music".[1] Due to the recurrence of the singer's breast cancer, officials of Queen Елизавета II gave permission for the medal to be collected earlier, in January, by Wickham and it was presented to Springfield in hospital with a small group of friends and relatives attending. She died on the day that she would otherwise have collected her award from the Palace.[135]

Various films and stage musicals have been created or proposed to commemorate her life. On 12 January 2006 an Australian stage musical, Dusty – The Original Pop Diva, received its world premiere at the State Theatre of the Викторианский центр искусств, Мельбурн. In May 2008, actress Николь Кидман was announced as star and producer of a biographical film,[136] but, as of July 2012, it was yet to surface. Another reported candidate for a role as Springfield was Мадонна in a TV film project.[136] Универсальные картинки scheduled another biopic with Западное крыло's Кристин Ченовет in the starring role,[136][137] however, according to Chenoweth, in January 2012, "[w]e had a script that needed a lot of work" and she did not know where the project was up to.[138] In 1970 US jazz singer-pianist, Blossom дорогая, recorded a tribute song, "Dusty Springfield", on her album, Это именно то, чем я хочу быть – it was co-written by Dearie, Tanega (Springfield's then-partner) and Jim Council.[139] UK singer-songwriter Дэвид Вестлейк on his 2002 release, Сыграй в Дасти для меня, "fêted [Springfield] in both the album title and opening title track".[140] Американский певец и автор песен Шелби Линн десятый студийный альбом Просто немного любви (2008) was issued as a tribute.[141] In 2012, a biographical музыкальный автомат названный Forever Dusty открыт Off-Broadway in New York City at Новые мировые этапы. В постановке снялись Кирстен Холли Смит as Springfield. Smith also co-wrote the book of the musical.[142]

In 2015, Springfield was named by Equality Forum as one of their 31 Icons of the 2015 Месяц истории ЛГБТ.[143]

Личная жизнь

Springfield's parents, Catherine and Gerard, lived in Hove, East Sussex from 1962. Catherine died in a nursing home there in 1974 of lung cancer.[144] In 1979, Gerard died of a heart attack in Роттингдин, Восточный Сассекс.[144]

Some of Springfield's biographers and journalists have speculated that she had two personalities: shy, quiet, Mary O'Brien, and the public face she had created as Dusty Springfield. An editorial review at Publishers Weekly of Valentine and Wickham's 2001 biography, Танцы с демонами, finds that "the confidence [Springfield] exuded on vinyl was a facade masking severe insecurities, addictions to drink and drugs, bouts of self-harm and fear of losing her career if exposed as a lesbian".[145] Саймон Белл, one of Springfield's session singers, disputed the twin personality description: "It's very easy to decide there are two people, Mary and Dusty, but they were the one person. Dusty was most definitely Dusty right to the end."[146]

In her early career, much of her odd behaviour was seen as more or less in fun, described as a "wicked" sense of humour, including her пищевые бои and hurling crockery down stairs. Springfield had a great love for animals, particularly cats, and became an advocate for animal protection groups. She enjoyed reading maps and would intentionally get lost to navigate her way out.[16] In the 1970s and early 1980s, Springfield's alcoholism and наркотическая зависимость affected her musical career.[110] She was hospitalised several times for причинять себе вред by cutting herself, and was diagnosed with биполярное расстройство.[22][147]

Springfield was never reported to be in a heterosexual relationship, and this meant that the issue of her sexual orientation was raised frequently during her life.[148] From mid-1966 to the early 1970s Springfield lived in a domestic partnership with fellow singer Норма Танега. In September 1970, Springfield told Рэй Коннолли из Вечерний стандарт:

Many other people say I'm bent, and I've heard it so many times that I've almost learned to accept it ... I know I'm perfectly as capable of being swayed by a girl as by a boy. More and more people feel that way and I don't see why I shouldn't.[148][149]

By the standards of 1970, that was a bold statement.[148] Three years later, she explained to Chris Van Ness of the Свободная пресса Лос-Анджелеса:

I mean, people say that I'm gay, gay, gay, gay, gay, gay, gay, gay. I'm not anything. I'm just ... People are people ... I basically want to be straight ... I go from men to women; I don't give a shit. The catchphrase is: I can't love a man. Now, that's my hang-up. To love, to go to bed, fantastic; but to love a man is my prime ambition ... They frighten me.[16]

In the 1970s and 1980s, Springfield became involved in several romantic relationships with women in Canada and the United States that were not kept secret from the gay and lesbian community. From late 1972 to 1978, Springfield had an "off and on" domestic relationship with Faye Harris, an Americanphotojournalist.[150] In 1981 she had a six-month love affair with singer-musician Кэрол Поуп рок-группы Необработанная торговля.[22]

During periods of psychological and professional instability, Springfield's involvement in some intimate relationships, influenced by addiction, resulted in episodes of personal injury. Springfield met an American actress, Teda Bracci, at an Анонимные Алкоголики meeting in 1982; the pair moved in together in April 1983, and seven months later, they exchanged vows at a wedding ceremony, which was not recognised under California law.[нужна цитата ] The pair had a "tempestuous" relationship which led to an altercation with both Springfield and Bracci hospitalised; Springfield had been smashed in the mouth by Bracci wielding a saucepan and had teeth knocked out, requiring plastic surgery.[94] The pair had separated within two years.[нужна цитата ]

