Список эпизодов Saint Seiya - List of Saint Seiya episodes
 | Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. (Октябрь 2008 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
В Saint Seiya аниме (также известный как Рыцари Зодиака), основанный на одноименной манге. Масами Курумада, был произведен Toei Анимация. Премьера впервые состоялась в Японии ТВ Асахи 11 октября 1986 года и продолжалось до 1 апреля 1989 года. Козо Моришита (эпизоды 1–73), а затем Кадзухито Кикучи (74–114). Дизайнеры персонажей были Синго Араки и Мичи Химено. Сэйдзи Ёкояма сочинил саундтрек. Главными сценаристами были Такао Кояма (1–73) и Ёсиюки Суга (74–114).
Аниме разделено на арки, как и в оригинальной манге Курумады. Первый - это "Святилище арка », которая начинается в эпизоде 1 и заканчивается в эпизоде 73, за которым следует« Арка Асгарда »(эпизоды 74–99). Сюжетная линия Асгарда не существовала в манге и была создана специально для аниме. Третья арка, «Арка Посейдона» (эпизоды 100–114) завершила аниме, оставив заключительную часть манги без анимационной адаптации.
Только в 2002 году "Арка Аида", финал манги Курумады, была адаптирована в оригинальная видео анимация (OVA) серия. Проект был разделен на три части - «Святилище», «Ад» и «Элизион» - всего в 31 эпизоде. Первую главу поставил Сигэясу Ямаути и сценарий Митико Ёкотэ. Это транслировалось на Animax, японец плата за просмотр канал, с 9 ноября 2002 г. по 12 апреля 2003 г., а позже выпущен DVD в 2003 году. Вторая глава была разделена на две части. Первый был направлен Томохару Кацумата и сценарий Йосуке Курода. Первые эпизоды были выпущены с 17 декабря 2005 года по 18 февраля 2006 года. В том же году был выпущен DVD-сборник. Вторая часть второй главы вышла на японском SKY PerfecTV! с 15 декабря 2006 г. по 1 марта 2007 г. Третья и последняя глава была выпущена с 7 марта по 1 августа 2008 г.
Также был ряд театральные релизы, которые не входят в обычную хронологию сериала, так как несколько раз противоречат его сюжетной линии. Фильмы имеют названия Злая богиня Эрида, Горячая битва богов, Легенда о багровой юности, Воины последней священной войны и Увертюра к главе "Небеса". Последним был 3D CG анимация выпущен 21 июня 2014 г. под названием Святой Сейя: Легенда о Святилище.
В Северной Америке Saint Seiya аниме было лицензировано для DIC Entertainment, а права на домашнее видео были предоставлены ADV Films. Были выпущены два английских дубляжа. Один, отредактированный дубляж, выпущенный в Торонто, Канада, компания DIC, была переименована Рыцари Зодиака, и транслировался Cartoon Network в 2003 году. Этот дубляж длился 40 серий на YTV и 32 на Cartoon Network, а первые 28 серий были выпущены на VHS и DVD от ADV Kids. Другой дубляж, выпущенный ADV Films в Хьюстон, Техас, был полностью неразрезанным и длился 60 серий. Сохранил оригинал Saint Seiya имя. Он был выпущен на двуязычном DVD от ADV Films, но производство прекратилось, когда Рыцари Зодиака был отменен на Cartoon Network. В 2009 году интерес АДВ к Saint Seiya был продлен (объединение с ADV, возможно, лицензирование общих прав на сериал, а не только прав на домашнее видео), и они переиздали свои неразрезанные эпизоды на DVD в формате бокссета с планами выпустить больше. Однако производство снова было остановлено из-за финансовых проблем ADV.
Набор DVD от Новое видео, содержащий 11 дисков и первые 73 эпизода (отмечающие дебют эпизодов 61–73 на английском языке), озаглавленный Saint Seiya: Sanctuary Classic Полная коллекция был выпущен в Северной Америке 15 апреля 2014 года. Сборник содержит японскую аудиозапись с английскими субтитрами.[1][2] В 2019 году первые 4 сезона вышли на Netflix с новым английским дубляжом от Sentai Filmworks Сезоны 5 и 6 выйдут в 2020 году.
Обзор серии
| Сага[Примечание 1] | Время года[Заметка 2] | Эпизоды | Оригинальный запуск | Музыкальные темы | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Открытие | Конец | |||||
| Святилище | 1 | 15 | 11 октября 1986 г. - 31 января 1987 г. | Пегас Фантазия[а] к Макияж, мириться | Синий навсегда[b] по макияжу | |
| 2 | 16 | 7 февраля 1987 г. - 30 мая 1987 г. | ||||
| 3 | 10 | 6 июня 1987 г. - 8 августа 1987 г. | ||||
| 4 | 32 | 15 августа 1987 г. - 16 апреля 1988 г. | ||||
| Асгард | 5 | 26 | 23 апреля 1988 г. - 12 ноября 1988 г. | Солдатская мечта[c] к Хиронобу Кагеяма | Голубая мечта[d] Хиронобу Кагеяма | |
| Посейдон | 6 | 15 | 19 ноября 1988 г. - 1 апреля 1989 г. | |||
| Аид | 7 | 13 | 9 ноября 2002 г. - 12 апреля 2003 г. | Земля[e] к Юми Мацудзава | Ты и это то же самое голубое небо[f] Юми Мацузава | |
| 8 | 12 | 17 декабря 2005 г. - 6 февраля 2007 г. | Пегас навсегда[грамм] от Марина Дель Рей | Мой дорогой[час] Юми Мацузава | ||
| 9 | 6 | 7 марта 2008 г. - 1 августа 2008 г. | Del Regno[я] к Юко Исибаши | |||
Список эпизодов
Сезон 1
| Ep. нет. | Заголовок | Рейтинг | Оригинальная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|
| 001 | «Возроди! Легендарный герой» Транскрипция: "Ёмигаэре! Эйю денсэцу" (Японский: よ み が え れ!英雄 伝 説) | 2.1 | 11 октября 1986 г. | |
| Легенды рассказывают о молодых людях, которые носят доспехи, известные как Ткани, и сражаются, используя энергию, известную как Космо, на службе богини Афины. Они известны как Святые. В Японии два Святых сражаются в Колизее за аудиенцию, а ведущая Саори Кидо ждет Святого Пегаса. В Афинах, Греция, молодой японец, известный как Сейя, сражается со своим соперником Кассиосом, отрезает ему ухо и побеждает его своим Метеором Пегаса, чтобы заработать бронзовую ткань Пегаса. Позже той ночью, прежде чем Сейя сможет вернуться домой, хозяин Кассиоса Шайна пытается убить его, чтобы отомстить. Сейя носит Ткань Пегаса и фактически ранит Шайну, но на мгновение он не может овладеть Тканью и своим Космо. Люди Шайны прибывают, чтобы прикончить Сейю, но благодаря совету своего учителя Марина он переворачивает стол и побеждает ее людей своей техникой Метеор Пегаса. Он также может сломать маску Шайны, чтобы открыть ее лицо. На следующий день Сейя возвращается в Японию. | ||||
| 002 | "Гори! Метеоритный кулак Пегаса!" Транскрипция: "Моэро! Пегасасу Рюсейкен" (Японский: 燃 え ろ!ペ ガ サ ス 流星 拳) | 2.5 | 18 октября 1986 г. | |
| Бронзовые Святые в Колизее, Лионет Бан и Единорог Джабу, продолжают свой турнирный матч, и Джабу выходит победителем. Сейя возвращается и требует увидеть свою давно потерянную сестру Сейку после шестилетней тренировки в Греции. Дед Саори пообещал ему, что он увидит ее, если он вернет Ткань. Саори Кидо, внучка покойного Мицумаса Кидо, лидера Фонда Грауде и организатора турнира Galaxian Wars, предлагает Сейю сделку: если он выиграет турнир, Фонд найдет его сестру. Со словами поддержки от своего друга детства Михо Сейя решает участвовать в турнире, поскольку он транслируется по всему миру, и его сестра может увидеть его по телевизору. Первый противник Сэйи - Медведь Геки, и из-за его рук Сэйя казалось, что он умрет от удушения. Но благодаря учению своего учителя Марина о поражении противника путем сокрушения его величайшего оружия, Сейя ломает руки Геки, источник его силы, наносит сотни ударов ногами и выходит победителем. | ||||
| 003 | «Лебедь! Воин ледяных полей» Транскрипция: "Кигунасу! Hyōgen no senshi" (Японский: キ グ ナ ス!氷原 の 戦 士) | 2.9 | 25 октября 1986 г. | |
| В Сибири молодой человек по имени Хёга навещает свою покойную мать на затонувшем корабле на дне замерзшего моря. Затем, разрушив вечную ледяную стену, он получает бронзовую ткань Cygnus Bronze Cloth. Хёга отправляется в Японию, чтобы принять участие в турнире, где будет разыгран главный приз: золотая ткань для победителя. После того, как Саори делает презентацию о значении турнира, наконец появляется Лебедь Хёга. Противник Хёги, Гидра Ичи, кажется, имеет преимущество с его ядовитыми рогами, исходящими из его кулаков и даже колен, которые продолжают восстанавливаться, как головы Гидры, но бесполезны. Благодаря ткани Хьюги яд никогда не проникал в его тело. Ичи побежден Алмазной пылью Хёги. Кто будет следующим противником Хёги, Пегас Сейя или Дракон Ширю? | ||||
| 004 | «Дракон! Непобедимый кулак и щит» Транскрипция: "Дорагон! Muteki no ken to tate" (Японский: ド ラ ゴ ン!無敵 の 拳 と 盾) | 3.1 | 1 ноября 1986 г. | |
| Начинается матч между Пегасом Сейей и Драконом Ширю. Шунрей, близкий друг Ширю, прибывает и говорит ему, что его хозяин, Роши, умирает и должен вернуться на Пять древних пиков Лушань. Восходящий Дракон Розана Ширю и его твердый алмазный щит делают его неудержимым, и, похоже, он на пути к победе, несколько раз сбив Сейю с ног. Но Сейя не хочет сдаваться и рискует своей жизнью, чтобы Ширю уничтожил его кулак и щит. Его оружие уничтожено, и он был свидетелем решимости Сейи. Ширю снимает свою ткань и хочет закончить матч. Сейя также снимает свою ткань, чтобы вести честную битву, оба готовы рискнуть своей жизнью, сражаясь за то, во что они верят, и за людей, которых они любят. | ||||
| 005 | «Чудесное возрождение! Космо дружбы» Транскрипция: "Кисэки но фуккацу! Юдзё но Косумо" (Японский: 奇蹟 の 復活!友情 の 小 宇宙) | 3.4 | 15 ноября 1986 г. | |
| Матч Сейи и Ширю продолжается. Несмотря на то, что Ширю способен блокировать большинство метеоров Сейи, Сейя не только может нанести несколько ударов, но также обнаруживает слабое место Ширю, правый кулак дракона на его спине, где находится его сердце. Если Восходящего Дракона спустить с привязи, и Ширью, который бессознательно опускает левую руку и обнажает свое слабое место, будет атакован в этом месте, он умрет. Оба бьют друг друга, Сейя попадает в слабое место и выигрывает матч. Однако сердце Ширю перестало биться. За четыре минуты до того, как он уступает, Сейя, при поддержке своих друзей и публики, атакует Ширю в том же месте со спины и перезапускает его сердце, спасая его. Тем временем цепь Андромеды Шун чувствует врага в Колизее. | ||||
| 006 | «Феникс! Воин, который видел ад» Транскрипция: "Фениккусу! Дзигоку во мита сэнси" (Японский: フ ェ ニ ッ ク ス!地獄 を 見 た 戦 士) | 3.4 | 22 ноября 1986 г. | |
| Находясь в больнице, Ширю предупреждает Сейю о возвращении Святого Феникса из ада. Вернувшись в Колизей, Единорог Джабу и Андромеда Шун начинают свой матч, и Шун выходит на первое место благодаря множественным атакам из его Цепочки туманностей. Однако цепь предупреждает Шуна о враже, находящемся там, где находится Золотая ткань. Внезапно Святой Феникс появляется перед всеми в аудитории, но Шун чувствует огромную ненависть, исходящую от Святого. После нападения на Шуна Феникс снимает очки со своего шлема, и раскрывается его настоящая личность: это Икки, старший брат Шуна! Икки, раздраженный слезливой реакцией Шуна, наносит ему смертельный удар. | ||||
| 007 | «Украдено! Золотая ткань» Транскрипция: "Убаварета! Грудо Куросу" (Японский: う ば わ れ た!黄金 聖衣) | 3.5 | 29 ноября 1986 г. | |
| Икки нападает на Шуна, к ужасу его друзей и публики. Джабу пытается остановить Икки, но терпит поражение. Затем Сейя вспоминает, каким был Феникс. Икки когда-то был благородным и заботливым человеком в детстве, особенно для своего младшего брата Шуна, и предложил занять его место, чтобы тренироваться на Острове Королевы Смерти, аду на Земле. Однако из-за этой тренировки и избиения дворецкого Саори Тацуми перед тренировкой личность Икки переросла в ненависть, что позволило ему выжить. В настоящее время он быстро побеждает своего соперника по турниру, Вольфа Начи, своей иллюзорной техникой. Затем прибывают подчиненные Икки, Черные Святые, которые носят черные ткани, похожие на одежду Икки, и крадут Золотую ткань. Сейя клянется победить его и забрать Ткань. | ||||
| 008 | «Победите их! Армия Черного Феникса» Транскрипция: "Таосе! Анкоку Фениккусу гундан" (Японский: 倒 せ!暗 黒 フ ェ ニ ッ ク ス 軍 団) | 3.7 | 6 декабря 1986 г. | |
| Сейя, Ширю, Хёга и Шун идут за Икки и его Черными Святыми. Сейя выслеживает убежище Икки и может помешать ему надеть Золотую ткань. Черные Святые убегают со всеми частями Ткани. Тем не менее, Сейя и его друзья могут победить четырех Черных Святых, забрав обе руки и обе ноги Ткани. Шун слышит от одного Черного святого, что причина изменения его брата - это тренировка, которую он перенес на Острове Королевы Смерти. Сейя слышит от другого Черного Святого, что Икки планирует мировое господство. К сожалению, Икки и остальные Черные Святые все еще владеют большей частью Золотой Ткани. Сейя клянется вернуть остатки золотой ткани, в то время как Саори отправляет Ширю на поиски ремонта Пегаса и драконьей ткани. | ||||
| 009 | «Грозные враги! Появляется Черная четверка» Транскрипция: "Kyōteki! Анкоку ситен но аравару" (Японский: 強敵!暗 黒 四 天王 あ ら わ る) | 3.9 | 13 декабря 1986 г. | |
| Турнир Galaxian Wars приостановлен до тех пор, пока не будет восстановлена остальная часть золотой ткани. Пока Шун идет через лес, где он тренировался с Икки в детстве, на него нападает один из четырех сильнейших Черных Святых, Черный Лебедь. Хьюга приходит ему на помощь и сражается со своим противником. Сейя прибывает, чтобы помочь, но Хёга говорит ему, что в этом нет необходимости. Как только Хёга собирается закончить битву, другие 3 Чёрных Святых: Чёрный Пегас, Чёрный Дракон и Чёрная Андромеда заявляют о себе и забирают Чёрного Лебедя, чтобы встретиться со своим лидером Икки. Тем временем, вернувшись в свой особняк, Саори получает совет от духа своего деда, чтобы она была намного добрее по отношению к своим Святым и проявляла к ним сострадание и понимание. Икки дает своим подчиненным части Золотой Ткани, и они клянутся победить четырех Бронзовых Святых, чтобы вернуть оставшуюся часть Золотой Ткани. | ||||
| 010 | «Остерегайся Ширю! Кладбище тканей» Транскрипция: "Аяуши Ширю! Куросу но хакаба" (Японский: 危 う し 紫龍!聖衣 の 墓 場) | 4.2 | 20 декабря 1986 г. | |
| Саори говорит с Сейей о вызове, брошенном Икки в Северных Альпах, и проявляет к нему беспокойство, что удивляет Сейю. Ширю прибывает в Лушань, и его хозяин Роши показывает, что его предполагаемая близкая смерть была ложью, чтобы проверить его. После того, как его хозяин подготовил Ширю, он направляется в Джамир, чтобы найти Му, который, как говорят, ремонтирует Ткани. Как только он побеждает злых духов-скелетов умерших Святых, Ширю прибывает в Джамир и, наконец, встречает Му и его ученицу Кики. Затем он узнает от Му, что для восстановления тканей Ширю должен отказаться от своей жизни. Когда Сейя пробуждается от очередного кошмара смерти Ширю, время сражаться с Черными Святыми настало. | ||||
| 011 | "Борьба жизни и смерти! Ужасающий кулак черной смерти" Транскрипция: "Шито! Кёфу-но кокушикен" (Японский: 死 闘!恐怖 の 黒 死 拳) | 4.5 | 27 декабря 1986 г. | |
| Настал день испытания Икки. Сейя и другие направляются в Северные Альпы на гору Шишигабана. Оказавшись там, Шун звонит своим друзьям, чтобы найти друг друга во время сражений, и они расходятся. Кики прибывает и доставляет восстановленную ткань Пегаса Сейи. Он также рассказывает, что случилось с Ширью. Неделю назад Ширю отдал большую часть своей крови, чтобы восстановить Ткань Сейи. Впечатленный дружбой Ширю, Му останавливает кровотечение и восстанавливает Ткань. Сейя, теперь рад, что его друг вернется, уходит, чтобы сразиться с Икки. Затем он встречает Черного Пегаса и может победить его с помощью Метеора Пегаса, получив пояс из золотой ткани, хотя он получил некоторые атаки от Черного метеора. Но перед смертью Черный Пегас предупреждает его о Черной смерти. Тем временем Хёга быстро убивает Черного лебедя своей атакой Грома Авроры и забирает плечи золотой ткани. Однако перед смертью Черный лебедь отправляет сообщение Икки, предупреждая его о технике. На Сейю действует Черная смерть, его тело сгорает изнутри и медленно начинает чернеть, он падает со скалы. Хёга идет на бой с Икки. | ||||
| 012 | "Поймай! Туманность Цепь дружбы" Транскрипция: "Цукаме! Юдзё-но Небюра Чен" (Японский: つ か め!友情 の 星雲 鎖) | 4.0 | 10 января 1987 г. | |
| Хёга поражен Кулаком иллюзии демона Икки, который разрушает разум противника. В ярости из-за ужасно измененного образа его матери, Хьюга использует Атаку Грома Авроры, но она бесполезна благодаря сообщению Черного Лебедя. Затем Икки пронзает грудь Хёги и побеждает его, украв части золотой ткани. Ширю наконец прибыл с восстановленной Тканью Дракона, и Кики напоминает ему о предупреждении Му о том, что если он истечет кровью из-за того, что он принес в жертву починки Тканей, кровотечение не остановится, и он умрет. Шун находит Сейю и пытается спасти его, но Черная Андромеда безжалостно нападает на него. Сейя жертвует собой и падает глубже в пропасть, чтобы Шун мог сражаться без забот. Опечаленный и разгневанный, Шун убивает Черную Андромеду и забирает тело Золотой Ткани. Черный Дракон прибывает, чтобы сражаться, и Ширю тоже. Оба дракона сталкиваются, пока Шун отправляется спасать Сейю. | ||||
| 013 | «Сгори! Единая пылающая атака» Транскрипция: "Мо агаре! Honoo no ichigeki" (Японский: 燃 え あ が れ!炎 の 一 撃) | 4.1 | 17 января 1987 г. | |
| Во время боя Ширю начинает истекать кровью, и Черный Дракон берет верх, чтобы победить его. Ширю игнорирует приказ своего хозяина не использовать Восходящего Дракона, когда он истощен, иначе он умрет. Но он все равно решает использовать это, чтобы бороться за дружбу. Однако это малоэффективно. Однако, прежде чем Ширю погибает, Черный Дракон спасает его жизнь, касаясь точки давления и останавливая кровотечение. Черный Дракон истекает кровью вместо Ширю, жертвуя собой, впервые веря в дружбу. Ширю спасает Сейю от черной крови в его теле, ударяя по его звездным точкам, позволяя ей вытекать. Затем он вместе с Шуном и большей частью золотой ткани отправляется на поиски Икки. Как только он находит Икки, Шун пытается пожертвовать своей жизнью, чтобы изменить образ своего брата, но Сейя прибывает как раз вовремя и начинает финальную битву. | ||||
| 014 | "Побежден! Кулак иллюзий демона" Транскрипция: "Ябуретари! Генмакен" (Японский: 敗 れ た り!幻魔 拳) | 4.5 | 24 января 1987 г. | |
| Прибывает Хёга, и выясняется, что он пережил нападение Икки. Икки атакует Хёгу своей иллюзией, но это имеет неприятные последствия, и Хёга отражает это обратно ему. Поскольку его иллюзия теперь бесполезна, Икки прибегает к использованию своей техники «Восходящего Феникса», чтобы победить четырех Бронзовых Святых. Однако Золотая ткань собралась и защитила Сейю. Оба Святых вступают в бой. Несмотря на то, что Сейя уничтожает Ткань Феникса, Икки берет верх, поскольку его Ткань обладает способностью восстанавливать себя из пепла. Икки собирается прикончить Сэйю. Однако щит Ширю и цепи Шуна идут на помощь Сейю, а затем он побеждает Икки с помощью Метеора Пегаса в сочетании с Алмазной пылью Хьюги. Благодаря их дружбе Бронзовые Святые побеждают. Когда Ширю, Шун и Хёга просыпаются, Сейя спрашивает Икки, почему он так сильно изменился. | ||||
| 015 | «Открыто сейчас! Загадка Икки» Транскрипция: "Има акасу! Ikki no nazo" (Японский: 今 あ か す!一 輝 の 謎) | 4.7 | 31 января 1987 г. | |
| Икки рассказывает о своих изнурительных тренировках на Острове Королевы Смерти. Его хозяин научил его использовать ненависть для победы, но Икки влюбился в дочь своего хозяина, Эсмеральду. Однако однажды Эсмеральда была случайно убита своим отцом, когда Икки сражался с ним. Разъяренный отсутствием интереса к смерти дочери, Икки убил своего хозяина. С того дня Икки стал Святым Фениксом, лидером Черных Святых и созданием ненависти. Вернувшись в настоящее время, Сейя и другие пытаются сделать Икки своим товарищем, но Дократ и его люди прибывают из Святилища в Греции и крадут большую часть золотой ткани. Икки дает Сейе Золотой Шлем и жертвует собой, создавая огромную лавину своим Восходящим Фениксом, чтобы убить Дократа. Сейя и его друзья клянутся защитить шлем, забрать остатки золотой ткани и отомстить за Икки. | ||||
Сезон 2
| Эп № | Заголовок | Рейтинг | Оригинальная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|
| 016 | "Гигант! Яростная атака Дократа" Транскрипция: "Кёдай! Дократес но мошу" (Японский: 巨大!ド ク ラ テ ス の 猛襲) | 4.9 | 7 февраля 1987 г. | |
| Хаос царит во всем мире, особенно в Святилище в Греции, из-за внезапной смерти Папы. Его брат Арль вступил во владение железным кулаком и приказывает своим людям вернуть Золотую ткань. Новое руководство Святилища призывает Святых сражаться друг с другом, пока Шайна и Марин вступают в смертельный спарринг. Вернувшись в Японию, Сейя и его друзья опечалены после битвы, но у них все еще есть шлем из золотой ткани. К сожалению, Дократ выжил и нападает на особняк Кидо, чтобы забрать шлем. Несмотря на то, что Сейя и его друзья удерживают его, Дократ похищает Саори и требует, чтобы он принес шлем в Колизей. | ||||
| 017 | «Спасение! Кризис Саори» Транскрипция: "Сукуэ! Саори но кики" (Японский: 救 え!沙織 の 危機) | 4.6 | 14 февраля 1987 г. | |
| Дократ убегает с Саори и Тацуми в качестве заложников. Хёга придумывает план. Сейя и Шун берут шлем в Колизей, а Ширю и Кики возвращаются на гору Шишигабана, чтобы найти остатки золотой ткани. Дократ оказывается старшим братом Кассиоса и хочет отомстить за то, что Сейя сделал с его братом. Люди Дократа убегают со шлемом, но Хёга побеждает их и забирает шлем. Затем он возвращается в Колизей, чтобы помочь своим друзьям. Он использует технику, которой научил его его хозяин, которая замораживает огромные ноги Дократа, обездвиживая его. Затем Сейя и Шун объединяются, чтобы убить Дократа, спасая Саори и Тацуми. К сожалению, Ширю и Кики опаздывают, когда вертолет улетает вместе с остальной золотой тканью. | ||||
| 018 | "Rampage! Призрачные святые Карибского моря" Транскрипция: "Да здравствует! Карибу-но-Госуто Сейнто" (Японский: 大 暴 れ!カ リ ブ の 幽 霊 聖 闘 士) | 4.5 | 21 февраля 1987 г. | |
| Приспешник Папы Арля Гигас заставляет Шайну связаться со своим другом Гейстом и ее Святыми-Призраками, Морским Змеем, Дельфином и Медузой, которые были изгнаны предыдущим Папой из-за их жестокого характера. Они угоняют один из нефтяных танкеров Саори в Карибском бассейне и требуют, чтобы четыре Бронзовых Святых принесли шлем из золотой ткани, иначе танкер будет уничтожен, а команда убита. Оказавшись на корабле, Сейя отвлекает двух Святых, в то время как Шун останавливает Медузу от разрушения корабля своей Цепью туманности. Сейя, Ширю и Хёга одерживают верх и почти побеждают злодеев. Однако Гайст создает иллюзию, чтобы обмануть Бронзовых Святых, и Святым-призракам удается украсть шлем. | ||||
| 019 | «Жизнь или смерть! Кровавая битва на острове ада» Транскрипция: "Сэйка шика! Makaito no kessen" (Японский: 生 か 死 か!魔界 島 の 血 戦) | 4.3 | 28 февраля 1987 г. | |
| Саори вселяет в унылых Святых уверенность в том, что они продолжат свою миссию, и показывает местонахождение укрытия Гейста: Остров Духов. Оказавшись там, Сейя побеждает Морского Змея с помощью Хёги, но Хёга отдыхает, чтобы восстановить свою энергию. Ширю побеждает Дельфина, но медуза убивает его током, и ему приходится отдыхать. Шуна ждет та же участь, но Сейя убивает Медузу. Сейя прибывает в замок Гейста и сражается с ней. Однако техника Громового Когтя Гейста, та же техника, что и у Шайны, удивляет его, но благодаря шлему из золотой ткани Сейя побеждает Гейста и воссоединяется со своими друзьями со шлемом в руке. | ||||
| 020 | "Сражаюсь серьезно! Месть Шайны" Транскрипция: "Honki de tatakae! Шайна-но гьякусу" (Японский: 本 気 で 戦 え!シ ャ イ ナ の 逆襲) | 4.6 | 7 марта 1987 г. | |
| Когда Колизей в Японии поджигается, Святые решают скрыться, чтобы защитить свой шлем. Шун идет с Саори и шлемом на ее виллу в горах. Сейя, Ширю и Хёга идут поговорить со своими хозяевами, чтобы получить информацию о Святилище. Марин, хозяин Сейи, подслушивает, что хозяин Хьюги, Кристальный Святой, находится под контролем Папы Арля. Сейя прибывает в Грецию, чтобы увидеться с Марин, но подвергается нападению Шайны, одетой в свою ткань Офиуция. Сейя вот-вот проиграет битву, но вмешивается Марин и предупреждает Сэйю, что Хёга в опасности. Сейя уходит, чтобы помочь своему другу. Хёга приезжает в Сибирь и замечает, что деревня заброшена. Затем Хёга находит своего молодого друга Якова, который говорит ему, что жители деревни вынуждены строить ледяную пирамиду, и что Хрустальный Святой полностью изменился. Хьюга противостоит своему хозяину, но Кристальный Святой атакует его. | ||||
| 021 | «Бессердечный! Противостояние Авроры» Транскрипция: "Hijo! Аврора-но Тайкецу" (Японский: 非 情!オ ー ロ ラ の 対 決) | 4.5 | 14 марта 1987 г. | |
| Хьюга не может заставить себя сразиться со своим хозяином, который научил его быть Святым. Он уходит спасать жителей деревни. Сейя прибывает в Сибирь, чтобы протянуть руку помощи, и Яков ведет его к ледяной пирамиде. Хёга побеждает боевиков, которые заставляли жителей работать, и освобождает их. Затем появляется Кристальный Святой, чтобы сражаться со своим учеником. Хьюгу собираются убить, но Сейя спасает его. Выздоровев, Хёга выпускает смертоносную алмазную пыль и побеждает своего хозяина. Однако Кристальный Святой встает и разрушает ледяную пирамиду, вернувшись в нормальное состояние. К сожалению, он погибает от ран и умирает на руках Хьюги. | ||||
| 022 | «Пылающее возрождение! Икки Бессмертный» Транскрипция: "Хоноо но фуккацу! Fujimi no Ikki" (Японский: 炎 の 復活!不死 身 の 一 輝) | 4.3 | 21 марта 1987 г. | |
