Джонни Мэтис - Johnny Mathis

Для исполнителя музыки кантри см. "Кантри" Джонни Мэтис.
Джонни Мэтис
Концерт Матиса в Chumash Casino Resort в Санта-Инес, Калифорния, 2006 г.
Матис на концерте в Казино Чумаш Резорт в Санта-Инес, Калифорния в 2006 г.
Исходная информация
Имя при рожденииДжон Ройс Мэтис
Родившийся (1935-09-30) 30 сентября 1935 г. (возраст 85)
Гилмер, Техас, НАС.
ИсточникСан - Франциско, Калифорния, НАС
Жанры
Род занятий
  • Певица
  • автор песен
  • актер
Активные годы1956 – настоящее время
Этикетки
Интернет сайтwww.johnnymathis.com

Джон Ройс Мэтис (родился 30 сентября 1935 г.) - американский певец и автор песен популярная музыка. Начав свою карьеру с синглов стандартная музыка, он стал очень популярен как исполнитель альбомов, несколько десятков его альбомов достигли золото или платина статус и 73 Рекламный щит графики на свидание. Матис получил Премия Грэмми за заслуги в жизни и был введен в должность Зал славы Грэмми для трех отдельных записей.

Хотя его часто называют певцом-романтиком, его дискография включает традиционный поп, Бразильский и испанская музыка, душа, ритм и блюз, Показать мелодии, Аллея жестяных кастрюль, легкий рок, блюз, кантри, и даже несколько дискотека песни для своего альбома Матис Мэджик в 1979 году. Матис также записал шесть альбомов Рождественская музыка. В интервью 1968 года Мэтис цитировал Лена Хорн, Нат Кинг Коул, и Бинг Кросби среди его музыкальных влияний.[2]

ранняя жизнь и образование

Матис родился в Гилмер, Техас, 30 сентября 1935 г.,[3] четвертый из семи детей Клема Матиса и Милдред Бойд.[4] Семья переехала в Сан - Франциско, Калифорния, расположившись на 32 авеню в г. Ричмондский район, где выросла Матис. Его отец работал в водевиль, и когда он увидел талант своего сына, он купил старую пианино за 25 долларов (363 доллара в долларах 2019 г.[5]) и ободрил его. Матис начал учить песни и распорядки своего отца. Его первая песня была «My Blue Heaven».[6] Матис начал петь и танцевать для посетителей дома, в школе и на церковных мероприятиях.[7] Матис из Афроамериканец и Коренной американец наследство.

Когда ему было 13 лет, учитель вокала Конни Кокс приняла его в ученики в обмен на работу по дому.[8] Матис учился у Кокса шесть лет, изучая вокальные гаммы и упражнения, постановку голоса, классическое и оперное пение. Первую группу, с которой он пел, сформировал его школьный друг. Мерл Сондерс. Матис восхвалял Сондерса на его похоронах в 2008 году, поблагодарив его за то, что он дал Матису первый шанс стать певцом.

Матис был звездным спортсменом в Средняя школа Джорджа Вашингтона в Сан-Франциско. Он прыгал в высоту и с барьерами, играл в баскетбольной команде. В 1954 году он поступил в Государственный колледж Сан-Франциско на спортивную стипендию, намереваясь стать учителем английского языка и физическая культура учитель.[8] Находясь там, Матис установил рекорд прыжков в высоту - 6 футов 5 1/2 дюймов [1,97 м]. Это по-прежнему одна из высот для прыжков с высоты в колледже, и он был всего на 7 см [два дюйма] меньше олимпийского рекорда 1952 года. На тот момент 2,04 м. Как и в старших классах, имя Матиса часто упоминалось в спортивных разделах газет Северной Калифорнии. Он и будущая звезда НБА Билл Рассел были представлены в спортивной статье 1954 г. Хроники Сан-Франциско демонстрируя свои навыки прыжков в высоту (Рассел №1 и Матис №2 в то время в Сан-Франциско). Во время одной из соревнований в Университете Невады Матис в тот день побил рекорд Рассела в прыжке. Матиса часто называли «лучшим спортсменом-всесторонним игроком из района залива Сан-Франциско».[кем? ]

