Лала (китайский сленг) - Lala (Chinese slang)

Лала (Китайский : 拉拉; пиньинь : лала) - неунизительный китайский сленговый термин для обозначения лесбиянка, или желающая женщина того же пола.[1] Он используется в основном ЛГБТ + сообщество в Материковый Китай, хотя этот термин происходит от тайваньского термина лесбиянки, лази (Китайский: 拉 子; пиньинь: лази).[2] Начиная с конца двадцатого и начала двадцать первого веков, лала сообщества начали формироваться в городских районах Китая, таких как Пекин и Шанхай, используя бары и онлайн-чаты для связи.[3]

В 2005 году группа молодых самоидентифицирующихся лалас в Пекине основан les + Magazine, Первый и единственный в Китае странный женский журнал.[4] Несмотря на правовые ограничения в Китае более Проблемы ЛГБТ, les + нашла подписчиков всего 23 Провинции Китая а также несколько стран за рубежом.[4] Слоган, напечатанный на первом номере журнала, гласил: «После того, как темнота исчезнет, ​​я буду держать тебя за руку, с гордостью гуляя под солнечным светом, смело и счастливо проживая свою жизнь!»[5]

В 2012, Люсетта Кам Ип-ло, доцент кафедры Гонконгский баптистский университет (HKBU), издал книгу Шанхайские лалы: женские сообщества Тончжи и политика в городском Китае. В монографии Кама представлены интервью с 25 китайцами. лалас женщины-бисексуалы и трансгендерные женщины, живущие в Шанхае, большинство из которых были женщинами от двадцати лет из городских районов.

Происхождение

Период, термин лази впервые вошел в лексикон материкового Китая благодаря роману тайваньского писателя Цю Мяодзиня. Журнал Крокодила (1994), в котором главный персонаж по имени Лази.[6] Китайцы, идентифицирующие себя как лесбиянки, с тех пор одобрили этот термин лала описать свою сексуальную ориентацию.[7]

использованная литература

  1. ^ «Как говорить на геях в Шанхае | CNN Travel». travel.cnn.com. Получено 2019-02-20.
  2. ^ Соединяя Тайвань: участие, интеграция, влияние. Шторм, Карстен. Нью-Йорк. ISBN  9781351268950. OCLC  1037285684.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  3. ^ "Пекинская сцена" Лала "- китайская лесбиянка высказывается". www.chinadaily.com.cn. Получено 2019-02-20.
  4. ^ а б «цзинчжао - Персональная сеть». cargocollective.com. Получено 2019-02-20.
  5. ^ Кам Ип-ло, Люсетта (2013). Шанхайские лалы: женские сообщества Тончжи и политика в городах Китая. Гонконг: Издательство Гонконгского университета. ISBN  9789882208452. OCLC  828740506.
  6. ^ Понимание глобальной сексуальности: новые рубежи. Агглетон, Питер. Нью-Йорк: Рутледж. 2012 г. ISBN  9780415673471. OCLC  731925309.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  7. ^ Group, SEEC Media. "Странный китайский сленг". www.timeoutbeijing.com. Получено 2019-02-20.