| Гигас и его ученик, Святой Пламени, прибывают в Японию и замышляют украсть золотой тканевый шлем после того, как Бронзовые Святые ушли. Они подожгли особняк Кидо, чтобы выманить Святых. Тацуми берет наживку и вынужден раскрыть местонахождение шлема. Шун надевает свою Ткань и бросает вызов Святому Пламени, однако он ему не ровня. Как только битва кажется проигранной, из пламени появляется Феникс Икки, живой и здоровый, теперь сражающийся на стороне справедливости. Икки легко убивает Пламенного Святого, а Гигас убегает. Шун и Саори очень рады, что Икки вернулся, а Сейя и Хёга прибывают как раз вовремя, чтобы воссоединиться со своим дорогим другом и товарищем. | ||||
| 023 | "Серебряный Святой! Гордый убийца" Транскрипция: "Шируба Сейнто! Хокори такаки сикаку" (Японский: シ ル バ ー 聖 闘 士!誇 り 高 き 刺客) | 4.7 | 28 марта 1987 г. | |
| В Святилище Фаэтон, новый начальник штаба, отправляет Марин и Серебряного Святого в Японию, чтобы убить Сейю. Отмечая возвращение Икки и обсуждая планы Ареса, Саори дает Сэйю и его друзьям отдохнуть на несколько дней. Находясь со своим другом детства Михо на пляже, Сейя встречает Марин, оказавшуюся Серебряным Святым Орла, и Ящерицу Мисти. Сейя заставляет Михо предупредить Саори и сражается с Мисти, а Кики приносит ему ткань Пегаса.Однако Сейя ему не ровня. Внезапно Марин нападает на Сейю, проникая ему в сердце. Когда Марин уходит, Мисти вытаскивает Сейю из его импровизированной могилы и показывает, что Марин использовала пустой кулак. На самом деле она не убивала Сейю. Серебряный Святой говорит, что Марин будет казнен за ее предательство, и начинает отсчет смерти Сейи. | ||||
| 024 | «Лети Пегас! Как комета» Транскрипция: "Тобе Пегасасу! Суисей, нет, ты, я" (Японский: 飛 べ ペ ガ サ ス!す い 星 の よ う に) | 4.9 | 11 апреля 1987 г. | |
| Показан краткий обзор того, что произошло с момента выхода первого эпизода. Мисти сбивает Сейю в океан, но он снова встает. Сейя не смог нанести удар из-за силового поля Мисти, блокирующего его. После некоторой борьбы он снова атакует. Несмотря на то, что они казались бесполезными, нанесенный удар впервые ранил Мисти. Затем Сейя использует две новые техники, чтобы раз и навсегда победить Мисти: Удар кометы Пегаса и Крушение Пегаса. Позже в тот же день Марин встречается с еще двумя Серебряными Святыми, Китом Моисеем и Гончим Астерионом. Они обнаруживают труп Мисти и выясняют, что Марин их предал. Моисей может победить ее благодаря способности Астериона читать мысли. Используя Марин в качестве приманки, Моисей и Астерион заманивают Сейю к себе, обсуждая, что Марин ищет ее младшего брата и считает, что Сейя - ее брат. Кики предупреждает Сейю, что Марин в опасности. Он прибывает на пляж и сражается с Моисеем, но вот-вот потерпит поражение. Затем Моисей показывает, что Марин - давно потерянная сестра Сейи. Помолодев, услышав шокирующую новость, Сейя быстро убивает Моисея и отправляется спасать Марин, но Астерион стоит на его пути. Тем временем Хёга, которого послала Саори, направляется на пляж, чтобы помочь Сейе. | ||||
| 025 | «Сражайтесь! Под руководством Афины» Транскрипция: "Татакае! Atena no moto de" (Японский: 戦 え!ア テ ナ の も と で) | 5.0 | 18 апреля 1987 г. | |
| Сейя не может поразить Астериона из-за его чтения мыслей. Затем Сейя терпит поражение, но прибывает Марин, благодаря тому, что Кики спасает ее из океана. Марин думает о том, чтобы убить Астерион. Когда Сейя просыпается, Хёга и Кики находятся с ним, и он находит сообщение, написанное Марин: «Сейя, охраняй Афину». Пять Бронзовых Святых встречаются с Саори в Колизее, и Тацуми раскрывает правду, сказанную ему Мицумасой Кидо. Тринадцать лет назад Мицумаса, находившийся в поездке в Грецию, нашел умирающего святого по имени Айолос. С ним была Золотая Ткань и девочка. Айолос умолял Мицумасу защитить Ткань и ребенка, показывая, что она реинкарнация Богини Афины, и отдать Золотую Ткань кому-то, кто достоин владеть ею. Саори потрясена, но принимает правду, открывая могущественный и нежный Космос своим Святым, которые также принимают Саори как Афину. В этот момент другой Серебряный Святой, Центавр Вавилон, кажется, убивает Бронзовых Святых. Однако с неба появляются три загадочных святых. | ||||
| 026 | «Друг или враг! Стальные святые» Транскрипция: "Теки ка митака ка! Сучиру Сейнто" (Японский: 敵 か 味 方 か!ス チ ー ル セ イ ン ト) | 5.1 | 25 апреля 1987 г. | |
| Три таинственных воина, известные как Стальные Святые, Небесная Ткань Шо, Земляная Ткань Даичи и Морская Ткань Ушио, появляются и помогают Бронзовым Святым. Однако они не знают, на чьей стороне загадочные Святые, и воины исчезают. Хёга может убить Бабеля, дав ему понять, что богиня Афина на их стороне. В Святилище Шайна, которая оказалась Серебряным Святым, таким как Марин, заручается поддержкой двух Серебряных Святых, Спартанца, обладающего телекинетическими способностями, и Персея Аргола, который может обращать людей в камень с помощью своего Щита Медузы. Тем временем Сейя, Ширью и Шун отправляются в Грецию на самолете с разведывательной миссией. Однако «Спартанец» сбивает самолет на остров в Средиземном море. | ||||
| 027 | «Сейя превращается в камень! Щит Медузы» Транскрипция: "Seiya ga ishi ni! Медуза но тате" (Японский: 星矢 が 石 に!メ ド ゥ サ の 盾) | 5.0 | 2 мая 1987 г. | |
| Шайна сражается с Сейей, а Шун и Ширю сражаются с Арголом и Спартанцем соответственно. Сейя может победить ее своими новыми приемами, но Аргол обратил Шуна в камень. Сейя также обратился в камень, но Ширю был спасен благодаря его Драконьему Щиту. Спартанец пытается удержать Ширю, чтобы Аргол превратил его в камень, но Ширю уходит с дороги, и Спартанец также превращается в камень, так что теперь Ширю может сражаться один на один с Арголом. Сейю и Шуна нельзя вернуть в нормальное состояние, пока Аргол не умрет. Аргол снова и снова атакует Ширю, пытаясь заставить его перестать прятаться от щита. | ||||
| 028 | "Дракон! Жертвенный удар" Транскрипция: "Дорагон! Sutemi no ichigeki" (Японский: ド ラ ゴ ン!捨 て 身 の 一 撃) | 5.3 | 9 мая 1987 г. | |
| Восходящий дракон Ширю бесполезен против Аргола и не может рисковать, глядя на щит Медузы. К сожалению, его Щит Дракона обратился в камень во время битвы. Но как только он вот-вот проиграет, его спасают Стальные Святые. Однако Аргол быстро их побеждает. Ширю понимает, что есть один способ сразиться с ним: он ослепляет себя. Обострив свои чувства, Ширю может разрушить щит и убить Аргола, таким образом восстановив Сейю и Шуна. Стальные Святые уходят, и Спартанец вынужден бежать вместе с Шайной. Самолет, вызванный Стальными Святыми, прибывает, чтобы отвезти Святых домой. Пока Ширю находится в больнице, Сейя, Саори и другие узнают о происхождении Стальных Святых. Доктор Асамори, ученый, нанятый Мицумасой Кидо, построил механические стальные ткани, чтобы они помогали Бронзовым Святым. Вернувшись в больницу, Ширю выжил, но его друзья получают ужасные новости: Ширю больше никогда не сможет видеть. | ||||
| 029 | «Похищен! Армия ворон атакует Саори» Транскрипция: "Юкай! Саори о Осоу Карасу Гундан" (Японский: 誘拐!沙織 を 襲 う カ ラ ス 軍 団) | 5.5 | 16 мая 1987 г. | |
| Шунрей забирает Ширю обратно в Лушань, чтобы выздороветь. Вернувшись в Святилище, Шайна решает отправиться в Японию, чтобы убить Сейю, так как он видел ее лицо во время их первой битвы, что запрещено для женщин-Святых. Сейя злится из-за того, что Ширю не может быть в их группе, и Икки решает, что с него достаточно своего детского поведения, и уходит, желая делать что-то самостоятельно. Однако уход Икки должен сбить с толку Святилище, и Ширю уверен, что вернется. Внезапно Саори похищает стая ворон, которую контролирует Серебряный Святой, Ворона Джамиан. Сейя бежит за ней, и Джамиан почти побеждает ее, но возвращается и идет спасти Саори. | ||||
| 030 | «Гори! Космо любви» Транскрипция: "Moegare! Ай-но Косумо" (Японский: 燃 え あ が れ!愛 の コ ス モ) | 5.7 | 23 мая 1987 г. | |
| Сейя может спасти Саори, но при этом ломает ему правую руку. Загнанный в угол Шайной и Джамианом, Сейя прыгает с Саори со скалы. На следующий день Шайна обнаруживает, что Саори защищает находящуюся без сознания Сейю. Когда Джамиан прибывает, чтобы забрать Саори в Святилище, Саори открывает свой Афинский Космос и заставляет ворон Джамиана атаковать его. Хёга и Шун прибывают вовремя, чтобы помочь им, а Шун убивает Джамиана. Хёга может победить Шайну, но как только они собираются уйти, чтобы оказать Сэйю медицинскую помощь, прибывают еще двое Серебряных Святых. | ||||
| 031 | «Дьявольская иллюзия! Срок жизни или смерти» Транскрипция: "Генма! Сейши но деддорайн" (Японский: 幻魔!生死 の デ ッ ド ラ イ ン) | 5.9 | 30 мая 1987 г. | |
| Серебряные Святые, Возничий Капелла и Цербер Данте прибывают, чтобы забрать Саори в Святилище. К сожалению, Данте и его Стальной шар и цепь сбивают Хьюгу и Шуна со скалы. Внезапно появляется Икки, чтобы сразиться с обоими Серебряными Святыми. Икки убивает Капеллу, поражая его своей иллюзией дьявола, а затем наблюдает, как Серебряного Святого разрезают его собственными блюдцами. Данте, измученный битвой с Икки, возвращается, но Шун возвращается вместе с Хёгой. Когда Икки уходит, Шун убивает Данте. | ||||
3 сезон
| Эп № | Заголовок | Рейтинг | Оригинальная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|
| 032 | "Великий взрыв! Остров королевы смерти" Транскрипция: "Дай бакухатсу! Десу Квин tō" (Японский: 大 爆 発!デ ス ク ィ ー ン 島) | 5.8 | 6 июня 1987 г. | |
| Икки получает вызов от нового лидера Острова Королевы Смерти, Джанго. Сейя выздоравливает от ран и вместе со своими друзьями отправляется на помощь Икки. Размышляя об Эсмеральде, своей покойной возлюбленной, Икки понимает, почему он сражается и клянется избавить мир от Черных Святых. Джанго, три Черных Святых и Черный Феникс прибывают, чтобы убить Икки. Когда он вот-вот потерпит поражение, Эсмеральда говорит с Икки из потустороннего мира и говорит ему, чтобы он продолжал жить. Сейя и другие прибывают и убивают трех Черных Святых. Икки убивает Джанго и Черного феникса. Однако вся задача была ловушкой, устроенной Арлем. Он заставляет вулкан на острове взорваться, и Остров Королевы Смерти тонет в море. Но Саори может спасти своих Святых от бедствия. | ||||
| 033 | «Столкновение дракона и тигра! Слезы лишенного света дракона» Транскрипция: "Рюко Гекитоцу! Хикари наки дорагон но намида" (Японский: 龍虎 激 突!光 な き ド ラ ゴ ン の 涙) | 5.6 | 13 июня 1987 г. | |
| Ширю все еще выздоравливает, а Шунрей рядом с ним заботится о нем. К сожалению, его хозяин не может вылечить его глаза. Икки снова уходит из группы, в то время как Сейя решает, что с него достаточно, и решает найти Му, чтобы он вылечил глаза Ширю. Око, старый соперник Ширю, который также тренировался, чтобы заработать Ткань Дракона, прибывает, чтобы бросить ему вызов. Око был изгнан их хозяином из-за его жестокого характера, поэтому он путешествовал по миру, побеждая бесчисленное количество противников и поклялся отомстить Ширю и своему хозяину. В середине их битвы Шунрей показывает, что Ширю слепой. Око уходит, разочарованный Ширю не так силен, как он помнит. Ширю, однако, приходит в ярость, потому что чувствует, что недостаточно силен, чтобы защитить Шунрея или воссоединиться с его друзьями. Сейя близок к Джамиру, надеясь, что Ширю не сдастся. | ||||
| 034 | «Прощай, друг! Покойся с миром» Транскрипция: "Сараба томо йо! Ясурака ни немуре" (Японский: さ ら ば 友 よ!や す ら か に 眠 れ) | 5.8 | 20 июня 1987 г. | |
| Мастер Ширю напоминает Ширю сосредоточиться на причине, по которой он сражается. Эта причина придаст ему настоящую силу. Ширю встречает Око, чтобы свести счеты, однако Охо закрывает глаза, чтобы сражаться было равным. Око быстро одерживает верх, но, поскольку Ширю думает о своих друзьях, причина, по которой он сражается, он может победить Око, используя Восходящего Дракона. Когда Око умирает у него на руках, Ширю обещает продолжать сражаться в Драконьей Ткани в его честь. Тем временем части из золотой ткани особняка Кидо и Святилища объединяются и воссоединяются. Завершенная Ткань Стрельца тонет в озере. | ||||
| 035 | «Отчаянное путешествие! Дракон, открой глаза!» Транскрипция: "Kesshi iki! Хираке Дорагон нет меня лет" (Японский: 決死 行!開 け ド ラ ゴ ン の 目 よ) | 5.9 | 27 июня 1987 г. | |
| И Саори, и Арль отчаянно пытаются найти Ткань. Саори послал Шо найти Сейю и сообщить ему новости. Сейя прибывает в Джамир, но Му нигде нет. Тем не менее, Кики рассказывает Сейю о Живая Водах, найденных на горе. Джандара. Говорят, что вода лечит любые болезни, но добраться до источника трудно. Сейя идет на гору и проходит через множество испытаний, напоминая себе, что делает это ради Ширю. Наконец он находит источник Воды Жизни. Тем временем на Кики нападает Серебряный Святой Тарантул Арахна, посланный Святилищем, чтобы найти Му и заставить его найти Золотую Ткань. Прибывает Сейя и начинает сражаться, но Арахна поглощает его Космос, используя свою паутину тарантула. Шо приходит вовремя, чтобы помочь Сейе. Сейя надевает свою Ткань и убивает Арахну своим Метеором Пегаса. Когда Шо сообщает ему о том, что произошло, Сейя поручает Кики отнести Воду Жизни к Ширю и уезжает с Шо, чтобы вернуться в Японию. | ||||
| 036 | «Сюрприз! Двенадцать золотых полотен» Транскрипция: "Одороки! Дзюни тай ни Годо Куросу" (Японский: 驚 き! 12 体 の ゴ ー ル ド ク ロ ス) | 5.7 | 4 июля 1987 г. | |
| Как только Сейя возвращается и получает информацию о ситуации, у него поднимается температура из-за истощения, и его помещают в больницу. Папа Арль, отчаявшись найти Золотую ткань, вызывает одного из своих сильнейших Святых, Золотого Святого Скорпиона Мило, и сообщает ему о поражении Серебряных Святых от рук Бронзовых Святых. Арес говорит, что Золотая ткань Стрельца - не единственная, поскольку существует их 12. Он также показывает, что Айолос, Золотой Святой Стрелец, сбежал из Святилища с девочкой и предал их. Наконец, девять Золотых Святых верны Афине, но двое Золотых Святых «предают» их; Святые Овны и Весы. Айолия, младший брат Айолоса и Золотой Святой Лев, отправляется за Золотой Тканью. Между тем, Шайна противостоит Сейе, показывая, что он видел ее истинную сущность в детстве, и полна решимости убить его. | ||||
| 037 | «Маска кричит! Любовь или смерть?» Транскрипция: "Камен га сакебу! Ай ка ши ка" (Японский: 仮 面 が 叫 ぶ!愛 か 死 か) | 5.9 | 11 июля 1987 г. | |
| Сейя отказывается сражаться с Шайной. Внезапно появляется Айолия и требует золотую ткань Стрельца, но понимает, что ее нет в распоряжении Бронзовых Святых. Айолия показывает, что его брат Айолос предал Святилище и был объявлен предателем, поэтому он поклялся стать Золотым Святым, чтобы очистить свое имя. Сейя атакует, но Айолия без труда уклоняется от атаки. Он объясняет, что все Золотые Святые движутся со скоростью света, а Бронзовые Святые движутся со скоростью звука. Айолия наносит удар, но Шайна принимает удар, защищая Сейю. Затем она показывает, что Святые женщины должны сделать выбор, если их лицо видит мужчина: убить его или полюбить его, и Шайна влюбилась в него. Возмущенный, Сейя наносит удар, но Айолия соглашается пока пощадить его, чтобы спасти жизнь Шайны. Внезапно появляются три Серебряных Святых, посланных Папой, чтобы присмотреть за Айолией. Большой Пёс Сириус, Муска Дио и Геркулес Альгети нападают на Сейю, но затем появляется Золотая ткань Стрельца в новой форме и покрывает Сейю. Затем он одновременно убивает трех Серебряных Святых. | ||||
| 038 | "Столкновение! Золотой Святой" Транскрипция: "Гэки тоцу! Gōrudo Seinto" (Японский: 激 突!ゴ ー ル ド セ イ ン ト) | 6.2 | 18 июля 1987 г. | |
| Айолия нападает на Сейю, но теперь, когда он носит Золотую ткань, он теперь может не отставать. Тем не менее, Айолия одерживает верх и нокаутирует Хьюгу и Шуна, которые пришли помочь Сейе. Внезапно появляется Саори и раскрывает Айолии, что она на самом деле Афина. Кроме того, тринадцать лет назад Арль пытался убить ее, когда она была еще младенцем. Айолос остановил его и сбежал с ней и золотой тканью. Затем Арль солгал всем и заклеймил его как предателя. Неуверенная, Айолия нападает на нее, чтобы узнать, говорит ли она правду, но Сейя останавливает удар. Появляется дух Айолоса и атакует его брата. Айолия понимает правду, его брат был героем и истинным святым, и клянется в верности Саори, истинной Афине. Ткань Стрельца снимается с тела Сейи и стоит рядом с Саори. Айолия забирает Шайну обратно в Святилище, чтобы выздороветь, и поручает Сейю защищать Саори и Золотую ткань. Битва против Санктуария быстро приближается. | ||||
| 039 | "Скорость света! Сильный кулак быстрее скорости звука" Транскрипция: "Косоку! Махха о коэру кёкен" (Японский: 光速!マ ッ ハ を 越 え る 強 拳) | 6.5 | 25 июля 1987 г. | |
| Ширю дают Воду Жизни, но она неэффективна, однако его древний учитель Роши уверяет его, что однажды он снова сможет видеть. Он также рассказывает ему о существовании Золотых Святых. Внезапно из водопада появляется посмертная маска Золотого Святого Рака с приказом убить мастера, который оказывается Золотым Святым Весов. Ширю сражается с Маской Смерти, но быстро проигрывает и падает на дно озера. Смертная маска знает истинную природу Папы, но по-прежнему служит ему, веря, что зло может стать справедливостью. Ширю возвращается со своей Тканью и отталкивает Золотого Святого. Когда Маска Смерти собирается применить свою технику, появляется Секисики, Му, оказываясь Золотым Святым Овна. Маска смерти, проигравшая, решает отступить. Ширю бросает вызов Маске смерти, поскольку их битва еще не окончена, и Маска смерти предлагает ему сразиться с ним в Доме Рака, если он осмелится. Затем он готовится вернуться к своим друзьям. Тем временем Сейя, Хёга и Шун с нетерпением ждут возвращения своего друга. | ||||
| 040 | «Поехали! Наш отъезд» Транскрипция: "Икузо! Оретачи но табидачи" (Японский: 行 く ぞ!俺 た ち の 旅 立 ち) | 6.8 | 1 августа 1987 г. | |
| За день до битвы против Святилища Сейя и его друзья проводят время в приюте, где они выросли, чтобы поиграть с детьми и вспомнить хорошие времена. Михо грустит, что Сейя уходит в бой, но он говорит ей, что это его судьба, и не умрет, пока не увидит свою сестру. На следующий день Шун сталкивается с Хамелеоном Джун, одним из его друзей с острова Андромеды, где он тренировался. Она говорит ему, что Скорпион Майло по приказу Святилища разрушил остров и убил их друзей и хозяина, Цефея Альбиоре. Леда и Спика, ученики Альбиоре, прибывают, чтобы забрать жизнь Шуна, чтобы успокоить Святилище, как и его судьба созвездия Андромеды. | ||||
| 041 | «Великая битва у святилища! Величайший кризис Афины» Транскрипция: "Sankuchuari daikessen! Атена саидай но кики" (Японский: 聖域 大 決 戦!ア テ ナ 最大 の 危機) | 7.1 | 8 августа 1987 г. | |
| Шун вспоминает слова своего брата Икки о том, что он превзошел судьбу, и убивает Леду и Спику, спасая Джун. Наконец он прибывает в аэропорт, где его ждут Сейя, Саори и его друзья. Все они направляются к Святилищу и по пути говорят о Золотых Святых, число которых равно знакам Зодиака, и о возможности того, что Папа Арес не только имеет две личности, добро и зло, но также может быть один из двенадцати Золотых Святых. В Святилище Лео Айолия противостоит Арлю по поводу Афины и его брата Айолоса. Арль пытается убить Айолию, теперь, когда он знает правду, с помощью способностей Золотого Святого. В этот момент другой Золотой Святой, Дева Шака, прибывает и сражается с Айолией, но обе их техники равны и сталкиваются в мифической Войне Тысячи, где два Золотых Святых равны. Сэйя и остальные прибывают, их ждет гид. Вскоре после этого они встретились с Ширю, ожидавшим их прибытия. Гид ведет их к 12 Домам Зодиака и говорит, что они должны пройти через все 12 Домов, чтобы попасть в покои Папы. Но каждый Дом охраняет Золотой Святой. Гид оказывается Серебряным Святым, Сагиттой Птолемеем, и атакует своей Призрачной стрелой. Большинство из них - иллюзии, и Птолемей побежден Сейей. Однако одна из стрел была настоящей и поразила Саори в сердце, к ужасу Бронзовых Святых. | ||||
4 сезон
| Эп № | Заголовок | Рейтинг | Оригинальная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|
| 042 | "The Ultimate Cosmo! Семь чувств" Транскрипция: "Кюкёку но Косумо! Себун Сеншизу" (Японский: 究 極 の コ ス モ!セ ブ ン セ ン シ ズ) | 7.4 | 15 августа 1987 г. | |
| Птолемей, незадолго до смерти, указывает, что Саори осталось жить 12 часов, и Бронзовые Святые должны привести к ней Папу, потому что он единственный, кто может вынуть стрелу из ее груди. Несмотря на то, что они не хотят оставлять ее одну, Саори призывает Святых продолжать без нее. Первый Дом, Овен, охраняет Му. Святые удивлены, но когда Ширью атакует, Му и Кики указывают, что их бронзовые ткани сильно пострадали из-за всех их сражений. Му предлагает починить их одежду. Пока Святые ждут, Шун замечает башню с часами с огнем вместо цифр, и двенадцать огней указывают время, которое Саори должна жить. Одно из пламени, к сожалению, исчезает, потому что ремонт Му занял один час. Закончив, Му объясняет поспешным Святым, что Золотые Святые овладели сущностью Космоса, известной как Седьмое чувство, мистической силой за пределами Шести чувств. Если Бронзовые Святые достигают Седьмого Чувства, у них есть возможность победить Золотых Святых. Пока Му и Кики присматривают за Саори, четыре Бронзовых Святых направляются в Дом Тельца и сталкиваются с его хранителем, Тельцом Альдебараном. | ||||
| 043 | "Большой взрыв! Битва у храма Золотого Быка" Транскрипция: "Биггу Бан! Kingyūkyū no sentō" (Японский: ビ ッ グ バ ン!金牛宮 の 戦 闘) | 7.8 | 22 августа 1987 г. | |
| Сейя пытается отвлечь Альдебаран своим Метеором Пегаса, позволяя своим друзьям перейти в следующий Дом. К сожалению, Святой Телец нокаутирует Ширю, Хьюгу и Шуна, оставляя Сейю сражаться в одиночку. Способности Сейи, похоже, не сравнятся с техникой Большого Рога Альдебарана, поэтому Золотой Святой толкает его в могилу. Сейя начинает терять надежду, но Саори появляется перед ним, используя свой Космос, убеждая его не сдаваться. Марин также появляется перед ним, напоминая ему об их тренировках с боевым принципом iai. Поза Альдебарана напоминает этот стиль боя, поэтому теперь, с новой решимостью, Сейя возвращается в битву. Когда Альдебаран снова атакует его, Сейя может увидеть сквозь легкую атаку, сделать мощную контратаку и сломать позу. Альдебаран понимает, что Сейя начинает пробуждать свое седьмое чувство. Во время боя они заключают сделку: если Сейя сможет сломать один из Золотых Рогов Альдебарана, он будет назван победителем. | ||||
| 044 | «Близнецы! Лабиринт света и тьмы» Транскрипция: "Соджикю! Хикари до ями-но мейкю" (Японский: 双 児 宮!光 と 闇 の 迷宮) | 8.1 | 29 августа 1987 г. | |
| Битва между Сейей и Альдебараном продолжается. Сейя теперь может видеть сквозь Большой рог, блокировать его и отправлять обратно. Затем он удивляет Альдебарана и ломает один из рогов. Сейю объявляют победителем, как и было обещано, и ему разрешается переход в следующий Дом. Ширю и остальные просыпаются, но Альдебаран не позволяет им уйти, пока они не победят его. Сейя неохотно уходит и предупреждает их о том, что Альдебаран использует принцип iai. Затем он направляется в Дом Близнецов, когда заканчивается второй час. Ширю, Хёга и Шун объединяют свои способности, замораживая руки Альдебарана. Им также разрешен проход, но не раньше, чем Альдебаран проинструктирует их пробудить их Седьмое Чувство индивидуально и не недооценивать Золотых Святых. Бронзовые Святые встречаются с Сейей, но вскоре понимают, что не могут пройти через Дом Близнецов, и снова оказываются у входа. Между тем, Альдебаран показывает Му, что Бронзовые Святые не были предателями, как их назвал Папа Арль. Они также начинают сомневаться в намерениях Папы. Вернувшись в Дом Близнецов, четыре Бронзовых Святых теперь сталкиваются с двумя Домами Близнецов, поэтому они решают разделиться. Сейя и Ширю направляются в правый дом, а Хёга и Шун направляются в левый дом, а группа, которая проходит через выход, направляется в Дом Рака. Хёга и Шун пытаются найти выход, но вместо этого сталкиваются с Золотым Святым Близнецов. | ||||
| 045 | «Ужас! Дрейфовать в другом измерении» Транскрипция: "Кёфу! Иджиген э-но хёрю" (Японский: 恐怖!異次元 へ の 漂流) | 8.4 | 5 сентября 1987 г. | |
| Шун и Хёга сталкиваются с Золотым Святым Близнецов, но не могут почувствовать присутствие перед собой. Хёга атакует своей Алмазной пылью и Атакой Грома Авроры, но обе техники возвращаются к ним. В другом Доме Близнецов Сейя и Ширю также сталкиваются с Золотым Святым Близнецов, но поскольку Ширю слеп, он невосприимчив к иллюзиям и может видеть выход в уме. Он останавливает Сейю от атаки, и оба бросаются к выходу. Они пытаются выяснить, что вызвало иллюзии, но затем направляются в Дом Рака, будучи уверенными, что Шун и Хёга придумают, как пройти. Тем временем Папа Арль находится в медитации и оказывается тем, кто создал иллюзии. Цепи Шуна сбиты с толку и не могут атаковать Золотого Святого. Золотой Святой Близнецы использует свою технику другого измерения, и Хьюга отправляется в другое царство. Шун смог спастись благодаря своим цепям, но не смог спасти Хьюгу. Золотой Святой снова использует эту технику, но на этот раз он разрывает одну из цепей Шуна и собирается разорвать другую. | ||||
| 046 | «Взывай! Цепочка туманностей, сочетающая атаку и защиту» Транскрипция: "Хоэро! Кобо иттай но небюра чен" (Японский: 吠 え ろ!攻防 一体 の 星雲 鎖) | 8.8 | 12 сентября 1987 г. | |