Карьера

Дебют

Во время пения на воскресном дневном джем-сейшене с джазовым секстетом друга в Клуб Черного Ястреба В Сан-Франциско Матис привлек внимание соучредителя клуба Хелен Нога. Она стала его музыкальным менеджером, и в сентябре 1955 года, после того как Нога нашла Мэтиса работу пением по выходным в клубе 440 Энн Ди, она узнала, что Георгий Авакян, руководитель Popular Music A&R в Columbia Records, был в отпуске недалеко от Сан-Франциско. После неоднократных звонков Нога наконец убедила Авакяна прийти послушать Матиса в клубе 440. Услышав пение Матиса, Авакян отправил своей звукозаписывающей компании телеграмму, в которой говорилось: «Нашел феноменального 19-летнего мальчика, который может пройти весь путь. Отправляйте пустые контракты».[7]

В штате Сан-Франциско Матис стал известен как прыгун в высоту, и в 1956 году его попросили попробовать себя в олимпийской сборной США, которая поедет в Мельбурн, Австралия, тот ноябрь.[3] Матису нужно было решить, ехать ли на олимпийские испытания или остаться на встрече в Нью-Йорк сделать свои первые записи. По совету отца Матис решил начать профессиональную карьеру певца. Его LP рекордный альбом был выпущен в конце 1956 года вместо того, чтобы ждать до первого квартала 1957 года.

Матис первый записать альбом, Джонни Матис: новый звук в популярной песнеДжазовый альбом продавался медленно, но Мэтис остался в Нью-Йорке, чтобы петь в ночных клубах. Его второй альбом был продюсирован Columbia Records вице-президент и продюсер Митч Миллер, который помог определить звук Mathis. Миллер предпочитал, чтобы Матис пел мягкие романтические баллады в паре с дирижером и аранжировщиком. Рэй Коннифф, и позже, Рэй Эллис, Гленн Оссер, и Роберт Мерси. В конце 1956 года Матис записал две свои самые популярные песни: "Чудесно! Чудесно! " и "Не мне говорить ".[2] Также в том году Метро Goldwyn Mayer подписал его, чтобы спеть последнюю песню в фильме Лиззи (1957).

Шоу-бизнес миллионер

Его появление в популярной телепрограмме Шоу Эда Салливана в июне 1957 г. способствовал увеличению его популярности. Позже в 1957 году он выпустил "Скорее всего ", который стал его вторым синглом, проданным за миллион.[9] В ноябре 1957 г. освобожден "Дикий ветер ", который фигурирует в фильм с таким же названием и был номинирован на Премия Оскар за лучшую оригинальную песню. Он исполнил песню на церемонии в марте 1958 года.

За неделю до его появления на церемонии вручения премии Оскар, Лучшие хиты Джонни был выпущен. Альбом провел беспрецедентные 490 недель подряд в 1967 году (девять с половиной лет) на Рекламный щит топ-200 чартов альбомов,[10] в том числе три недели под номером один. Он удерживал рекорд по количеству недель на вершине Рекламный щит 200 альбомов в США в течение 15 лет, пока Пинк Флойд с Темная сторона Луны (Март 1973 г.) в октябре 1983 г. достигло 491 недели.[11]

Позже, в 1958 году, Матис снялся во втором фильме для 20 век Фокс, петь песню "Определенная улыбка " в фильм с таким названием. Песня также была номинирована на Премия Оскар за лучшую оригинальную песню.

К концу года он должен был зарабатывать 1 миллион долларов в год.[9] Критики назвали его «бархатным голосом».[6]

Матис в 1960 году

Летом 1958 года Матис покинул Сан-Франциско вместе с Nogas, которые в том же году продали свою долю в клубе Black Hawk и переехали в Беверли Хиллс, Калифорния, где Ногас купили дом. Матис жил с семьей.

Матис появился на ABC с Выставочный зал Пэта Буна Chevy 1 января 1959 г.

У Матиса было два своих самых больших хита в 1962 и 1963 годах: "Джина "(номер 6) и"Что скажет Мэри "(номер 9).

В 1962 г. Черное дерево Журнал перечислил Матиса как одного из 30-35 миллионеров в своем списке «100 самых богатых негров Америки».[12][13]

Раскол от Ноги

В октябре 1964 года Матис подал в суд на компанию Noga с требованием аннулировать договоренность об управлении, на которую в декабре 1964 года компания подала встречный иск. Матис приобрел особняк в Голливудские холмы, который изначально был построен миллиардером Говард Хьюз в 1946 году, где он до сих пор проживает.

