Ландтаг земли Северный Рейн-Вестфалия - Landtag of North Rhine-Westphalia

Ландтаг земли Северный Рейн-Вестфалия Landtag Nordrhein-Westfalen
Ландтаг Земли Северный Рейн-Вестфалия Логотип
Тип
Тип	Ландтаг
Срок действия	5 лет
Создано	2 октября 1946 г.
Лидерство
Президент	Андре Купер [де ], ХДС с 1 июня 2017 г.
Структура
Сиденья	199
Политические группы	Правительство (100)   ХДС (72)   СвДП (28) Оппозиция (99)   СПД (69)   Зеленые (14)   АдГ (13)   Синий (3)
Выборы
Прошлые выборы	14 мая 2017
Следующие выборы	К маю 2022 года
Место встречи
Интернет сайт
www.landtag.nrw.de

В Ландтаг земли Северный Рейн-Вестфалия Государственный парламент (Ландтаг ) немецкой федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия, который собирается в столице штата Дюссельдорф, в восточной части р-на Hafen. Парламент - центральный законодательный тело в политическая система земли Северный Рейн-Вестфалия. Помимо принятия законов, его важнейшими задачами являются выборы Министр-президент государства и администрация правительства. Нынешние партии правительства представляют собой коалицию Христианско-демократический союз (ХДС) и Свободная демократическая партия (СвДП), поддерживающий кабинет Министр-президент Армин Лашет с июня 2017 года.^[1]

Последний государственные выборы состоялась 14 мая 2017 года.

Законодательная власть

Позиция Государственного парламента в правительстве

Государственный парламент является центральным законодательным органом государства. Он устанавливает или изменяет законы, относящиеся к его законодательным полномочиям, включая регулирование образования, полиции и муниципального права.

Законодательный процесс

Счета могут быть представлены в парламент парламентская группа (закрытое собрание) или группа не менее семи членов парламента. Кроме того, правительство штата само может вносить соответствующие законопроекты на рассмотрение парламента. На практике большинство предложений по законопроектам исходит от правительства. Как правило, это подробные предложения, представленные в письменной форме. Их впервые читают и активно обсуждают в пленарное собрание открыт для всех членов парламента, прежде чем будет передан определенному комитету (или иногда более чем одному), который организован вокруг соответствующей темы и, следовательно, будет предоставлять конкретные консультации по этому вопросу. При необходимости предложение по законопроекту также будет передано внешним экспертам, которые контактируют с лобби группы, а также тем, кого непосредственно затронет принятие законопроекта. Затем конкретные парламентские комитеты передают пересмотренный законопроект с рекомендованными решениями обратно в парламент для второго чтения. На этом этапе депутаты снова вносят предложения по законопроекту. Каждый член имеет возможность вносить предложения по изменению законопроекта, после чего ассамблея будет голосовать по каждой предложенной поправке индивидуально, прежде чем окончательно проголосовать по всему законопроекту. Законопроекты принимаются большинством голосов, поскольку конституция не требует более строгих критериев для принятия. Парламент действует на основе процесса принятия решений, а это означает, что должна присутствовать только половина его законных членов. Конституционные поправки и бюджет должен пройти три раза консультативный процесс вместо стандартных двух. Для любого предлагаемого законодательного органа третье чтение, обсуждение или консультирование комитета могут быть запрошены либо партией, либо по крайней мере четвертью собрания. Председатель парламента передает каждый ратифицированный закон министру-президенту, который подписывает и распространяет его в рамках своих обязанностей в качестве главы государства Северный Рейн-Вестфалия. Закон вступает в силу после того, как он внесен в Реестр законов и постановлений земли Северный Рейн-Вестфалия (Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land Nordrhein-Westfalen).

Петиции и референдумы

Референдумы в Германии похожи на законопроекты, представленные парламентом и правительством штата, в том, что они могут быть внесены народом в парламент для прохождения той же законодательной процедуры. Если парламент отклоняет референдум, то проводится плебисцит, на котором люди в целом могут голосовать. Успешный плебисцит приводит к принятию референдума в качестве закона. Плебисцит также может быть проведен по запросу правительства, если парламент не примет один из предложенных законопроектов. На практике эта форма прямая демократия не играет большой роли в законодательном процессе.