| Золотой Святой Близнецов разрывает другую цепь, но сильный Космос нарушает медитацию Арля, возвращая Шуна в Дом Близнецов, выход которого теперь виден. Арль пытается выяснить, кто нарушил его медитацию. Источник пришел из вулкана на острове Канон, куда Святые идут, чтобы восстановить свою силу. Восстанавливая свою силу, Феникс Икки послал свой Космос, чтобы спасти Шуна, пообещав, что он присоединится к своим друзьям и брату в битве. Шун отказывается уходить без Хёги, но, поскольку Икки снова заснул, иллюзии возвращаются, и выход снова закрывается. Золотой Святой снова появляется и снова высвобождает свое Другое Измерение, теперь Шун находится в его власти. Вспомнив слова Саори, Икки и Альдебарана, Шун выздоравливает и пробуждает свое седьмое чувство, чтобы сражаться за своих друзей и Афину. Обе цепи возвращаются к нему и осваивают две новые техники: Rolling Defense и Thunder Wave. Шун использует Волну Грома, чтобы атаковать того, кто создал иллюзии. После странного разговора с самим собой, Арес неохотно позволяет Шуну пройти через Дом. Теперь, когда иллюзии исчезли, Шун обнаруживает, что Золотая ткань Близнецов пуста. Он покидает Дом и надеется, что с Хёгой все в порядке. Тем временем, в другом Доме, Хёга просыпается и обнаруживает перед собой другого Золотого Святого. | ||||
| 047 | «Прощай, Хёга! Спи, о храбрый!» Транскрипция: "Сараба Хёга! Юша йо немуре" (Японский: さ ら ば 氷河!勇者 よ 眠 れ) | 9.1 | 19 сентября 1987 г. | |
| Хёга встречает Золотого Святого Водолея Камю, который был мастером мастера Хёги, Кристального Святого. Камю показывает, что они находятся в Доме Весов, предположительно охраняемом хозяином Ширю, Роши. Камю дает Хьюге выбор: сдаться или сразиться с ним, и нападает на него. Хёга рассказывает Камю о смерти своего ученика и о контроле Арля над ним. Камю игнорирует его слова и стреляет лучом в Сибирь, чтобы потопить корабль, где находится мать Хьюги, на дно. Возмущенный тем, что он больше никогда не увидит свою мать, Хёга атакует, но из-за его слабого Космоса и его переполнения эмоциями его атаки бесполезны. Камю говорит Хьоге, что для достижения Абсолютного Космоса, Седьмого Чувства, он должен забыть о своей матери. Однако Хёга не может этого сделать, поэтому Камю побеждает Хёгу своей последней атакой, Авророй Казнь. Когда гаснет третье пламя на часах, Космос Хьюги исчезает. Камю, в знак последнего уважения к своему ученику, помещает Хьюгу в ледяной гроб, который никогда не растает. Камю прощается со своим учеником и покидает Дом Весов. | ||||
| 048 | «Дракон! Возродись из страны мертвых» Транскрипция: "Дорагон! Ёмигаэре ши но куни кара" (Японский: ド ラ ゴ ン!甦 れ 死 の 国 か ら) | 9.4 | 26 сентября 1987 г. | |
| Показано другое резюме о битвах против Черных Святых и Серебряных Святых. В настоящее время Сейя и Ширю прибывают в Дом Рака. Внутри они с ужасом обнаруживают, что Дом заполнен лицами мертвых людей, в том числе лицами детей. Появляется Раковая маска смерти и показывает, что лица всех людей, которых он убил, «борясь со злом». В ярости Ширю велит Сейю отправиться в Дом Льва, пока он сам сражается с Маской Смерти.Смертная маска высвобождает волны Секисики и переносит душу Ширю в Йомоцу Хирасака, место между мирами живых и мертвых. Оказавшись там, Ширю видит и замечает идущие странные фигуры, а также видит рядом с ними Хьюгу. Появляется Саори и сообщает ему, что эти фигуры направляются в Страну Мертвых. Она помогает Ширю вернуться в Дом Рака, чтобы победить Маску Смерти. Восходящий Дракон Ширю неэффективен против Смертельной маски, так как он уже видел эту технику раньше в их предыдущем бою. Ширю снова отправляется в Ёмоцу Хирасака. Тем временем на Пяти древних пиках Лушаня Шунрей начинает молиться за Ширю. | ||||
| 049 | "Любовь! Молитвы Шунрея" Транскрипция: "Ай! Шунрей но инори" (Японский: 愛!春麗 の 祈 り) | 9.7 | 10 октября 1987 г. | |
| Находясь в Ёмоцу Хирасака, Ширю снова может видеть, и он чувствует молитвы Шунрея. Затем он вспоминает свои детские тренировки и причину, по которой он стал Святым: Шунрей. Тем не менее, Маска Смерти также чувствует молитвы и отправляется к Ёмоцу Хирасаке, чтобы прикончить Ширю раз и навсегда. Затем он показывает Ширю место назначения мертвых фигур, отверстие Йомоцу Хирасаки, портал, ведущий в Мир мертвых. Если кто-то упадет туда, он больше не сможет вернуться. Смертельная маска собирается бросить Ширю в Ёмоцу, но молитвы Шунрея отвлекают его. Затем Deathmask узнает, откуда пришли молитвы. Раздраженный ее молитвами, он использует свой Космос, чтобы сбросить Шунрея с водопадами. Теперь наполненный сильной яростью, Ширю безжалостно атакует Маску Смерти, клянясь убить его, а также отомстить не только за людей, которых он убил, но и за Шунрея, самого важного для него человека. | ||||
| 050 | "Восстань, Дракон! Злой Космо Ширю" Транскрипция: "Ноборе рю! Ширю окори но Косумо" (Японский: 昇 れ 龍!紫龍 怒 り の コ ス モ) | 10.1 | 17 октября 1987 г. | |
| Нападение Ширю продолжается, но Смертная маска снова берет верх, пользуясь защитой, которую дает ему Золотая ткань. Когда Ширю вот-вот упадет в Ёмоцу, зомби, которые были жертвами Маски Смерти, нападают на Золотого Святого. Однако они бессильны против своего убийцы и брошены в Мир Мертвых. В то время как Ширю задается вопросом, почему такой человек, как Маска Смерти, жестокий и исполненный зла, удостоился чести быть Золотым Святым, он помнит слова своего хозяина об истинной справедливости. Благодаря некоторой поддержке Саори, Ширю контратакует, и без предупреждения легкая золотая ткань Смертельной маски снимается с его тела. Рукавица Смертельной маски делает то же самое, отказываясь защитить его от атак Ширю. Ширю сообщает Смертной маске о Воле Ткани, которая выбирает Святого, достойного ее ношения. Чувствуя, что маска смерти больше не достойна быть Святым Афины, Золотая ткань Рака удаляется с его тела. Ширю снимает свою бронзовую ткань дракона, чтобы сражаться было честно. Затем Ширю пробуждает свое седьмое чувство, блокирует Секисики Смертельной маски и бросает его в Ёмоцу, убивая его. Шун прибывает в Дом Рака, когда душа Ширю возвращается в его тело. Роши внезапно общается с Ширю через его Космос и сообщает ему, что Шунрей жив и здоров. Ширю внезапно понимает, что снова может видеть. Роши говорит ему, что достижение седьмого чувства было причиной чуда. Это произошло также благодаря принесенной ему Сэйя Воды Жизни и молитвам Шунрея. Лица в Доме Рака исчезли, позволив жертвам Смертельной маски отдохнуть с миром. Ширю и Шун направляются в Дом Льва. | ||||
| 051 | «Почему! Золотой лев показал клыки» Транскрипция: "Naze da! Киба о муита ōgon no shishi" (Японский: な ぜ だ!牙 を む い た 黄金 の 獅子) | 10.7 | 24 октября 1987 г. | |
| Сейя прибывает в Дом Льва, рад снова видеть Айолию, но действует иначе, преграждая ему путь. Айолия внезапно атакует Сейю легким ударом, сказав ему, что его страдания скоро закончатся. Тем временем на окраине Святилища незнакомец в капюшоне побеждает нескольких солдат, чтобы войти в 12 домов. Незнакомцем оказался Орёл Марин. Джун, друг Шуна, предупредил Марина, что Сейя и его друзья сражаются с 12 Золотыми Святыми. Сейя говорит Айолии, почему он забыл свое обещание сражаться за Афину, чувствуя, что с ним что-то не так. Все еще отказываясь слушать Сейю, Айолия совершает еще одну атаку. Сейя понимает, что ему нужно снова пробудить седьмое чувство, чтобы увидеть атаки Айолии и победить его. Марин сталкивается с Яки, великаном, которого лишили права быть Святым из-за его любви к убийству. Во время битвы с ней Яки сообщает Марин, что Айолия убьет Сейю. Она не верит ему, потому что знает, что Айолия - праведник с добрым сердцем. Марин рискует и бросается вместе с Яки со скалы. Когда они оба падают, Марин посылает свой Космос Сейе, позволяя ему видеть сквозь световой удар Айолии и, наконец, нанося удар ему в лицо. | ||||
| 052 | "Арль! Легендарная имперская сатанинская иллюзия" Транскрипция: "Āres! Денцецу но маōкен" (Японский: ア ー レ ス!伝 説 の 魔 皇 拳) | 11.1 | 31 октября 1987 г. | |
| Айолия выздоравливает с пронзительными красными глазами и убийственным выражением лица. Затем он нападает на Сейю, сломав ему правую ногу. Сейя задается вопросом, как Айолия превратилась из великодушного человека в кровожадного демона. Тем временем Кассиос, соперник Сейи и ученик Шайны, присматривает за ней после того, как Айолия оставила ее с ним, чтобы увидеть Папу Арля. Во сне Шайна упоминает имя Сейи. Возмущенный, Кассиос выбегает из своего дома, вспоминая, как Сейя отрезал ему левое ухо и победил его, получив бронзовую ткань Пегаса. Находясь в городе, Кассиос подслушивает солдат, говорящих о том, что Сейя достигает Дома Льва. Когда он возвращается, Шайна проснулась, и Кассиос сообщает ей о Сейе и его друзьях. Шайна испытывает облегчение из-за Дома Льва, но пытается уйти, когда понимает, что Дева Шака - их следующий противник. Кассиос говорит ей, что Айолия находится под контролем Имперской Сатанинской Иллюзии Папы Арля, которая контролирует мозг противника. Пока Айолия сражалась с Шакой, Арль наложил на него свою иллюзию. Иллюзия активируется, когда жертва подвергается нападению, и превращает ее в демона. Иллюзия исчезнет, когда кто-то умрет на его глазах. Шайна пытается уйти, но Кассиос сбивает ее с ног и направляется в Дом Льва. Тем временем Айолия продолжает безжалостные атаки на Сейю. | ||||
| 053 | «Он мужчина! Кассиос умирает от любви» Транскрипция: "Otoko da! Касиосу ай ни шису" (Японский: 男 だ!カ シ オ ス 愛 に 死 す) | 11.6 | 7 ноября 1987 г. | |
| Пока Сэйя все еще находится во власти одержимой Айолии, Ширю и Шун устремляются в Дом Льва. Однако Кассиос стоит на их пути и побеждает их. Затем он направляется в Дом Льва. Сейя все еще изо всех сил пытается увидеть удар скорости света Айолии, чтобы помочь Ширю и Шуну, но безрезультатно. Страдая от удара молнии Айолии и его самой мощной атаки, плазмы молнии, Сейя вот-вот будет убит. Внезапно появляется Кассиос, но, к удивлению Сейи, он нападает на Айолию и говорит ему идти в Дом Девы. Кассиос говорит, что делает это для Шайны, которая хотела, чтобы она была счастлива. Он показывает, что Айолия находится под иллюзией Папы, и пытается удержать его, чтобы попытаться вернуть его в норму. Сейя не понимает, почему, но Кассиос не хотел, чтобы Шайна грустила, если он умрет. Когда Айолия запускает еще одну плазму молний, Кассиос принимает атаку в полную силу, жертвуя собой. Сейя снова пробуждает свое седьмое чувство, уклоняется от плазмы молний и запускает чудовищный Метеор Пегаса, поражая Айолию. К сожалению, Кассиос погиб в результате нападения. Ширю и Шун прибывают в Дом, и Айолия освобождается от иллюзии. Сейя оплакивает потерю своего соперника, который защищал его. Айолия говорит, что смерть Кассиоса не была напрасной. Пятое пламя на часах гаснет, остается семь часов. | ||||
| 054 | «Икки! Подрезанные крылья Феникса» Транскрипция: "Икки! Цубаса о могарета фусичё" (Японский: 一 輝!翼 を も が れ た 不 死鳥) | 12.0 | 14 ноября 1987 г. | |
| Айолия исцеляет ногу Сейи и предупреждает Бронзовых Святых, чтобы они не позволяли Деве Шаке, Золотому Святому, самому близкому к Богу, открывать глаза, иначе все вокруг него погибнут. С этим предупреждением трое Святых направляются в Дом Девы. На острове Канон солдаты Убежища нападают на жителей в поисках Икки. Они заставляют старейшину деревни и его внучку Элену отвести их к вулкану, но он отказывается вести их дальше. Солдаты пытают его, но когда Элена взывает о помощи, перед ними появляется Икки. Он быстро убивает солдат, но перед Икки появляются два Серебряных Святых; Паво Шива и Лотос Агора, оба ученики Девы Шаки. Икки атакует, но его парализует что-то странное. К сожалению, дедушка Элены погиб в результате избиений солдат. Элена умоляет о помощи, но Шива нападает на нее. Икки использует свою иллюзию Феникса, но это терпит неудачу, поскольку и он, и Агора просветлены благодаря учению Шаки. Когда на Икки нападает Шива, Шун чувствует, что его брат в беде, но уверен, что сможет победить. Элене выжила, и благодаря ее словам Икки снова встает. Агора бросается в бой, готовый атаковать, но Икки снова обездвижен. | ||||
| 055 | "Узы дружбы! Крик Афины" Транскрипция: "Юдзё но кизуна! Атена но сакеби" (Японский: 友情 の き ず な!ア テ ナ の 叫 び) | 11.9 | 21 ноября 1987 г. | |
| Икки подвергается нападению и находится при смерти. Саори и Шун не могут чувствовать его Космос. Благодаря Элене Икки внезапно понимает, что пока он нужен кому-то вроде Элен, он просыпается и спасает ее. Он готов сражаться против Шивы и Агоры, готов сражаться за своих друзей или умереть, пытаясь. К сожалению, Икки все еще в невыгодном положении. Это Шака, который, как выяснилось, обездвиживает Икки, но Саори блокирует его Космос, чтобы освободить его, и говорит ему продолжать сражаться, поскольку его друзья ждут его. Икки, наконец, контратакует и способен блокировать лучшие движения Шивы и Агоры. Серебряные Святые на мгновение одерживают верх, но Икки возвращается и убивает их своим Восходящим Фениксом. Икки возвращается к Элене, победоносный, но задается вопросом, кем может быть Шака. Тем временем Сейя, Ширю и Шун наконец прибывают в Дом Девы. | ||||
| 056 | "Шака! Человек, наиболее близкий к Богу" Транскрипция: "Шака! Mottomo kami ni chikai otoko" (Японский: シ ャ カ!も っ と も 神 に 近 い 男) | 12.3 | 28 ноября 1987 г. | |
| Когда Сейя и его друзья входят в Дом Девы, они чувствуют Космос, наполненный миром и безмятежностью. Затем они встречают Деву Шаку. Сейя атакует, но Шака направляет свою атаку обратно на него. Восходящий дракон Ширю и Цепочка туманностей Шуня также бесполезны против него. Одной атакой Шака нокаутирует всех трех Святых. Но когда он собирается прикончить Шуна, на Шаку нападает перо Феникса. Икки внезапно появляется перед Золотым Святым. В наказание за травму пальца Шака заставил озеро крови появиться у ног Икки. Отказавшись принять Шаку как святое существо, Икки испаряет кровь своим усиленным Космосом. Шака показывает, что это он остановил Икки на острове Канон. Он понимает, что Золотой Святой может быть воплощением Будды. Икки внезапно застывает на месте, где он снова стоит, и Шака использует свою технику Шести Воплощений, которая показывает противнику шесть миров Загробной жизни, и он должен выбрать один. Это миры ада, голодных демонов, мира зверей, асура, мира человеческих эмоций и рая. Икки теряет сознание, а Шака задается вопросом, в каком из миров оказался Феникс. | ||||
| 057 | «Ужас небытия! Шака открыл глаза» Транскрипция: "Му но кёфу! Me o aketa Shaka" (Японский: 無 の 恐怖!目 を あ け た シ ャ カ) | 12.6 | 5 декабря 1987 г. | |
| В Святилище льет дождь, и Папа Арль уверен, что Шака убьет Бронзовых Святых. Икки внезапно просыпается и атакует Шаку своей иллюзией Феникса. К несчастью для Икки, он ощущает влияние собственной иллюзии и видит травмирующее событие из своего прошлого. Затем Шака безо всяких усилий разрушает бронзовую ткань Феникса и скручивает тело Икки. Икки выздоравливает и пытается убежать, но, к сожалению, далеко не уходит. Шака атакует, но Икки снова появляется с восстановленной Тканью Феникса, клянясь атаковать, пока Шака не будет побежден. Внезапно Шака сжигает свой Космос ярче, чем раньше, используя свое Кольцо Небесного Сокровища, технику, объединяющую нападение и защиту. Он также способен уничтожить пять чувств врага одно за другим. Затем Шака открывает глаза, к ужасу Икки. Икки снова теряет свою ткань и теряет осязание. Затем он теряет обоняние. Икки противостоит Шаке и спрашивает, почему он сражается за Папу Арль. Затем Шака устраняет чувство вкуса, парализуя язык. Затем Икки теряет зрение, ослепляя его. Поскольку Икки все еще может слышать, Шака отвечает на его вопрос, что он сражается за Афину и за справедливость. Он видит в Папе Арле справедливость. Теперь, наконец, слух Икки пропал. | ||||
| 058 | «Героический! Икки умер за дружбу» Транскрипция: "Сорецу! Юдзё ни читта Икки" (Японский: 壮烈!友情 に 散 っ た 一 輝) | 13.2 | 12 декабря 1987 г. | |
| Снаружи выгорело шесть огней от часов, осталось всего шесть часов. У Икки остались только его разум и сердце. Когда Шака наносит последний удар, Шун просыпается и останавливает Шаку, но Икки сообщает ему, что он победит Золотого Святого. Шака атакует, но Космос Икки блокирует эту технику и расширяется все больше и больше. Сейя и Ширю просыпаются и видят, как Космос Икки становится сильнее. Шака использует свое Кольцо Небесного Сокровища, чтобы разрушить шестое чувство Икки, и только его сердце бьется. Шун подходит к битве, но Космос Икки горит ярче, чем раньше. Без всех своих шести чувств Икки достигает седьмого чувства. Он внезапно появляется позади Шаки, понимая, что держит глаза закрытыми, чтобы увеличить свой Космос, и выпускает его, как только открывает глаза. Икки также позволил Шаке разрушить его чувства с целью увеличить свой Космос. Затем он берет Шаку, готовый умереть вместе с ним. Во внезапном всплеске силы оба путешествуют на триллионы миль. Перед этим Икки прощается с Шуном и говорит ему сражаться, как мужчина, до конца. Единственное, что осталось после взрыва, - это Золотая ткань Девы. Шун оплакивает жертву своего брата, но Сейя и Ширю не успевают оплакивать Икки и отправиться в Дом Весов. Вспоминая последние слова Икки, Шун клянется, что смерть его брата не будет напрасной, и присоединяется к своим друзьям, чтобы перейти в следующий Дом. | ||||
| 059 | «Оживи Лебедя! Жизнью, смертью и любовью» Транскрипция: "Yomigaere hakucho! Ики к ши к ай к" (Японский: 甦 れ 白鳥!生 と 死 と 愛 と) | 13.6 | 19 декабря 1987 г. | |
| Когда дождь заканчивается, Айолия ведет Кассиоса к Шайне и чувствует поражение Шаки. Он также задается вопросом, когда закончится кровопролитие в этой битве. Внезапно появляется Шаина и ужасается, увидев мертвого Кассиоса. Айолия говорит ей, что он был ответственен за смерть Кассиоса и что он пожертвовал собой, чтобы освободить его от иллюзий Арля. Шайна вспоминает доброту Кассиоса по отношению к ней и понимает, что он любил ее. В ярости Шайна идет к 12 Домам, но Айолия останавливает ее и теряет сознание. Пока Шайна отдыхает в постели, Айолия хоронит Кассиоса, превращает его в могилу и просит его вечно присматривать за Шайной. Сейя и его друзья прибывают в Дом Весов и потрясены, обнаружив, что Хьюга заморожена во льду. Ширю приходит к выводу, что Водолей Камю заморозил Хьюгу, но они чувствуют, что Хьюга едва жив. Сейя использует свой Meteor of Pegasus, но он даже не оставляет вмятины. Гроб настолько прочен, что все Золотые Святые вместе не могут его уничтожить. Внезапно перед ними появляется Золотая ткань Весов, посланная Роши. Он отличается от других 11 золотых салфеток, потому что в нем шесть пар оружия; Двойной Жезл, Меч, Копье, Тройной Жезл, Тонфа и Щит. Всего 12 видов оружия, предназначенных для Золотых Святых. Однако они используются только в том случае, если Афина и Золотой Святой Весов позволяют это. Ширю осторожно выбирает Золотой Меч, чтобы разбить гроб и освободить Хьюгу. Его сердце еле бьется, но Шун предлагает спасти его. Когда истекает седьмой час, Сейя и Ширью направляются в Дом Скорпиона. Шун сжигает свой Космос, чтобы согреть Хьюгу изнутри, рискуя собственной жизнью, чтобы спасти своего друга. | ||||
| 060 | «Хьюга возрождается! Я рискну своей жизнью» Транскрипция: "Хёга фуккацу! Коно иночи какете" (Японский: 氷河 復活!こ の 命 か け て) | 13.9 | 26 декабря 1987 г. | |
| Шун помнит последние слова Икки и битву, которая принесла ему бронзовую ткань Андромеды, но понимает, что правильное решение - спасти Хьюгу. Сейя и Ширю входят в Дом Скорпиона и чувствуют взрыв Космоса Шуна. Ширю вспоминает старую басню о кролике, жертвующем своей жизнью, чтобы спасти путешественника, и это напоминает судьбу Андромеды, которая пожертвовала своей жизнью, чтобы спасти свой народ. Внезапно перед ними появляется Скорпион Майло и использует свое Ограничение, чтобы остановить их. Ширю атакует своим Восходящим Драконом, но Майло легко уклоняется от атаки. Услышав заявление Ширю о том, что он избегал этого, Майло предлагает ему атаковать снова, но на этот раз он не двигается. Ширю снова атакует, но Майло блокирует атаку и отправляет его в полет. Сейя пробуждает свое седьмое чувство и ему удается нанести удар по лицу Майло, хотя это была всего лишь царапина. Майло контратакует до того, как Сейя успевает увидеть его атаку. Оба Святых встают, готовые сразиться с Золотым Святым и вместе атаковать его. Майло снова контратакует своей Алой иглой, оставив обоих парализованными острой болью от Алой иглы. Золотой Святой собирается нанести последний удар, но появляется Хёга с бессознательным Шуном на руках. Затем Хёга говорит своим друзьям вставать, говоря, что все четверо доберутся до покоев Папы вместе. | ||||
| 061 | «Сдавайся или смерть! Пока у меня есть эти крылья» Транскрипция: "Kōfuku ka shi ka! Коно цубаса ару кагири" (Японский: 降伏 か 死 か!こ の 翼 あ る 限 り) | 14.3 | 9 января 1988 г. | |
| Ограничение Майло бесполезно против Хьюги, поэтому в ответ он использует свое Кольцо льда, чтобы обездвижить Майло. Затем он говорит Сэйю и Ширю, чтобы те ушли с Шуном и отправились в следующий Дом. Тем временем к Саори приходит Тацуми. Солдаты убежища прибывают, чтобы убить Саори, поэтому Тацуми сдерживает их. Му и Кики внезапно уходят, но, поскольку Тацуми больше не может их отвлекать, появляются Единорог Джабу, Лионет Бан, Гидра Ичи, Медведь Геки и Волк Начи, чтобы побеждать солдат. Они сообщают Тацуми, что после их поражения во время Галактических войн Саори позволил им вернуться в свои учебные места, чтобы стать сильнее. Они вернулись, чтобы защитить Афину, пока они ждут возвращения Сейя и его друзей. Когда Майло освобождается, он и Хёга начинают битву. Обе их атаки сталкиваются, но Хьюга поражена Алой иглой Майло. Майло объясняет, что его Алая игла имеет 15 ударов, столько же, сколько звезд в созвездии Скорпиона. Затем он дает Хьоге выбор: сдаться или умереть. Поскольку Хёга отказывается и продолжает использовать Алмазную пыль, он получает больше ударов. Когда Хёга получает 14-ю иглу, Майло готов использовать Антарес, последний удар Алой Иглы, также известной как сердце созвездия Скорпиона. Хьюга указывает, что ноги Майло вмерзли в землю из-за нескольких атак Алмазной пыли, которые он развязал. Неспособный двигаться, Майло подвергается атаке Грома Авроры. | ||||
| 062 | "Forge Ahead Hyoga! Гордый герой" Транскрипция: "Susume Hyōga! Хокори такаки юша" (Японский: 進 め 氷河!誇 り 高 き 勇者) | 14.9 | 16 января 1988 г. | |
| Когда Майло выздоравливает, у Хёги начинается сильное кровотечение из-за 14 ударов Алой Иглы. Он также начинает терять пять чувств. Затем Майло раскрывает истинные намерения Камю в Доме Весов. Камю хотел, чтобы Хьюга достиг седьмого чувства. Все, что он сделал, - это испытать его. Поскольку Хьюга не мог забыть свою мать и достичь Абсолютного Космоса, Камю не оставалось другого выбора, кроме как поразить Хьюгу своей последней атакой и заморозить его. Камю не хотел, чтобы кто-либо из Золотых Святых убил его, поэтому он решил сделать это сам, готовый ждать сотни лет, пока он вернется к жизни, несмотря на то, что знал, что Хьюга в конечном итоге найдет способ сбежать из гроба и продолжать бороться. Майло соглашается пощадить жизнь Хьюги ради Камю и говорит ему покинуть Святилище. Хёга отказывается, говоря, что для него бесполезно быть замороженным таким образом, и он будет сражаться вместе со своими друзьями до конца. Между тем восьмой час истек. Тацуми послал Геки за чем-то, а Сейя и Ширю с Шуном на руках направляются в Дом Стрельца. Хьюга встает, говоря, что память его матери всегда с ним, и будет сражаться, зная, что его друзья рисковали своей жизнью ради него. Хьюга запускает свой последний Diamond Dust, а Майло запускает Antares. Майло бьет, и кажется, что он победил. Тем не менее, 15 звездных очков Майло были заморожены, и он понимает, что Хьюга сделал это, когда запустил свою Diamond Dust, а Майло нанес удар Антаресом. Хьюге удалось пробудить седьмое чувство, и если бы Майло не носил Золотую ткань, он бы умер. Внезапно Хёга ползет по земле, пытаясь уйти. Майло внезапно понимает, что Саори Кидо - Афина, и спасает жизнь Хьоги, останавливая кровотечение и медленно возвращая его чувства. Когда Хёга уходит, Камю смотрит на него из Дома Водолея. | ||||
| 063 | «Звук! Золотые ткани святилища» Транскрипция: "Хибике! Санкучуари но Грудо Куросу" (Японский: 響 け!聖域 の ゴ ー ル ド ク ロ ス) | 15.4 | 23 января 1988 г. | |
| Геки возвращается с Золотым скипетром Саори. Когда Тацуми кладет его ей в руку, он светится и вызывает золотую ткань Стрельца прямо перед Джабу и остальными. Тацуми считает, что Афина возвращает Ткань Айолу. Святые допрашивают его, поэтому Тацуми раскрывает историю о том, когда Мицумаса Кидо встретил Айолоса. После рассказа по всему Святилищу разносится вибрирующий звук. Все 12 золотых тканей находят отклик, так как все они теперь в Святилище через 13 лет. Папа Арль, Золотые Святые, Сейя и его друзья, Шайна и даже Марин, пережившая падение со скалы, ощущают резонанс. Папа Арль начинает так нервничать, что у него появляются галлюцинации Святых, Айолоса и Афины. Золотая ткань Стрельца входит в Дом Стрельца, так же как Сейя и его друзья входят в Дом. Ткань внезапно стреляет в Сейю. | ||||
| 064 | «Молодые люди! Вверяю вам Афину» Транскрипция: "Shōnen yo! Kimitachi ni Atena o takusu" (Японский: 少年 よ!君 た ち に ア テ ナ を 託 す) | 15.7 | 30 января 1988 г. | |
