Лавандовый синий - Википедия - Lavenders Blue

Лавандовый синий
Английская народная песня
Дидл, дидл. Или, Добрые деревенские любовники (bod23683) .png
Бортовая версия баллады 17 века
КаталогРуд 3483
ЖанрСтишок
Опубликованоанглийский борт (до 1680 г.)
Комментарийсобраны в Великобритании и США
Комментарийсобраны в Великобритании и США

"Лавандовый синий"(иногда называется"Лавандово-синий") - английский Народная песня и стишок датируется 17 веком. Оно имеет Указатель народных песен Роуд номер 3483. Он записывался в различных формах с 20-го века, а некоторые поп-версии были хитами в чартах США и Великобритании.

Текст песни

В песне целых тридцать куплетов и множество вариаций каждого куплета. Типичная версия, описанная Джеймсом Холливеллом в 1849 году,[1] является:

Лавандово-голубой, дилли-дилли, лавандово-зеленый,
Когда я буду королем, ты будешь королевой:
Кто тебе сказал, тупица, кто тебе так сказал?
- Это мое собственное сердце, тупица, говорило мне об этом.
Вызовите своих людей, тупо, дайте им работать,
Некоторые с граблями, дилли дилли, некоторые с вилка;
Одни собирают сено, другие - молотят кукурузу,
Пока мы с тобой согреемся.
Если тебе суждено умереть, то, может, так и случилось,
Ты будешь похоронен, медленно, под краном;
Кто тебе сказал, тупица, скажи мне, пожалуйста, почему?
Чтобы ты мог пить, когда ты высох.[1]

Происхождение

Самая ранняя сохранившаяся версия песни находится в борт напечатано в Англии между 1672 и 1679 годами,[2] под именем Diddle Diddle, или Любители добрых деревень.[3] Обложка указывает на то, что она должна быть исполнена на мелодию "Lavender Green", подразумевая, что мелодия с таким названием уже существовала. Тексты песен, напечатанные в рекламе, довольно непристойны, воспевают секс и выпивку.[4]

По словам Роберта Б. Вальца, «певец говорит своей даме, что она должна любить его, потому что он любит ее. Он рассказывает о долине, где юноша и горничная лежали вместе, и предлагает им сделать то же самое». Вальс цитирует Сандра Шталь Долби описывая эту версию как рассказ о девушке по имени Нелл, которая согревает постель певицы.[2]

Вот первый из десяти стихов:

Лавандовый зеленый, дидл, дидл,
Лавандово-голубой
Вы должны любить меня, надувать, надувать,
потому что я люблю тебя,
Я слышал, как один сказал, надул, надул,
так как я пришел сюда,
Что ты и я, надул, надул,
должны лежать вместе.[5]

Оба вальса (со ссылкой на Элоиза Хаббард Линскотт ) и Холливелл отметили связь песни с Двенадцатая ночь и избрание короля королевы празднеств этого праздника.[2][1]

Слова и иллюстрации к «Голубой лаванды» в «Опере младенца» Книга старых стишков и музыки древнейших мастеров

"Lavender's Blue" появилась как детская песня в Песни для детской в 1805 г. в виде:

Лавандово-синий и зеленый розмарин,
Когда я буду королем, ты станешь королевой;
Вызовите моих служанок в четыре часа,
Некоторые к колесо и некоторые в камень;
Некоторые для заготовки сена, а некоторые для стрижки кукуруза,
И мы с тобой будем держать постель в тепле.[5]

Подобные версии появлялись в сборниках стихотворений на протяжении 19 века.[5]

20 век

Берл Айвз хит-версия под названием "Lavender Blue" была представлена ​​в Уолт Дисней фильм Так дорого моему сердцу,[6] и был номинирован на Премия Оскар за лучшую оригинальную песню. Впоследствии к песне возродился интерес, несколько версий которой были выпущены в США и Великобритании и добились успеха в чартах.[2] К ним относятся Сэмми Кэй версия 1949 года, №5;[7] Дина Шор в ее альбоме 1949 г. Лавандово-синий занял первое место в австралийском чарте;[8] и Сэмми Тернер в 1959 г. занял 3-е место в рейтинге Billboard Hot 100.[9][10] В 1976 г. старинная музыка группа Город Уэйтс записали оригинальную непристойную версию песни "Lavender's Green, Lavender's Blue" 17-го века на своем альбоме Таблетки от меланхолии.[11] И на их альбоме 1985 года Неуместное детство, британская группа Мариллион записал песню под названием "Лаванда ", текст которого был основан на народной песне и стал хитом номер 5 на Таблица синглов Великобритании.[12][13]

Рекомендации

  1. ^ а б c Холливелл, Джеймс Орчард (1849). Популярные стишки и детские сказки. Лондон: Джон Рассел Смит. С. 237–238. ISBN  978-0370012551. Получено 7 марта, 2017.
  2. ^ а б c d Роберт Б. Вальц и Дэвид Г. Энгл. "Лавандово-голубой". Индекс традиционных баллад. Калифорнийский государственный университет, Фресно. Получено 7 марта, 2017.
  3. ^ Смотрите также здесь
  4. ^ (Традиционный) (1674–1679). "Диддл, Диддл (или Любители добрых деревень)". Библиотека традиционной музыки. Получено 7 марта, 2017.
  5. ^ а б c Опи, Иона; Опи, Питер (1951). Оксфордский словарь детских стишков. Издательство Оксфордского университета. стр.265–7. ISBN  9780198691112.
  6. ^ Джеймс Роберт Пэриш, Майкл Р. Питтс, Голливудские певцы: Гарленд О'Коннору, Тейлор и Фрэнсис, 2003 г., стр.404
  7. ^ "История чарта бестселлеров Billboard -" Лаванда Блю (Дилли Дилли) "Сэмми Кея, 1949". База данных песен. Получено 7 марта, 2017.
  8. ^ "Песня артиста 62 - Дина Шор". Мировые музыкальные чарты. Получено 7 марта, 2017.
  9. ^ "История чартов Billboard Hot 100 -" Лавандово-голубой "Сэмми Тернера 1959". База данных песен. Получено 7 марта, 2017.
  10. ^ "Лучшие песни Сэмми Тернера". Музыка VF. Получено 7 марта, 2017.
  11. ^ Discogs
  12. ^ «Мариллион: Неуместное детство». Страница голландского прогрессивного рока. Получено 18 июня, 2013.
  13. ^ Дэвид Робертс Британские хитовые синглы и альбомы, Книга рекордов Гиннеса

внешняя ссылка