Ла Дама дель Альба - La dama del alba

мексиканский фильм 1950 года см. La dama del alba (фильм 1950 года)

Ла Дама дель Альба («Дама зари» в английский ) - испанская пьеса, очень популярная в своей стране, написанная драматургом Алехандро Касона в 1944 году. Это фантазия -драма в котором Смерть персонифицированный - главный герой. Он проходит в небольшой деревне в испанском княжестве Астурия. Спектакль состоит из четырех действует.

Синопсис

Акт I

В этом акте представлена семья Нарсес. Выясняется, что четыре года назад мать таинственным образом потеряла дочь Анжелику в большой реке в их городе. Анжелика вышла замуж за молодого человека по имени Мартин за три дня до своей очевидной смерти. Ее тело так и не было найдено, и поэтому надлежащего захоронения не было. Память о ее смерти до сих пор живет в головах ее семьи. Спектакль начинается в годовщину ее смерти. «La Peregrina» («Пилигрим» на английском языке) появляется у дверей, кто путешествует по Камино де Сантьяго, или «Путь Святого Иакова», как это переведено на английский язык. Поскольку говорят, что паломники приносят благословение в дома, которые они посещают, семья позволяет ей войти. Дед узнает ее, но не помнит, откуда он ее знает. Дети играют с ней в игру, и она странно смеется, что пугает детей. Она говорит, что никогда раньше не смеялась. Еще ее удивляет тот факт, что она почувствовала, как бьется ее сердце. Внезапно женщина утомляется и засыпает. Она говорит детям, чтобы они разбудили ее до девяти, что им не удается, потому что они ложатся спать.

Акт II

Дед понимает, что Паломник - олицетворение смерти; он узнает ее по предсмертному опыту, который он испытал несколько лет назад во время аварии на шахте, в результате которой погибли все, в общей сложности семь детей, семейного слуги Телвы. Он умоляет ее оставить его семью в покое, поскольку они уже достаточно страдали из-за нее. Паломник действительно пришел убить Мартина, но не смог, потому что она спала, когда Мартин должен был умереть. Описанная в пьесе в очень человеческих терминах, она объясняет, что просто выполняет свою миссию и не любит присутствовать всякий раз, когда кто-то умирает. Она объясняет дедушке, что у нее тяжелая жизнь, она никогда не может умереть, но сама смерть. Дед жалеет ее, называя ее «бедной женщиной». Тем временем Мартин возвращает девушку по имени Адела, которая пыталась покончить жизнь самоубийством в реке. Пилигрим признается, что не ожидала смерти молодой девушки. Тем не менее, она говорит, что Адела снова будет искать ее (смерть), и в следующий раз она ее найдет. Паломник говорит дедушке, что он и его семья будут счастливы, когда она вернется, несмотря на то, что, когда она вернется через семь месяцев, это приведет к смерти Аделы.

Акт III

Адела становится частью семьи, невольно принимая на себя роль дочери, любовника и сестры, которую когда-то играла Анжелика. Она пытается осчастливить мать, надевая одежду Анжелики и изо всех сил стараясь казаться Анжеликой. Мартин раскрывает два секрета. Первый секрет, который он раскрывает, заключается в том, что Анжелика не умерла; она сбежала с любовником. Мартин знал это, но позволил семье поверить в ее смерть, чтобы не испортить им память о ней. В дополнение к этому, хотя он был груб и мало разговаривал с Аделой, он действительно влюблен в нее. Мартин также описывает неприязнь города к Аделе, которая, по их мнению, пытается забрать то, что по праву принадлежало Анжелике, и пытается отнять у Анжелики мужа. Он решает, что должен уйти, чтобы защитить Аделу от гнева города, но позже решает действовать против него. Деду неудобно, что Адела заняла место Анжелики, а также он опасается этого из-за будущего возвращения Пилигрима. Мать Анжелики очень довольна ролью Аделы в качестве своей новой дочери. Она слышит о романе между Аделой и Мартином. Хотя она не одобряет, что Мартин женится на еще одной дочери, она благословляет эту пару.

Акт IV

Анжелика возвращается во время фестиваля Сан-Хуан, без ведома ее семьи. Она была несчастна, потому что любовник давно ее бросил. Она измучена, хочет просить прощения и надеется, что Мартин простит ее и заберет обратно. Стыдясь своих действий, она хочет вернуться к своей прежней жизни, такой, какой она оставила. Пилигрим, вернувшись, говорит ей, что это невозможно: ее уже заменила Адела. Паломник осознает свое истинное предназначение: ее послали за Анжеликой. Пришло время Анжелике умереть; она должна присоединиться к паломнику в реке (то есть утопиться), чтобы сохранить свой имидж и предотвратить какой-либо позор для семьи. Когда тело Анжелики находят, казалось бы, прекрасно сохранившееся после того, как якобы умерла много лет, мать объявляет, что это чудо. Наконец, проводится соответствующее захоронение, позволяющее ее семье наконец справиться с ее смертью. Затем пилигрим уходит, комментируя, как она завидует смертному существованию и любви.

Киноверсии и оперная адаптация

Ла Дама дель Альба снимался как минимум четыре раза: в 1950 и 1966 годах для кинотеатров и трижды для телевидения, а может, и больше. [1] Показанная версия фильма 1966 года Долорес дель Рио как Пилигрим. [2] Также была французская версия для телевидения. [3] Спектакль малоизвестен в англоязычных странах и никогда не снимался на английском языке.

Пьеса была адаптирована в оперу словацкого композитора Бартоломея Урбанца (как Pani úsvitu), премьера которого состоялась в Словацкий национальный театр, Братислава, в 1976 г.^[1]