| Стрела едва попадает в сердце Сейи и попадает в стену. Шун просыпается и видит, что в стене открывается гигантская дыра. Поскольку выхода нет, Святые решают пройти через дыру вскоре после того, как Хьюга прибывает вовремя, чтобы присоединиться к ним. Когда они проходят через узкий проход, крыша над ними пытается раздавить их. Ширю остается и позволяет своим друзьям пройти. Затем он разрушает камень и, кажется, раздавлен. По мере продвижения Святые падают в пещеру. Внезапно его затопляет, и Хьюга остается, чтобы остановить наводнение. Однако он попадает в ловушку и теряет сознание. Сейя и Шун пытаются перепрыгнуть с одного конца утеса на другой, но пройти может только один. Шун позволяет Сейю пройти, пока Шун падает на дно. Сэйя с трудом справляется, но, пытаясь взобраться, продолжает падать. Думая о Саори и его друзьях, он пытается идти дальше, но не может достичь вершины. Как только он собирается сдаться, теплый Космос покрывает Сейю, восстанавливая его энергию. Он делает то же самое с Ширью, Хёгой и Шуном, он говорит всем четверым спасти Афину. Когда Сейя достигает вершины, там оказывается золотая ткань Стрельца, которая телепортирует его и остальных обратно в Дом. Ткань выпускает еще одну стрелу и попадает в другую стену, показывая сообщение, написанное на греческом языке. Сейя в слезах раскрывает завещание Айолоса. Он гласил: «Я вверяю вам жизнь Афины молодым людям, которые пришли сюда». Четыре Бронзовых Святых переполнены эмоциями, понимая, каким великим человеком был Айолос и как он доверил им человека, о котором заботился больше всего. Все эти ловушки были проверкой того, достойны ли они прочитать это сообщение. Перед ними появляется выход, и Бронзовые Святые клянутся защищать Афину отныне и навсегда. | ||||
| 065 | «Святой меч ревёт! Шура против дракона» Транскрипция: "Unaru seiken! Шура тай Дорагон" (Японский: う な る 聖 剣!シ ュ ラ 対 ド ラ ゴ ン) | 16.2 | 6 февраля 1988 г. | |
| Солнце садится, и осталось три часа. Сейя и его друзья достигли Дома Козерога. Внутри они обнаруживают статую Афины. Ширью объясняет значение статуи: чтобы наградить своего самого преданного воина, Афина наградила его священным мечом Экскалибур. Святые выходят наружу, поскольку Золотой Святой Козерога не показался. Внезапно землю раскалывает вспышка света, отделяя Ширю от его друзей. Однако Ширю на самом деле оттолкнул их на другую сторону, чтобы спасти своих друзей и сразиться с виновником: Золотым Святым, Козерогом Шурой. Хьюга и другие, у которых не осталось выбора, направляются в Дом Водолея. Техника Шуры способна прорезать что угодно, как меч Экскалибур. Он также горд быть самым преданным воином Афины. Затем Шура говорит Ширю, что 13 лет назад именно он убил Айолоса, которого объявили предателем. Айолос носил свою Ткань и почти выиграл битву, но он не мог снова атаковать Шуру, потому что у его ног была маленькая Афина. Шура выпустил еще один Экскалибур и поразил Айолоса. Несмотря на то, что Айол был близок к смерти, он сбежал, чтобы спасти Афину. Шура отказывается верить, что Айолос не был предателем, и продолжает свое нападение. Ширю наносит ответный удар мощным восходящим драконом, но безуспешно. К шоку Ширю, Шура разрезает Драконью Ткань и Щит на куски. Однако Ширю смог заблокировать последний удар и увеличить свой Космос, обнажив Дракона на своей спине. Ширю клянется победить Шуру и отомстить за Айолоса, даже если он должен взять с собой Золотого Святого. | ||||
| 066 | «Ах Ширю! Стань звездой и исчезни» Транскрипция: "Аа Ширю! Хоши то натте кию" (Японский: あ あ 紫龍!星 と な っ て 消 ゆ) | 16.8 | 13 февраля 1988 г. | |
| Ширю обещает при необходимости взять с собой Шуру. К сожалению, когда Ширю атакует своим Восходящим Драконом, Шура обнаруживает его слабое место и атакует его там. Однако он специально показал его Шуре, чтобы сломать ему левую руку. Ширю способен уклоняться от атаки Шуры, даже будучи серьезно раненым, и готовится использовать технику, запрещенную его хозяином, Роши. Техника, известная как Последний Дракон, представляет собой непобедимую атаку, и никто не может устоять перед ее абсолютной силой. К сожалению, это обоюдоострый прием, он убивает не только врага, но и того, кто его использует. Тем временем Сейя, Хёга и Шун достигают Дома Водолея, и десятое пламя на часах гаснет. Когда Ширю атакует, Шура снова бьет его в сердце, но не может освободить правую руку. Ширю отрезает руку Шуре и выпускает на волю Последнего Дракона. Ширю держится за Шуру, и оба поднимаются в небо с невероятной скоростью. Ширю извиняется перед своим хозяином и поручает Афину своим друзьям. Сейя, Хёга, Шун и даже Шунрей и его учитель могут видеть, как Ширю поднимается, как падающая звезда.По мере того, как они поднимаются все быстрее и быстрее, Шура понимает, кем на самом деле была Афина, ребенком, которого он чуть не убил, когда сражался с Айолосом. Саори говорит с Ширью и говорит ему не умирать, но он извиняется за то, что пожертвовал собой. Шура, осознав свою ошибку, приносит извинения Ширю и Айолосу. К сожалению, они достигают космоса, и Шура говорит, что они превратятся в звездную пыль и будут охранять Афину. Вернувшись на Землю, Сейя и другие чувствуют исчезновение Космоса Ширю и оплакивают своего друга. | ||||
| 067 | «Прощай! Мой учитель, друзья мои» Транскрипция: "Сараба! Waga shi yo waga tomo yo" (Японский: さ ら ば!我 が 師 よ 我 が 友 よ) | 17.5 | 20 февраля 1988 г. | |
| После жертвы Ширю Хёга приказывает Сейю и Шуну перейти в следующий Дом, пока он сражается с Камю в одиночку. Внутри Хёга благодарит Камю за его учение через Кристального Святого, готовый снова сразиться со своим хозяином. Когда Камю блокирует Алмазную пыль Хёги и замораживает его ноги, Хёга вспоминает, как Кристальный Святой объяснял Абсолютный ноль (273,15 градуса ниже нуля). Камю объясняет, что в битве между Святыми льда победит тот, чей холод ближе всего к Абсолютному нулю. Однако окончательная атака Камю, Казнь Авроры, больше не работает на Хёгу. Хёга использует Атаку Грома Авроры, но безуспешно. Камю снова замораживает своего ученика в гробу. Однако Хёга, помня борьбу своих друзей и жертву Ширю, способен разбить гроб изнутри. Он сделал это, снизив температуру около Абсолютного нуля. Затем Камю и Хёга испускают лучи холодного воздуха, и, к удивлению Камю, они одинаковы. Камю объясняет, что, если он не заморозит свою золотую ткань, Хёга никогда не выиграет. Температура для этого - Абсолютный ноль. Со словами ободрения своих близких, Хьюга выпускает полный поток холодного воздуха, замораживая правое плечо на ткани Камю, но ткань Лебедя в процессе разрушается. Камю собирается запустить «Казнь Авроры», но Хёга делает то же самое, пытаясь применить ту же технику. И мастер, и ученик запускают технику, и обе волны льда сталкиваются. Снаружи Сейя и Шун чувствуют, что Космос Хёги исчезает, когда они направляются в последний Дом, Дом Рыб. Камю, вся Золотая ткань которого теперь заморожена, восклицает, что гордится Хёгой за овладение его техникой и Седьмым чувством, но падает на землю мертвым, извиняясь перед ним. Хьюга, тоже покрытый льдом, благодарит своего хозяина и вскоре падает в почти смертельное состояние. | ||||
| 068 | «Воин красоты! Афродита» Транскрипция: "Би-но сенши! Афуродите" (Японский: 美 の 戦 士!ア フ ロ デ ィ ー テ) | 18.1 | 27 февраля 1988 г. | |
| Джабу и его друзья чувствуют исчезновение Космо Хьюги и решают помочь Сейе, но Джабу останавливает их, думая, что они не помогут. Он считает, что Сейя и Шун успеют. Папа Арль загадочным образом снова говорит сам с собой о победах и потерях последних сражений. Он также очень уверен в Золотом Святом Рыб. Между тем, Шун просит Сейю пойти в покои Папы, пока он сам сражается с Золотым Святым. Несмотря на то, что Сейя обеспокоен своей судьбой, Шун не беспокоится из-за слов своего брата и учений своего учителя Альбиоре. Одиннадцатый огонь гаснет, остается только час. Сейя и Шун достигают Дома и встречаются с воительницей красоты, Рыбами Афродитой. Сейя бежит мимо Афродиты, и Шун останавливает его своими цепями. Афродита, однако, говорит, что Сейя умрёт по пути. В конце концов Сейя проходит все 12 Домов, но обнаруживает, что путь к покоям Папы усыпан розами. Сейя начинает бежать, но чувствует онемение и внезапно падает. | ||||
| 069 | "Демонические розы! Сладкий аромат смерти" Транскрипция: "Демон Розу! Амаки ши но каори" (Японский: デ モ ン ロ ー ズ!甘 き 死 の 香 り) | 18.6 | 12 марта 1988 г. | |
| Афродита объясняет, что розы известны как Королевские розы демонов, ядовитые розы, которые могут убить кого-то своими шипами или пыльцой. Сейя потеряет пять чувств и скоро умрет. Затем он показывает, что он - убийца мастера Шуна Альбиоре. Вместе со Скорпионом Майло они отправились на остров Андромеды. Альбиоре был силен как Золотой Святой, хотя он был Серебряным Святым, поэтому Майло боролся и медленно приближался к поражению. Афродита бросила розу и отравила Альбиоре, парализовав его и сделав уязвимым для смертельного удара Майло. Шун атакует, готовый отомстить за своего хозяина, но становится жертвой Королевских Демонических Роз. Шун вспоминает свои тренировки на острове Андромеды во время тренировок с Редой, Спикой и Джун. Шун был готов попробовать ритуал жертвоприношения, чтобы заработать бронзовую ткань Андромеды. Джун пыталась заставить его бросить курить и вернуться в Японию, так как беспокоилась за него. Шун, однако, был полон решимости пройти через это и вернуться в Японию с Тканью, чтобы снова увидеть Икки. Перед ритуалом Шун победил Спику и Реду. Ритуал заключался в том, что Сюн был привязан к камням Цепью Андромеды. Если он сжег свой Космос до предела и перережет цепь, он получит Ткань Андромеды. Альбиоре считал, что у святого должно быть такое же доброе сердце, как у Шуна, и хотел убедиться, что он сможет это доказать. Шун сжег и взорвал свой Космос, что позволило ему разорвать цепь, получив бронзовую ткань Андромеды. Возвращаясь к настоящему, Шун встает, готовый снова сражаться. С Цепью Круга Шуна он может блокировать Королевскую Демоническую Розу Афродиты с помощью Rolling Defense и отражать атаку. Шун пытается закончить битву своей Громовой Волной, но черная роза останавливает атаку. | ||||
| 070 | "Покойся с миром! Последняя улыбка Шуня" Транскрипция: "Yasuraka ni! Шун, сайго но бишо" (Японский: 安 ら か に!瞬 、 最後 の 微笑) | 19.1 | 19 марта 1988 г. | |
| Как только Шун собирался нанести последний удар, черная роза Афродиты, Пиранская роза, пожирает и уничтожает как Цепи, так и Ткань Андромеды. Внезапно Космос Шуна вспыхивает ярче и вспоминает, как он показал своему хозяину Альбиоре свою истинную силу. Шун пробуждает седьмое чувство и выпускает поток туманностей, который не только атакует, но и обездвиживает противника. Однако Афродита вытаскивает белую розу, известную как Кровавая роза, которая прикрепляется к сердцу, поглощая всю кровь. Когда он станет красным, противник умрет. Афродита, которая верит в логику Папы, согласно которой сила равняется справедливости, запускает розу, и она прикрепляется к сердцу Шуна. Шун взрывает свой Космос и вызывает бурю туманностей, убивая Афродиту и мстя за своего хозяина. Шун извиняется перед Сейей за то, что не смог спасти его, и готовится присоединиться к своим друзьям и брату в загробной жизни, поскольку роза поглощает всю кровь в его сердце. Тем временем, когда Марин бросается спасать Сейю, Фаэтон и его люди загоняют ее в угол и пытаются убить. Удивительно, но Шайна ей помогает. Она побеждает Фаэтона, и Марин берет его, чтобы показать ей быстрый проход через 12 домов, в то время как Шайна побеждает группу солдат. Время у Саори и Сейя уходит. | ||||
| 071 | "Огненные часы гаснут! Истинное лицо Папы" Транскрипция: "Киеру Хидокей! Kyōkō no shōtai" (Японский: 消 え る 火 時 計!教皇 の 正 体) | 19.6 | 26 марта 1988 г. | |
| Марин наконец достигает Сейя и может помочь ему приблизиться к покоям Папы, заставив его надеть ее маску и перестать вдыхать пыльцу. Однако по дороге Марин падает в обморок. В гневе Сейя уничтожает все розы своим Метеором Пегаса. Появляется Шайна и предлагает позаботиться о Марин, пока Сейя идет к Папе. Сейя входит в покои и противостоит Папе, но не понимает его отношения. Кажется, ему стыдно за то, что он сделал. Несмотря на то, что Папа говорит, что не может удалить стрелу, он говорит Сейю, как он может спасти ее. За покоями Папы находится Храм Афины, в котором находится ее статуя и щит. Папа объясняет, что Ника, богиня победы, принимает форму золотого скипетра Саори. Щит правосудия, блокирующий любую злую атаку, может спасти ее. Сейя должен направить щит в направлении Саори и заставить стрелу исчезнуть. Когда Сейя уходит, волосы и личность Папы полностью меняются, и он становится злым. Тем временем Марин сообщает Шайне, что она отправилась на Звездный холм, куда Папа идет, чтобы увидеть звезды и предсказать будущее. Марин отправилась искать подсказки о том, почему Папа изменился. Там она нашла труп настоящего Папы, который умер более 10 лет назад. Шайна делает вывод, что тот, кто находится в камерах, убил настоящего Папу. Тем временем самозванец планирует украсть скипетр и щит, чтобы превзойти самих Зевса, Посейдона и Аида. Внезапно его покрывает Золотая ткань Близнецов, показывая, что он является Золотым Святым Близнецов. Самозванец использует Другое Измерение на Сейе, но что-то удерживает его от этого. Вместо этого он забирает у Сэйи чувство вкуса. | ||||
| 072 | «Иди, Сейя! Переживи смерть друзей» Транскрипция: "Айк Сейя! Томо но ши коэте" (Японский: 行 け 星矢!友 の 死 を こ え て) | 20.2 | 9 апреля 1988 г. | |
| Святой Близнец разрушает оставшиеся чувства Сейи и ждет, пока не закончатся огненные часы. В Доме Овна Му чувствует, как Шака взывает к нему через свой Космос. Ему требуется его телекинетическая помощь, чтобы перенести его и Икки в Дом Девы. Шака восстанавливает чувства Икки и его Ткань и отправляет его на помощь Сейе. Икки спросил, почему Шака помог ему, и он ответил, что был неправ и верит в новый мир, который они создадут. Затем Икки направляется в покои Папы. Сейя сжигает свой Космос ярче, чем раньше, и атакует Сагу своим Метеором Пегаса. Атака ускоряется и сбивает Близнецов с ног. Сейя направляется в Храм Афины, но Близнецы снова нападают на него. Сейя использует Крушение Пегаса против Близнецов, но этого недостаточно, поскольку сила Сейи на исходе. Близнецы собираются нанести смертельный удар, когда лицо Справедливости на его шлеме начинает плакать. Близнецы заявляют, что спасут мир от вторжения богов и сокрушат всех, кто встанет у него на пути. Внезапно Икки оказывается лицом к лицу с Близнецами, готовым сражаться за своих умерших друзей и брата. Сейя, все еще ослабленный, направляется в Храм, в то время как Икки заняты Близнецами. В этот момент он слышит голоса Шуна, Ширью и Хёги через свой Космос, призывающие его продолжить. Наконец он достигает статуи и щита Афины. Икки может продолжать возвращаться, чтобы остановить Близнецов, но терпит поражение. Сэйя, наконец, хватает щит и пытается нацелить его на Саори, но Близнецы ударяют его и роняют щит. Пожарные часы закончились, время вышло. Сага уверен в своей победе. Однако свет щита смог отразиться на Саори, заставив стрелу исчезнуть, спасая ей жизнь. | ||||
| 073 | «Соберитесь, друзья! Под руководством Афины» Транскрипция: "Цудоэ томо йо! Atena no moto ni" (Японский: 集 え 友 よ!ア テ ナ の も と に) | 20.6 | 16 апреля 1988 г. | |
| Саори выжил, в то время как Роши рассказывает выжившим Золотым Святым о том, что Саори была Афиной и что случилось с Айолосом и настоящим Папой. Убийцей была Сага Близнецов, которая страдает как от добрых, так и от злых личностей, и зло взяло верх. Роши приказывает Золотым Святым предстать перед ней. Саори, Тацуми и другие Бронзовые Святые начинают проходить через 12 домов. Сага пытает Сейю в Храме Афины, но Икки снова возвращается, чтобы сражаться. Когда Саори пересекает 12 домов, Му, Альдебаран, Айолия, Шака и Майло клянутся ей в верности. Она также возрождает Ширю, Хьюгу и Шуна в Домах Козерога, Водолея и Рыб. Все они наконец-то направляются к храму. Икки побежден, но прибывают Саори и ее Бронзовые и Золотые Святые. Ширю, Хёга и Шун достигают Седьмого Чувства и вместе атакуют Сагу, но их атаки, похоже, не работают. Они сбиты с толку, но Сейя снова встает. Марин и Шайна прибывают в тот момент, когда Ширю и остальные встают. Сейя и его друзья сжигают свой Космос, чтобы достичь седьмого чувства, и снова обретают свои чувства. Их Космос объединяется с Космосом Сейи, и он запускает мощный Метеор Пегаса, который отправляет Сагу в полет. Сейя, Ширю, Хёга, Шун и Икки падают от истощения, но Сага возвращается. Когда Золотые Святые сталкиваются с ним, Саори встает лицом к лицу с Сагой, веря, что если люди полюбят друг друга, мир будет спасен. Сага нападает на нее, но его Золотая ткань срывается с его тела. Саори показывает, что атака Сейи уничтожила злую личность Саги. Затем Сага совершает самоубийство, позволив себе ударить скипетром Саори. Сага возвращается к нормальной жизни и извиняется перед смертью. Благодаря Сейю и его друзьям в Святилище и во всем мире вернулся мир. | ||||
5 сезон
| Эп № | Заголовок | Рейтинг | Оригинальная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|
| 074 | «Враги Северного полюса! Легендарные боги-воины» Транскрипция: "Kyokuhoku no teki! Densetsu no Goddo Wōriā" (Японский: 極 北 の 敵!伝 説 の 神 闘 士) | 20.1 | 23 апреля 1988 г. | |
| В Асгарде, заснеженной земле в Северной Европе, женщина, известная как Полярис Хильда, представительница скандинавского бога Одина, молится о сохранении мира на своей земле. Внезапно с ней обращается таинственная сила, призывая разрушить Святилище. Хильда отказывается, поэтому ее уносит сила. Когда она выздоравливает, на ее пальце появляется странное кольцо, и она взывает к Одеяниям богов воинов богов Асгарда. Семь воинов получают эти священные одеяния: Зигфриду дается Одеяние бога дубхе Альфа-звезды, Хэгену дается Одеяние бога Мерак звезды Бета, Тору дается Одеяние бога Фекды звезды Гамма, Альбериху дается Мегрез Одеяние бога звезды Дельта, Фенриру даровано Одеяние бога Алиот звезды Эпсилон, Сиду даровано Одеяние бога Мицар звезды Зета, а Миму даровано Одеяние бога Бенетнаша звезды Эта. Все семь воинов-богов собираются, чтобы служить Хильде. Сид отправляется в Святилище и одним ударом побеждает Тельца Альдебарана. Затем Сид прибывает в Японию, и его цель - Саори. Он легко побеждает Джабу, Начи, Бана, Геки и Ичи. Когда Сид собирается атаковать Саори, появляется Шун со своей новой тканью Андромеды и сдерживает Сида. Сразу после этого прибывает Сейя со своей новой тканью Пегаса, нанося удар ногой, который застает Сида врасплох и отбрасывает его на землю. Когда Сид наносит ответный удар своим тигровым когтем викинга, Сейя и Шун понимают, что он так же силен, как и Золотые Святые. Саори смущена, потому что Хильда - мирный человек, и Сид говорит, что Хильда возьмет на себя Святилище. Шун идет рядом, но он отвлекается и терпит поражение. Икки приходит ему на помощь со своей новой тканью Phoenix Cloth. Сейя возвращается, чтобы искупить свою вину, и может поразить Сида своим Метеором Пегаса. Однако он был ранен Когтем тигра викинга Сида. Саори останавливает Сейю от сражения, в то время как Ширю и Хёга прибывают со своими новыми тканями Дракона и Лебедя. Сид, осознавая тот факт, что он должен победить пять Бронзовых Святых, чтобы убить Афину, отступает. Саори и ее Святые планируют свою стратегию и направляются в Асгард. | ||||
| 075 | "Хильда! Богиня, очарованная дьяволом" Транскрипция: "Хируда! Akuma ni miirareta megami" (Японский: ヒ ル ダ!悪 魔 に 魅 入 ら れ た 女神) | 18.8 | 30 апреля 1988 г. | |
| В Асгарде Хёга сбегает с молодой девушкой по имени Фрейя, младшей сестрой Хильды. Солдаты Асгарда ловят Хьюгу и пытаются убедить Фрейю вернуться к своей сестре, но она отказывается, надеясь, что Афина спасет ее сестру. Хёга побеждает солдат. Затем Саори появляется перед Хёгой и Фрейей. Прибывают Сейя, Шун и Кики, и Фрейя объясняет, что Хильда ведет себя не так, как она. Хуже всего то, что мир сейчас в опасности. Хильда молилась, чтобы не дать полярным ледяным шапкам таять, но поскольку Хильда перестала молиться, ледяные шапки тают и затопят Землю. Перед ними внезапно появляются Хильда и ее Бог-Воины. Саори замечает кольцо на пальце Хильды. Кольцо, известное как кольцо нибелунга, обращает зла его владельца. Бронзовые Святые намеревались добраться до дворца Валгалла и снять кольцо с пальца Хильды, чтобы вернуть Хильду в нормальное состояние. Саори решает остановить таяние полярных ледяных шапок, но с ее силой она может удерживать шапки только в течение 12 часов до захода солнца. Хильда и ее Бог-Воины уходят, а Фекда Гамма Тор добровольно останавливается, чтобы остановить Святых. | ||||
| 076 | "Гигантский Тор! Космо ненависти" Транскрипция: "Kyojin Tru! Дзо но Косумо" (Японский: 巨人 ト ー ル!憎 悪 の コ ス モ) | 17.5 | 7 мая 1988 г. | |
| Сейя, Хёга и Шун спешат найти дворец Валгалла, который находится подальше, но на их пути стоит гигантский бог-воин Тор. Шун и Хёга атакуют, но бесполезны против него, поскольку он легко вырывается из льда Хёги и сбивает Шуна своим Космо. Сейя решает отвлечь Тора, позволяя Шуну и Хьоге двигаться вперед. Сейя останавливает технику Молота Мьёльнира Тора своим Метеором Пегаса, но Тор просто изменил свое направление на Шуна и Хьюгу, вырубив их. Сейя, теперь один, удается уклониться от Молота Мьёльнира Тора, но прежде, чем он сможет контратаковать, техника Тора Титанический Геркулес уничтожает его. Сейя может снова встать и атаковать своим Метеором Пегаса, но Тор может блокировать их и атаковать снова. Лежа в снегу, Сейя пытается понять, как победить Тора. Марин напоминает ему о битве 12 домов и о том, как он смог преодолеть трудности, чтобы спасти Афину. Она говорит, что он повзрослел и ему нечему его научить. Сейя помнит, что он узнал, когда сражался с Тельцом Альдебараном и Лео Айолией, и как отчаянно пытался спасти Саори тогда. Он встает, готовый к бою еще раз. Когда Тор снова атакует, Сейя пытается увидеть атаку со скоростью света и удается ее остановить. Затем он отправляет Тора в полет и падает на землю. Затем Сейя поражает Метеором Пегаса и зарывает Тора в снег. Однако Тор снова встает, демонстрируя более сильный Космо, полный ненависти. Он объясняет, насколько трудной была жизнь людей Асгарда, и надеется, что Хильда приведет людей к тому, чтобы взять под контроль Святилище и мир. Сейя пытается объяснить, что Хильда одержима, но Тор игнорирует его и наносит удар своим Титаническим Геркулесом, усиленным его усиленным Космо. | ||||
| 077 | «Слезы великана! Умереть за дело Хильды» Транскрипция: "Kyosei no namida! Hiruda no tame ni shisu" (Японский: 巨星 の 涙!ヒ ル ダ の た め に 死 す) | 16.4 | 14 мая 1988 г. | |
| Тор наносит удар, Сейя падает с ледяной скалы, но даже после этого атаки на Сейю продолжаются. Однако его спасает Ширю, который пришел с Пяти древних пиков Лушань и принес информацию от Роши. Мастер показывает, что для снятия кольца нибелунга необходимо иметь легендарный меч Бальмунг. Чтобы получить меч, необходимо собрать семь сапфиров Одина, семь камней-хранителей воинов-богов, после победы над ними. Ширю идет разбудить Хьюгу и Шуна, пока Сейя отвлекает Тора, но Сейю снова сбивают с ног. Космос Саори ярко пылает, и Сейя встает, чтобы сразиться с Тором. Пока три Святых продолжают, Тор встает у них на пути, но Сейя возвращается и запускает мощный Метеор Пегаса, который отправляет гиганта врезаться в ледяную стену. Космос Саори напоминает Тору, когда он впервые встретил Хильду. Тор охотился в лесах возле дворца Валгалла и давал добычу бедным людям Асгарда. Когда за ним охотились солдаты, Хильда прибыла, извинилась перед Тором, так как он смог сделать то, что она не могла, и его рана была залечена нежным Космосом Хильды. Поскольку личность Хильды полностью изменилась, Тор сомневается в ее намерениях, но игнорирует это и продолжает бороться. После того, как Сейя может заблокировать атаку Тора, оба снова используют свои техники и вступают в схватку, и Сейя одерживает победу. Тор просит Сейю восстановить Хильду, как она была раньше, и падает мертвой на землю. Сейя берет первый Сапфир Одина. Четыре Бронзовых Святых решают разделиться, чтобы победить других богов-воинов и добраться до дворца Валгалла. | ||||
| 078 | "Голые клыки! Северный волк Фенрир" Транскрипция: "Киба муку! Кита но ookami Fenriru" (Японский: 牙 む く!北 の 狼 フ ェ ン リ ル) | 15.1 | 21 мая 1988 г. | |
| Пока Саори пытается не дать полярным шапкам таять, Кики и Фрейя остались, чтобы присмотреть за ней. Бронзовые святые идут разными путями. Пока Ширю ищет своего следующего противника, дух Козерога Шуры напоминает ему, чтобы он защищал Афину. Выясняется, что когда Ширю использовал своего Последнего Дракона, Шура одолжил ему свою Золотую Ткань и толкнул его обратно на Землю, его последние слова сказали ему, чтобы он продолжал жить и защищать Афину. Во дворце Валгалла Зигфрид говорит Хильде, что уверен в своей стратегии победы над Бронзовыми Святыми. У ледяного водопада на Ширю внезапно нападает стая волков, посланная богом-воином Алиотом Фенриром из звезды Эпсилон. Однако он побеждает их своим Восходящим Драконом. В ярости, Фенрир идет на битву с Ширью, полностью уверенный в своей победе. После того, как Фенрир несколько раз атаковал Ширю своим Когтем Жестокости Волка, он режет Ширю глаза, почти ослепляя его. Ширю атакует своим Восходящим Драконом, но Фенрир легко уклоняется от него и готовится убить Ширю. | ||||
| 079 | "Печаль! Судьба Кулака Северной волчьей стаи" Транскрипция: "Осведомленный! Nōzan gunroken no shukumei" (Японский: 哀 れ!ノ ー ザ ン 群狼 拳 の 宿命) | 13.8 | 28 мая 1988 г. | |