Дискография

Основная статья: Дискография Dusty Springfield

Фильмография

Dusty Springfield was the presenter or host of several TV musical series:

Телевидение
ГодЗаголовокПримечания
1965The Sound of MotownSpecial episode of На старт, внимание, марш![3]
1966–67ПыльныйTwo seasons each of six weekly parts[52][151]
1968It Must Be DustyNine regular weekly episodes and followed by a Christmas special, All Kinds of Music[52]
1969Решительно пыльныйEight weekly episodes[52]

UK TV Series

Пыльный – Series 1 (1966)

Произведено Стэнли Дорфман. Broadcast Thursdays on BBC1 at 9:00 pm (Except Episode 4 at 9:05 pm)

Общий
#		Серии
#		ЗаголовокДиректорПисатель (ы)Оригинальная дата выхода в эфир
11"Серия 1"TBATBA18 августа 1966 г. (1966-08-18)
The musical world of Dusty Springfield with special guests the Дадли Мур Trio with Chris Karan on drums and Pete McGurk on bass. Бэк-вокал: Мэдлин Белл, Лесли Дункан и Maggie Stredder. Musical director: Джонни Пирсон.[152]
22«Эпизод 2»TBATBA25 августа 1966 г. (1966-08-25)
The musical world of Dusty Springfield with special guest Милт Камен. Backing vocals: Madeline Bell, Lesley Duncan and Maggie Stredder. Musical director: Johnny Pearson.[153]
33«Эпизод 3»TBATBA1 September 1966 (1966-09-01)
The musical world of Dusty Springfield with special guest Вуди Аллен. Backing vocals: Madeline Bell, Lesley Duncan and Maggie Stredder. Musical director: Johnny Pearson.[154]
44«Эпизод 4»TBATBA8 сентября 1966 г. (1966-09-08)
The musical world of Dusty Springfield with special guest Четыре первокурсника. Backing vocals: Madeline Bell, Lesley Duncan and Барбара Мур. Musical director: Johnny Pearson.[155] [156]
55«Эпизод 5»TBATBA15 сентября 1966 г. (1966-09-15)
The musical world of Dusty Springfield with special guest Питер Кук. Backing vocals: Madeline Bell, Lesley Duncan and Barbara Moore. Musical director: Johnny Pearson.[157] [158]
66«Эпизод 6»TBATBA22 сентября 1966 г. (1966-09-22)
The musical world of Dusty Springfield with special guest Señor Wences. Backing vocals: Madeline Bell, Lesley Duncan and Maggie Stredder. Musical director: Johnny Pearson.[159]

Пыльный – Series 2 (1967)

Произведено Стэнли Дорфман. Broadcast Tuesdays on BBC1 at 9:05 pm

Общий
#		Серии
#		ЗаголовокДиректорПисатель (ы)Оригинальная дата выхода в эфир
71"Серия 1"TBATBA15 августа 1967 г. (1967-08-15)
The musical world of Dusty Springfield with special guests Уоррен Митчелл и Кен Кэмпбелл. Backing vocals: Madeline Bell, Lesley Duncan and Maggie Stredder. Musical director: Джонни Пирсон.[160]
82«Эпизод 2»TBATBA22 августа 1967 г. (1967-08-22)
The musical world of Dusty Springfield with special guest Мел Торме. Backing vocals: Madeline Bell, Lesley Duncan and Maggie Stredder. Musical director: Johnny Pearson.[161]
93«Эпизод 3»TBATBA29 августа 1967 г. (1967-08-29)
The musical world of Dusty Springfield with special guest Хосе Феличиано. Backing vocals: Madeline Bell, Lesley Duncan and Maggie Stredder. Musical director: Johnny Pearson.[162]
104«Эпизод 4»TBATBA5 сентября 1967 г. (1967-09-05)
The musical world of Dusty Springfield with special guest Том Джонс. Backing vocals: Madeline Bell, Lesley Duncan and Maggie Stredder. Musical director: Johnny Pearson.[163]
115«Эпизод 5»TBATBA12 September 1967 (1967-09-12)
The musical world of Dusty Springfield with special guests Los Machucambos. Backing vocals: Madeline Bell, Lesley Duncan and Maggie Stredder. Musical director: Johnny Pearson.[164]
126«Эпизод 6»TBATBA19 сентября 1967 г. (1967-09-19)
The musical world of Dusty Springfield with special guest Скотт Уокер. Backing vocals: Madeline Bell, Lesley Duncan and Maggie Stredder. Musical director: Johnny Pearson.[165]

It Must Be Dusty – Series 1 (1968)

Произведено Квадроцикл. Трансляция на ITV. Producer Colin Clews.

