Закон и порядок: Великобритания (серия 1) - Википедия - Law & Order: UK (series 1)

DS Ронни Брукс и DS Мэтт Девлин поручено расследовать смерть мертвого девятимесячного ребенка, который был найден в спортивной сумке на парковке больницы. Первым очевидным подозреваемым является мать ребенка, Дионна Фарра (Венеция Кэмпбелл), но они узнают, что она оставила ребенка дома одна в ожидании прихода няни, поскольку она опасалась, что ее уволят, если она опоздает на работу. Няне не разрешили войти в здание, а мальчика отравлен к монооксид углерода отравление из-за неисправной системы центрального отопления от газовый обогреватель в его плоский. Другой арендатор Майк Тернер (Тони Модсли ), был подкуплен домовладелицей Морин Уолтерс (Лоррейн Эшборн ), чтобы вынудить жильцов уйти, чтобы она смогла отремонтировать здание для более прибыльных застройщиков в качестве средства повышения арендной платы, и ему предъявлено обвинение во взломе обогревателя, чтобы избавиться от жильцов, которые отказались покинуть свои дома, и процесс убил ребенка. Однако это дело объявляется ошибочным, когда утверждается, что показания французского смотрителя здания были неправильно переведены. Однако судебное разбирательство возобновляется, когда команда обнаруживает, что миссис Уолтерс также давала взятки инспекторам по гигиене окружающей среды, и Стил убеждает Тернера дать показания против нее. Steel пытается привлечь Уолтерса к ответственности за грубую халатность и коррупцию государственных чиновников.

Когда кладоискатель с металлоискателем обнаруживает скелет девятилетнего ребенка в неглубокой могиле в стороне от Темза илистые, она заставляет Брукс и Девлино возобновить спорное дело об убийстве, когда они идентифицируют останки, как у Дэвида Экройд, который исчез в 1999 году Его предполагаемый убийца и деловой партнер, Люк Slade (Иэн Глен ), в конечном итоге был признан виновным в убийстве, хотя труп не был найден, и ненадежный свидетель утверждал, что Слэйд сказал ему, что он перерезал своей жертве горло, но судмедэксперт считает, что он был убит выстрелом в голову. В результате может показаться, что Слэйд стал жертвой судебная ошибка. Сталь, однако, далеко не убежден, и, когда Слэйд представляет себя в суде, речь идет не столько о суде, сколько о вендетте между двумя мужчинами. Вскоре Слэйд подает иск об отмене приговора, и прокуроры Короны узнают, что Слэйд будет представлять себя в апелляции. Находясь в тюрьме, Слэйд стал опытным в законе и выиграл повторное судебное разбирательство, поставив под удар карьеру Джеймса Стила, как и первоначальный обвинитель, поскольку это было его первое дело в Королевской прокуратуре. Сталь и полиция должны построить против него совершенно новое дело, и вскоре Стил оказывается перед своим слушанием, обвиняя его в неправомерном поведении при преследовании Слэйда, но, к счастью для Стила, посещение старого сокамерника Слэйда дает результаты.

• Оригинальный эпизод и эта адаптация, вдохновленная Клуб мальчиков-миллиардеров дело.

Когда строительная бригада обнаруживает останки маленького мальчика в стене, вызывается полиция. Позже останки идентифицированы как Томас «Томми» Киган, который исчез в 1983 году в возрасте восьми лет, поэтому его тело было найдено 25 спустя годы после того, как его объявили пропавшим без вести. Череп мальчика раздробили тупым предметом, а тело было прижато к стене. Брукс и Девлин встречаются с отставным полицейским, ответственным за первоначальное расследование, и он был убежден, что знает виновного, Эдварда Коннора (Энтони Хиггинс ) сосед и подозреваемый в педофиле, который был арестован, но полиция не смогла добиться от него признания или избить его, поэтому его отпустили за отсутствием улик. Также они знакомятся с Юлией Мортимер (Холли Эйрд ), друг детства Томми, который играл с ним, когда они были моложе. Она сообщает полиции, что видела Томми за день до его смерти, но они замечают аномалию в ее показаниях и просят ее пройти EMDR терапия, также известная как регрессивный гипноз, чтобы увидеть, могут ли они восстановить какие-либо дополнительные воспоминания, поскольку, по их мнению, это подсознательно подавляет ее воспоминания о событиях того времени. Джулия называет своего отчужденного отца Верноном (Кит Бэррон ) не только как убийца, но и как педофил, который тоже к ней приставал. Это приводит к истории сексуального насилия и злоупотребления доверием, и Стил должен заставить мужчину признать это в качестве свидетеля, но судебное разбирательство приводит к гневным разговорам между Джулией и ее отцом. Однако вскоре Стил обнаруживает, что все его дело основано на очень расстроенном и потенциально ненадежном свидетеле.

• Оригинальный эпизод и эта адаптация, вдохновленная делом Джорджа Франклина.

Когда поджог В результате нападения на турецкий клуб погибло 17 человек, все нелегальные иммигранты без документов, Брукс и Девлин находятся под давлением, чтобы выяснить, кто за этим стоит. Используя видеонаблюдение, им удается отследить подозреваемого до ближайшей больницы, и то, что сначала было сочтено расистским нападением, вскоре оказалось намного сложнее. Преступник Назим Казаба (Набиль Элуахаби ), пойман на том, что часть устройства, которое он использовал, сработало в результате взрыва и что-то вонзилось в его ногу, но он отказывается от лечения, ситуация не улучшается, когда права человека подозреваемого препятствуют получению важных доказательств. Попытка Стил принудить мужчину пройти курс лечения не увенчалась успехом, поэтому полиция просто ждет, пока рана загноится, и, наконец, имея улики, предъявляет ему обвинение в убийстве. Ответчик решает заключить сделку, и его информация приводит их к Эдизу Киличу (Кен Бонс ), одного из самых видных членов лондонской турецкой общины, который также является контрабандистом, который, как утверждает Казаба, заставил его заставить замолчать клабберов, которые были готовы разоблачить его деятельность. Прокуратура изо всех сил пытается построить дело, поскольку возникает конфликт между правосудием, общественными отношениями и расовой гармонией. Стил ставит под угрозу свою дружбу с турецким одноклассником, который возмущается тем, что его подозревают еще со студенческих лет, чтобы получить информацию, чтобы сбить Килича.

• Оригинальный эпизод и эта адаптация, вдохновленная Happy Land огонь вызванный Хулио Гонсалес.