Ограничения законодательной власти

Авторитет государственного парламента во многих правовых областях за последние несколько десятилетий ослаб. Это связано с преимущественной юридической властью федеральное правительство в Берлине. Действительно, хотя федеральные реформы 2006 г. более четко определили юридические полномочия как федерального правительства, так и правительств штатов, особенно в отношении друг друга, они также привели к усилению законодательной активности со стороны федерального правительства во многих областях, что, в свою очередь, сузило круг полномочий. сфера власти государства. В Европейский Союз также оказывает сильное влияние на принятие законов на национальном уровне. Помимо прямого участия президентов-министров государства в Бундесрат Германии, государства не имеют прямого контакта с Европейским Союзом. Однако через Бундесрат каждое государство имеет прямое право голоса в национальных вопросах, включая те, которые касаются ЕС.

Выборы министров-президентов

Как указано в статье 51 Конституции штата, парламент земли Северный Рейн-Вестфалия избирает Министр-президент земли Северный Рейн-Вестфалия "из центра" ("aus seiner Mitte") на тайных выборах, которые требуют, чтобы не менее половины законно сидящих членов парламента проголосовали" за ". Следовательно, министр-президент всегда должен быть первым членом парламента. Если большинство голосов" за "не было получено при первом голосовании , второе (и, возможно, третье) голосование проводится в течение 14 дней, и любой, кто получит простое большинство голосов, становится министром-президентом. Если такое большинство не дается, второй тур голосования между двумя номинантами. Победитель этого голосования становится министром-президентом. Воздержавшиеся и недействительные голоса не считаются поданными.^[2] До сих пор министр-президент всегда одобрялся первым голосованием, за исключением переизбрания Франц Майерс 25 июля 1966 г.^[3] и выборы Ханнелоре Крафт 14 июля 2010 г. оба были избраны во втором туре голосования. Смещение министра-президента возможно в любое время через вотум недоверия, что требует большинства голосов против. По состоянию на 2013 год было проведено два успешных вотума недоверия Государственному парламенту земли Северный Рейн-Вестфалия (первый 20 февраля 1956 года и второй 8 декабря 1966 года). Парламент не имеет прямого влияния на назначение или увольнение других государственных министров, которые (вместе с министром-президентом) составляют правительство. Вотум недоверия распускает правительство и, следовательно, автоматически увольняет всех государственных министров.

При условии, что ни одна партия не получит абсолютного большинства, коалиция в большинстве случаев формируется между несколькими партиями, члены которых вместе составляют большинство в парламенте и которые, следовательно, могут легко избрать согласованного министра-президента. Иногда правящая коалиция правительство меньшинства. Министр-президент в большинстве случаев объединяет правительство с людьми из коалиционных партий. На практике избрание министра-президента приводит к формированию стабильного правительства с явным большинством, которое может оказывать значительное влияние на законодательный процесс и, таким образом, преследовать свою собственную законодательную повестку дня.

Хотя электорат не голосует напрямую за министра-президента, выбранный человек обычно является доминирующей фигурой в политической системе штата, и поскольку более крупные партии объявляют своего ведущего кандидата до выборов, голосование за конкретную партию означает голосование за выдвижение этого ведущего кандидата на пост президента-министра. Главный кандидат от небольших коалиционных партий регулярно включается в правительство в качестве министров.

Контроль правительства

Входная зона

По сравнению с правительством штата, парламент штата обладает широкими полномочиями. Он может вызывать членов правительства для допроса в парламенте, а также имеет право утверждать государственный бюджет, предложенный правительством. Парламент также голосует по заключенным государственным контрактам. И, как упоминалось выше, парламент имеет право распустить правительство путем вотума недоверия. В Счетная палата контролирует использование государственных средств всеми органами государственной власти. Этот суд также контролирует финансы парламента, но он также подчиняется парламенту, который избирает самых высоких членов суда.

Выборы конституционных судей

Парламент избирает четырех членов Конституционного суда земли Северный Рейн-Вестфалия (Verfassungsgerichtshof für das Land Nordrhein-Westfalen) сроком на шесть лет каждый. Всего в этом суде семь членов. Длительный срок полномочий, распределенный поочередно, так что каждому судье не грозит переизбрание одновременно, гарантирует, что парламент не сможет оказать на суд чрезмерное давление через манипулирование выборами. Это сделано для усиления независимости судей от суда.