Общий
#		Серии
#		ЗаголовокДиректорПисатель (ы)Оригинальная дата выхода в эфир
11"Серия 1"TBATBA8 мая 1968 года (1968-05-08)
22«Эпизод 2»TBATBA15 мая 1968 года (1968-05-15)
33«Эпизод 3»TBATBA22 мая 1968 года (1968-05-22)
44«Эпизод 4»TBATBA30 May 1968 (1968-05-30)
55«Эпизод 5»TBATBA5 июня 1968 г. (1968-06-05)
Гость Джими Хендрикс
66«Эпизод 6»TBATBA12 июня 1968 г. (1968-06-12)
77«Эпизод 7»TBATBA19 июня 1968 г. (1968-06-19)
88«Эпизод 8»TBATBA26 июня 1968 г. (1968-06-26)
99«Эпизод 9»TBATBA1 июля 1968 г. (1968-07-01)
1010«Эпизод 10»TBATBA1 июля 1968 г. (1968-07-01)

Series Guests: The Breakaways, Kiki Dee, Donovan, Georgie Fame, Julie Felix, The Jimi Hendrix Experience, Manfred Mann, The Mike Sammes Singers, Abi Ofarim, Malcolm Roberts, Des Ryan, David Snell, The Spinners, Tom Springfield, The Tremeloes, Trio Athénée, Scott Walker, Roger Webb.[166]

Show of the Week: Dusty at Разговор о городе

Общий
#		Серии
#		ЗаголовокДиректорПисатель (ы)Оригинальная дата выхода в эфир
--1"Dusty at the Talk of the Town[167]"Стэнли ДорфманTBASunday 15 September 1968 (1968-09-15) at 7:25 pm on BBC2
Dusty Springfield returns to the scene of her recent cabaret triumph. Orchestra directed by Johnny Pearson. Vocal backing: Lesley Duncan, Kay Garner & Sue Weetman. Choreography by Tommy Tucker.

Решительно пыльный – Series 1 (1969)

Произведено Mel Cornish. Broadcast Tuesdays on BBC1 at 7:30 pm

Общий
#		Серии
#		ЗаголовокДиректорПисатель (ы)Оригинальная дата выхода в эфир
131"Серия 1"TBATBA9 сентября 1969 г. (1969-09-09)
The first of a new series starring Dusty Springfield with special guest Спайк Миллиган и представленный Валентин Дьялл.[168]
142«Эпизод 2»TBATBA16 сентября 1969 г. (1969-09-16)
Starring Dusty Springfield with special guest Джимми Раффин introduced by Valentine Dyall. Dancers: Cassandra Mahon & Peter Newton. Хореограф: Ruth Pearson. Vocal backing: Kay Garner, Lesley Duncan & Madeline Bell. Musical associate: Larry Ashmore. Musical Director: Johnny Pearson.[169]
153«Эпизод 3»TBAJoe Steeples & Spike Mullins23 сентября 1969 г. (1969-09-23)
Starring Dusty Springfield with special guest Дэнни Ла Рю introduced by Valentine Dyall. Dancers: Cassandra Mahon & Peter Newton. Choreographer: Ruth Pearson. Vocal backing: Kay Garner, Lesley Duncan & Madeline Bell. Musical Director: Johnny Pearson.[170]
164«Эпизод 4»TBATBA30 сентября 1969 г. (1969-09-30)
Starring Dusty Springfield with special guest Пчела Джис introduced by Valentine Dyall. Dancers: Cassandra Mahon & Peter Newton. Choreographer: Ruth Pearson. Vocal backing: Kay Garner, Lesley Duncan & Madeline Bell. Musical Director: Johnny Pearson.[171]
175«Эпизод 5»TBAJoe Steeples & Spike Mullins7 октября 1969 г. (1969-10-07)
Starring Dusty Springfield with special guest Dr. Murray Banks introduced by Valentine Dyall. Dancers: Cassandra Mahon & Peter Newton. Choreographer: Ruth Pearson. Vocal backing: Kay Garner, Lesley Duncan & Madeline Bell. Musical Director: Johnny Pearson.[172]
186«Эпизод 6»TBAJoe Steeples & Spike Mullins21 октября 1969 г. (1969-10-21)
Starring Dusty Springfield with special guests Фрида Боккара & Перси Эдвардс introduced by Valentine Dyall. Dancers: Cassandra Mahon & Peter Newton. Choreographer: Ruth Pearson. Vocal backing: Kay Garner, Lesley Duncan & Madeline Bell. Musical Director: Johnny Pearson.[173]
197«Эпизод 7»TBAJoe Steeples & Spike Mullins28 октября 1969 г. (1969-10-28)
Starring Dusty Springfield with special guest Шари Льюис introduced by Valentine Dyall. Dancers: Cassandra Mahon & Peter Newton. Choreographer: Ruth Pearson. Vocal backing: Kay Garner, Lesley Duncan & Madeline Bell. Musical Director: Johnny Pearson.[174]

Телесериалы

Общий
#		Серии
#		ЗаголовокДиректорОригинальная дата выхода в эфир
--1"Music My Way"Colin Charman18 июля 1973 г. (1973-07-18) BBC1
The first in a series of eight shows starring singers from Britain and the Continent. Tonight Dusty Springfield gives a concert performance featuring some of her biggest hits. Musical direction Johnny Pearson.[175]
--1"Пыльный"Roger Pomphrey2 мая 1994 (1994-05-02) BBC1
In this film biography of Dusty Springfield, she is interviewed – and frequently interrupted – by Рассвет французский и Дженнифер Сондерс, but she still manages to talk about her life and her music.[176]
--1"Definitely Dusty"Serena Cross26 декабря 1999 г. (1999-12-26) BBC2
Documentary charting the career of diva Dusty Springfield, who died in March, from Catholic schoolgirl to superstar.[177]
--1"Dusty Springfield's Rock Shrine"TBA15 октября 2000 г. (2000-10-15) Выбор BBC
Repeated multiple times on BBC Choice and BBC Three.[178]
--1"Celebrity Relics: Dusty Springfield's Dresses"TBA7 июня 2001 г. (2001-06-07) Выбор BBC
Repeated multiple times on BBC Choice and BBC Three.[178]