| Ширю, похоже, не сможет противостоять безжалостным атакам Фенрира. Его друзья чувствуют, что он в опасности, но уверены, что доберутся до дворца Валгалла. Тем временем за Хёгой следует еще один бог-воин. Вспоминая жертву Шуры, Ширю снова встает и пытается убедить Фенрира, что Хильда одержима, и ей нужен Сапфир Одина, чтобы спасти ее и довериться ему. Фенрир, однако, не верит в людей и доверяет только своим волкам. Затем он рассказывает Ширью о причине своего недоверия. Много лет назад, когда Фенриру было шесть лет, он был членом знатной семьи. Однажды он, его родители и их друзья ехали на лошадях по лесу. Внезапно огромный медведь зарезал мать Фенрира, убив ее. Когда его отец пытался отбиться от медведя, их друзья бросили их и убежали. Отец Фенрира также был убит. В этот момент ему на помощь пришла стая волков. С того дня эти волки растили его, и он глубоко о них заботился. Позже Фенрир стал богом-воином Алиот и поклялся в верности Хильде. Ширю снова поражен и почти съеден волками, но Космос Саори ослабляет волков и оживляет Ширю. Оба воина снова встретятся лицом к лицу, когда Коготь Жестокости Волка Фенрира легко одолеет Восходящего Дракона Ширю. | ||||
| 080 | «Исчезни в замерзших полях! Печальный вой» Транскрипция: "Hyōgen ni kiyu! Канашики в Бое" (Японский: 氷原 に 消 ゆ!悲 し き 遠 吠 え) | 12.2 | 4 июня 1988 г. | |
| Ширю сопротивляется, заявляя, что он верит в своих друзей и будет бороться за свои убеждения, поскольку оба воина снова сталкиваются. Фенрир продолжает сражаться ради Хильды и загоняет Ширью в угол. Восходящий Дракон бесполезен для Фенрира, и Ширю тоже хорошо разбирается в его техниках. Ширю приходит в голову и использует Восходящего Дракона против замерзшего водопада, вызывая огромную лавину, в которую попадает и он, и Фенрир. Лавина заканчивается, и волки отчаянно ищут Фенрира, в то время как Ширю появляется из-под обломков. Волки находят Фенрира, но он умер, а стая воет в небо. Ширю находит Сапфир Одина и надеется, что Фенрир родится заново, с друзьями и большей верой в человечество. Когда он уходит, волки нападают на Ширю и падают в ледяную пещеру. Волки умирают, и Ширю падает без сознания. Тем временем Хёга встречает Бога-воина Мерака Хэгена, который сердится на него, потому что считает, что Фрейя обманула Хёга. С его Алмазной пылью, бесполезной против Хэгена, Хёга вспоминает жертву своего хозяина Водолея Камю ради овладения Абсолютным нулем и Седьмым чувством. Оба воина готовятся к бою. | ||||
| 081 | «Фрейя! Борьба жизни и смерти из-за любви» Транскрипция: "Фуреа! Ай юэ не шито" (Японский: フ レ ア!愛 ゆ え の 死 闘) | 10.9 | 11 июня 1988 г. | |
| Хэген применяет могущественную технику «Замораживание Вселенной» против Хёги, но она бесполезна против него, поскольку он легко вырывается на свободу. Затем Хёга говорит Хэгену, что он позволил солдатам Асгарда схватить себя, чтобы узнать, что случилось с Хильдой. Его даже жестоко избил Тор. Но Фрейя пришла в камеру Хьюги и освободила его, надеясь, что Афина и ее Святые помогут спасти ее сестру и Асгард. Хэген отказывается слушать и злобно атакует Хьюгу. Хэген вспоминает, что был ближайшим другом Фрейи в детстве и одним из самых преданных воинов Хильды. Хёга атакует атакой Грома Авроры, но атака Хэгена отвечает Великим Яростным Давлением, техникой огня, которая легко делает атаку Хёги бесполезной. Затем Хэген идет в пещеру. Хёга следует за ним, чувствуя сильную жару, и встречает массивную реку лавы, единственное теплое место в Асгарде. Хэген снова противостоит Хьоге, но, поскольку Хьюга вырос в Сибири, он не может выдержать сильную жару. Когда Хэген атакует Хёгу, Кики чувствует битву и сообщает Фрейе, которая уходит, чтобы остановить битву. | ||||
| 082 | "Танцующий Лебедь! Опаляющий ад во льдах" Транскрипция: "Мэй хакучо! Хёчу но сякунецу дзигоку" (Японский: 舞 え 白鳥!氷 中 の 灼熱 地獄) | 10.1 | 18 июня 1988 г. | |
| Хьюга не понимает, почему Хэген может выдерживать жару. Хэген получил здесь свою мантию бога и тренировался там с детства, овладев техникой как льда, так и огня. Когда Хёга пытался разглядеть технику Хэгена, его постоянно подавляли и сбивали с ног, но все же ему удавалось встать и просить Сапфир Одина. Оба снова нападают друг на друга, но Хёга теряет сознание. Как только Хэген собирается бросить Хьюгу в лаву, приходит Фрейя и пытается рассказать ему о Хильде и кольце нибелунгов. Однако Хэген все еще считает, что Фрейей манипулируют. Хэген собирается атаковать, но Фрейя стоит на его пути, отказываясь двигаться. Он неохотно использует свою технику, но Хёга вовремя спасает ее. Хэген и Хёга снова атакуют Великим Яростным Давлением и Казнью Авроры, но Хёга пробуждает Седьмое Чувство и побеждает Хэгена, убивая его. Кики прибывает, когда Фрейя оплакивает смерть Хэгена, и Хёга упоминает, что это печальная битва, которую они вынуждены вести. | ||||
| 083 | «Чарующая арфа! Прелюдия смерти, манящая сторониться» Транскрипция: "Аяши но татегото! Shun o izanau shi no jyokyoku" (Японский: 妖 し の 竪琴!瞬 を 誘 う 死 の 序曲) | 9.5 | 25 июня 1988 г. | |
| Сделав могилу для Хэгена, Хёга просит Кики позаботиться о Фрейе и направляется во дворец Валгалла. Хильда, разгневанная тем, что трое из ее воинов-богов погибли, уверена, что все еще может победить, поскольку большинство Бронзовых Святых ранены. После того, как Сейя падает со скалы, он вспоминает, как Золотые Святые Айолия, Майло, Альдебаран, Шака и Му отдали часть своей крови, чтобы оживить свои пять бронзовых тканей, что объясняет их новое появление. Золотые Святые принесли эту жертву в знак благодарности Бронзовым Святым за спасение Афины. Сейя снова взбирается на обрыв и напоминает себе, что нельзя сдаваться. Тем временем Шун вспоминает жертв Битвы 12 Домов, гадая, как долго будут продолжаться ненужные жертвы. Затем он встречает четвертого бога-воина, Бенетнаша Мима.Шун атакует своей Цепочкой туманностей, но он не чувствует никакой угрозы со стороны Миме, что делает его цепь бесполезной для атаки. Однако, несмотря на то, что он не показывает никакой угрозы, Мим легко прорывается через оборону Шуна атакой со скоростью света. Затем Миме спрашивает Шуна, почему он сражается, и заставляет его понять, что мир никогда не наступит, независимо от того, сколько противников он победит. Внезапно Икки говорит с Шуном и говорит ему верить в их будущее и никогда не сдаваться. Возобновленный энергией, Шун готовится дать отпор Миме. | ||||
| 084 | "Смертный приговор! Стрингер-реквием" Транскрипция: "Shi no senkoku! Sutoringā rekuiemu" (Японский: 死 の 宣告!ス ト リ ン ガ ー 葬送 曲) | 8.9 | 2 июля 1988 г. | |
| Шун все еще борется со способностями и иллюзиями Мима. Затем он снимает свою ткань и цепи. Во время разговора с Миме Шун понимает, что сражается не за Хильду, а также не любит драться. Шун пробуждает седьмое чувство и использует поток туманности, чтобы обездвижить Мима. Наконец, он развязывает туманность Шторм, чтобы победить его. К сожалению, Мим выживает благодаря своей арфе. Затем он окутывает Шуна струнами на своей арфе, готовясь к его последней атаке, Stringer Requiem. Пока Мим играет свою музыку, готовясь убить Шуна, цепи все еще не чувствуют ненависти. Прежде чем атака Миме убивает Шуна, Икки прибывает вовремя, чтобы спасти его. На короткое время услышав от Шуна, что они должны победить Воинов-богов и вернуть свои Сапфиры Одина, Икки готовится сражаться с Мимом вместо Шуна. | ||||
| 085 | «Скорбный герой! Ледяная ненависть» Транскрипция: "Канашими-но юша! Itetsuita zōo" (Японский: 哀 し み の 勇者!凍 て つ い た 憎 悪) | 8.2 | 9 июля 1988 г. | |
| Икки может чудесным образом уклоняться от световой атаки Мима из-за его битвы против Саги, а также умудряется видеть сквозь свою технику иллюзий. Пока Икки сражается, он что-то чувствует в голове Миме. Икки говорит Миме, что раньше он ненавидел свою судьбу, и именно из-за его дружбы с Сейей и Святыми он нашел причину для борьбы. Несмотря на то, что Мим берет верх, Икки также не чувствует в себе ненависти. Мим показывает свое детское прошлое. Его тренировал его отец Фолкер, могущественный воин Асгарда, уважаемый всеми, кто заставлял его тренироваться. Однажды Миме нашел медальон с изображением его младенческого возраста и его настоящих родителей. Фолкер показывает, что убил их. Когда Асгард находился в состоянии войны с соседней страной, он убил отца и мать Миме и взял Миме, чтобы вырастить его как своего собственного. Пока Мим оплакивает свою семью, Фолкер издевается над ним, заставляя Миме убить его одним ударом. С тех пор он вложил в свои техники ненависть. Икки использует свою иллюзию Феникса, позволяя Миму увидеть свои истинные воспоминания, давно спрятанные. Когда Фолкер умер, он попросил прощения за случившееся. Фолкер на самом деле отпустил отца Мима, но тот глупо нанес ответный удар. Фолкер контратаковал, но случайно убил и себя, и свою мать. Сделав для них могилу, Фолкер вырастил Мима и заботился о нем. Несмотря на то, что Мим ненавидел его за то, что произошло, он все равно любил Фолкера как своего отца. Теперь, наполненный гневом, ненависть Миме выходит на поверхность, готовая уничтожить Икки. | ||||
| 086 | "Феникс! Багровые пылающие крылья" Транскрипция: "Фусичо! Шинку ни моэру цубаса" (Японский: 不 死鳥!真 紅 に 燃 え る 翼) | 7.7 | 16 июля 1988 г. | |
| Икки говорит Миме, что ненавидит себя за убийство своего отца и должен восполнить свое преступление, спасая Асгард от гнева Хильды. Затем Мим вспоминает, как Фолкер тренировал его, потому что он знал, что будет выбран в качестве бога-воина для защиты Асгарда. Когда Мим атакует, Икки может контратаковать, но оба кажутся равными. Внезапно Мим использует свой Стрингер Реквием, и Икки оказывается в ловушке, пока Мим играет свою музыку, готовясь убить его. Шун пытается остановить его, но Икки говорит ему отступить, говоря, что он победит Мима. Икки сжигает свой Космос до седьмого чувства и освобождается, уничтожая при этом свою ткань. Он может ударить Мима и сбить его с ног своим Восходящим Фениксом, уничтожив его арфу. Икки говорит ему, что верит в будущее, в котором он и его друзья будут жить в мире, и готов сражаться за это. Мим, желающий поверить в то, что сказал Икки, снимает свою одежду бога и в последний раз смотрит на Икки, чтобы увидеть, правда ли то, что он сказал. Оба воина бьют друг друга, и Миме теряет свою жизнь, но не раньше, чем сказать Икки, что он должен переродиться, он хотел бы подружиться с Икки в мирном мире. Умирая, Миме извиняется перед отцом и поручает Икки и Шуну судьбу Асгарда. Шун забирает Сапфир Одина, и Икки говорит ему, чтобы он продолжал идти, в то время как он падает без сознания, истощенный битвой. Во дворце Валгалла, когда Зигфрид и Сид чувствуют исчезновение Космоса Мима, Мегрез Альберих издевается над их преданностью Хильде и клянется уничтожить Святых, используя свой интеллект. | ||||
| 087 | "Аметист Демона! Кладбище святых" Транскрипция: "Ma no murasakisuishō! Сейнто но хакаба" (Японский: 魔 の 紫水晶!セ イ ン ト の 墓 場) | 7.0 | 23 июля 1988 г. | |
| Альберих уходит, чтобы победить Святых. Когда Святые приближаются к дворцу Валгалла, Ширю наконец оправляется от падения. Альберих всегда ненавидел Хильду за то, что она не ценила его интеллект, и втайне планирует вернуть себе Сапфиры Одина. В этот момент на него нападает Святой и пытается убежать. Святой оказывается Орлом Марин. Альберих сообщает Марину, что они находятся в области его «коллекции» жертв, воинов-скелетов, заключенных в аметистовую оболочку. Марин сбивает Альбериха с ног, но тот обманывает, распыляя кислоту ей в лицо. Сейя чувствует, что Марин в опасности, и бросается ей на помощь. Марин дважды атакует с помощью Eagle Toe Flash, но это бесполезно. Альберих использует свою технику «Аметистовый щит», заключая Марин в аметистовый гроб. Сейя наконец находит Альбериха и нападает на него. Когда он пытается обмануть Сейю, Альберих снова сбивается с ног Метеором Сейи Пегаса и Катящимся Крушением Пегаса. Затем Сейя видит, что Марин поймана в ловушку, и Альберих показывает, что ее жизненная сила будет поглощена аметистом, пока она не станет ничем, кроме костей. Альберих говорит, что если он умрет, Марин никогда не будет освобождена, но спасет ее, если Сейя передаст Тору Сапфир Одина. Однако Марин говорит Сейю забыть о ней и победить Альбериха. | ||||
| 088 | «Меч пламени! Ужасные амбиции» Транскрипция: "Hon no ken! Осорубэки ябо" (Японский: 炎 の 剣!恐 る べ き 野 望) | 6.4 | 30 июля 1988 г. | |
| Сейя помнит, как Марин оказал на него хорошее влияние, но он знает, что должен спасти Афину и Асгард, поэтому он решает победить Альбериха. Тем не менее, Альберих показывает свой Меч пламени, который прилагается к его одежде бога Мегреса, и пытается разрезать им Сейю, в то же время обманывая Сейю насчет Марина. Альберих готов победить, чего бы это ни стоило. Хотя Сейе с трудом удается обезоружить Альбериха, он попадает в Аметистовый щит. Затем Альберих вернул Сапфир Одина Тора. Хьюга чувствует исчезновение Космо Сейи и бросается на его поиски. Выясняется, что Альберих был там, когда Хильда была одержима Кольцом Нибелунгов и решила сохранить его в тайне. Он планирует собрать все семь сапфиров Одина, получить меч Бальмунга и убить Хильду, чтобы править Асгардом и миром. Хёга находит Сейю и Марин в ловушке Аметистовых Щитов. Затем он пытается убедить Альбериха передать Сапфиры Одина. Поскольку это не работает, у Хёги нет другого выбора, кроме как бороться. Тем не менее, Альберих берет верх и собирается разрезать Хьюгу. | ||||
| 089 | «Злая жертва! Лес духов» Транскрипция: "Jaaku no ikenie! Seireitachi no mori" (Японский: 邪 悪 の い け に え!精 霊 た ち の 森) | 5.8 | 13 августа 1988 г. | |
| Хьюга спасается и наносит удары всеми своими приемами, но они кажутся неэффективными против Альбериха. Тем временем Ширю может подняться по ледяной пещере и вернуться на поле битвы благодаря совету своего хозяина. Альберих ведет Хьюгу глубже в лес, где он раскрывает секретную технику, переданную от его предков, «Единство природы», где духи леса оживают и атакуют врага. Ширю чувствует, что Хёга в опасности, и пытается его найти. Пока Хёга пытается встать и драться, Альберих использует Аметистовый щит, но Ширю спасает его в самый последний момент. Измученный, Хьюга теряет сознание. Альберих показывает, что его предок сражался с хозяином Ширю, когда он был еще молод. Именно тогда Роши вспоминает, что около 200 лет назад он боролся против предка Альбериха и смог увидеть Единство Природы, став единым целым с природой. В конце концов, Роши стал победителем. Теперь, поскольку Аметистовый Щит бесполезен против Щита Дракона, Ширю должен столкнуться с Природным Единством Альбериха, как это сделал его хозяин давным-давно. | ||||
| 090 | «Не оглядывайся, Сейя! Космо восходящего дракона» Транскрипция: "Фуримукуна Сейя! Сёрю но Косумо" (Японский: ふ り 向 く な 星矢!昇 龍 の コ ス モ) | 5.3 | 20 августа 1988 г. | |
| Пока Ширю борется с Единством Природы, Роши говорит с ним, говоря ему оставаться неподвижным и стать единым с природой. Затем духи отпускают Ширю. К сожалению, поскольку Ширю снова начинает двигаться после того, как его спровоцировал Альберих, духи снова нападают на него, и он снова становится единым целым с природой. Однако Альберих делает все возможное, чтобы отвлечь внимание Ширю. Альберих вспоминает, что его семье было поручено защищать представителя Одина на Земле, но, поскольку Хильда обнаружила Одеяния Бога, были обнаружены и Сапфиры Одина. Затем он раскрывает Ширью свой план мирового господства. Разгневанный тем, что Альберих готов предать своих товарищей, Ширью клянется спасти Хильду, Афину и Асгард. Когда он борется с Альберихом, Ширю решает снять свою ткань и щит, чтобы контратаковать, поскольку он давно видел сквозь Аметистовый щит. Рискуя своей жизнью, Ширю убивает Альбериха своим Восходящим Драконом. Из-за смерти Альбериха Аметистовые щиты распадаются, освобождая Марин и Сейю. Ширю и Марин, пытаясь восстановить свои силы, заставляют Сейю и Хьюгу продолжить путь во дворец Валгаллы с четырьмя Сапфирами Одина в руке. Однако прежде чем Сейя уйдет, Марин предупреждает его, чтобы он был осторожен перед Сидом. Когда пять воинов-богов побеждены, Мицар Сид добровольно побеждает Святых, и Шун первым прибывает во дворец Валгаллы. | ||||
| 091 | «Гори, Шун! Тайна, скрытая в темных клыках» Транскрипция: "Мо Йо Шун! Курои киба ни какусатера назо" (Японский: 燃 え よ 瞬!黒 い 牙 に 隠 さ れ た 謎) | 4.8 | 27 августа 1988 г. | |
| Хильда очень уверена в победе Сида, и когда Шун входит во дворец, Сид появляется перед ним, вспоминая их последнюю встречу. Прибывают Сейя и Хёга, но как только Сейя снова бросает вызов Сиду, Шун заставляет его и Хёгу идти вперед, пока он сам сражается с Богом-Воином, обещая наверстать упущенное позже. Пока они оба пробегают мимо Сида, их видит загадочная фигура. Шун атакует своей Цепью туманностей, но бесполезен против холодного воздуха Сида. Снаружи приходит Шайна и находит Марин. Затем она рассказывает Шайне о том, как Альдебаран потерпел поражение. Он выжил, но рассказал Марину, что произошло в битве. Альдебаран и Сид были равны, но он почувствовал мощную атаку сзади, которая победила его. Марин отправился в Асгард, чтобы предупредить Сейю, но встретил Кики и Фрейю. Фрейя рассказала, что Бог-воин Мицар имеет смертельную тень, потому что у Зеты есть звезды-близнецы, Мицар и Алькор. Затем она отправляет Шайну найти Сейю и предупредить его о Сиде. Шун изо всех сил пытается нанести ответный удар, поскольку Золотые Святые возродили его Ткань и цепи. Когда Сейя и Хёга идут дальше во дворец, чтобы найти Хильду, кто-то блокирует их прошлое, и их сбивает сильный поток холодного воздуха. Шуна убивают после получения Когтя тигра викинга Сида, и та же таинственная фигура наблюдает за битвой. | ||||
| 092 | "Вихрь! Абсолютная буря туманностей Шуня" Транскрипция: "Узумаке! Сюн кюкёку но Небюра Сутому" (Японский: う ず ま け!瞬 究 極 の 星雲 嵐) | 4.7 | 3 сентября 1988 г. | |
| Когда Шун встает, Сид говорит, что Сейя и Хёга скоро умрут из-за холодного воздуха во дворце. Шун изо всех сил пытается победить Сида, чтобы спасти своих друзей, но его цепи неэффективны. Сид использует свою лучшую технику Blue Impulse против Шуна, подбрасывая его в воздух и разбиваясь о землю. Тем временем Шайна направляется во дворец Валгаллы. Пока Шун не в себе, Икки говорит с ним, убеждая его не бросать своих друзей или Афину, и напоминает ему о том, когда он высвободил свою истинную силу в Битве 12 Домов. Шун также вспоминает жертву Золотых Святых и снимает свою ткань и цепи, чтобы вызвать поток туманности. Ручей открывает дыру в крыше, выпуская весь холодный воздух. Сид атакует своим Синим Импульсом, но Шун пробуждает Седьмое Чувство и контратакует Штормом Туманности, убивая Сида. Однако, пока Шун атаковал, кто-то пытался напасть на него, и вместо этого удар приняла Шайна. Шун забирает Сапфир Одина, и Шайна говорит ему идти. Таинственный мужчина выходит из тени, останавливая Шуна. Человек, который напал на Шуна, оказывается богом-воином, Алькором Бадом, тенью Сида. Он также показал, что это он победил Тельца Альдебарана и напал на него сзади. Бад требует Odin Sapphires Сида и Мима, поэтому Шайна встает перед ним. Зигфрид удивлен тени Сида, но Хильда знала об этом все время. Шайна не ровня Баду и быстро проигрывает. Бад выпускает свой Коготь Тигра викинга и почти побеждает Шуна и Шайну, но Икки прибывает вовремя, чтобы спасти их. | ||||
| 093 | "Бад! Роковые звезды-близнецы" Транскрипция: "Бадо! Шукумей но футагосей" (Японский: バ ド!宿命 の 双子星) | 4.7 | 10 сентября 1988 г. | |
| Икки прибывает после битвы с Миме, решив не бросать своего брата. Бад, возмущенный братскими узами между Шуном и Икки, начинает атаковать, говоря, что сострадание бесполезно. Икки чудесным образом блокирует световую атаку Бада, прежде чем они столкнутся, после чего шлем Бада сбивается, и его лицо точно такое же, как у Сида. Бад говорит, что Сид - его младший брат-близнец. Икки противостоит ему из-за того, что он не помогает своему брату, и Бад отвечает, что, если Сид умрет, он станет истинным богом-воином Зеты и больше не будет тенью. Икки атакует, но Бад легко уклоняется от своей техники, потому что он наблюдал за своей битвой с Мимом. Икки падает, и Бад продолжает атаковать его, в то время как Шун пытается помочь своему брату. Во время битвы Бад рассказывает, что в тот день, когда они с Сидом родились, его родителям пришлось выбрать себе одного, потому что в Асгарде близнецов ненавидели. Считалось, что близнецы разрушат семью. Отец Сид и Бада неохотно бросил младенца Бада в лесу, где его нашел и вырастил сельский житель, а Сид посчастливилось остаться с семьей. Годы спустя, во время охоты, Бад, не осознавая этого, встретил своего брата Сида, пока не заметил, что у них обоих одинаковые семейные кинжалы. Когда Сид ушел со своей семьей, Бад собрал все вместе и понял, кто такой Сид. В ярости Бад решил, что будет лучше Сида. Позже он был избран Богом-Воином, но по-прежнему оставался тенью Сида. Хильда говорит Баду, что он должен оставаться скрытым, но если Сид умрет, Бад станет богом-воином Зеты. Икки, сочувствуя Бада, встает и ради брата клянется выиграть битву. | ||||
| 094 | «Узы братства! О Сид, спи со своими предками» Транскрипция: "Kyōdai no kizuna! Шидо йо сококу ни немурэ" (Японский: 兄弟 の 絆!シ ド よ 祖国 に 眠 れ) | 5.0 | 17 сентября 1988 г. | |
| Кажется, Икки не ровня Баду. Шун и Икки пытаются атаковать вместе, но Бад сбивает их обоих. Затем Икки использует свою иллюзию Феникса против Бада. По его мнению, Бад побеждает Сида, но по какой-то причине он не может нанести ему смертельный удар. Икки противостоит Баду в попытке помочь Сиду во время его битвы с Шуном, хотя он утверждал, что хочет смерти Сида. Икки и Бад снова сталкиваются, и Икки выходит победителем после пробуждения его седьмого чувства. Внезапно Сид подкрадывается к Икки и держит его, чтобы Бад мог его победить. Несмотря на то, что Бад обеспокоен, Сид говорит ему, что он все равно умирает, поэтому ему не о чем беспокоиться. Икки спрашивает Сида, знал ли он о своем брате все это время. Сид подтверждает это, говоря, что он и их родители никогда не переставали заботиться о нем. Сид также хотел, чтобы его брат стал богом-воином. Икки говорит Баду, что он не остановит атаку Бада, но что-то сдерживает его. Сид умирает в тот самый момент, и Бад понимает, что сдерживало его, была любовь, которую он испытывал к своему брату. Икки объясняет, что хотя братья иногда могут ненавидеть или убивать друг друга, они никогда не забывают, когда заботятся друг о друге. Бад уходит с Сидом на руках, веря в мир, за который сражается Икки, мир, где братья, которые разделены, могут воссоединиться и жить счастливо. Ранее Хёга использовал всю свою силу, чтобы прокладывать путь для Сейи. Сейя встает, и Хёга говорит ему идти дальше. Шун и Икки продвигаются вперед, чтобы сразиться с последним богом-воином. Бад вместе со своим братом отправляется в метель, надеясь, что они переродятся в доме без конфликтов. | ||||
| 095 | "Благородный герой! Возрождение легендарного рыцаря" Транскрипция: "Кедакаки юша! Ёмигаэру денсэцу но киши" (Японский: 気 高 き 勇者!甦 え る 伝 説 の 騎士) | 5.2 | 15 октября 1988 г. | |
| Кики пытается помешать Фрейе встать на сторону Саори, которая с каждой минутой становится все слабее. Она понимает, что, хотя Зигфрид - последний бог-воин, Зигфрид перевоплощается из воина с тем же именем, который стал бессмертным после победы над драконом и купания в его крови. Шун и Икки забирают Хёгу с собой во дворец. Сейя достигает статуи Одина, но Дубхе Зигфрид стоит на его пути, не желая проявлять милосердия. Зигфрид легко уклоняется от атак Сейи и побеждает его своей техникой Меча Одина. Появляются Хёга, Шун и Икки, в то время как Кики и Фрейя наблюдают, как Саори с каждой минутой слабеет. Тем временем в лесу Ширю встает, чтобы присоединиться к своим друзьям. Икки сам сталкивается с Зигфридом, но ему не сравниться. Хёга и Шун также терпят поражение. Зигфрид оплакивает своего друга Хэгена и вспоминает, что он всегда должен защищать Хильду и Асгард. Сейя встает, готовый снова сразиться с Богом-Воином. Зигфрид начинает сомневаться в том, почему он сражается из-за того, что Сейя рассказывает ему о том, что Хильда одержима. В этот момент, когда прибывают Шайна и Ширью, Зигфрид развязывает свою самую мощную атаку, Dragon Bravest Blizzard, и когда Шайна идет защищать Сейю, они оба получают удар. | ||||
| 096 | «Дракон против дракона! Шанс на победу за стотысячную долю секунды» Транскрипция: "Рю тай рю! Дзюманбун но ичиро но сёки" (Японский: 龍 対 龍!十万 分 の 一秒 の 勝 機) | 5.3 | 22 октября 1988 г. | |
| Ширю сам сталкивается с Зигфридом, несмотря на то, что на нем нет его ткани дракона. Независимо от того, какую технику использует Ширю, Зигфрид невредим, что заставляет его задуматься, действительно ли он бессмертен, как и легенда. Вернувшись к кепкам, Саори больше не может держаться. Ширю поражен техникой Меча Одина и думает об использовании Последнего Дракона, как он сделал это с Шурой. Он держится за Зигфрида и готовит запрещенную технику. В этот момент дух Шуры разговаривает с Ширью и говорит ему не делать этого, иначе он не только не защитит Афину, но и Сапфир Одина будет уничтожен. Зигфрид освобождается и использует Снежную бурю на Ширью. Затем он вспоминает урок Роши о технике обоюдоострого и его слабом месте, которое может не только навредить противнику, но и нанести вред тому, кто его использует. Ширю говорит Сейю внимательно следить, и он сжигает свой Космо, чтобы поразить Зигфрида в его слабое место, его сердце, точно так же, как слабое место Ширю, когда Сейя впервые сразился с ним. Зигфрид из легенды тоже имел такое же слабое место. Убив дракона, Зигфрид стал бессмертным после купания в его крови. Однако лист упал ему на спину, прямо за его сердцем. Позже в тот же день он был поражен копьем, брошенным кем-то, кто завидовал ему. Он умер из-за своего слабого места. Ширю выполнил то, что ему нужно было сделать, чтобы показать слабое место Сейи Зигфрида и потерять сознание. Сейя встает, чтобы его друзья снова сразились. Хильда ждет у своего трона, и ее посещает кто-то, работающий на существо, которое подарило ей кольцо нибелунга. Чтобы победить, Сейя должен ударить Зигфрида в сердце со скоростью 100 000-й секунды. | ||||
