Лас-сергас-де-Эспландиан - Википедия - Las sergas de Esplandián

Лас-сергас-де-Эспландиан
Esplandian.jpg
АвторГарси Родригес де Монтальво
СтранаИспания
Языкиспанский
ЖанрРыцарский романс
Опубликовано1510 июля

Лас-Сергас-де-Эспландиан (Приключения Эспландиана) - роман, написанный Гарси Родригес де Монтальво в конце пятнадцатого или начале шестнадцатого века. Роман является продолжением популярного сериала XV века. рыцарский роман романы Амадис де Гаула. Хотя сам роман встретил некоторую критику из-за отсутствия литературного стиля, особой известности он стал в 1862 году, когда Эдвард Эверетт Хейл пришел к выводу, что роман был происхождение названия Калифорния.

История

Гарси Родригес де Монтальво первоначально перевел и переделал Амадис де Гаула из португальский к испанский. Оригинал Амадис был в трех томах, но Монтальво добавил четвертый, который считается в основном его собственной работой.[1] По завершении Монтальво написал продолжение, Лас-Сергас-де-Эспландиано подвигах Эспландиана, сына Амадиса.[2] Самое старое известное сохранившееся издание этой работы было опубликовано в Севилья в июле 1510 года. Считается, что более ранние издания были опубликованы в Севилье уже в 1496 году. Рут Патнэм утверждает, что Монтальво закончил свой роман где-то после 1492 года,[3] но прежде Королева Изабелла умер в 1504 году.[4] Считается, что Монтальво умер в 1505 году.[2] оставив некоторые из своих работ для публикации после его смерти.[5]

В шестой главе Дон Кихот, написано Мигель де Сервантес в 1605 году продолжение Монтальво упоминается как одна из книг в библиотеке Дон Кихота. Когда племянница Дон Кихота, экономка и приходской священник намеревались уничтожить библиотеку Дон Кихота, считавшуюся источником причудливого поведения Дон Кихота, Лас-Сергас-де-Эспландиан это первая книга, выбранная для костра.

Первым, кого господин Николай передал ему в руки, был Амадис де Галль, состоящий из четырех частей; и священник сказал: "Кажется, в этом есть какая-то тайна, потому что, как я слышал, это была первая книга рыцарства, напечатанная в Испании, а все остальные были основаны и восходят к ней; и поэтому я думаю, что , как главу столь пагубной секты, мы должны безжалостно приговорить его к пожару ». - "Не так, сэр," сказал парикмахер; «ибо я слышал также, что это лучшая из всех книг подобного рода; и поэтому, поскольку он уникален в своем искусстве, его следует пощадить». - «Это правда, - сказал священник, - и по этой причине ему дарована жизнь на настоящее время. Посмотрим, кто стоит рядом с ним». - «Это, - сказал цирюльник, - приключения Эспландиана, законного сына Амадиса де Галла». - Воистину, - сказал священник, - доброта отца не принесет сыну никакой пользы; возьмите его, хозяйка, экономка, откройте окно и бросьте его во двор, и пусть он даст начало кучке для задуманного. костер."

— Мигель де Сервантес, Гениальный джентльмен Дон Кихот де ла Манча, глава 6, перевод Чарльз Джервас[6]

Калифорния

Рыцарские романы были популярны в то время, когда Испанская империя только начинала исследовать Новый мир. Такие романы представляли собой смесь правды, преданий и вымысла, но с небольшой ясностью относительно того, где находится каждый аспект романов. Исследователи использовали романы как источник вдохновения, а авторы романов, в свою очередь, использовали отчеты о новых исследованиях, чтобы приукрасить свои рассказы.[7]

В Esplandián роман описывает вымышленный остров по имени Калифорния,[8] населен только черными женщинами, управляемыми Королева Калафия, и к востоку от Индии. Когда испанские исследователи под командованием Эрнан Кортес, узнал о остров у берегов Западной Мексики и, по слухам, управляется Женщины амазонки, Oни назвал это Калифорния. Полагая Тихий океан, затем позвонил Южное море, был намного меньше, чем оказался, остров, казалось, находился точно к востоку от Индии, точно так же, как остров Калифорния описан в романе Монтальво. Когда-то остров был определен как полуостров, название Калифорния уже было принято, и "остров" в конечном итоге стал известен как Полуостров Нижняя Калифорния.

Рекомендации

  1. ^ "Гарси Родригес де Монтальво". biografiasyvidas.com. Biografias y Vidas. Архивировано из оригинал 26 июля 2020 г.. Получено 26 июля 2020.
  2. ^ а б "Гарси Родригес де Монтальво". La Real Academia de la Historia. Настоящая Academia de la Historia. Архивировано из оригинал 26 июля 2020 г.. Получено 26 июля 2020.
  3. ^ Патнэм, Рут (1917-12-19). Стивенс, Генри Морс; Болтон, Герберт Юджин (ред.). Герберт И. Пристли. "Калифорния: Имя". Публикации по истории Калифорнийского университета. 4 (4): 313–314. Получено 2014-07-14. Кажется справедливым вывод, что Монтальво не завершил свой рассказ о победах Эспландиана до тех пор, пока Колумб не вернулся из своего первого путешествия. Даже если бы он появился в 1496 году, у автора было бы время включить новый эпизод в свою почти законченную «копию».
  4. ^ Патнэм, Рут (1917-12-19). Стивенс, Генри Морс; Болтон, Герберт Юджин (ред.). Герберт И. Пристли. "Калифорния: Имя". Публикации по истории Калифорнийского университета. 4 (4): 305. Получено 2014-07-14. Дата [из Лас-сергас-де-Эспландиан] не зафиксирован, но определенно был завершен до 1504 года. В своем прологе автор обращается к Католические суверены таким образом, чтобы показать, что они оба еще живы, и Изабелла умер в 1504 году.
  5. ^ "Гарси Ордоньес де Монтальво". kids.britanica.com. Encyclopdia Britannica, Inc. Архивировано с оригинал 27 июля 2020 г.. Получено 27 июля 2020.
  6. ^ Сервантес, Мигель де. "Гениальный джентльмен Дон Кихот де ла Манча". Google Книги. Google. Получено 28 июля 2020.
  7. ^ , Полк, Глава 1.
  8. ^ Родригес де Монтальво, Гарси (1526) [1496]. Лас-сергас-де-Эспландиан [Приключения Эспландиана] (на испанском). Sabed que ala diestra mano de las Indias ouo una Isla llamada California mucho llegada ala parte del paraiso terrenal la qual sue poblada de mugeres negras sin que algun uaro entre ellas ouiesse: que casi como las amazonas… (Первое упоминание о «Калифорнии» встречается на ненумерованной странице после страницы CVIII в правом столбце.)

Библиография

  • Полк, Дора Бил (1995). Остров Калифорния: история мифа. Линкольн, Небраска: University of Nebraska Press. ISBN  0803287410.

внешняя ссылка