Рекомендации

Примечания

  1. ^ Different sources use either Isobel or Isabel as the spelling of her second name. For Isobel see Gulla, here.[179] For Isabel see Британская онлайн-энциклопедия.[111]
  2. ^
    • For blonde beehive hair-dos and "Panda" eye make-up, see Welch.[19]
    • For peroxide hair and heavy make-up, see Silverton.[111]
    • For public and on-stage image, see Cole.[115]
    • For hairstyle and eye make-up described as "blonde bouffant and thick black Cleopatra eyeliner", see Taylor.[119]
    • For image, hairstyle and make-up, see Smith.[129]

Специфический

  1. ^ а б «№55354». Лондонская газета (1-е приложение). 31 декабря 1998 г. с. 12.
  2. ^ а б Clifford, Mike (13 November 1988). Иллюстрированная энциклопедия рока Harmony (6-е изд.). Книги гармонии. п.162. ISBN  978-0-517-57164-4.
  3. ^ а б c Randall, (2009), п. 51.
  4. ^ "Dusty Springfield obituary". Хранитель. Получено 10 мая 2020.
  5. ^ а б O'Brien, pp. 93–100.
  6. ^ а б c "Dusty in Memphis by Dusty Springfield". BestEverAlbums.com (Amulet Solutions – Europe). Получено 2 июля 2012.
  7. ^ "The Village People's YMCA is preserved for posterity". Новости BBC. 25 марта 2020 г.. Получено 25 марта 2020.
  8. ^ «Класс National Recording Registry Class создает окончательный плейлист« Оставайся дома »». Library of Congress – National Recording Registry. 25 марта 2020 г.. Получено 25 марта 2020.
  9. ^ О'Брайен, стр. 3.
  10. ^ Valentine and Wickham, p. 20.
  11. ^ Гаммонд, Питер (1991). Tom Springfield. Оксфордский компаньон популярной музыки. Нью-Йорк: Oxford University Press. п. 542. ISBN  0-19-311323-6. Получено 2 сентября 2010.
  12. ^ а б c Gulla, p. 357.
  13. ^ Valentine and Wickham, p. 21.
  14. ^ Valentine and Wickham, p. 23.
  15. ^ Leeson, п. 14.
  16. ^ а б c d е Kort, Michele (1999). "The Secret Life of Dusty Springfield". Адвокат. Liberation Publications (Thomson Corporation Company). Получено 2 июля 2012.
  17. ^ а б Zanes, Warren (2007). "Dusty in Memphis". In David Barker (ed.). 33 1/3 лучших хитов. 1. The Continuum International Publishing Group. С. 1–16. ISBN  978-0-8264-1903-3.
  18. ^ а б c Gulla, p. 358.
  19. ^ а б c d Welch, Chris (4 March 1999). "Obituary: Dusty Springfield". Независимый. Получено 27 июн 2012.
  20. ^ а б "Lana Sisters". Вся музыка. Rovi Corporation. Получено 27 июн 2012.
  21. ^ Gulla, p. 359.
  22. ^ а б c d е ж Valentine and Wickham, p.
  23. ^ а б c "NME Pop Poll Results 1952–1996". Рок-лист (Джулиан Уайт). Получено 2 сентября 2010.
  24. ^ Gulla, p. 360.
  25. ^ "Tom Springfield – Credits". Вся музыка. Rovi Corporation. Получено 1 июля 2012.
  26. ^ Reynolds, Anthony (10 September 2009). The Impossible Dream: The Story of Scott Walker and the Walker Brothers. Jawbone Publishing Corp. p. 81. ISBN  978-1-906002-25-1. Получено 10 августа 2010.
  27. ^ "'I Only Want to Be with You' at APRA search engine". Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA). Получено 28 июн 2012.
  28. ^ Chin, Brian (1999). The Best of Dusty Springfield (The Millennium Collection) (Inset). Dusty Springfield. СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ: Mercury Records. 314 538 851-2.
  29. ^ Gulla, pp. 363–364.
  30. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш "Artist: Dusty Springfield". Официальные графики компании. Получено 28 июн 2012. Note: Click on tab to access Albums charting.
  31. ^ а б c d е ж "Dusty Springfield – Awards". Вся музыка. Rovi Corporation. Получено 3 июля 2012.
  32. ^ Price, Randy; Kanze, Peter; Lance, Greg (11 December 1963). "WMCA Top Twenty-Five for December 11, 1963". WMCA Good Guys (Allan Sniffen). Получено 2 июля 2012.
  33. ^ "'Once Upon a Time' at APRA search engine". Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA). Получено 28 июн 2012.