| 097 | «Сирена! Прекрасная мелодия смерти» Транскрипция: "Seirēn! Уцукусики ши но сирабэ" (Японский: 海 魔女!美 し き 死 の 調 べ) | 5.6 | 29 октября 1988 г. | |
| Оба воина используют свои техники, но Сейя оказывается побежденным и падает на землю, но тем не менее он смог нанести несколько ударов в сердце Зигфрида. Саори, Ширю и его друзья помещают свой Космо в Сейю, заставляя Зигфрида сомневаться в том, что Хильда права или Афина - истинное правосудие. Внезапно появляется Хильда и пытается прикончить Сейю, но Зигфрид останавливает ее, чтобы подтвердить свои сомнения. Они атакуют снова, и Метеоры Сейи оттесняют Дракона Храбрейшей метели Зигфрида и атакуют его сердце. Сейя наконец победил и отправился за Сапфиром. Но появляется человек, играющий на флейте, и представляется как генерал-моряк, служащий богу морей Посейдону, Сирене Сорренто. Он прибыл из Морского Святилища по приказу Посейдона, чтобы взять с собой Хильду. Сорренто показывает, что Посейдон взял под свой контроль Хильду с помощью Кольца Нибелунгов, чтобы контролировать мир, которым правит Афина, и убить ее. Сейя пытается остановить Сорренто, но его музыка воздействует на его разум, делая его уязвимым для нападения. Зигфрид, теперь понимая правду и правоту Сейя, передает ему последний Один Сапфир. Затем он идет на битву с Сорренто, используя последние силы. Сорренто играет на своей флейте со своей Симфонией Тупика, которая похожа на Сирену греческой мифологии, которая манит моряков своей музыкой, чтобы поглотить их. Зигфрид закрывает уши и разрушает барабанные перепонки, чтобы перестать слышать музыку, но это бесполезно, так как она идет прямо в мозг. Несмотря на то, что Зигфрид подвергся нападению, он все равно идет сражаться с Сорренто и держится за него. Используя последние силы, Зигфрид берет Сорренто, поднимается в небо, жертвуя собой, чтобы убить генерала. Он поручает Асгард и Хильду Сейю, который клянется, что его смерть не будет напрасной. Имея в руках все семь Сапфиров Одина, Сейя должен сразиться с Хильдой, чтобы спасти Афину. | ||||
| 098 | "Явление чуда! Одеяние Одина" Транскрипция: "Kiseki no shutsugen! Адин Рубу" (Японский: 奇跡 の 出現!オ ー デ ィ ー ン ロ ー ブ) | 5.9 | 5 ноября 1988 г. | |
| С помощью своей злой силы Хильда пытается убить Сейю. Ширю, Хёга, Шун и Икки изо всех сил пытаются помочь своему другу. Космос Саори долго не протянет. Сейя сопротивляется, но не может убить Хильду, иначе Асгард и мир будут потеряны. Хильда нападает, и Сейя падает со скалы. Когда Сейя собирается сдаться, дух Саги взывает к нему, напоминая ему об их битве и о том, как он пробудил Седьмое чувство, чтобы победить его и спасти Афину. Сага также напоминает Сейю, что он будет побеждать, пока у него есть надежда, поручив ему Афину. Сейя снова поднимается наверх и направляется к статуе Одина. Хильда снова атакует, но Хёга и остальные используют себя в качестве щитов, чтобы защитить Сейю. Когда его друзья побеждены, Сейя достигает статуи, но не получает ответа. Хильда снова нападает на Сейю, полагая, что она победила. Сапфиры Одина внезапно поднимаются и садятся на корону Одина. Сэйя чудесным образом спасается, и появляется легендарное одеяние Одина с легендарным мечом Бальмунг. Ткань Пегаса снимается с его тела, чтобы освободить место для Мантии Одина. Хильда атакует Кольцом нибелунга, но когда Сейя собирается нанести смертельный удар, он останавливается. Она невиновна и находится под контролем Посейдона, поэтому он не может ее убить. Хильда пользуется возможностью атаковать, и Сейя падает. Один внезапно говорит с Сейей через свой Космос и говорит ему двигаться вперед и защищать Асгард. С обретенной силой и верой Сейя поражает Хильду мечом Бальмунга. | ||||
| 099 | «Афина! Вечная благородная молитва» Транскрипция: "Атена йо! Кедакаки эйен но инори" (Японский: ア テ ナ よ!気 高 き 永遠 の 祈 り) | 6.4 | 12 ноября 1988 г. | |
| Сэйя побеждает, и Кольцо нибелунгов окончательно уничтожено. Одеяние Одина снимается с тела Сейи, завершая свою миссию. Однако Хильда упала и истекает кровью. Сейя боится, что он убил ее, и Саори тоже упала, измученная использованием всего своего Космо. Асгард начинает рушиться, и наводнение кажется неминуемым. По мере того, как наводнение продолжается, показаны трупы Воинов-богов (включая Бада, который скончался от ран). Друзья Сейи приходят в сознание, и Хильда тоже. Затем она берет меч Бальмунга и молится, чтобы все вернулось в норму, в то время как Сейя, Шайна, Марин и их друзья направляются к Афине. Во время молитвы Фрейя может чувствовать Космос своей сестры. Хильда просит прощения, поскольку она смогла увидеть, как Афина и ее Святые пострадали, и как ее Бог-Воины погибли, находясь под контролем Посейдона, и не могла ничего сделать, чтобы остановить это. Наводнение прекращается, и Космо Саори возвращается к ней, проснувшись, к всеобщему облегчению. Хильда спускается, чтобы извиниться перед всеми, и воссоединяется со своей сестрой Фрейей. Саори просит ее быть сильной и учиться на своих ошибках, чтобы защитить Асгард. Кажется, что все наладилось, но приливная волна поражает всех. Проснувшись, они видят, что Саори пропал. Саори без сознания в объятиях Посейдона. | ||||
6 сезон
| Эп № | Заголовок | Рейтинг | Оригинальная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|
| 100 | «Император морей, Посейдон! Еще одна священная война» Транскрипция: "Кайо Посейдон! Seisen Futatabi" (Японский: 海皇 ポ セ イ ド ン!聖 戦 ふ た た び) | 6.5 | 19 ноября 1988 г. | |
| Во всех частях земного шара идут проливные дожди и наводнения. Тацуми, Джабу и другие Святые знают о панике во всем мире и задаются вопросом, что происходит. В Асгарде Сейя и Шун возвращаются к Хильде и Фрейе без каких-либо следов местонахождения Саори, но они верят, что Посейдон отвел ее в подводное убежище. Саори просыпается и встречает Посейдона, но узнает в нем Джулиана Соло. Впервые она встретила его на вечеринке в честь его 16-летия. Семья Джулиана Соло - один из самых богатых морских торговцев в мире, и он является наследником. Когда он встретил Саори, он предложил ей жениться, но она уважительно отказалась. Юлиан был выбран реинкарнацией и сосудом Посейдона. Посейдон говорит ей, что дождь будет продолжаться 30 дней, а вода останется в течение 150 дней, убив все человечество, но пощадив Саори, так как он все еще любит ее. Он предлагает Саори шанс править вместе с ним, но она снова отвергает его. Саори готова пожертвовать собой и надеется, что ее Святые прибудут, чтобы сокрушить амбиции Посейдона. Вернувшись в Асгард, Хильда и Фрейя обнаруживают древние тексты, указывающие путь к Святилищу Посейдона. Путь представляет собой гигантский водоворот, в который затягиваются Сейя и Шун. Они прибывают в подводное Святилище, и там нет воды, так как вода задерживается над ними. Внезапно появляется Русалка Фетида, моряк, работающий на Посейдона. Сейя и Шун преследуют ее, пытаясь понять, знает ли она, где находится Саори. Фетида пытается заманить их в ловушку, используя свою Коралловую ловушку, чтобы заключить их в кораллы, но Сейя уничтожает их. В этот момент появляется Морской Генерал Морской Дракон и легко побеждает Святых одним ударом. | ||||
| 101 | "Smash! Мамонтовые столбы семи морей" Транскрипция: "Учикудакэ! Нанацу но Уми но Манмосу Пира" (Японский: 打 ち 砕 け!七 つ の 海 の 巨大 柱) | 6.8 | 26 ноября 1988 г. | |
| Сейя и Шун выздоравливают и побеждают прибывших моряков. Тем временем Посейдон ведет Саори в место, где она даст человечеству шанс жить, пожертвовав своей жизнью. Он объясняет, что в подводном заповеднике есть Мамонтовые столбы, на которых держится семь морей: северная часть Тихого океана, южная часть Тихого океана, Северная Атлантика, Южная Атлантика, Индийский, Северный Ледовитый и Антарктический океаны. Мамонтовый столб, полностью поддерживающий море, является главным кормильцем. Если он будет разрушен, подводного заповедника больше не будет. Вода, льющаяся на Землю дождем, теперь падает на Саори, запертую внутри Главного Кормилеца, затопляя внутреннюю комнату, топя ее, давая человечеству шанс. Кроме того, семь Мамонтовых Столбов охраняются Генералами Моряков, высокопоставленными воинами Посейдона, которые, как говорят, столь же могущественны, как и Золотые Святые. Морской Дракон уходит, и Фетида рассказывает Сейю и Шуну о Саори и Мамонтовых столбах. Саори умрет, когда комната внутри главного кормильца заполнится водой. Единственный способ уничтожить Главного Кормильца - это уничтожить остальные семь Мамонтовых Столбов и победить семь Моряков-Генералов. Выполнив свою миссию, Сейя и Шун направляются к Тихому океану. В Лушане Кики забирает Ширю обратно в Асгард, чтобы добраться до Святилища Посейдона. Несмотря на то, что Шунрей опечален уходом Ширю, Роши объясняет, что его судьба и судьба Святых - спасти мир. Победив больше моряков, Сейя достигает северной части Тихого океана Мамонтовой колонны. Он запускает Комету Пегаса, чтобы разрушить Столп, но его блокирует Морской Генерал Морской Конек Байан. Хёга возвращается в Асгард и ныряет в водоворот к Святилищу Посейдона. Метеор Пегаса Сейи заблокирован невидимой стеной, созданной Баяном. Затем он отправляется в полет Божественным дыханием Баяна. | ||||
| 102 | «Таинственный блеск! Золотые бронзовые полотна» Транскрипция: "Шинпи но кагаяки! Кииро-но Буронзу Куросу" (Японский: 神秘 の 輝 き!金色 の 青銅 聖衣) | 6.7 | 3 декабря 1988 г. | |
| Сейю дважды атаковало Дыхание Бога Баяна, и он все еще может стоять. Байан использует свою самую мощную атаку, Rising Billows, которая отправляет Сейю на поверхность Тихого океана. Ширю и Кики прибывают в Асгард и ныряют в водоворот. Сейя смог вернуться на поле битвы с твердым намерением победить. Когда он снова атакует своими метеоритами, Сейя может прорвать защитную стену Баяна. Шун прибывает к столбу мамонта в южной части Тихого океана и видит загадочную женщину, но она превращается в демона. Он атакует, но Шун может защитить себя с помощью Roling Defense. Насмехаясь над хранителем Столпа, Шун сталкивается с генералом мореплавателей Сциллой Ио. Вернувшись к столпу северной части Тихого океана, ткань Пегаса Сейи на мгновение засияла, как золотая ткань. Сейя объясняет, что это была кровь Золотых Святых, которая возродила Бронзовую ткань, превратив ее в золото. Благодарный за то, что ему дали Золотые Святые, Сейя снова атакует. Между тем, Фетида стоит на пути Ширю, но Кики отвлекает ее своим телекинезом, в то время как Ширю уходит, к сожалению, он не ровня русалке. Баян не понимает, почему атаки Сейи достигли его, но Сейя объясняет, что он смог напасть на него, потому что Ящер Мисти, первый Серебряный Святой, с которым он когда-либо сражался, использовал аналогичную защитную стену и проделал сквозь нее. Чешуя морского конька Баяна треснула из-за метеоров Сейи. Баян снова атакует, но его техники теперь бесполезны против него. Сейя сжигает свой Космо до седьмого чувства, и его ткань Пегаса снова становится золотой. С помощью могучей кометы Пегаса Сейя наконец убивает Баяна. Приходят Ширю и Хёга, и Сейя объясняет им ситуацию. Затем они направляются к разным столбам, в то время как Сейя остается, чтобы уничтожить северный Тихоокеанский столб мамонта. | ||||
| 103 | «Осторожно, Шун! Ужасные клыки демонического зверя» Транскрипция: "Аяуши Шун! Осорубэки маджу но киба" (Японский: 危 う し 瞬!恐 る べ き 魔 獣 の 牙) | 6.5 | 10 декабря 1988 г. | |
| На последнем издыхании Байан говорит Сейю, что никогда не сможет разрушить колонну. Комета Сейи и Метеор Пегаса бесполезны и не оставляют даже царапины. Между тем, Кики спасает Офиуций Шайна, которая по приказу Роши принесла с собой Золотую ткань Весов. Сейя планирует разрушить столб своим телом, но Кики останавливает его и приносит ему Золотую ткань. Тем временем Шайна осталась сражаться с Фетидой. Золотой Щит летит в руки Сейя, и он использует его, чтобы окончательно разрушить Северный Тихоокеанский Столп мамонта мощным броском. Когда колонна разрушается, Святилище трясется, и кажется, что море опускается. Святые и Фетида считают, что столб также разрушен. Хёга и Ширю разделились, чтобы перейти к разным столпам. Сейя говорит Кики найти Шуна и дать ему Ткань Весов. Тем временем, вернувшись в южную часть Тихого океана, Шун вспоминает легенду о Сцилле, которая превращается в шесть ужасных зверей (орла, волка, пчелиную матку, змею, летучую мышь и медведь), и когда корабль плывет возле ее логова, шесть моряков встречают своих рок. Ио начинает свою атаку своей первой атакой, Eagle Clutch, и ломает защиту Шуна. Затем он использует Волчий клык, Жало Королевы пчел и Змеиный душитель, которые серьезно раняют Шуна. Затем следует «Вдох вампира», заставляющий Шуна терять много крови. Наконец, Ио использует сильнейшую атаку - Гризли Шлепок. Однако он не атаковал в полную силу, чтобы Шун мог выбрать атаку, которая его убьет. Когда Ио использует пчелиное жало королевы, Шун парирует своей цепью, превращаясь в паучью сеть, позволяя ему уничтожить пчелиную матку. | ||||
| 104 | «Смерть демонического зверя! Неразрушимые золотые цепи» Транскрипция: "Маджу шисубеши! Фуметсу но Грудо Чен" (Японский: 魔 獣 死 す べ し!不滅 の 黄金 鎖) | 6.3 | 17 декабря 1988 г. | |
| Ио атакует с помощью Eagle Clutch, но Shun парирует с помощью Casting Net и уничтожает орла. Шун не хочет драться, но Ио продолжает использовать Serpent Strangler. Шун завершает это спиральным воздуховодом. Посейдон рассказывает Саори о ночи, когда они встретились. Юлиан отправился на мыс Сунион и нашел трезубец Посейдона. Появилась Фетида и сказала ему, что Посейдон перевоплотился в него и привел его в Святилище Посейдона, чтобы править. Чешуя Посейдона покрыла Джулиана и с того дня правит океанами, желая уничтожить человечество за загрязнение планеты, дарованной им богами. Однако Саори все еще верит в своих Святых. Ио атакует с помощью Vampire Inhale, но Shun контрит с помощью Boomerang Shot. Ио продолжает использовать свой Волчий клык, поэтому Шун уничтожает его с помощью Wild Trap. Наконец, Ио использует Grizzly Slap, но Шун завершает его Великим Захватом, ломая Чешуйку Сциллы. Шун теперь сосредотачивается на разрушении Южно-Тихоокеанского столба мамонта, но это не работает. Ио освобождается и атакует своим Большим Торнадо. Ширью достигает Столба мамонта в Индийском океане и сталкивается с Хрисаором Кришной и его Золотым копьем. Шун выздоравливает и продолжает пытаться разрушить столб, к большому шоку Ио. Когда Ио готовится убить Шуна, он пробуждает его Седьмое Чувство, разделяет Большой Торнадо и снова захватывает Ио. Однако на этот раз ткань Андромеды Сюна стала золотой. | ||||
| 105 | «Экскалибур! В правой руке душа Шуры» Транскрипция: "Экусукариба! Migiude ni yadoru Shura no Tamashii" (Японский: 聖 剣!右腕 に 宿 る シ ュ ラ の 魂) | 6.7 | 24 декабря 1988 г. | |
| Шун понимает, что чудо вызвала кровь Золотых Святых, но Ио уверяет, что столб никогда не будет разрушен, даже Золотые Святые не смогут этого сделать. Шун решает пожертвовать своей жизнью, чтобы попытаться разрушить столб. Пока Сейя и Хёга пытаются найти следующие столбы, Кики вовремя добирается до Шуна, и Двойной Жезл Весов летит в руку Шуна. Шун уничтожает Мамонтовый столб, но Ио жертвует собой, чтобы спасти его, но безуспешно. Южнотихоокеанский столб мамонта разрушен. Когда Ио умирает, он говорит Шуну, что он не должен сострадать врагу, иначе он тоже потеряет жизнь. Ширю продолжает свою битву с Крисаором Кришной у Мамонтовой колонны в Индийском океане, изо всех сил пытаясь увернуться от Золотого копья. Ширью бросает вызов Копью Кришны своим драконьим щитом. К сожалению, Копье проходит сквозь щит и тело Ширью. Ширю держит Копье в своем теле, пытаясь сломать его, но оно не работает. Когда надежда кажется потерянной, дух Козерога Шуры разговаривает с Ширью и кое-что раскрывает, когда спас свою жизнь. Шура дал силу правой руке Ширю, что позволило ему использовать легендарный меч Экскалибур. Ширью встает и снова смотрит на Кришну. Оба оружия сталкиваются, но щит останавливает копье. Щит Ширю и ткань дракона становятся золотыми, и Ширю пытается использовать Экскалибур, но это не работает. Кришна считает, что Ширью слишком сильно зависит от своей ткани, поэтому он снимает ее, рискуя жизнью, чтобы разбудить Экскалибур. Наконец, Ширью загоняет Кришну в угол и разрезает Золотое копье Экскалибуром вместе с Чешуйками Хрисаора. Ширью просит Кришну встать, но он внезапно парит в воздухе, высвобождая более мощный Космо. | ||||
| 106 | "Жестокая мечта! Встречайте запах смерти" Транскрипция: "Юмэ музан! Сайкай ва ши но ниои" (Японский: 夢 無 残!再 会 は 死 の 匂 い) | 6.9 | 14 января 1989 г. | |
| Космо Кришны удерживает Ширью от достижения столба. Даже Восходящий Дракон не сможет прорваться сквозь него. Кришна объясняет, что его Космо, известное как Чакра, состоит из семи жизненно важных точек. Если Ширю не уничтожит эти точки, барьер не будет сломан. Затем Кришна использует свою Маха Рошини, что оставляет Ширью слепой. Ширю сжигает свой Космо до седьмого чувства и видит семь жизненно важных точек. Затем он использует Экскалибур, чтобы уничтожить точки вместе с Кришной. Хёга достигает Мамонтовой колонны в Антарктическом океане, но, что удивительно, Водолей Камю ждет его. Хёга нападает на него, прекрасно зная, что Камю погиб в Битве 12 Домов. Камю блокирует атаку, пытаясь доказать, что он тот, кто он есть. Затем он использует Казнь Авроры, и Хёга наконец верит, что его хозяин жив. Кики прибывает к Столбу мамонта в Индийском океане. Тем временем Сейя также прибывает к Антарктическому столбу, и Марин говорит ему вернуться с ним, что он находит странным, поскольку она не выражает своих эмоций. Марин показывает, что она сестра Сейи, Сейка, и снимает маску, чтобы раскрыть правду. Она обнимает его, и Сейя обнимает в ответ, очень рад наконец найти свою сестру, но появляется зловещая тень. Ширю использует Меч Весов, чтобы уничтожить Столб Индийского океана. Шун прибывает к Антарктическому столбу и находит Сэйю и Хьюгу побежденными одним ударом. Вдруг позади него появляется Икки и нападает на него. | ||||
| 107 | «Охотник за червями! Бессердечные Лимнады» Транскрипция: "Кокоро-но карюдо! Рюмунадесу мудзё" (Японский: 心 の 狩 人!リ ュ ム ナ デ ス 無情) | 7.0 | 21 января 1989 г. | |
| Шун парирует Икки и задается вопросом, почему он нападает на него. Икки внезапно трансформируется и раскрывает свою истинную личность - Моряк-генерал Лимнадес Каса. Его способность - читать мысли своих врагов и превращаться в кого-то, кто им небезразличен, чтобы убить их. Камю и Сейка также были маскировкой Чаки и победили Хьюгу и Сейю одним ударом, обманув их. Шун нападает на Caça за то, что он причиняет боль своим друзьям и обманывает их сердца. Часа захвачен Цепью туманностей, но затем он снова трансформируется в Икки, так как знает, что Шун не нападет на него. Его теория оказывается верной, поскольку Шун останавливает атаки своих цепей. Каса отступает и поражает Шуна своим Шоком Саламандры, но чувствует мощный Космос, движущийся к нему. Между тем, Ширю говорит Кики продолжить работу с Тканью Весов. Когда Каса готовится прикончить Шуна, мощный Космос поражает его, показывая, что исходит от настоящего Феникса Икки. Часа поражен иллюзией Феникса и показывает, как Икки превращается в Часу, а тот отказывается сражаться с самим собой. Отомстив за своих друзей и брата, Икки несколько раз атакует Касу. После блокирования Шока Саламандры Икки запускает своего Летающего Феникса и уничтожает Касу. Затем генерал превращается в Шуна, надеясь победить Икки. Не поддаваясь обману, Икки бьет Часу в сердце, нанося ему смертельный удар. Однако перед смертью он читает мысли Икки и сталкивается с его воспоминаниями о любовнице Икки, Эсмеральде. Затем она убивает Икки, но счастлива быть с ней навсегда. Однако именно это сделал бы Каса, если бы узнал об Эсмеральде раньше. Кики добирается до Антарктического столба. Икки останавливает кровотечение из ран своих друзей и использует Копье Весов, чтобы уничтожить Столб мамонта в Антарктическом океане. Икки вспоминает о том, насколько сильной может быть любовь. Затем он решает отправиться в Храм Посейдона и оставляет своих друзей позади. Он также говорит Кики, что если они выживут или умрут, зависит от их Космо. | ||||
| 108 | "Исаак! Хладнокровный человек" Транскрипция: "Айзакку! Kri no kokoro wo motsu otoko" (Японский: ア イ ザ ッ ク!氷 の 心 を 持 つ 男) | 6.7 | 11 февраля 1989 г. | |
| Хёга приходит в себя, говорит Икки, что он слаб из-за своих эмоций, и говорит ему продолжать. Хёга должен контролировать свои эмоции и быть сильным во время битвы, как учил его Камю. Затем он идет к столбу мамонта в Северном Ледовитом океане. Икки направляется в Храм Посейдона, надеясь, что его друзья останутся сильными и сосредоточатся на спасении Афины. Хьюга подходит к столбу и ощущает знакомый холодный воздух. Его приветствует генерал-моряк, и выясняется, что он Иссак, тренировочный партнер Хёги, когда он тренировался с Кристальным Святым. Теперь генерал моряк Кракен Иссак нападает на Хьюгу, сбивая его с толку, потому что Исаак боролся за справедливость и задается вопросом, почему он изменился. В детстве Иссак и Хёга были близкими друзьями и с годами крепли вместе, обучаясь Кристальному Святому. Мечтой Исаака было стать могущественным Святым и бороться за справедливость, чтобы защитить Землю. Он думал, что цель Хьюги была такой же. В настоящее время Хёга заметил, что левый глаз Иссака теперь не что иное, как шрам. Хёга, извиняясь за боль Иссака, позволяет ему в качестве оплаты уничтожить один из его глаз. Исаак, однако, повредил веко. Затем он напоминает Хьоге легенду о Кракене. Кракен раньше пожирал корабли одним махом, но нападал на людей только со злыми намерениями. Исаак хотел использовать жестокость Кракена, чтобы победить зло и бороться за мир. Однажды Иссак узнал настоящую причину, по которой Хёга хотел быть Святым, - иметь возможность увидеть свою мать на затонувшем корабле. Разгневанный и разочарованный, Иссак нападает на Хьюгу, но в то же время показывает ему, как разбивать ледяные шапки. Он также предупредил Хьюгу, что если он доплывет до дна, сильное течение поймает его, и его больше никогда не увидят. Хёга наконец сломал ледяную шапку и плывет, но попадает в течение. Исаак плывет вниз, чтобы спасти своего друга, который без сознания. Внезапно ток ловит их обоих. Глаз Иссака был ранен сталагтитом, и он пытается пробить дыру в ледяной шапке, чтобы спасти Хьюгу. Ему удается спасти Хьюгу, но Иссака утаскивают через океан, что приводит его к Святилищу Посейдона. Иссак со временем узнал, что Хьюга стал Бронзовым Святым Лебедя, сражался против Святилища и убил своих хозяев, Хрустального Святого и Водолея Камю. Именно тогда Иссак решил стать морским генералом. Затем он нападает на своего бывшего друга с помощью Aurora Borealis. | ||||
| 109 | "Держись, Кики! Скорбная битва смерти" Транскрипция: "Ганбаре Кики! Канашики дерьмоō" (Японский: が ん ば れ 貴鬼!哀 し き 死 闘) | 6.6 | 18 февраля 1989 г. | |
| Шун приходит в себя и говорит Кики найти Хьюгу, пока тот идет к следующему столбу. Хёга встает и пытается сказать Исааку, что он неправ, но Исаак оскорбляет своих бывших хозяев, что они недостаточно сильны, чтобы защитить мир. Затем он снова атакует Хьюгу, нокаутируя его. В этот момент прибывает Кики, и Иссак атакует его, чтобы взять Ткань Весов и остановить разрушение столбов. Кики отказывается отпускать коробку, в то время как Иссак безжалостно топает его. Кики рискует собой, как и его друзья, поэтому однажды он может стать Святым. Хёга встает и дает Кики отдохнуть, пока Иссак не будет побежден. Хьюга сжигает свой Космос до седьмого чувства и атакует Иссака алмазной пылью. Когда Исаак выздоравливает, он видит позади Хьюги образы Кристал Сэйнт и Камю, давая ему силу. Исаак снова атакует, но Хёга блокирует его, а ткань Лебедя превращается в золото. Он снова пытается убедить Иссака прекратить то, что он делает. В Святилище Афины Му и Айолия чувствуют, что происходит. Айолия хочет помочь Бронзовым Святым, но Му останавливает его из-за приказа Роши оставаться в Святилище. Иссак готовит еще одну Аврору Бореалис, но Хьюга контратакует с помощью Казни Авроры, побеждая Иссака. Он горд, что Хёга наконец отказался от своих чувств. Хёга использует Тонфа Золотых Весов, чтобы уничтожить Столб мамонта Северного Ледовитого океана. Перед смертью Иссак предупреждает Хьюгу о человеке, который начал эту ужасную битву. Тем временем Икки продолжает движение к Храму Посейдона. Однако Морской Дракон внезапно встает у него на пути. | ||||
| 110 | «Слушай! Прекрасное пение Афины» Транскрипция: "Кике! Уцукусики Атена но утагоэ" (Японский: 聞 け!美 し き ア テ ナ の 歌声) | 6.9 | 25 февраля 1989 г. | |