Выборы членов Федерального собрания

Пока правительство штата назначает представителей в Бундесрат по своему усмотрению парламент избирает представителей государства в Федеральная конвенция. Количество представителей каждой партии, присутствующей в Федеральном собрании, зависит от того, сколько представителей этой партии находится в парламенте штата. Согласно статистике населения, в Северном Рейне-Вестфалии находится примерно пятая часть членов Федерального собрания. Примерно половина этих людей в силу своего членства в федеральном парламенте (Бундестаг (Германия), уже члены Федерального собрания. Парламент штата заполняет все оставшиеся места, предназначенные для штата.

Организация

Большая часть работы парламента проходит в комитетах, а не на пленарных заседаниях (которые включают всех членов парламента). Как правило, члены парламента штата являются профессиональными политиками и заседают вместе в зависимости от того, к какой партии они принадлежат. В начале каждого законодательного периода члены парламента избирают Präsidium, который возглавляет председатель парламента (в отличие от министра-президента), и Совет старейшин (Ältestenrat), которая по сути является доской, помогающей решать управленческие вопросы. Также в этот период заполняются места в комитетах.

Председатель парламента

Роберт Лер

В Präsidium возглавляет Председатель Парламента (Landtagspräsident), который выбирается из числа депутатов парламента. Как правило, председатель парламента является представителем крупнейшей политической партии, входящей в состав правительства. Следующие лица были председателями парламента:

Члены

Схема государственного избирательного процесса. Избирательный процесс в земле Северный Рейн-Вестфалия в основном следует процесс выборов в федеральное правительство.

Выборы

Обзор

Парламент земли Северный Рейн-Вестфалия избирается по системе персонализированных пропорциональное отображение. Члены парламента избираются универсальный, равное, прямое, тайное и свободное голосование. Парламент насчитывает не менее 181 члена. Кроме того, включение свисающие сиденья и выравнивание сидений возможно. 128 членов избираются прямым мандатом, чтобы представлять конкретные округа. Остальные места распределяются между кандидатами, которые участвуют в партийные списки. У каждого избирателя есть два голоса. Первый голос идет непосредственно за кандидата, представляющего конкретный округ. Второе голосование проводится за партию и в значительной степени определяет относительный размер блока каждой партии в новом парламенте.

Правомочные избиратели

Все немцы, достигшие 18-летнего возраста, проживающие в земле Северный Рейн-Вестфалия не менее чем за 16 дней до выборов и не исключенные из голосования по решению суда, имеют право участвовать в выборах в государственный парламент. Если они переехали в штат между закрытием списков избирателей за 35 дней до выборов и прекращением права на участие в выборах за 16 дней до выборов, они должны подтвердить свое право голоса, обратившись к списку избирателей в своем новом сообществе. Те, кто желает баллотироваться, должны быть зарегистрированными жителями земли Северный Рейн-Вестфалия как минимум за три месяца до выборов. В штате проживает 17 554 329 человек (по состоянию на 31 декабря 2012 г.),^[9] из них около 13,2 млн граждан имеют право голоса.

Избирательные округа

Государство разделено на 128 избирательных округов с примерно равным населением. Если избирательный округ отличается более чем на 20% от среднего размера, оформляются новые границы. По подсчетам, в каждом избирательном округе проживает около 140 000 жителей. На практике каждый политический округ штата (несколько похожий на округ) разбит на несколько перекрывающихся избирательных округов (за исключением район Хёкстер и район Ольпе ). Разделение государства на избирательные округа актуально только для прямых выборов кандидатов с первым голосом (в отличие от второго голоса, который предназначен специально для партийных списков).