  34. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п Decker, Ed. "Dusty Springfield Biography". Musician Guide (Net Industries). Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  35. ^ "The Musicradio WABC Top 100 of 1964". WMCA Good Guys (Allan Sniffen). Получено 2 июля 2012.
  36. ^ Мерреллс, Джозеф (1978). Книга золотых дисков (2-е изд.). Лондон: Barrie and Jenkins Ltd., стр.166. ISBN  0-214-20512-6.
  37. ^ а б c d е ж грамм час я Ларкин, Колин (1998). "Springfield, Dusty". Энциклопедия популярной музыки. 7 (3-е изд.). Muze UK. pp. 5090–5092. ISBN  978-0-333-74134-4.
  38. ^ "'Somethin' Special' at APRA search engine". Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA). Получено 28 июн 2012.
  39. ^ Унтербергер, Ричи. "Постой пока/Я только хочу быть с тобой – Dusty Springfield". Вся музыка. Rovi Corporation. Получено 28 июн 2012.
  40. ^ а б Valentine, Penny (24 September 1966). "Dusty Changes Her Name to Gladys Thong". Диск и музыкальное эхо. Архивировано из оригинал 23 мая 2012 г.. Получено 1 июля 2012.
  41. ^ Gulla, p. 368.
  42. ^ Эдер, Брюс. "Ev'rything приближается Дасти – Dusty Springfield". Вся музыка. Rovi Corporation. Получено 28 июн 2012.
  43. ^ а б c "Dusty Springfield's Italian Recordings". Ready Steady Girls! (Graham Welch). Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  44. ^ "Sanremo 1965 (15a Edizione)" [Sanremo 1965 (15th Edition)] (in Italian). HitParadeItalia. Получено 28 июн 2012. Note: Google translate version available here [1] 28 июня 2012 г.
  45. ^ а б Gulla, p. 365.
  46. ^ а б c "'You Don't Have to Say You Love Me' Dusty Springfield". Катящийся камень. 9 декабря 2004 г. Архивировано с оригинал 26 июля 2008 г.. Получено 28 июн 2012.
  47. ^ "Chareborneranger Presents the Рекламный щит Top 100 for 1966". Chairborne Ranger (Dennis Mansker). Получено 2 июля 2012.
  48. ^ а б Napier-Bell, Simon (19 October 2003). "Flashback: Dusty Springfield". Наблюдатель. Лондон. Получено 4 июля 2012.
  49. ^ а б c d е Randall, (Fall 2005).
  50. ^ "Ready, Steady, Go!". Mersey Beat Rock and Pop Memorabilia (Bill Harry, Jimmy Devlin). Архивировано из оригинал 19 октября 2008 г.. Получено 4 июля 2012.
  51. ^ а б White, Adam (1 April 2005). "Dancing in the Streets of Britain". Независимый. Получено 28 июн 2012.
  52. ^ а б c d е ж грамм Bell, Simon. "Dusty Springfield: Dusty Devotedly – Details of Dusty's TV Series' in the 60's". Архивировано из оригинал 18 июня 2012 г.. Получено 28 июн 2012.
  53. ^ Randall, (2009), стр.32, 57, 173.
  54. ^ "'I'm Gonna Leave You' at APRA search engine". Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA). Получено 2 июля 2012.
  55. ^ а б c Гринвальд, Мэтью. "'The Look of Love' – Dusty Springfield, Reg Guest". Вся музыка. Rovi Corporation. Получено 2 июля 2012.
  56. ^ а б "1967 Academy Awards". Infoplease (Pearson PLC ). Получено 3 июля 2012.
  57. ^ "'The Look of Love' by Dusty Springfield". Songfacts (Carl Wiser). Получено 2 июля 2012.
  58. ^ "Dusty Springfield The 1960s". wonderboymi.com (Steve Albin, Donald Martin, Tom Coen, Paul Howes). 24 августа 2004 г. Архивировано с оригинал 28 октября 2008 г.. Получено 28 июн 2012.
  59. ^ а б Вильоне, Джо. "Where Am I Going – Dusty Springfield". Вся музыка. Rovi Corporation. Получено 3 июля 2012.
  60. ^ а б Унтербергер, Ричи. "Пыльный ... определенно – Dusty Springfield". Вся музыка. Rovi Corporation. Получено 3 июля 2012.
  61. ^ "'I Close My Eyes and Count to Ten' at APRA search engine". Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA). Получено 28 июн 2012.
  62. ^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 549. ISBN  1-904994-10-5.
  63. ^ "'No Stranger Am I' at APRA search engine". Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA). Получено 29 июн 2012.
  64. ^ Randall, (2009), pp. vii, 113, 121, 125, 129, 135, 141, 185, 187.
  65. ^ а б Marcus, Greil (4 January 1999). "Dusty in Memphis: Dusty Springfield". Катящийся камень. Архивировано из оригинал 14 апреля 2009 г.. Получено 29 июн 2012.