| Морской Дракон приближается к Икки, но он уже чувствовал этот Космос раньше. Затем он атакует Икки галактическим взрывом, разрушая его шлем. Икки требует, чтобы Морской Дракон раскрыл, кто он. Он снимает шлем и оказывается братом-близнецом Gemini Saga, Близнецом Каноном, который является чистым злом. Канон отправляет Икки в другое измерение, используя свой Золотой треугольник, который напоминает Бермудский треугольник. Затем он заявляет, что будет править и Землей, и морем. Сэйя приходит в себя, чувствуя ослабленный Космос Саори. Шайна все еще сражается с Фетидой и может победить ее своим Громовым когтем. Уходя, Фетида предупреждает ее о битве с Посейдоном, который теперь стал богом. Шайна прибывает в Храм, вспоминая, как Джуилан Соло был богатым торговцем и никогда не проходил обучение. Но он показывает могущественный Космо, такой же сильный, как у Афины. Шайна атакует, но Посейдон обездвиживает ее и побеждает. Сейя чувствует Космос Шайны и направляется в Храм. Ширю выздоравливает и тоже направляется в Храм. Канон утверждает, что генералы умирают по его плану, но он встречает Сорренто, который выжил в битве против Зигфрида в Асгарде. Пока они разговаривают, Сорренто сомневается, действительно ли Посейдон начал эту битву, и требует узнать личность Канона и воскресил ли он Посейдона. Затем они ощущают могущественный Космос и возвращаются к своим столбам. Шун прибывает к столбу мамонта в Южной Атлантике и потрясен, увидев Сорренто. Вернувшись в битву с Зигфридом, Сорренто вырвался на свободу и ускользнул из его рук, а это означало, что жертва Зигфрида была напрасной. На Шуна нападает Симфония Тупика Сорренто, но он спасается, когда слышит, как Афина поет из Главного Кормильца. | ||||
| 111 | «Друзья! Когда мы умрем, мы будем вместе» Транскрипция: "Томо йо! Ши но токи ва исшо да" (Японский: 友 よ!死 ぬ 時 は 一 緒 だ) | 7.2 | 11 марта 1989 г. | |
| Пение Саори слышно во всем подводном заповеднике. Сейя прибывает в Храм и видит Шайну без сознания. Затем он встречает Посейдона и обнаруживает, что Главный Кормилец почти полон воды. Сейя атакует, но его атаки возвращаются к нему. Затем Посейдон уничтожает ткань Пегаса и собирается прикончить Сейю, но Ширю прибывает вовремя, чтобы защитить его. В Святилище Майло, Шака и Альдебаран собираются вокруг Му и Айолии, и Майло хочет помочь Бронзовым Святым. Ширю атакует Посейдона, но безуспешно. Хёга также приходит и говорит, что если они умрут, то сделают это вместе. Посейдон поражает всех трех Святых, уничтожая при этом ткани Дракона и Лебедя. Саори снова поет, все еще живая и борющаяся за спасение Земли. Сейя снова встает, готовый к бою. Му останавливает Айолию от попытки уйти снова, и когда они решают, как действовать, Космо выходит из Дома Стрельца и направляется к Святилищу Посейдона. Дух Айолоса послал Золотую ткань Стрельца, покрывающую Сейю. Тем временем Шун борется с Сорренто, но не может остановить Симфонию Тупика. Внезапно Шун сжигает свой Космо и выпускает поток туманностей, останавливая движение Сорренто. Шун умоляет Сорренто сдаться, говоря, что он не злой человек, тем более что он может играть красивую мелодию и обладает благородным духом. Сорренто собирается разыграть кульминацию тупика, но терпит поражение от Шуна с усиленной Седьмым чувством Шторма туманностей. | ||||
| 112 | «Две души! Тайна воскресения Посейдона» Транскрипция: "Futatsu no tamashii! Посейдон фуккацу но назо" (Японский: ふ た つ の 魂!海皇 復活 の 謎) | 7.0 | 18 марта 1989 г. | |
| Кики прибывает к столбу в Южной Атлантике и вручает Шуну оружие, чтобы разрушить столб. Сейя снова атакует, но Посейдон направляет свои атаки обратно на него. Между тем, у Североатлантического столба мамонта Икки возвращается и противостоит Канону, говоря, что Сага сильнее его брата. После блокировки галактического взрыва Икки использует иллюзию Феникса на Каноне и заставляет его раскрыть свой секрет. Тринадцать лет назад Канон пытался убедить своего брата, Сагу, убить Афину, которая в то время была младенцем, и убить Папу, который выбрал Айолоса своим преемником. Затем Сага запер своего брата в тюрьме на мысе Сунион, где Афина защищала своих врагов от древних войн, пока его злое сердце не будет очищено. Затем Канон заверяет Сагу, что его сердце такое же зло, и в этот момент зло внутри Саги пробуждается (что положит начало террору Саги в главе Святилища). Сага оставляет своего брата, а Канон клянется убить своего брата и Афину. За время пребывания в тюрьме Канон много раз чуть не умирал, но нежный Космо каждый раз спасал ему жизнь. Однажды Канон обнаружил в тюрьме Трезубец Посейдона, запечатанный Афиной. Когда он снял печать, Канона оттащили в Святилище Посейдона. Когда он вошел в храм, он случайно освободил душу Посейдона и, используя имя Морской Дракон, сообщил ему о реинкарнации Афины на Земле. Посейдон сказал Канону, что всякий раз, когда он оживает, он принимает тело члена семьи Соло. В данном случае членом семьи Соло является трехлетний Джулиан. Поскольку Афина в младенчестве ничего не могла сделать, Посейдон спал в теле Джулиана и велел Канону разбудить его через тринадцать лет, когда соберутся моряки. Когда Посейдон ушел, Канон носил Чешую Морского Дракона, поклявшись манипулировать Джулианом и Морскими Генералами, управлять Землей и морем, а также держать Посейдона во сне навсегда. Теперь, когда Икки знает правду, Канон готовится прикончить его. Тем временем в храме Посейдона Сейя снова встает и готовится пустить золотую стрелу в Бога Моря. | ||||
| 113 | «Стреляй в Посейдона! Золотая стрела» Транскрипция: "Посейдон, да! Ōgon no Ishi" (Японский: 海皇 を 射 て!黄金 の 一 矢) | 7.4 | 25 марта 1989 г. | |
| Сейя выпускает стрелу, но Посейдон контролирует ее, стреляя в сердце Сейи. Чудом он выжил благодаря золотой ткани. Сейя снова стреляет, и Посейдон контролирует стрелу, но Шайна защищает Сейю, и стрела попадает ей в спину. Она говорит Сейе, что он их последняя надежда и что он не должен умереть. В Святилище луч света выстреливает из Дома Водолея, направляясь к храму Посейдона. Шайна вынимает стрелу из-за спины и передает ее Сейе, говоря, что она защитит его, несмотря ни на что, и стреляет столько раз, сколько необходимо. Посейдон снова контролирует стрелу, но вместо этого Сейя защищает Шайну. Вместо этого Ширю принимает удар, защищая их обоих. Хьюга встает, и он, и Ширю решают быть щитами Сейи. Приходит Шун и говорит ему продолжать стрелять. Только на этот раз Ширю и остальные поместят свой Космо в стрелу. Сейя выпускает стрелу в последний раз, надеясь, что на этот раз она не вернется. Не имея возможности управлять стрелой, Посейдон поражается ею, сбивая его корону с головы, и не только у него начинается кровотечение, но и его могущественный Космо исчезает. Сейя и его друзья пробегают мимо него, направляясь к Главному кормильцу. К сожалению, Посейдон полностью просыпается, высвобождая мощный Космос. Вернувшись к Североатлантическому столбу мамонта, Икки и Канон чувствуют пробуждение Посейдона. Прибывают Сорренто и Кики, протягивая Икки Щит Золотых Весов, к большому удивлению Канон. Сорренто, зная, что Канон начал битву, позволяет Икки уничтожить последний столб. Тем временем Посейдон полностью пробуждается ото сна, прежде чем атаковать Сейю и его друзей. Хьюга встает, чтобы защитить Сейю, а затем дух Камю посылает Хьюгу золотую ткань Водолея, чтобы покрыть его. Затем он использует Казнь Авроры, чтобы попытаться остановить атаку Посейдона. Когда атака вот-вот потерпит неудачу, Ширю блокирует ее щитом Весов и носит Ткань Весов. Теперь Сейя, Хёга и Ширю, одетые в золотые ткани, готовы к финальной схватке с Посейдоном. | ||||
| 114 | «Сияйте, звезды дружбы! Вечная легенда о юношестве» Транскрипция: "Кагаяке юдзё но хоши йо! Eien no shōnen densetsu" (Японский: 輝 け 友情 の 星 よ!永遠 の 少年 伝 説) | 7.9 | 1 апреля 1989 г. | |
| Сейя, Хёга и Ширю объединяют свои техники и Космо, сбивая Посейдона с ног. Ширю пытается уничтожить Главного Кормильца Золотым Щитом, но тот летит обратно к нему, оставив колонну невредимой. Между тем, Икки безжалостно атакует Канон, злой, что его амбиции разбиты. Сорренто пытается убить Канона своей мелодией, но Икки просит поговорить с Каноном об одной вещи, использованной для запечатывания души Посейдона: урне Афины. Сейя и его друзья не могут разрушить колонну оружием Весов. Сейя просит своих друзей запустить его тело с помощью своих техник, чтобы таким образом разрушить столб. Сюн встает, готовясь к бою. Икки сообщает Канону, что Космо, которое много раз спасало ему жизнь на мысе Сунион, принадлежало Афине. Трудно поверить в это, поскольку Афина в то время была младенцем, Канон показывает местонахождение урны Афины внутри Главного кормильца. Икки уходит в храм, говоря, что с Канон не стоит сражаться. Сорренто, чувствуя сострадание Афины к человечеству, уходит, также говоря, что Канон не стоит усилий. Посейдон снова просыпается, но Икки удерживает его достаточно долго, чтобы Сейя разрушил столб и забрал урну Афины. Ширю и Хёга запускают Восходящий Дракон и Атаку Грома Авроры, отправляя Сейю в полет к столбу. Посейдон избавляется от Икки и атакует его, Шуна, Ширю и Хьюгу. Четыре Святых сжигают свой Космос, покрывая Сейю, и он может совершить чудо. Главный кормилец разваливается и, наконец, уничтожается. Сейя выходит из-под обломков с Саори на руках. Океан обрушивается на Святилище Посейдона, начиная затапливать его. Саори просыпается со своей урной, говоря Посейдону сдаться. Посейдон бросает ей трезубец, но Сейя защищает ее. Посейдон совершает несколько атак на Саори, но ее любовь к ее Святым и человечеству заставляет Сейю и его друзей сжечь свой Космос, защищая ее и превосходя по силе Посейдона. Затем душу Бога Моря тащат к урне и снова запечатывают. Когда Космо Посейдона погашено, Афина и ее Святые выиграли битву. Кики и Шайна воссоединяются со своими друзьями. Затем Саори телепортирует их обратно на поверхность. Наводнения и дожди прекратились.Тацуми, Джабу, Бан, Ичи, Начи, Геки, Хильда, Фрейя, Айолия, Майло, Шака, Альдебаран, Му, Марин, Шунрей и Роши смотрят на залитое солнцем небо, счастливые, что мир спасен. Джулиан без сознания лежит на поверхности, а Фетида, теперь русалка, уплывает. Сейя, Ширю, Хёга, Шун, Икки, Кики и Шайна собрались с Саори. Она клянется, что, когда Земле угрожает зло и с какими бы трудностями они не столкнулись, она и ее Святые будут продолжать защищать и любить мир, в котором они живут. | ||||
Список Hades OVA
Первые тринадцать серий OVA сериал, соответствующий "Саге об Аиде" манги, транслировался на Animax (японец плата за просмотр канал) с ноября 2002 г. по апрель 2003 г., а затем выпущен на DVD в течение 2003 г. Эти тринадцать эпизодов, названных Hades: Chapter Sanctuary (冥王 ハ ー デ ス 十二 宮 編, Мей Хадесу Дзюникью Хен), были сняты Сигэясу Ямаути, дизайн персонажей по-прежнему был разработан Синго Араки и Мичи Химено, а сценарии были адаптированы из манги Митико Ёкотэ. Саундтрек полностью взят из работы Ёкоямы над предыдущим сериалом.
Через два года после первой главы «Саги Аида» в 2005 году была выпущена вторая глава, продолжающая адаптацию манги к аниме. Эта вторая глава была названа Аид: Глава Инферно Часть 1 (冥王 ハ ー デ ス 冥界 編 前 章, Мей Хадесу Мейкай Хен Дзэнсё) и состоял из шести серий. Toei Анимация выпустила первые два OVA на том же канале Animax 17 декабря 2005 г., за которыми последовали следующие два 21 января 2006 г. Последняя пара была выпущена 18 февраля 2006 г. Вскоре после их телетрансляции эпизоды были выпущены на DVD в 2006 году. Режиссер этой главы Томохару Кацумата, опять же с дизайном персонажей от Синго Араки и Мичи Химено. Скрипты были выполнены Йосуке Курода а в саундтрек Ёкоямы вошли треки из сериала 1986 года и два новых трека.
Некоторые из оригинальных голосовых актеров повторили свои роли в Святилище главу, но начиная с Inferno главы, многие из них были заменены новыми актерами озвучивания. Например, Масакадзу Морита заменены Тору Фуруя как голос Пегас Сейя, Юта Касуя заменены Рё Хорикава как голос Андромеда Шун, Хироаки Миура заменены Коичи Хашимото как голос Cygnus Hyōga, Кацуюки Кониси заменены Хидеюки Хори в качестве Феникс Икки, Такахиро Сакураи заменены Хиротака Судзуоки как голос Дракон Ширю и Фумико Орикаса заменены Кейко Хан как голос Саори Кидо / Афина. Хидеюки Танака, однако, повторил свою роль рассказчика.
4 июля 2006 г. вышел в свет пятнадцатый том Saint Seiya В манге Japan Complete Version появилась новость о том, что производство Аид: Глава Инферно Часть 2 (冥王 ハ ー デ ス 冥界 編 後 章, Мей Хадесу Мейкай Хен Кошо) начался. Toei Анимация официально сообщила об этом на своем сайте 18 июля 2006 года. Аид: Глава Инферно Часть 2, состоящий из шести серий, вышел на японском SKY PerfecTV!. Первые два эпизода были доступны с 15 декабря 2006 г. по 4 января 2007 г .; третий и четвертый эпизоды с 19 января 2007 г. по 1 февраля 2007 г .; а последние два - с 16 февраля 2007 г. по 1 марта 2007 г.[3]
Заключительная глава серии OVA, Аид: Глава Элизион (冥王 ハ ー デ ス エ リ シ オ ン 編, Мей Хадесу Эришион Хен), был выпущен 7 марта (26 и 27 серии), 2 мая (28 и 29) и 1 августа 2008 года (30 и 31).
Глава 1: Святилище
- T = общий номер серии сериала, H = номер эпизода Hades OVA
| Т | ЧАС | Заголовок | Оригинальная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|
| 115 | 01 | «Начало новой священной войны» Транскрипция: "Аратанару Сейсен но хаджимари" (Японский: 新 た な る 聖 戦 の は じ ま り) | 9 ноября 2002 г. | |
| Прошло 243 года с момента предыдущей Священной войны между Афиной и Аидом, богом подземного мира. На башне, которую наблюдал Роши, печать, которую Афина поставила много лет назад, утратила свою силу. Духи 108 Призраков, солдат Аида, теперь свободны. В Святилище Начи, Ичи и Шайна замечают, что могилы с могилы Святых были потревожены, а тела выходили изнутри. В Доме Овна к Му приближается темная фигура, которая ему кажется знакомой. Он приказывает Му принести ему голову Афины через 12 часов. Когда он отказывается, появляются еще две фигуры. Два Золотых Святых, чьи жизни были потеряны в Битве 12 Домов, Раковая маска смерти и Афродита в Рыбах. Поскольку они продали свои души Аиду, он предложил им новые жизни, тела и сюрпризов, доспехи из Подземного мира, напоминающие их Золотые ткани. Теперь они атакуют Призраки Аида, но Му может блокировать и отражать их техники своей Хрустальной стеной. Фигура разрушает Хрустальную Стену и заставляет Смертельную маску и Афродиту идти и убивать Афину. Му преграждает им путь и поражается Маской Смерти. Внезапно Сейя приходит на помощь Му, но потрясен, увидев мертвых Золотых Святых снова живыми. Му объясняет, что Аид - настоящий враг Афины и хочет уничтожить ее, чтобы править Землей. Истинная причина, по которой Золотые Святые возродились в эту эпоху, состоит в том, чтобы победить Аида и его армию. Му также сообщает ему, что по приказу Саори Сейя и его друзья больше не приветствуются в Святилище и должны быть убиты, если они не подчинятся. В недоумении Сейя носит свою ткань Пегаса, хотя она повреждена, и сражается с Маской Смерти, легко подавляя его. Однако Му ударяет Сейю со спины, и, когда Маска Смерти приближается для убийства, Му отбрасывает его в сторону и, по-видимому, уничтожает Сейю своим Звездным Вымиранием. | ||||
| 116 | 02 | «Трое скорбящих» Транскрипция: "Дококу но саннин" (Японский: 慟 哭 の 三人) | 9 ноября 2002 г. | |
| Темная фигура делает вывод, что Му телепортировал Сейю вместо того, чтобы уничтожить его. Му снова блокирует пути Смертельной маски и Афродиты и побеждает их с помощью Starlight Extinction. У водопадов Лушань Роши говорит Шунрею, что он уходит и, возможно, никогда не вернется, говоря ей, чтобы она не позволяла Ширю покинуть ее, и желая, чтобы Сейя и другие жили мирно, как нормальные подростки, после столь долгих боев. Когда Роши уходит, к Шунрею подходят три призрачные фигуры. Маска смерти и Афродита были побеждены, но к Му приближаются еще три фигуры. Шайна приказывает Начи и Ичи поджечь оставшиеся могилы, в то время как Джабу обнаруживает, что были возрождены еще три Золотых Святых. В Лушане фигуры спрашивают Шунрея о местонахождении Ширю и Роши, но Ширю, все еще слепая, приходит ей на помощь. Фигуры представляют собой бывших Серебряных Святых Персея Аргола, Возничего Капеллы и Цербера Данте, возродившихся благодаря силе Аида. Получив атаки Серебряных Святых, Ширю легко убивает их своим Восходящим Драконом. Фигуры, окружающие Му, проявляются как Шура Золотых Святых Козерога, Водолей Камю и Сага о Близнецах, также возрожденная Аидом и после головы Афины. Несмотря на то, что он получил атаки Камю и Шуры, Му остается сильным. Но все три Призрака нападают на Му сразу. Однако он может чувствовать, что их души плачут кровавыми слезами. Первая фигура обездвиживает Му, так что Сага, Шура и Камю могут пройти через Дом Овна, чтобы получить голову Афины. Шунрей не смог остановить Ширю и направляется в Святилище. Прибывает Роши и зажигает пламя на пожарных часах. Он показывает фигуру, предыдущего Папы, убитого Сагой, и хозяином Му, Овном Шион. Роши, настоящее имя которого Дохко, удивлен, увидев своего друга и товарища, пережившего предыдущую Священную войну, с его 18-летним телом, когда ему, как и ему, должен быть 261 год. Роши освобождает Му от телекинеза Шион и говорит ему присоединиться к Айолии и другим Золотым Святым, чтобы спасти Афину, пока он сражается со своим старым другом. | ||||
| 117 | 03 | "Извивающиеся тени" Транскрипция: "Угомекумоно но каге" (Японский: 蠢 く 者 の 影) | 26 декабря 2002 г. | |
| В замке Аида Виверн Радамантис, один из трех судей Подземного мира, умоляет Пандору, красивую девушку и представителя Аида, дать ему разрешение отправиться в Святилище, но она отказывается и говорит, что возрожденные Золотые Святые займутся этим. миссия по убийству Афины. Му направляется в Дом Тельца, чтобы найти Альдебаран. Шун просыпается после того, как ему постоянно снятся сны о девушке, похожей на Пандору. Чувствуя, что что-то не так, он направляется к Святилищу. Тацуми по приказу Саори пытается удержать Шуна от ухода, но безуспешно. Му находит Альдебаран, но Святой Телец умер, и остались только его Золотая ткань и небольшой след его Космоса. Ответственный появляется из тени, Призрак, Глубокая Ниоба, которого послал Радамантис. Смертельная маска и Афродита вторгаются в Замок Аида, надеясь увидеть бога, но Радамантис отправляет их в Страну Смерти. Перед ними появляется Радамантис и бросает их в Йомуцу Хирасаку. Ниоба использует свой Глубокий аромат, убивший Альдебарана, против Му, но Хрустальная стена заблокировала его. Му утверждает, что Ниоба уже умерла из-за Большого рога Альдебарана, но это было отложено. Когда Му уходит, тело Ниоби раздавлено. Космос Альдебарана смог спасти Му, и он утверждает, что его смерть не была напрасной. Шун направляется к кораблю, который доставит его в Грецию, но подвергается нападению со стороны Пса Сириуса, Геракла Альгетти и Муска Дио, которые возродились. Шун своей поврежденной тканью Андромеды убивает всех трех Серебряных Святых своей Цепью туманности. Му направляется в Дом Близнецов, но с удивлением чувствует, что из него исходят два могущественных Космоса. Сага говорит Камю и Шуре, чтобы они продолжали идти, пока он сражается с новым хранителем Дома. | ||||
| 118 | 04 | "Искупление полубога" Транскрипция: "Hanshin no shokuzai" (Японский: 半 神 の 贖罪) | 26 декабря 2002 г. | |
| Скорпион Майло прибывает в Храм Афины, чувствуя врага, но Саори уверяет его, что этот человек является союзником и защищает Дом Близнецов. Сага узнает нового хранителя, помня все его зверства, его брата Канона, который пережил битву при Посейдоне и теперь носит Золотую ткань Близнецов. В Сибири Хёга решает никогда больше не видеть свою мать, хотя никогда ее не забудет. Он помнит учение Камю и то влияние, которое он оказал на его жизнь. Внезапно к нему подходят три фигуры. Канон говорит, что Афина очистила зло в его сердце и простила его. Он также говорит, что отныне будет бороться за справедливость. Хотя Шура и Камю пошли вперед, они попали в Лабиринт Близнецов. Сага атакует, но ткань Близнецов пуста. Затем он запускает огромный поток энергии, доходящий до покоев Папы, поражая настоящего Канона. Появляется Майло и, веря, что Канон все еще представляет угрозу, приказывает ему уйти, признавая, что оставшиеся Святые никогда не простят ему всего, что он сделал. Канон отказывается, говоря, что борется за Афину. Майло наносит ответный удар своими Алыми иглами, одну за другой. Тем временем в Сибири Серебряные Святые Ящерица Мисти, Кит Моисей и Центавр Вавилон, возрожденные Аидом, сражаются с Хьогой и быстро побеждены его Атакой Грома Авроры, когда Вавилон просит его спасти Афину. Канон отказывается сражаться и желает получить все Алые иглы, поскольку Саори простила его. Саори просит Майло прекратить то, что он делает, но он не делает этого из-за зла, которое совершил Канон. Канон получила 14 Алых Игл, и у нее начинается обильное кровотечение. Майло использует Антарес, последнюю иглу. Майло уезжает в Дом Скорпиона, но перед отъездом признает, что Канон теперь их союзник, и вместо того, чтобы использовать Антарес, он остановил кровотечение. Алые иглы были проверкой, чтобы убедиться, что Канон говорит правду. Когда иллюзии исчезли, Шура, Камю и Сага выходят из Дома Близнецов. Сага со слезами радости, надеясь, что его брат действительно стал стражем справедливости, направляется со своими друзьями в Дом Рака. | ||||
| 119 | 05 | "Transient Reencounter" Транскрипция: "Карисомэ-но сайкай" (Японский: か り そ め の 再 会) | 11 января 2003 г. | |
| Приближаясь к Дому Рака, Сага, Шура и Камю могут почувствовать присутствие смерти и оказаться в Стране Смерти. Внезапно на них начинают нападать зомби. Ширю наконец прибывает в Святилище, но на него кто-то нападает. Сага побеждает зомби и останавливает иллюзию своим галактическим взрывом. Шура чувствует, что кто-то идет за ними, но Сага сказал, что они позаботятся о них позже. В то же время Икки появляется перед Ширью, говоря ему, чтобы он ушел, потому что им здесь запрещено, и что он здесь только для того, чтобы наблюдать за битвой. Возмущенный, Ширю нападает на Икки, говоря, что он сражается за Афину и его друзей. Затем Икки указывает Ширю в сторону Сейи, прежде чем уйти. Шион и Дохо разговаривают, показывая, что они были единственными выжившими в предыдущей Священной войне. Ширю находит Сейю живым в Колизее из-за телепортации Му. Несмотря на то, что Сейя сердится на Икки за то, что он не присоединился к ним сейчас, Ширю напоминает Сейю, что он их друг и товарищ, и что он может понадобиться в этой битве. Оба друга направляются в 12 домов, вспоминая прошлое, когда они в последний раз поднимались по лестнице, чтобы спасти Афину. Тем временем Сага и его друзья все еще пытаются прорваться через Дом Рака, чувствуя могущественный Космос, принадлежащий Деве Шаке, которая использовала иллюзию, чтобы отвлечь их в течение 12 часов. Сага понимает, что он должен убить Шаку, чтобы остановить иллюзию, и выпускает мощный взрыв в Дом Девы. Тем не менее, Шака защитил себя барьером и контратакует взрывом энергии, столь же мощным для Дома Рака. Шион пытается уйти, чувствуя атаки, но Дохо останавливает его, готовый свести счеты. | ||||
| 120 | 06 | «Воин из древних времен» Транскрипция: "Иниши-но тоши" (Японский: 古 の 闘 士) | 11 января 2003 г. | |
| Силовые столкновения Шион и Дохо, но кажется, что Шион имеет преимущество из-за нынешнего внешнего вида Дохко. Чувствуя это, Ширю говорит Сейю идти вперед, пока он идет на помощь своему хозяину. Дохко приказывает Ширю уйти и атакует Шион с помощью Сотни драконов. Хёга и Шун прибывают в Святилище, но Шайна стоит на их пути. Драконы Дохо не могут сравниться с Шион, который контратакует своей последней атакой, Stardust Revolution. Ширю носит свою поврежденную ткань дракона и атакует Шион. Шун понимает, почему Саори отдала приказ, но он понимает, что они должны защищать ее, несмотря ни на что. Шайна готовится к битве с Хёгой, как только он начинает сжигать свой Космо. В Доме Овна Шион блокирует Восходящего Дракона, но Дохо встает и просит Ширю уйти. Однако Ширю не может уйти, зная, что его хозяин сражается в одиночку. Дохо соглашается позволить ему остаться, обещая позже извиниться перед Афиной. Хьюга готовится атаковать, но Шайна поворачивается спиной и позволяет им двигаться вперед. Шион атакует, но Золотая ткань Весов спасает Дохко и Ширю. Внезапно Докко сжигает свой Космос и открывает нечто удивительное. Его тело начинает трескаться, как скорлупа, и молодое тело выходит из старого. Юные Весы Дохко вернулись. Он показывает, что Афина дала ему подарок Мисопетаменос, который позволил ему оставаться молодым, то есть с тех пор, как прошло 243 года, для Дохко это было всего 243 дня. Докко говорит Ширю следовать за Му и победить Призраков, пришедших в Святилище. Дохко надевает свою Ткань через 243 года и готовится к битве. Шион и Дохо сражаются друг с другом, используя свои непревзойденные техники - «Революцию звездной пыли» и «Сто драконов». Ширю отправляется в полет из-за удара. Сейя, Му, Хёга, Шун и Ширю чувствуют, что Космос Шион и Дохко исчез. | ||||
| 121 | 07 | «Стадо черных плащей» Транскрипция: "Куроки коромо но мурэ" (Японский: 黒 き 衣 の 群 れ) | 8 февраля 2003 г. | |