После отделения от Noga, Матис основал Jon Mat Records, Inc., зарегистрированную в Калифорнии 11 мая 1967 года, для производства своих записей (ранее он основал Global Records, Inc. для производства своих альбомов Mercury) и Rojon Productions, Inc. , зарегистрированная в Калифорнии 30 сентября 1964 года, для проведения всех его концертов, выступлений в театрах, выставочных залах и на телевидении, а также всей рекламной и благотворительной деятельности. Его новым менеджером и деловым партнером стал Рэй Хоун, который до своей смерти в сентябре 1984 года помогал Матису в карьере. С тех пор всю ответственность за это взял на себя Матис.

В то время как Матис продолжал заниматься музыкой, восхождение «Битлз» и альбомный рок в начале 1970-х удерживали его современные записи для взрослых вне хит-парадов поп-синглов, пока в конце 1970-х он не пережил возрождение карьеры.

У Джонни Матиса был 1976 год. Рождественский сингл номер один в Великобритании с песней "Когда рождается ребенок ".

В 1978 году Матис записал "Слишком много, слишком мало, слишком поздно "с певицей Денис Уильямс. Текст и музыку аранжировали Нат Кипнер и Джон Макинтайр Валлинс. Выпущенный как сингл в 1978 году, он занял первое место в поп-чарте Billboard Hot 100 США, девятое место в канадском чарте синглов и третье место в хит-параде Великобритании. Он также возглавил чарты США R&B и Adult Contemporary. "Too Much, Too Little, Too Late" получил золотой и серебряный сертификаты в США и Великобритании соответственно RIAA и British Phonographic Industry. Это был его первый хит номер один после его возглавившего чарты 1957 года "Chances Are".

Дуэт выпустил следующий дуэт «You All I Need to Get By», занявший 47-е место в Hot 100. Успех дуэтов с Уильямсом побудил Матиса записать дуэты с множеством партнеров, включая Дионн Уорвик, Натали Коул, Глэдис Найт, Джейн Оливор, Стефани Лоуренс, и Нана Мускури. Сборник, также называемый Слишком много, слишком мало, слишком поздно, выпущенный Sony Music в 1995 году, содержал заглавный трек среди других песен Матиса и Уильямса.

Новости и последние годы

В 1980–1981 годах Матис записал альбом с Шикарный с Бернард Эдвардс и Нил Роджерс, Я люблю мою леди, который оставался неизданным до момента появления в 2017 году в коллекции из 68 дисков. The Voice of Romance: The Columbia Original Album Collection. На Chic бокс-сет в 2010 году и четвертый, заглавный трек, на Mathis ' Окончательная коллекция в 2011 году и Chic Organization's Всю ночь в 2013.

Матис вернулся в Британский 30 лучших альбомов 2007 года с релизом Sony BMG Самое лучшее из Джонни Мэтиса в 2008 году с диском "A Night to Remember" и снова в 2011 году с "The Ultimate Collection"[14]

Матис продолжает выступать вживую, но с 2000 года он ограничил количество своих концертных выступлений примерно от пятидесяти до шестидесяти в год. Он один из последних поп-певцов, которые путешествуют со своим собственным оркестром (в отличие от группы).

Матис, Боб Дилан, Барбра Стрейзанд, и Брюс Спрингстин отличаются самым продолжительным сроком работы среди всех записывающихся артистов на лейбле Columbia. За исключением четырехлетнего перерыва для записи рекордов Mercury Records в середине 1960-х он работал с Columbia Records на протяжении всей своей карьеры, с 1956 по 1963 год и с 1968 года по настоящее время. (Дилан проработал пару лет в Asylum Records, а затем снова подписал контракт с Columbia; Стрейзанд и Спрингстин никогда не покидали Колумбию.)

Пять его альбомов попали в Рекламный щит чарты одновременно, достижение, равное только двум другим певцам: Фрэнк Синатра и Барри Манилов. Он выпустил 200 синглов и 71 песню попал в чарты по всему миру.

