Le Navire dArgent - Википедия - Le Navire dArgent

Назван в честь корабля на гербе Парижа.

Le Navire d'Argent (Серебряный Корабль) был недолгим, но влиятельным литературным обзором, ежемесячно публиковавшимся в Париж с июня 1925 г. по май 1926 г.[1] Это был «французский язык, но международный по духу».[2]

Основан Адриенн Монье, с Сильвия Бич помощь и поддержка, Жан Прево был редактором.[3] Он получил свое название от серебряного парусного корабля, который появляется в Париже. герб.[1] При цене покрытия 5 франков за выпуск это стоит 50 франков за подписку на двенадцать месяцев.

Несмотря на финансовую неудачу, он был важной частью литературной сцены двадцатых годов и помог начать карьеру нескольких писателей из Потерянное поколение. Он содержал первый перевод на французский язык Т. С. Элиот стихотворение Любовная песня Дж. Альфреда Пруфрока (Май 1925 г.); ранний набросок части Джеймс Джойс с Поминки по Финнегану (Октябрь 1925 г.); и сокращенная версия Антуан де Сент-Экзюпери новелла, Летчик в предпоследнем (апрель 1926 г.) выпуске. Один номер (март 1926 г.) был посвящен американским писателям (в том числе Уолт Уитмен, Уильям Карлос Уильямс и Э. Э. Каммингс ).[3] Он также впервые представил Эрнест Хемингуэй в переводе для французской аудитории.[3] Сама Монье выступала под псевдонимом J-M Sollier, основанным на девичьей фамилии ее матери.[4]

После прекращения публикации в мае 1926 года Монье была вынуждена продать с аукциона свою личную коллекцию из 400 книг, многие из которых написаны ей авторами, чтобы покрыть убытки.[2][5] В конечном итоге на смену ему пришли Gazette des Amis des Livres (Январь 1938 - май 1940), также под общим руководством Монье.[4]

вопросы

ПроблемаДатаVolСтраницыАвторы / контент
1Июнь 1925 г.я1–128Валери Ларбо; Т. С. Элиот стихотворение Любовная песня Дж. Альфреда Пруфрока
2Июль 1925 г.я132–256
3Август 1925 г.я260–368
4Сен 1925я370–463Посвящается Уильям Блейк, с переводами Огюст Морель.[6] Также материал Суинберн, Артур Саймонс, Марсель Брион.
5Октябрь 1925 г.IIРанний набросок части Джеймс Джойс с Поминки по Финнегану
6Ноя 1925 г.II
7Декабрь 1925 г.IIВашингтон Ирвинг
8Январь 1926 г.II379–504
9Февраль 1926 г.III
10Март 1926 г.IIIПолностью посвящен американским писателям (в том числе Уолт Уитмен, Уильям Карлос Уильямс, Э. Э. Каммингс и Эрнест Хемингуэй )[6]
11Апрель 1926 г.IIIАнтуан де Сент-Экзюпери новелла, Летчик
12Май 1926 г.IIIАльфонсо Рейес, Д. Х. Лоуренс, ранее не публиковавшаяся выдержка из Гете Фауст

Примечания

  1. ^ а б Монье и Макдугалл (1996), п. 51.
  2. ^ а б Монье и Макдугалл (1996) С. 56-57.
  3. ^ а б c Шифф (2006) С. 120–125.
  4. ^ а б Монье и Макдугалл (1996), п. 54.
  5. ^ Мурат (2003), п. 338.
  6. ^ а б Монье и Макдугалл (1996), п. 55.

Рекомендации

  • Fitch, Ноэль Райли (1985) [1983]. Сильвия Бич и потерянное поколение (Мягкая обложка ред.). Нью-Йорк: У.В. Нортон. ISBN  9 780393 302318.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Монье, Адриенн; Макдугалл, Ричард (1996) [1976]. Очень насыщенные часы Адриенн Монье. Линкольн, штат Невада: Университет Небраски Press. ISBN  978-0-8032-8227-8.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Мурат, Лауре (2003). Passage de l'Odéon: пляж Сильвии, Адриенн Монье и морская жизнь в Париже в центре-де-герре. (На французском). Париж: Файярд. ISBN  978-2-213616629.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Шифф, Стейси (2006) [1994]. Сент-Экзюпери: биография. Нью-Йорк: Генри Холт. ISBN  978-0-8050-7913-5.CS1 maint: ref = harv (связь)

внешняя ссылка