Номинации

Кандидатуры на выборах в каждом избирательном округе могут быть выдвинуты партиями, группами голосов и отдельными избирателями. Партийные списки могут быть выставлены на голосование только самими партиями. Кандидатуры отдельных кандидатов, а также партийные списки должны быть представлены в избирательный регистр округа не позднее 18.00 48-го дня до выборов. Этот срок может быть сокращен постановлением парламента. Партии, которые не входят в парламент земли или не были выдвинуты в Бундестаг от земли Северный Рейн-Вестфалия в последний избирательный период, должны представить не менее 1000 подписей законных избирателей в поддержку партии. При выдвижении по округам обе партии, а также беспартийные потенциальные кандидаты должны представить не менее 100 подписей зарегистрированных голосов в поддержку своей кандидатуры в избирательном округе. Каждому избирателю разрешается поддерживать только одну кандидатуру, а в номинации разрешается назвать только одного кандидата, имя которого должно быть таким же, как оно указано в партийном списке. Выдвижение кандидатур от партий и избирательных групп должно решаться тайным голосованием их членов или делегатами, выбранными аналогичным образом тайным голосованием; однако государственные руководители партий имеют уникальное право обжаловать решение по этим кандидатурам. Если такая апелляция подана, процесс необходимо повторить, чтобы подтвердить кандидата или выбрать нового. Благодаря этому правилу руководство ХДС успешно выступил против кандидата в одном из избирательных округов г. Кёльн в течение парламентские выборы 2005 г..

Выборы прямых кандидатов

Первый голос, который подает каждый избиратель, касается прямого кандидата, представляющего один из 128 избирательных округов. Победитель этого голосования попадает в парламент штата независимо от того, как окажется второе голосование (по партийному списку). С 1954 г. только кандидаты от двух крупнейших партий, ХДС и СПД были выбраны прямым первым голосованием. Теоретически это избираемое прямым голосованием член парламента должны представлять всех жителей избирательного округа, но на практике их партийность играет первостепенную роль в их работе в парламенте. Когда партия получает больше кандидатов прямым голосованием (первое голосование), чем они могли бы получить при голосовании по партийному списку (второе голосование), считается, что дополнительные кандидаты занимают свисающие сиденья (подробно ниже).

Распределение мест в парламенте

Пленарная палата (до реновации в 2012 г.). Вид на гостиную СПД.

Для распределения мест между партиями особое значение имеет второе голосование. Чтобы сбалансировать представительство, второй голос не засчитывается, если:

• Партия, за которую проголосовали, получает менее 5% действительных голосов, и
• когда первый голос избирателя отдан за успешного кандидата, который не баллотировался на выборах в качестве члена партии и, следовательно, не числится в партийном списке. Эти голоса не принимаются во внимание, потому что они позволяют избирателю как напрямую избрать кандидата, так и голосовать за отдельную группу политиков, фактически позволяя избирателю выбрать более одного кандидата.

С момента основания страны прямые мандаты получили только кандидаты от партий, набравшие более 5% голосов. Помимо 181 места, заполненного в результате первого голосования, оставшиеся места делятся на основании результатов второго голосования с использованием Метод Сент-Лаге и за исключением тех, которые исключены вышеперечисленными правилами. Эти места распределяются между кандидатами среди победивших партий в том порядке, в котором они были указаны в партийном списке.

Около 70% членов парламента избираются прямым мандатом, поэтому в земле Северный Рейн-Вестфалия самая высокая доля напрямую избранных членов от любого штата в Германии (с большинством других, а также в Федеральном парламенте, имея только около 50%. их членов избираются прямым голосованием). Это означает, что партия часто получает больше мест для представления определенных избирательных округов, чем они имеют право на основании голосов по партийным спискам, что приводит к свисающие сиденья. В этом случае другие стороны получают выравнивание сидений, чтобы установить пропорциональное распределение мест; поэтому размер парламента не является фиксированным, а, скорее, увеличивается в зависимости от количества выступающих и выравнивающихся мест. Теоретически несколько партий могут иметь навесы одновременно, но этого пока не произошло. Конечно, такая схема добавления мест может привести к расширению парламента до размера, большего, чем это необходимо для обеспечения пропорционального представительства.

С 1985 по 2012 год (за исключением выборов 2010 года) на каждых парламентских выборах было слишком много мест, так что в парламенте обычно было больше представителей, чем минимально необходимое.^[10][11]

Бюллетень

Бюллетень по избирательному округу Херфорд II на выборах 2010 г.

Левая колонка бюллетеня предназначена для первого голосования, то есть за прямого кандидата, а правая колонка предназначена для второго голоса, то есть за партийный список. Порядок партий зависит, прежде всего, от количества голосов, полученных каждой партией на последних выборах штата. За ними следуют партии, участвующие в выборах впервые, перечисленные в порядке их регистрации государственной избирательной комиссией.