  66. ^ Simpson, Ernest (23 September 2004). "Album Review: Dusty Springfield: Dusty in Memphis". Высокие частоты. Архивировано из оригинал 14 февраля 2012 г.. Получено 29 июн 2012.
  67. ^ Gulla, p. 369.
  68. ^ а б Feldman, Jim (1992). Dusty in Memphis (Inset). Dusty Springfield. СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ: Rhino Entertainment. R2 75580.
  69. ^ а б "89) Dusty in Memphis". Катящийся камень. 1 ноября 2003 г. Архивировано с оригинал 7 апреля 2010 г.. Получено 29 июн 2012.
  70. ^ а б c Welch, Chris (1994). Лед Зеппелин. London: Orion Books. п. 31. ISBN  1-85797-930-3.
  71. ^ а б Стена, Мик (2005). "No Way Out". Mojo: 83.
  72. ^ а б Gulla, p. 370.
  73. ^ а б c d Маркус, Грейль (1 ноября 1969). "Dusty Springfield: Dusty in Memphis". Катящийся камень. Архивировано из оригинал 14 апреля 2009 г.. Получено 29 июн 2012.
  74. ^ "The Dusty Springfield Story". ForgottenHits.com (Kent Kotal). Получено 4 июля 2012.
  75. ^ "'Son of a Preacher Man' at APRA search engine". Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA). Получено 29 июн 2012.
  76. ^ Хунг, Штеффен. "Dusty Springfield – 'Son of a Preacher Man'" (на немецком). Швейцарский портал графиков. Hung Medien. Получено 29 июн 2012.
  77. ^ "Chareborneranger Presents the Рекламный щит Top 100 for 1969". Chairborne Ranger (Dennis Mansker). Получено 2 июля 2012.
  78. ^ "1970 Grammy Awards". Metrolyrics.com. Получено 3 июля 2012.
  79. ^ "Grammy Awards 1970". IndiaServer. Получено 3 июля 2012.
  80. ^ "The RS 500 величайших песен всех времен". Катящийся камень. Получено 5 ноября 2008.
  81. ^ LeBlanc, Larry (28 January 1995). "'94 Canadian Sales Are Best in a Decade". Рекламный щит. 107 (4): 62. Получено 29 июн 2012.
  82. ^ Lomax III, Johnny (20 April 1996). "Going to the Movies". Рекламный щит. 108 (16): 48, 52. Получено 29 июн 2012.
  83. ^ "Криминальное чтиво – Original Soundtrack". Рекламный щит. Получено 29 июн 2012.
  84. ^ Valentine and Wickham, p. 127.
  85. ^ Gulla, п. 371.
  86. ^ О'Брайен, Люси (2002). "Stupid Cupid: 'I Only Want to Be with You'". She Bop II: Окончательная история женщин в рок, поп и соул. Международная издательская группа «Континуум». стр.62–65. ISBN  978-0-8264-7208-3.
  87. ^ Valentine and Wickham, p. 126.
  88. ^ а б O'Brien, pp. 142–144.
  89. ^ Leeson, п. 118.
  90. ^ O'Brien, pp. 148–151.
  91. ^ Ламберт, Дэвид. "Человек за шесть миллионов долларов DVD News". TVShowsOnDVD (Gord Lace). Архивировано из оригинал 28 сентября 2010 г.. Получено 3 июля 2010.
  92. ^ Randall, (2009), п. 107.
  93. ^ а б c d е Джордж-Уоррен, Холли; Romanowski, Patricia; Romanowski Bashe, Patricia; Pareles, Jon (2001). "Dusty Springfield". Энциклопедия рок-н-ролла Rolling Stone. Пробирный камень. ISBN  978-0-7432-0120-9. dusty springfield.
  94. ^ а б Gulla, п. 375.
  95. ^ а б Рэггетт, Нед. "'What Have I Done to Deserve This?' - Pet Shop Boys ". Вся музыка. Получено 3 июля 2012.
  96. ^ Sweeting, Adam (7 June 1990). "Lusty Dusty". Хранитель. Woman of Repute. Архивировано из оригинал 6 марта 2014 г.. Получено 4 июля 2012.
  97. ^ Feldman, Christopher G., ed. (1 января 2000 г.). The Billboard Book of Number Two Singles. Рекламные щиты. п. 288. ISBN  0-8230-7695-4. Получено 27 августа 2010.
  98. ^ "Время – Richard Carpenter". Вся музыка. Rovi Corporation. Получено 3 июля 2012.
  99. ^ "Cilla Black Discography: 'Heart and Soul' (Duet with Dusty Springfield) – Single". Получено 4 июля 2012.
  100. ^ O'Brien, pp. 227–229.
  101. ^ "Биография". Michael Ball Official Website. Архивировано из оригинал 28 июня 2002 г.. Получено 4 июля 2012.
  102. ^ а б "Fans' Farewell to Dusty". Новости BBC. 12 марта 1999 г.. Получено 29 июн 2012.
  103. ^ а б Анкени, Джейсон. "Дасти Спрингфилд". Вся музыка. Rovi Corporation. Получено 2 июля 2012.
  104. ^ ДеКуртис, Энтони. "Rock & Roll: Dusty Springfield: 1939–1999." Катящийся камень 15 April 1999: 31–2. ProQuest. Интернет. 5 октября 2015 г.