Отрывки из многочисленных альбомов Матиса по-прежнему используются в кино и на телевидении. Например, в фильме «Шансы есть» играли во время визита инопланетян. Близкие контакты третьей степени (1977). "Чудесно! Чудесно! "использовалось в Секретные материалы эпизод "Дома ", хотя в исполнении певца, похожего на звук." Замечательно! "Матиса. Замечательно! »Также использовалась в заключении многолетнего сериала. Отчаянные домохозяйки как умерла «Карен МакКласки». В последнее время в сериале играли различные песни Матиса. Безумцы, в котором также присутствует второстепенный персонаж по имени "Джон Матис", а в сериале Вызовите акушерку.

Он записал на пленку двенадцать своих собственных телевизионных передач и сыграл более 300 телевизионных приглашений, из которых 33 были на телевидении. Вечернее шоу. Много времени Сегодняшнее шоу хозяин Джонни Карсон сказал: «Джонни Мэтис - лучший певец баллад в мире». Он появился на шоу с преемником Карсона, Джей Лено,[15] 29 марта 2007 г., петь "Тень твоей улыбки "с саксофонистом Дэйв Коз. На протяжении многих лет его песни (или их части) были услышаны в более чем 100 телешоу и фильмах по всему миру. Его появление на Жить по запросу эфир в мае 1998 г. Сеть A&E имел самую большую телевизионную аудиторию сериала. Также в 1989 году Джонни спел тему дневной мыльной оперы ABC. Любящий.

Матис выступал в роли рассказчика '51 Доны, 2014 г. документальный фильм о интегрированный и непобежденный 1951 Футбольная команда Сан-Франциско Донс.[16] Команде было отказано в возможности сыграть в игра в чашу потому что он отказался согласиться не играть своих двух афроамериканских игроков, Олли Мэтсон и Берл Толер, которые были друзьями детства Матис.[17]

14 января 2016 года Матис выступил перед аншлаговой аудиторией в Деревни в рамках его «Концертного тура к 60-летию».[18]

Матис появился в финале 14 сезона Преступные умы, «Правда или действие», в которой он сыграл себя как старого друга Дэвид Росси и служил лучший человек на свадьбе Росси.

Личная жизнь

Несмотря на то, что он пропустил олимпийские соревнования по прыжкам в высоту, он сохраняет энтузиазм к спорту. Он заядлый игрок в гольф, с девятью дыры в одном к его чести. Он провел несколько турниров по гольфу Johnny Mathis в Великобритании и США. С 1985 года он проводит благотворительный турнир по гольфу в Белфасте, спонсируемый корпорацией Shell.[19] Ежегодное соревнование Johnny Mathis Invitational по легкой атлетике продолжается в Государственном университете Сан-Франциско с момента его основания в 1982 году. Ему также нравится Готовка а в 1982 году он опубликовал кулинарную книгу под названием Готовим только для вас.[20]

Матис прошла реабилитацию как от алкогольной, так и от наркозависимости,[8] и на протяжении многих лет он поддерживал множество организаций, в том числе Американское онкологическое общество, то Марш десятицентовиков, то YWCA и YMCA, то Ассоциация мышечной дистрофии и NAACP.

Матис был процитирован[21] в 1982 году Журнал Us статья, в которой говорится: «Гомосексуализм - это образ жизни, к которому я уже привык».[22] Позже Матис сказал, что этот комментарий должен был быть не для записи.[23] и много лет после этого публично не обсуждал свою сексуальную ориентацию. В 2006 году Матис сказал, что его молчание было вызвано угрозами смертью, которые он получил в результате этой статьи 1982 года.[24][25] 13 апреля 2006 года Матис дал интервью подкасту с Полоса в котором он снова говорил о предмете, и о том, что его нежелание говорить на эту тему отчасти было обусловлено поколениями.[26] Во время интервью с CBS News в воскресенье утром 14 мая 2017 года Матис обсудил Журнал Us статья и подтвердил, что он гей. «Я приехала из Сан-Франциско. Быть геем в Сан-Франциско - обычное дело. У меня были подруги, парни, как и у большинства людей. Но я, например, так и не женился. Я знал, что я гей». Матис говорил со многими новостными источниками, включая CBS, о своей сексуальности и своей истории о том, как он раскрылся.[27][23]

Почести и награды

Грэмми

В 2003 году Академия звукозаписывающих искусств и наук присвоила Матису награду. Премия за заслуги в жизни. Эта награда за особые заслуги вручается голосованием национальных попечителей Академии звукозаписи исполнителям, которые на протяжении своей жизни внесли выдающийся творческий вклад в область записи.[28]