Замена отдельных членов

В случае отставки, утраты права на избрание или смерти уходящие члены парламента будут заменены, независимо от того, были ли они избраны прямым мандатом или по спискам, следующим лицом в партийном списке, которое еще не вступило в должность (например, если десять из одиннадцати человек из партийного списка отправляются в парламент, но один из этих десяти уходит в отставку, то его место займет одиннадцатый человек, который не был избран). Для членов, которые были избраны прямым голосованием и не входят в партийный список, проводятся внеочередные выборы.

В случае потери места в результате запрета партии необходимо различать представителей, которые были избраны непосредственно из избирательного округа, и тех, кто был избран по спискам. В случае прямого мандата проводятся новые выборы, на которых лицо, потерявшее свое место, не имеет права баллотироваться. Что касается избранных по спискам, соответствующий представитель будет заменен только в том случае, если он был избран в составе неконституционной партии.

термины

Срок полномочий парламента, избранного в 1947 году, составлял всего три года. Затем конституция 1950 года установила четырехлетний срок для членов парламента, который был продлен до пяти лет в 1969 году. Срок полномочий каждого члена парламента начинается на первой сессии парламента, а очередные парламентские выборы должны проводиться в течение последней сессии. три месяца срока. Каждый новый парламент собирается в первый раз в течение 20 дней после выборов, но не раньше окончания срока полномочий уходящего парламента. Парламент может быть распущен большинством голосов его членов, и это впервые произошло 14 марта 2012 года. Правительство штата никогда не распускало парламент, так как прежде, чем это могло произойти, электорат должен был утвердить законопроект на референдуме, который государство предложение правительства, которое парламент уже отклонил. Во всех случаях новые выборы должны быть проведены в течение 60 дней после роспуска парламента.

Изменения в избирательном законодательстве

После выборов 2005 года парламент сократился с 201 штатного члена до 181, после того как избирательные округа были сокращены со 151 до 128, а количество избранных по списку членов было увеличено с 50 до 53. (Конечно, из-за нависания и выравнивания мест, в парламенте по-прежнему более 200 членов.)

Метод разделения мест на основе голосов за партии (второе голосование) также изменился в 2005 году, заменив метод наибольшего остатка к Метод Сент-Лаге.

До 2005 года система голосования в земле Северный Рейн-Вестфалия сильно отличалась как от федеральной, так и от других земель Германии. В то время как на федеральных выборах уже была введена двухголосная система, о которой говорилось выше, избиратели земли Северный Рейн-Вестфалия могли отдать только один голос за кандидата по своему выбору в своем избирательном округе. Затем эти голоса также учитывались в списке политической партии кандидата и использовались для разделения мест, не распределенных между отдельными избирательными округами. Это поставило в невыгодное положение определенные стороны, такие как левая партия (с кандидатами только в 116 округах) и Экологическая демократическая партия (только в 78 округах), поскольку они не могли выставить кандидатов в каждом округе и, следовательно, не имели одинакового количества потенциальных избирателей в своих списках. Введение второго голосования в мае 2010 года все изменило.^[12]

Результаты выборов

Ландтаг 2012

Итоги по районам, 2012 г.

На государственных выборах 2012 года, которые привели к власти 16-й парламент земли Северный Рейн-Вестфалия, парламент снова состоял из пяти партий. Однако, левая партия упал ниже 5-процентного порога и был вынужден отказаться от своих мест в парламенте, в то время как Пиратская вечеринка, набрав 7,8% голосов избирателей, занял 20 мест. СДПГ получила 99 мест, в то время как ХДС удалось набрать 67. Это стало первым разом за 12 лет, когда СДПГ получила наибольший процент голосов, и это ознаменовало переход их коалиции меньшинства с зелеными к коалиции с законодательной властью. большинство. В следующей таблице подробно представлены результаты:

е  • d Резюме ландтага от 13 мая 2012 г. Северный Рейн-Вестфалия результаты выборов
< 2010    Далее>