  105. ^ "Obituary: Dusty Springfield". Независимый. 4 марта 1999 г.. Получено 1 марта 2019.
  106. ^ Holden, Stephen (4 March 1999). "Dusty Springfield, 59, Pop Star of the 60's, Dies". Нью-Йорк Таймс. Получено 1 марта 2019.
  107. ^ Элтон Джон Rock on The Net
  108. ^ McMahon, Barbara (16 March 1999). "Dusty Joins the Greats of Rock & Roll". Лондонский вечерний стандарт. Архивировано из оригинал 23 сентября 2015 г.. Получено 1 июля 2012.
  109. ^ Wilson, Scott. Места упокоения: места захоронения более 14000 известных личностей, 3-е изд .: 2 (Kindle Location 44542). McFarland & Company, Inc., Издатели. Kindle Edition.
  110. ^ а б c "Некролог: Рак утверждает, что" Белая королева души "'". Новости BBC. 3 марта 1999 г.. Получено 2 июля 2012.
  111. ^ а б c d Сильвертон, Питер. «Дасти Спрингфилд (британский певец)». Британская онлайн-энциклопедия (Encyclopdia Britannica, Inc. ). Получено 29 июн 2012.
  112. ^ а б c Митчелл, Тони (2001). "Память о Пыльном Спрингфилде: тысячелетия, траур, белизна, фэндом и соблазнительный голос" (PDF). Topia: канадский журнал культурных исследований. 6: 83–97. Дои:10.3138 / topia.6.83. Получено 4 июля 2012.
  113. ^ а б c d е Гулла, стр. 356.
  114. ^ Секстон, Пол (19 марта 1999). "Спрингфилд вспомнил". Рекламный щит. Женщина с репутацией. Архивировано из оригинал 23 сентября 2015 г.. Получено 5 июля 2012.
  115. ^ а б c Коул, Лоуренс (2008). «Глава вторая: Белая королева душ». Пыльный Спрингфилд: посреди ниоткуда. Издательство Мидлсекского университета. п. 13. ISBN  978-1-904750-41-3.
  116. ^ а б Рэндалл, (2009), п. 3.
  117. ^ Лисон, п. 49.
  118. ^ Корт, Микеле (1999). «Файн Таймс» (16). Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  119. ^ а б Тейлор, Чарльз (12 января 1997 г.). "Миссия невыполнима: перфекционистский рок и душа Пыльного Спрингфилда". Бостон Феникс. Получено 29 июн 2012.
  120. ^ а б c d О'Брайен, Люси (май 1999 г.). «Реальный ушел - Дасти Спрингфилд, душа английской леди». Mojo (66). п. 34.
  121. ^ Джайлз, Роб (11 августа 2005 г.). "Криминальное чтиво: коллекционное издание на двух дисках к 10-летию (1994)". DVD Майкла Д. Регион 4 (Михаил Демчина). Получено 29 июн 2012.
  122. ^ Кельнер, Мартин (21 ноября 2001 г.). «Случайные герои: Дасти Спрингфилд». Мартин Кельнер. Получено 29 июн 2012.
  123. ^ Дасти Спрингфилд. Полный круг Документальный фильм. Vision Records, 1994
  124. ^ Сазерленд, Сэм. "Дасти Спрингфилд - Полный круг [VHS]: Дасти Спрингфилд ". Получено 5 июля 2012.
  125. ^ "Французские записи Дасти Спрингфилда". Готовы, устойчивые девушки! (Грэм Уэлч). Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  126. ^ "Немецкие записи Дасти Спрингфилда". Готовы, устойчивые девушки! (Грэм Уэлч). Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  127. ^ Рэндалл, (2009), п. 16.
  128. ^ Гулла, с.361.
  129. ^ а б Смит, Патрисия Джулиана (2002). «Спрингфилд, Дасти (1939–1999)». Энциклопедия геев, лесбиянок, бисексуалов, трансгендеров и квир-культуры. Архивировано из оригинал 15 июля 2012 г.. Получено 30 июн 2012.
  130. ^ Смит, Патрисия Джулиана (1999). "'Тебе не нужно говорить, что любишь меня »: Маскарады лагеря Дасти Спрингфилд». Странные шестидесятые. Лондон: Рутледж. С. 105–126. ISBN  978-0-415-92168-8.
  131. ^ "Mojo Читатели "100 лучших певцов всех времен". Рок-лист (Джулиан Уайт). Получено 30 июн 2012.
  132. ^ "Q - 100 женщин, которые потрясают мир - рок-лист (Джулиан Уайт) ». Получено 30 июн 2012.
  133. ^ "100 женщин рок-н-ролла (40–21)". VH1. 8 августа 2007 г. Архивировано с оригинал 6 января 2009 г.. Получено 30 июн 2012.
  134. ^ "BBC - Музыка - Дасти Спрингфилд". bbc.co.uk. Получено 27 сентября 2010.
  135. ^ "Дасти умирает в свой королевский день". 3 марта 1999 г. Архивировано с оригинал 14 февраля 2015 г.. Получено 5 июля 2014.
  136. ^ а б c «Николь Кидман сыграет Дасти Спрингфилд». NME. IPC Media (Time Inc. ). 2 мая 2008 г.. Получено 30 июн 2012.