Зал славы Грэмми

Матис был введен в должность Зал славы Грэмми за три отдельные записи - в 1998 г. за "Скорее всего ", в 2002 г. для"Мисти ", а в 2008 г. для"Не мне говорить ".[29][30]

Зал славы Грэмми
Год записиЗаголовокЖанрЭтикеткаГод введен в должность
1957"Не мне говорить "Традиционный поп (Single)Колумбия2008
1959"Мисти "Традиционный поп (Single)Колумбия2002
1957"Скорее всего "Традиционный поп (Single)Колумбия1998

Зал славы великого американского песенника

21 июня 2014 года Матис был введен в Зал славы Великого американского песенника вместе с Линда Ронштадт, Ширли Джонс, и Нат Кинг Коул (чья дочь Натали Коул принял награду от его имени). Награды вручил художественный руководитель Центра исполнительских искусств. Майкл Файнштейн. На их веб-сайте определено: «Задуманный как непреходящее свидетельство Великого американского песенника, Зал славы чествует исполнителей и композиторов, ответственных за создание американского саундтрека».[31]

Другой

В 1978 году его хит-дуэт "Последний раз, когда я чувствовал себя так" из фильма В то же время, в следующем году был номинирован на Премия Оскар за лучшую оригинальную песню. Матис и Джейн Оливор исполнили эту песню на церемонии вручения премии Оскар во время своего второго выступления на церемонии вручения «Оскара». Его первая песня произошла 20 лет назад в 1958 году, когда он спел "Дикий ветер »Дмитрия Темкина и Неда Вашингтона из фильма то же имя. Он также был награжден Премия Общества певцов за выдающиеся заслуги в 2006 году.[32] В 2007 году Матис был введен в должность Зал славы хит-парада. В 1988 году Джонни появился в качестве приглашенного вокалиста в сопровождении Генри Манчини, на Поздняя ночь с Дэвидом Леттерманом спеть тему Генри в сегменте «Почта для зрителей». В 2011 году Матис получил премию Golden Plate Award Американская академия достижений представлен членом Совета по наградам Генерал Колин Пауэлл.[33][34]

В 2017 году альма-матер Матис Государственный университет Сан-Франциско наградил его почетным Доктор искусствоведения степень. Матис учился в штате Сан-Франциско в течение трех семестров, прежде чем уйти в 1956 году, чтобы продолжить свою музыкальную карьеру.[35]

Дискография

Основная статья: Дискография Johnny Mathis

Библиография

  • Матис, Джонни; Дерзкий, Питер; Берч, Мардж (1982). Готовим только для вас. Пасадена, Калифорния: Tech. Educ. Co. ISBN  978-0-939402-00-7.