Партия		Народное голосование			Сиденья
		Голоса	%	+/–	Сиденья	+/–
	Социал-демократическая партия Германии Sozialdemokratische Partei Deutschlands - СПД	3,050,160	39.1%	4.6%	99	32
	Христианско-демократический союз Christlich Demokratische Union Deutschlands - ХДС	2,050,633	26.3%	8.3%	67
	Альянс '90 / Зеленые Бюнднис 90 / Die Grünen	884,136	11.3%	0.8%	29	6
	Свободная демократическая партия Freie Demokratische Partei - СвДП	669,971	8.6%	1.9%	22	9
	Пиратская партия Германии Piratenpartei Deutschland	608,957	7.8%	6.2%	20	20
	Осталось Die Linke	194,239	2.5%	3.1%	0	11
	Другие партии	335,730	4.4%	0.9%	0
Действительные голоса		7,794,126	98.6%
Недействительные голоса		107,796	1.4%
Итоги и явка избирателей		7,901,922	59.6%	0.3%	237	56
Электорат		13,264,231	100.00	—
Источник: Die Landeswahlleiterin des Landes Nordrhein-Westfalen

Парламент до 2012 года

Государственные выборы и администрации в земле Северный Рейн-Вестфалия, Германия, с 1946 года.

Первый парламент земли Северный Рейн-Вестфалия был фактически назначен во время Британская оккупация после Второй мировой войны, и не был заменен демократически избранным органом до 1947 года. До 2005 года штат был оплотом СДПГ и социал-демократия, причем каждый президент-министр в период с 1966 по 2005 год был выходцем из этой партии. Под руководством Карл Арнольд ХДС возглавляла правительство с 1947 по 1956 год (самый длительный период, когда ХДС находилась у власти в штате). Они снова занимали пост президента-министра с 1958 по 1966 г. Франц Майерс в качестве лидера коалиции и в период правления СДПГ с 1966 по 2005 год они были самой крупной партией в парламенте в течение двух периодов выборов. Однако они ни разу не смогли организовать коалицию. В 2005 выборы в парламент штата привели впервые за десятилетия к их возвращению к власти над СДПГ, которая, тем не менее, сохранила свое господство в Рур. ХДС понес большие потери в выборы 2010 г., но оставался сильной силой в парламенте. Потому что они не могли сформировать большинство с СвДП и после того, как СПД отклонила предложения большая коалиция под руководством министра-президента ХДС, СДПГ и зелень сформировал правительство меньшинства при министре-президенте Ханнелоре Крафт (СДПГ), который был избран на эту должность при поддержке левых.

Доля женщин в парламенте

В последний законодательный период (когда был избран парламент земли Северный Рейн-Вестфалия 16-го созыва) доля женщин-депутатов в парламенте составляла почти 30%.^[13] После падения в период последних выборов, этот процент немного увеличился в парламенте 15-го созыва, где женщины составляли 27,07%^[14] но был ниже, чем 14-й парламент (31,02%),^[15] а также 13-е (32,47%).

У зеленых самый высокий процент женщин в парламенте - 51,7%, что намного выше СПД, что составляет 33,3% женщин, ХДС, на 22,4%, а СвДП, на 18,2%. Внизу списка находится Пиратская вечеринка, представители которого составляют лишь 15% женщин.

Руководство парламента 16-го созыва снова возглавляет женщина, а именно новоизбранный президент парламента Карина Гёдеке, сменившая Экхарда Уленберга.

Как и в предыдущие периоды выборов, лидеры государственной партии полностью мужчины.^[16] Для двух партий (Пиратская партия и Зеленые) руководство парламентскими группами партий находится в руках женщин.

Кроме того, выборы Ханнелоре Крафт знаменует собой первый раз, когда женщина возглавила правительство штата. Точно так же Сильвия Лёрманн остается заместителем министра-президента.

В следующей таблице сравнивается процентная доля женщин в парламенте от каждой партии в текущем и предыдущем парламентских сроках. Цифры из предыдущего термина обозначаются скобками:

(Рисунки с сайта Государственного парламента земли Северный Рейн-Вестфалия.)^[17])

Смотрите также

• 1995 Государственные выборы Северный Рейн-Вестфалия
• Выборы штата Северный Рейн-Вестфалия 2000 г.
• Выборы штата Северный Рейн-Вестфалия 2005 г.
• Государственные выборы 2010 года Северный Рейн-Вестфалия
• Государственные выборы 2012 года Северный Рейн-Вестфалия
• Выборы земли Северный Рейн-Вестфалия в 2017 г.

использованная литература

внешние ссылки

• Официальный сайт Landtag

Координаты: 51 ° 13′08 ″ с.ш. 6 ° 45′50 ″ в.д. / 51,219 ° с. Ш. 6,764 ° в. / 51.219; 6.764