  137. ^ Кристин Ченовет из Wicked сыграет Дасти Спрингфилд в новом биографическом фильме В архиве 22 января 2010 г. Wayback Machine Афиша
  138. ^ Бендикс, Триш (26 января 2012 г.). "Переговоры Керри Вашингтон Скандал, Она ненавидит меня и тот пыльный биографический фильм о Спрингфилде ". После Эллен. Архивировано из оригинал 25 июня 2012 г.. Получено 30 июн 2012.
  139. ^ "'Дасти Спрингфилд 'в поисковой системе APRA ". Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA). Получено 30 июн 2012.
  140. ^ Бешеный, Джек (17 января 2011 г.). "Дэвид Уэстлейк - Сыграй в Дасти для меня (Угловой) ". Большой захват. Джек Бешеный. Получено 5 июля 2012.
  141. ^ Heege, Бен. "Просто немного любви': Шелби Линн ". Получено 5 июля 2012.
  142. ^ "Догоняя Кирстен Холли Смит для" Forever Dusty "'". 11 декабря 2012 г.. Получено 5 января 2013.
  143. ^ Малкольм Лазин (20 августа 2015 г.). «Комментарий: 31 значок месяца истории геев 2015 года». Advocate.com. Получено 21 августа 2015.
  144. ^ а б "Дасти Спрингфилд". Брайтон Наша история. 2000. Получено 1 июля 2012.
  145. ^ "Танцы с демонами: официальная биография Дасти Спрингфилд - Пенни Валентайн, Вики Уикхэм - редакционный обзор - Cahners Business Information, Inc. ". 2001. Получено 30 июн 2012.
  146. ^ Рэндалл, (2009), п. 129.
  147. ^ Рэндалл, (2009), п. 128.
  148. ^ а б c Свитинг, Адам (26 марта 2006 г.). «Изобретение Дасти Спрингфилд». Независимый. Женщина с репутацией. Архивировано из оригинал 2 мая 2010 г.. Получено 1 июля 2012.
  149. ^ Коннолли, Рэй (Сентябрь 1970 г.). "Дасти Спрингфилд". Лондонский вечерний стандарт. Архивировано из оригинал 4 октября 2013 г.. Получено 1 июля 2012.
  150. ^ Гулла, п. 372.
  151. ^ Саул, Марк. "Пыльный". Небеса телевидения. Архивировано из оригинал 19 сентября 2012 г.. Получено 2 июля 2012.
  152. ^ "Пыльный". 18 августа 1966 г. с. 43 - через BBC Genome.
  153. ^ "Пыльный". 25 августа 1966 г. с. 43 - через BBC Genome.
  154. ^ "Пыльный". 1 сентября 1966 г. с. 43 - через BBC Genome.
  155. ^ "Пыльный". 8 сентября 1966 г. с. 47 - через BBC Genome.
  156. ^ «Дасти» (сериал, 1966-1967) - актеры и съемочная группа в полном составе ».
  157. ^ "Пыльный". 15 сентября 1966 г. с. 47 - через BBC Genome.
  158. ^ «Дасти» (сериал, 1966-1967) - актеры и съемочная группа в полном составе ».
  159. ^ "Пыльный". 22 сентября 1966 г. с. 51 - через BBC Genome.
  160. ^ "Пыльный". 15 августа 1967 г. с. 25 - через BBC Genome.
  161. ^ "Пыльный". 22 августа 1967 г. с. 25 - через BBC Genome.
  162. ^ "Пыльный". 29 августа 1967 г. с. 27 - через BBC Genome.
  163. ^ "Пыльный". 5 сентября 1967 г. с. 27 - через BBC Genome.
  164. ^ "Пыльный". 12 сентября 1967 г. с. 35 - через BBC Genome.
  165. ^ "Пыльный". 19 сентября 1967 г. с. 38 - через BBC Genome.
  166. ^ Должно быть, пыльно (сериал, 1968–) - IMDb, получено 5 июн 2020
  167. ^ "Шоу недели: Дасти в разговорах о городе". 15 сентября 1968 г. с. 15 - через BBC Genome.
  168. ^ "Решительно пыльный". 9 сентября 1969 г. с. 32 - через BBC Genome.
  169. ^ "Решительно пыльный". 16 сентября 1969 г. с. 32 - через BBC Genome.
  170. ^ "Решительно пыльный". 23 сентября 1969 г. с. 31 - через BBC Genome.
  171. ^ "Решительно пыльный". 30 сентября 1969. с. 33 - через BBC Genome.
  172. ^ "Решительно пыльный". 7 октября 1969 г. с. 37 - через BBC Genome.
  173. ^ "Решительно пыльный". 21 октября 1969 г. с. 39 - через BBC Genome.
  174. ^ "Решительно пыльный". 28 октября 1969 г. с. 37 - через BBC Genome.
  175. ^ "Music My Way". 18 июля 1973 г. с. 35 - через BBC Genome.
  176. ^ "Пыльный". 2 мая 1994 г. с. 70 - через BBC Genome.
  177. ^ "Определенно пыльный". 26 декабря 1999. с. 134 - через BBC Genome.
  178. ^ а б "Скальный храм Дасти Спрингфилд". 15 августа 2000 г. с. 82 - через BBC Genome.
  179. ^ Гулла, Боб (2008). Иконы R&B и Soul: Smokey Robinson and the Miracles; Искушения ... - Боб Гулла - Google Boeken. ISBN  9780313340468. Получено 10 августа 2012.

Библиография

внешняя ссылка