Рекомендации

  1. ^ Буш, Джон. "Джонни Матис> Биография художника Джона Буша". RhythmOne. Вся музыка. Получено 19 июля, 2020. Джонни Матис концентрируется на романтических прочтениях джазовых и поп-стандартов […] с 70-х годов Матис начал включать в свои записи более разнообразные стили музыки, включая софт-рок, R&B и кантри.
  2. ^ а б Джонни Мэтис интервью на Поп-хроники (1969).
  3. ^ а б "Официальный веб-сайт Джонни Матиса". Получено 12 мая, 2011.
  4. ^ Эрик Гершталь (25 июня 2014 г.). ""Для чернокожих и евреев, музыкальная серая зона "Эрик Гершталь, Еврейская неделя, 12 октября 2010 г. ". Thejewishweek.com. Получено 29 июня, 2014.
  5. ^ Федеральный резервный банк Миннеаполиса. «Индекс потребительских цен (оценка) 1800–». Получено 1 января, 2020.
  6. ^ а б "Несравненный мистер Джонни Матис". Станция Авеню Продакшнс. 3 апреля 2006 г. Архивировано с оригинал 13 июля 2012 г.. Получено 2 февраля, 2007.
  7. ^ а б "Джонни Матис". Путеводитель по онлайн-развлечениям Лас-Вегаса. 2006 г.. Получено 2 февраля, 2007.
  8. ^ а б c Ричард Узунян (22 августа 2009 г.). "Джонни Матис: прирожденный певец". Торонто Стар.
  9. ^ а б «Математика по математике». Разнообразие. 24 декабря 1958 г. с. 57. Получено 21 мая, 2019 - через Archive.org.
  10. ^ "Лучшие LP". Рекламный щит. 20 июля 1968 г. с. 70.
  11. ^ "Лучшие LP и кассеты". Рекламный щит. 29 октября 1983 г. с. 73.
  12. ^ "100 самых богатых негров Америки". Черное дерево. Издательство Джонсон. Май 1962. С. 130–137.. Получено 15 ноября, 2020.
  13. ^ "5 из шоу-бизнеса в списке" Ebony "100 американских негров-миллионеров". Разнообразие. 2 мая 1962 г. с. 1.
  14. ^ "Джонни Матис - Альбомы". Официальные графики компании. Получено 17 февраля, 2014.
  15. ^ "Сегодняшнее шоу NBC с Джеем Лено". NBC.com. 2007 г.. Получено 31 марта, 2007.
  16. ^ Джарвис, Кимберли. "Премьера месяца черной истории: '51 Доны". ESPN. Архивировано из оригинал 9 февраля 2014 г.. Получено 27 октября, 2014.
  17. ^ "Документальный фильм ESPN: '51 Dons". Университет Сан-Франциско. Архивировано из оригинал 27 октября 2014 г.. Получено 27 октября, 2014.
  18. ^ Виоланти, Тони (15 января 2016 г.). «Шоу Джонни Матиса в The Sharon было запущено покойным Оскаром Фелиу». Villages-News.com. Получено 24 февраля, 2016.
  19. ^ "Джонни Матис - Биография". Винтажная музыка. Получено 3 ноября, 2019.
  20. ^ "Джонни Матис". Лос-Анджелес Сентинел. 16 декабря 2010 г.. Получено 27 июня, 2019.
  21. ^ 'Иногда я снова чувствую себя ребенком', Майкл Шелден, в Daily Telegraph; опубликовано 1 октября 2002 г .; получено 23 ноября 2014 г.
  22. ^ Стивенс, Винсент (2010). «Встряхивая шкаф: анализ сексуальной неуловимости Джонни Матиса, 1956–82». Популярная музыка и общество. 33 (5): 597–623. Дои:10.1080/03007760903523468. S2CID  144051596.(требуется подписка)
  23. ^ а б Хеллер, Карен (2 августа 2018 г.). «Джонни Матис, голос 50-х, всегда опережал свое время. Теперь он готов поговорить об этом». Вашингтон Пост. Получено 18 июля, 2020.
  24. ^ "Отчет об интервью с Daily Express". New York Daily News. 10 марта 2006 г.. Получено 2 февраля, 2007.
  25. ^ "Джонни Матис в угрозах смерти". FemaleFirst.co.uk. 26 февраля 2006 г.. Получено 2 февраля, 2007.
  26. ^ Джонни Мэтис. Полоса. 13 апреля 2006 г. Архивировано с оригинал (.MP3) 29 мая 2008 г.. Получено 2 февраля, 2007.
  27. ^ CBS News в воскресенье утром. 14 мая 2017 года. CBS.
  28. ^ «Премия за заслуги перед жизнью». GRAMMY.org. Получено 18 августа, 2015.
  29. ^ "База данных Зала славы Грэмми". Grammy.org. Архивировано из оригинал 22 января 2011 г.. Получено 29 июня, 2014.
  30. ^ "Зал славы Грэмми (буква J)". Грэмми.Орг. Академия звукозаписи. Архивировано из оригинал 22 января 2011 г.. Получено 3 июня, 2015.
  31. ^ «Центр исполнительских искусств - Дом Палладиума - Кармель, Индиана». Центр наheperformingarts.org. Получено 29 июня, 2014.
  32. ^ «Особые мероприятия премии Элла». 12 февраля 2011 г. Архивировано с оригинал 14 мая 2015 г.. Получено 10 мая, 2015.
  33. ^ "Золотые медали Американской академии достижений". www.achievement.org. Американская академия достижений.
  34. ^ Биография и интервью Джонни Матиса. Фото: 2011 г .: После выступления Джонни Матис был введен в должность в Американскую академию достижений и вручил Золотую медаль Академии членом Совета по наградам генералом Колином Л. Пауэллом, США (на фото с г-жой Альмой Пауэлл. ) ". Американская академия достижений.
  35. ^ "Новости и информация о Джонни Матисе". 25 мая 2017 г.. Получено 4 ноября, 2017.

внешняя ссылка