Языки Фолклендских островов - Languages of the Falkland Islands

Единственный официальный язык Фолклендские острова является английский, и об этом говорят почти все изо дня в день. испанский на нем говорят 10% населения,[1] значительное меньшинство. Большинство говорящих по-испански - иммигранты, иностранные рабочие и эмигранты, преимущественно из Чили и Аргентина.

Фолклендский диалект английского языка

Основная статья: Фолклендские острова английский

Фолклендские острова английский в основном Британский в характере. Однако в результате изоляции островов небольшое население развило и сохранило свой собственный акцент / диалект, который сохраняется, несмотря на большое количество иммигрантов из объединенное Королевство в былые времена. В сельской местности (т.е. где-нибудь за пределами Порт-Стэнли ), известный как 'Лагерь ' (из испанский Кампо или «сельская местность»),[2] Фолклендский акцент обычно сильнее. Диалект имеет сходство с Австралийский, Новая Зеландия, Западная страна и Норфолкские диалекты английского языка, а также Равнинные шотландцы.

Исторический

На Фолклендских островах исторически использовалось несколько языков.

  • Французский - французы первыми колонизировали острова, и их поселение в Порт-Луи использовал бы французский. Французское название островов Iles Malouines происходит от Сен-Мало.
  • Яган - миссионерское поселение на Остров Кеппель содержал много Яганы из Огненная Земля. В Лиса с Фолклендских островов Ранее предполагалось, что это возможная доевропейская высадка на Фолклендские острова, но с тех пор это было опровергнуто.[3] Этот язык не оставил следов на Фолклендах, и в то время он не был написан.[4]
  • Шотландский гэльский - многие ранние поселенцы были из гэльоязычных частей Шотландии, включая Западные острова и западный Highlands. Уильям Блейн, поселенец из Дамфрис, отметил в 1878 г., что «шотландский язык был довольно хорошо представлен» и что большинство населения составляли «шотландцы или потомки шотландцев».[5]

Рекомендации

  1. ^ «Отчет переписи 2016 года». Отдел политики и экономического развития, правительство Фолклендских островов. 2017. Архивировано с оригинал (PDF) на 2018-01-24.
  2. ^ Оставайтесь с нами »Кемпинг: Совет по туризму Фолклендских островов
  3. ^ "Новые ключи к разгадке тайны исчезнувших Фолклендских волков". EurekAlert. Science Daily. 2009-11-03. Получено 2011-09-03.
  4. ^ Мосты, E L (1948) Крайняя часть Земли Переиздано в 2008 г., Overlook Press ISBN  978-1-58567-956-0
  5. ^ Дэвид Британ и Андреа Садбери, «Английский язык с Фолклендских островов», в Менее известные разновидности английского языка: Введение »(ред. Дэниел Шрайер, Питер Труджилл, Эдгар В. Шнайдер, Джеффри П. Уильямс), Cambridge University Press, 2010, стр. 213.