| Му прибывает в Дом Рака, разрушенный атакой Шаки. Затем его связывает психокинез, и группа Призраков заявляет о себе в поисках Саги, Камю и Шуры. Циклоп Гигант пытается атаковать Му, но Сейя прибывает вовремя, чтобы спасти его, прося Му позволить ему и его друзьям участвовать в битве. Гигант уклоняется от своих Метеоров и наносит несколько ударов. Затем странное слизистое существо, использовавшее психокинез, по имени Папийон Мю говорит Гиганту и другим Призракам направиться в Дом Льва. Ширю встречает Хёгу и Шуна, желая узнать, где находится его хозяин, но следа не осталось, поэтому они продолжают свой путь. Му освобождается от психокинеза, потому что Мю хочет сразиться с ним. Мю атакует Уродливым извержением, но Му отвечает Хрустальной стеной и Революцией звездной пыли. Затем Мю превращается в огромное насекомое и использует Шелковую Нить, чтобы связать Му и Сейю. Ширю, Хёга и Шун проходят мимо Дома Рака, не понимая, что их друзья оказались в ловушке поблизости. Му и Сейя вышли из коконов и обнаружили над ними еще один, с Мью внутри. Затем он появляется в своей окончательной форме и атакует Сейю своим психокинезом, но голос его друзей позволяет ему вырваться на свободу, к большому шоку Мю, поскольку даже Му не мог этого сделать. Затем Му говорит ему идти в Дом Лео, пока он борется с Мю. Му уклоняется от толпы фей Мю и ловит его и фей с помощью Кристальной сети. Затем Мю убивает Звездное вымирание. Победив своего противника, Му направляется к дому Льва. | ||||
| 122 | 08 | «Момент колебаний» Транскрипция: "Shunjun no toki" (Японский: 逡巡 の 刻) | 8 февраля 2003 г. | |
| Сейя встречается со своими друзьями, и они направляются в Дом Льва. Тем временем, Гигант и его группа Призраков встречают Айолию в Доме Льва, все еще ища Сагу и других, так как они подозревали их. Пять Призраков пытаются пройти через Дом, но Айолия быстро уничтожает их своей плазмой молний. Появляется еще один Призрак, Червь Рэйми. Сейя и его друзья встречают трех мертвых призраков без их сюрпризов. Один был заморожен до смерти, один был ранен в спину, а у последнего были серьезные ожоги. Они продолжают движение к дому Льва. Рэйми говорит другим Призракам идти в следующий Дом и роет яму под землей. Айолия чувствует знакомый Космос в Призраках. Внезапно его связывают щупальца Рэйми, но он освобождается и тащит Рэйми над землей. Айолия атакует, но Призрак уходит в подполье и появляется снова. Однако Айолия добивает его ударом молнии. Четыре Бронзовых Святых прибывают и рассказывают Айолии о мертвых Призраках. Гигант и другие Призраки прибывают в Дом Девы и находят его в беспорядке. Перед ними появляется Шака и блокирует их атаки своим барьером. Затем он вытаскивает четки со 108 бусинками, столько же, сколько у Призраков Аида. Когда бусинка становится черной, это означает, что Призрак умер. Пока что погибло 11 Спектров, но Гигант сбит с толку, должно быть только 8 мертвых. Шака атакует Призраков, но трое из них останавливают атаку и используют Diamond Dust, Excalibur и Galaxian Explosion. Шака может блокировать техники, но едва ли. Зная, кто такие три Призрака, Шака удаляет Сюрпликатов, чтобы открыть Сагу, Камю и Шуру. Айолия говорит Сейе и другим Святым, что Шака готов пожертвовать собой. | ||||
| 123 | 09 | «В конце гордости» Транскрипция: "Кёдзи нет ненависти" (Японский: 矜持 の 果 て) | 8 марта 2003 г. | |
| Шака спрашивает Сагу о его истинных намерениях, и они говорят ему, что собираются убить Афину, поэтому он позволяет троим из них перейти в следующий Дом. Затем Шака убивает оставшихся Призраков, хотя они считают, что Аид подарит им вечную жизнь, но Шака доказывает, что они ошибались. Затем он останавливает Сагу и остальных, чтобы попытаться получить от них настоящую правду, теперь, когда за ними не следят. Тем не менее, они все еще планируют убить Афину. Шака ведет трех бывших Святых в сад, известный как Сала-близнец, также известный как место последнего упокоения Будды. Шака сражается со всеми тремя своими бывшими друзьями одновременно и, кажется, берет верх, но не может долго за ним угнаться. Затем он использует свою самую мощную технику, Небесное сокровище, чтобы уничтожить пять чувств своих врагов. Если, конечно, они не используют запрещенную Афиной с древних времен технику - восклицание Афины. Эту технику могут использовать три Золотых Святых, и она имеет ту же силу, что и Большой взрыв, создавший Вселенную. Теряя рассудок, Сага и другие задумываются об использовании этой техники, сталкиваясь с вечным позором. Сага убеждает их в обратном и напоминает им, почему они объединились с Аидом. Сейя, Айолия и другие Святые прибывают в Дом Девы, но Му блокирует дверь Близнецовой Салы, говоря им, что Шака хочет умереть. Шака собирается уничтожить последние чувства, но Сага, Шура и Камю используют восклицание Афины, чтобы убить его. Получая технику, Шака вспоминает учения Будды, в то время как Афина и другие Святые чувствуют и оплакивают его смерть. | ||||
| 124 | 10 | "Золотое столкновение" Транскрипция: "Конджики-но гекитоцу" (Японский: 金色 の 激 突) | 8 марта 2003 г. | |
| Сага, Шура и Камю обладают только одним чувством, но Шака каким-то образом выжил. Он сидит под Twin Gala и пишет сообщение своей кровью на цветочных лепестках, затем ветер дует их в сторону Афины. Сага и другие поняли, что дух Шаки вернулся, просто чтобы написать свое сообщение. Оплакивая смерть Шаки, Сага и другие сталкиваются со Святыми, но Айолия нападает на всех троих, желая отомстить за Шаку. Однако Сага блокирует его Молниеносную плазму. Осталось всего четыре часа, и бывшие Святые хотят увидеть Афину несмотря ни на что. Тем временем Саори получает лепестки цветов с посланием Шаки. Сообщение было прочитано Араяшики, и Саори понимает значение смерти Шаки. Майло прибывает в Дом Девы, нападая на Сагу и других, но Сага противостоит Галаксийскому Взрыву. Сага, Камю и Шура занимают позиции для восклицания Афины. Му, Майло и Айолия также получают возможность использовать ту же технику, несмотря на протесты Сейи и его друзей. Если два восклицания Афины столкнутся, их разрушительная сила возрастет до бесконечности, разрушая все Святилище. Когда Золотые Святые поручают Афину Бронзовым Святым, одновременно произносятся восклицания Афины. | ||||
| 125 | 11 | «Встряска» Транскрипция: "Синкан но Санкучуари" (Японский: 震撼 の 聖域) | 12 апреля 2003 г. | |
| Столкновение запрещенных техник ощущается по всему Святилищу и равномерно сочетается, увеличивая его разрушительную силу. Внезапно Сейя, Ширю, Хёга и Шун сжигают свой Космос, чтобы отбросить техники к Саге и его группе. Затем они окружают восклицания, чтобы остановить их. Четыре Бронзовых Святых пробуждают свое седьмое чувство, их ткани становятся золотыми, и они раскрывают свои техники, заставляя восклицания взлетать в небо, где оно взрывается. Однако Сейя и его друзья попадают в беду, поскольку Дом Девы рушится от удара. В своем храме Саори приказывает Канон забрать что-то из покоев Папы, оставленное Сагой 13 лет назад. Му, Айолия и Майло выходят из-под обломков, гадая, где находятся Бронзовые Святые. Сага, Камю и Шура также выходят из-под обломков. Саори приказывает Золотым Святым принести Сагу и его группу в ее Храм. Сейя и его друзья просыпаются, пережив волнение. Они также направляются в храм Афины. Как только Сага и остальные прибывают, Канон протягивает ему сундук с золотым кинжалом внутри. Тринадцать лет назад Сага, замаскированная под Папу, пыталась убить Афину тем же кинжалом, что и младенец. Саори говорит Саге убить ее кинжалом, чтобы освободить их от страданий. Сейя и его друзья прибывают, но уже слишком поздно, поскольку Саори убивает себя. Вернувшись в Замок Аида, Виверна Радамантис узнает о смерти Афины и наказана Пандорой за то, что послала Призраков на смерть. Сейя и его друзья оплакивают смерть Саори, но приходит Шион, говоря, что настоящая битва скоро начнется. Четыре Святых нападают одновременно, но Шион отбрасывает их в сторону и собирается объяснить всю правду и причину смерти Афины и Шаки. | ||||
| 126 | 12 | "Ткань Афины" Транскрипция: "Атена-но Куросу" (Японский: 女神 の 聖衣) | 12 апреля 2003 г. | |
| Шион показывает, что Золотые и Серебряные Святые, возрожденные Аидом, никогда не предали Афину и никогда не причинят ей вреда. Он также показывает Бронзовым Святым причину, по которой они прошли через все эти неприятности. Он использует кровь Саори, и она летит к статуе Афины. Он начинает светиться, а затем сжимается до крошечной копии самого себя. Шион объясняет, что статуя на самом деле является тканью Афины, которой для пробуждения нужна ее кровь. Шион была единственной, кто знал секрет. Если Саори планирует победить Аида, ей нужна ее Ткань. В Подземном мире Аид пришел к Шиону и другим Святым, воскресил их и предложил им сделку: если они убьют Афину за 12 часов, им будет дарована вечная жизнь. Они сделали вид, что приняли сделку, чтобы войти в Святилище и получить ее кровь для своей Ткани, чтобы Афина победила Аида. Шион отдает Бронзовым Святым следующий приказ: пойти в замок Аида и уничтожить его. В замке Аида Сага и его группа относят тело Саори, покрытое простыней, на Пандору, но лист оказывается пустым, и они там, чтобы найти Аида и убить его. 12 часов Шион почти истекли и скоро вернется в Преисподнюю. Он дает святым кровь Афины, чтобы оживить их сильно поврежденные ткани. Теперь, с их последними бронзовыми тканями, Шион поручает Сейю и его друзьям ткань Афины, чтобы убедиться, что Саори получит ее. Айолия, Му и Майло прибывают в Замок Аида и сталкиваются с Радамантисом, но по какой-то причине они не могут победить его, и Призрак разнимает их на части без каких-либо усилий. Шура собирается разрезать Пандору, Камю замораживает Призрака, Лягушку Зеро, а Сага просит Пандору отвести их в Аид. Но они ослаблены, потому что их 12 часов почти истекли. Пандора требует знать, где находится Афина, и Сага сообщает ей, что она находится в Подземном мире. Пандора понимает, что Саори планирует сразиться с Аидом. Радамантис собирается бросить Айолию в Преисподнюю, но цепь Шуна спасает его. Наконец-то прибыли четыре Бронзовых Святых. | ||||
| 127 | 13 | "Утро решимости" Транскрипция: "Ketsui no asa" (Японский: 決意 の 朝) | 12 апреля 2003 г. | |
| Айолия, Му и Майло приносят себя в жертву, останавливая Радамантиса, позволяя Бронзовым Святым найти комнату, где находится Сага и его группа. Золотые Святые брошены в Подземный мир, предположительно, потеряв свои жизни. 12 часов Саги и других истекли, и Бронзовые Святые оплакивают свою смерть после получения своевременного совета перед исчезновением. Хёга убивает Зеро, потому что он топал Камю, с помощью казни Авроры. Как только они замечают Пандору, которая отправляется в Преисподнюю, и пытаются ее преследовать, появляется Радамантис и берет верх над Бронзовыми Святыми. Сейя снова встает, пытаясь атаковать Радамантиса. Когда Призрак собирается сбросить Сейю в Преисподнюю, Ширю, Хёга и Шун атакуют одновременно, но он снова сбивает их с ног своей техникой величайшего предостережения. Бронзовые Святые изо всех сил пытаются встать, вспоминая слова Золотых Святых и сопротивляясь. Радамантис снова атакует, и Сейя снова сталкивается с ним.Своим Ударом Кометы Сейя может повредить свой Surplice. Ткань Сейи превращается в золото, и он и Радамантис падают в Преисподнюю. По мере приближения восхода солнца Доко и Шион созерцают тот факт, что Бронзовые Святые снова сражаются. Послание Шаки было на самом деле способом попасть в Подземный мир живым, где он и Саори находятся прямо сейчас. Шион, уверенный в том, что Бронзовые Святые пробудят Восьмое чувство, основываясь на чудесах, которых они достигли в прошлом, прощается со своим старым другом Докко и исчезает. Он и Канон направляются к замку Аида. Ширю, Хёга и Шун сжигают свой Космос, надеясь попасть в Подземный мир живыми. Сейя направляется в Подземный мир, надеясь добраться до Саори. | ||||
Глава 2: Инферно
Часть 1
| Т | ЧАС | Заголовок | Оригинальная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|
| 128 | 14 | «Пересеките! Река Ахерон» Транскрипция: "Ватаре! Akerōn no kawa" (Японский: 渡 れ！ ア ケ ロ ー ン の 河) | 17 декабря 2005 г. | |
| Ширю, Хёга и Шун собираются прыгнуть в дыру, ведущую в Подземный мир, но Дохо останавливает их, предупреждая, что только Спектры смогут добраться до этого мира живыми. Он также говорит им, что они должны достичь Араяшики, известного как Восьмое чувство. Шака и Афина достигли этого чувства, будучи как можно ближе к смерти, чтобы добраться до Подземного мира живыми. Докко и Бронзовые Святые, благодаря своим предыдущим битвам, пробуждают Восьмое чувство и приземляются в Подземном мире. Сейя тоже сделал это, заранее достигнув Восьмого Чувства и встретив Шуна. Теперь они должны найти Саори и отдать ей Ткань. Сейя и Шун достигают реки Ахерон и видят мертвых людей, которые прожили свою жизнь в апатии и которым не разрешено пересекать реку. Лодка идет с Призраком, Ахероном Хароном, который ведет мертвых через реку. Он начинает сражаться со Святыми, но предлагает им поездку за деньги. Шун предлагает Харону золотой кулон, который он носит с детства. Хотя Харон говорит, что этого недостаточно, он их подвезет. На полпути Харон сбивает Сейю с лодки, где его тащат на дно мертвые люди, которые пытались переплыть. Шун спасает Сейю, и он атакует, прорывая защиту Кувырка Харона. Призрак падает в воду, прося помощи, так как только он знает дорогу на другую сторону. Шун помогает ему, но Харон атакует Сейю с помощью Eddying Current Crusher. Затем он нападает на Шуна, но смотрит в его чистые глаза, осознавая его чистое сердце, и останавливает атаку, думая, что может оказаться в Элизиуме, раю для людей, избранных богами. Благодаря Шуну, Харон возвращает ему кулон и соглашается отвести его и Сейю на другую сторону, при условии, что они сведут счеты. Харон объясняет содержимое Подземного мира, состоящего из 8 тюрем, 3 долин, 10 ям и 4 сфер. Сейя и Харон продолжают битву. Поскольку Сейя видел обе техники Харона, он побеждает, убивая Призрака своим Метеором Пегаса. Хёга, Ширю, Дохо и Канон также добрались до Подземного мира, но находятся в разных его частях. Сейя и Шун достигают Первой тюрьмы, Дворца правосудия. | ||||
| 129 | 15 | "Трибунал молчания" Транскрипция: "Сидзука Нару Хотей" (Японский: 静 か な る 法 廷) | 17 декабря 2005 г. | |
| Сейя и Шун достигают Первой тюрьмы и встречают Маркино, скелет, который ведет их к Балрогу Рене, который судит мертвых и отправляет их в соответствующий ад. Затем Маркино убивает Рене, используя свой Огненный кнут, из-за того, что он не молчит. Рене продолжает, показывая Сейю его прошлые преступления во время его жизни с Reincarnation. Сейя показывает детские воспоминания и противников, которых он победил. Затем он пытается объяснить свои действия, но Рене игнорирует его и отправляет в Первую Долину Шестой Тюрьмы, где люди, которые применяли насилие против других в своей жизни, кипят в озере кипящей крови. Шун спасает его, однако Рене замечает что-то странное в Шуне. Шун пытается оправдать действия человечества, но его разрубает на части Огненный кнут. Затем Аид ругает Рене за то, что тот порезал его тело. В панике он ищет тело, но появляется Радамантис, указывая, что это иллюзия. Сэйя и Шун в порядке, им интересно, что случилось. Рене обнаруживает, кто создал иллюзию, Близнецы Канон, которые хотели, чтобы Рене привела его в Аид. Затем Канон без труда уничтожает Рене и противостоит Радамантису, почему он так легко победил Айолию, Му и Майло из-за барьера в замке Аида, который снизил их силу до 1/10. Прибывают Сейя и Шун, но Канон нападает на них, напоминая Шуну, чтобы он перестал быть сентиментальным, чтобы спасти невинных. Затем он говорит им найти Афину. Радамантис атакует Канон, но он парирует с помощью Имперской сатанинской иллюзии, чтобы контролировать его и убить Аида. Его прерывают Призраки, которые говорят Радамантису, что Пандора хочет его видеть. Когда Судья уходит, Канон уничтожает нижних Призраков с помощью Galaxian Explosion. | ||||
| 130 | 16 | «Легендарная святая Орфея» Транскрипция: "Densetsu no Seinto, Оруфе" (Японский: 伝 説 の 聖 闘 士 オ ル フ ェ) | 21 января 2006 г. | |
| Сейя и Шун достигают Второй тюрьмы и сталкиваются с Цербером, трехглавым Сторожевым псом ада. Сфинкс-фараон, страж Второй тюрьмы, кормит Церберу жадных мертвецов. Зверь пытается съесть Сейю, но терпит поражение от него и Шуна. Внезапно появляется Лира Орфея, легендарная Серебряная Святая, столь же могущественная, как и Золотые Святые. Фараон говорит, что Орфея добровольно пришла в Подземный мир и служит Аиду. Фараон использует Balance of Curse со своей арфой, чтобы разорвать сердце Сейи. Но Орфея играет на его лире и атакует Стрингером Ноктюрном, побеждая Бронзовых Святых. Затем он идет в сад к своей любимой Эвридике, прикованной к камню. Сейя и Шун, пережившие нападение, прибывают в тот же сад и встречают Эвридику. Она просит их помочь Орфеи. Она объясняет, что еще на Земле Орфея и Эвридика жили как пара, влюбленные друг в друга. Однако она была убита, когда ее укусила ядовитая змея. Убитая горем, Орфея отправилась в Подземный мир, умоляя Аида возродить душу Эвридики обратно на Землю, играя на его лире. Пандора сообщает ему, что его просьба удовлетворена, но с одним условием: оба не должны оглядываться назад, ни разу, пока не достигнут поверхности. Желая оставить Орфею в Подземном мире, чтобы она играла его лиру для Аида, Пандора предлагает фараону обмануть Орфею с зеркалом, отражающим свет, напоминающий свет солнца. Орфея обернулась, но нижняя часть тела Эвридики была прижата к камню. С тех пор он решил остаться с ней. Эвридика просит Сейю и Шуна вернуть его на Землю. Орфея игнорирует просьбу Сейи о помощи в победе над Аидом, но появляется фараон, забирая ткань Афины. Узнав, что фараон раскрывает, что именно он является причиной того, что Эвридика вынуждена остаться в Подземном мире, Орфея готовится к битве с фараоном. | ||||
| 131 | 17 | "Орфея, печальный реквием" Транскрипция: "Оруфе, канашики чинконка" (Японский: オ ル フ ェ 悲 し き 鎮魂歌) | 21 января 2006 г. | |
| Орфея играет на своей лире, заставляя Фараона уронить Ткань Афины и позволяя Сейю забрать ее. Фараон играет на арфе, и одна из струн Орфеи обрывается. Фараон ненавидит Орфею, потому что он заменил его, развлекая Аида и Пандору своей арфой. Затем он готовит свой «Баланс проклятий», но это имеет неприятные последствия. Орфея убивает фараона, удерживая зубами порванную веревку, и использует Стрингер Ноктюрн. Осознав свою ошибку, Орфея прощается с Эвридикой и ведет Сейю и Шуна в секретный проход, ведущий их во дворец Аида в восьмой тюрьме, Джудекка. Тем временем Ширю, Хёга и Канон прибывают в третью тюрьму, мертвые передвигают гигантские камни, что является эквивалентом их жадности и желаний. Они встречают стража тюрьмы, Голема Рока, но Ширю, который снова видит, легко убивает его идеальным Восходящим Драконом. Другой Призрак, Тролль Иван, также легко убивается Алмазной пылью Хьюги, прежде чем он получит шанс должным образом представиться. Орфея прибывает в Джудекку с чемоданом (где спрятаны Сейя и Шун). Пандора открывает его, и он наполнен цветами, Орфея хочет подарить их Аиду. Не доверяя ему, Пандора колет цветы своим копьем, пытаясь увидеть, есть ли там кто-нибудь. В этот момент в Джудекку прибывают Гаруда Айакос, Виверна Радамантис и Гриффин Минос, три судьи подземного мира. | ||||
| 132 | 18 | "Аид! Удивительное владение" Транскрипция: "Хадесу! Kyōgaku no hyōi" (Японский: ハ ー デ ス！ 驚愕 の 憑 依) | 18 февраля 2006 г. | |
| Орфея играет его Серенаду Смертельного путешествия, заставляя Пандору и трех судей заснуть. Прежде чем он может атаковать Аида, Радамантис поражает Орфею, зная, что он предаст их. Сейя и Шун вышли из сундука невредимыми и нападают на судью. Появляется Аид с кулоном Шуна, и лицо Аида выглядит точно так же, как у Шуна. Орфея атакует Стрингером Файном, а Аид, казалось бы, уничтожен, но оказывается, что это поддельное тело. Радамантис поражает сердце Орфеи, приказывая ему разбудить других судей и Пандору. Умирая, Орфея приказывает Сейю атаковать их обоих, пока он держит Радамантиса. Сейя пробуждает Восьмое Чувство и атакует Метеором Пегаса. Когда Орфей умирает, он поручает Афину Бронзовым Святым. Радамантис выживает после нападения, но Шун начинает вести себя как Аид, и его волосы становятся красными. Сейя пытается вытащить его из этого, но его тело захватил Аид. Радамантис нападает на Сейю, побеждая его. Тела Сейи и Орфеи отправляются в ледяной ад в восьмой тюрьме Коцита, где по уши похоронены мертвые, совершившие преступления против богов. Пандора и Судьи пробуждаются, и Аид восседает на своем троне. Судьям трудно поверить, что Бог подземного мира когда-то был святым. Хёга, Ширю и Канон прибывают к болоту в Четвертой тюрьме, охраняемой Ликаоном Флегиасом. Хёга и Ширю терпят поражение от него, но Канон убивает Флегия своим Галаксийским взрывом. Он берет плот и Святых без сознания с собой в Пятую тюрьму. В Восьмой тюрьме Пандора обрабатывает раны Аида от своего копья, пытаясь найти их в стволе. Затем она называет его своим младшим братом. | ||||
| 133 | 19 | «Жестокая битва! Дорога в Джудекку» Транскрипция: "Гекито! Юдекка и но Мичи" (Японский: 激 闘！ ジ ュ デ ッ カ へ の 道) | 18 февраля 2006 г. | |
| Ширю и Хёга выздоравливают, когда достигают Пятой тюрьмы, где вечно горят мертвые. Они сталкиваются с Каноном, когда он убивает гигантского Призрака. Прибывает Радамантис и рассказывает Святым о поражении Сейи и о том, что Шун становится Аидом. Канон говорит Хьоге и Ширью продолжать бой, пока он сражается с Радамантисом и одерживает верх. Внезапно Айакос и Минос приходят убить Канона и атакуют их Галактической иллюзией и Космической марионеткой соответственно. Однако струны из Cosmic Marionattion внезапно обрываются, освобождая Канон. В этот момент появляется Феникс Икки со своей последней тканью. Канон говорит ему, что Шун - это Аид, но Икки этому не верит. Однако, когда Икки слышит имя Пандоры, он вспоминает, что, когда они с Шуном были детьми, Пандора, будучи ребенком, пыталась отобрать у него Шуна, говоря, что его тело принадлежит Аиду. После этого он не видел ее много лет. Икки отвлекается и подвергается нападению Айакоса. Затем он встает в слезах, понимая, что Шун собирается пожертвовать собой. Приняв вызов, Аиакос дважды отправляет Икки в полет со своим Гаруда Flap. Однако во второй раз Икки удается сбить Айакоса с ног. Вернувшись на Землю, Орел Марин встречает загадочную, но знакомую девушку. | ||||
Часть 2
| Т | ЧАС | Заголовок | Оригинальная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|
| 134 | 20 | "Божье наказание! Величайшее затмение" Транскрипция: "Шинбацу! Гурейтесуто Экуриппусу" (Японский: 神 罰!グ レ イ テ ス ト · エ ク リ ッ プ ス) | 15 декабря 2006 г. | |
| Айакос восстанавливается и атакует Икки с помощью Galactica Illusion. В Джудекке Аид и Пандора ощущают могущественный Космос Икки. Он просит Пандору привести его к трону. Икки встает и использует Иллюзию Феникса, а Айакос видит свою смерть в своей голове. Затем Айакос наконец убит Летающим Фениксом Икки. Вскоре после победы и до того, как он сможет бросить вызов двум оставшимся судьям, Икки окружает странный свет и исчезает. Пандора телепортирует Икки в Джудекку. Он удивлен, увидев своего брата в роли Аида. Пандора напоминает Икки, когда они впервые встретились, когда он чуть не погиб, защищая своего младшего брата. Пандора, держащая в мантии нечто похожее на Вселенную, попыталась приблизиться к малышке Шун, но могущественный Космо удержал ее в страхе. Не желая рисковать телом Шуна, Пандора дает Шуну подвеску, которую он видел ранее, и уходит. В настоящем Икки наконец все вспоминает. Кулон с надписью «Yours Ever» был от Аида, который выбрал Шуна своим сосудом. Икки разрушает кулон и сбивает Пандору с дороги. Он идет к своему брату и пытается вытащить его из этого. Аид отталкивает Икки и раскрывает его план - Великое затмение. Его план состоит в том, чтобы выровнять все планеты Солнечной системы, заблокировав Солнце от Земли. Это вечное затмение заставит Землю пройти новый ледниковый период, превратившись в мир смерти. Икки много раз атакует Аида с помощью усиленного Космо, который разрушает большую часть тронного зала, но его атаки легко отражаются Богом. Внезапно Аид начинает душить себя. Дух Шуна появляется позади Аида и говорит Икки уничтожить Аида раз и навсегда. | ||||
| 135 | 21 | «Икки! Скорбный удар» Транскрипция: "Икки! Дококу но кен" (Японский: 一 輝!慟 哭 の 拳) | 15 декабря 2006 г. | |
| Икки понимает, что Шун позволил Аиду войти в свое тело, чтобы получить шанс и пожертвовать собой, как и его созвездие Андромеды, чтобы положить конец битве. Пандора пытается остановить Икки, но Цепь туманностей окружает Икки, чтобы защитить его, давая ему возможность нанести удар. Сюн говорит своему брату не беспокоиться и что он счастлив отказаться от своей жизни, если это означает спасение других. Все Святые в Подземном мире понимают Космо Икки. Икки пронзает грудь Шуна и извлекает душу Аида из его тела, уничтожая ее. Внезапно настоящая душа Аида появляется из груди Шуна, но все это было сном в голове Сейи. На самом деле Икки действительно остановил атаку, повредив при этом кулак. Затем волосы Аида меняют цвет с красных на черные, что означает, что теперь он полностью контролирует тело Шуна. Затем он без труда побеждает Икки. Пандора приказывает Гарпии Валентин похоронить Икки в Коцитосе и оставляет Аида в одиночестве. В этот момент появляется Шака, готовый убить Аида. Валентин хоронит Икки в Коцитосе, наполненном Святыми, погибшими в предыдущих священных войнах. Сейя обнаруживает, что здесь же похоронены Айолия, Му и Майло. Затем он просит Валентина освободить его, сообщая ему, что у него есть ткань Афины. Валентин отпускает Сейю и уклоняется от его атак. Сейя сбит с ног и снова встает, но Валентин наносит ответный удар своей техникой «Жадность жизни». Шака готовится нанести удар, но появляется Саори. | ||||
| 136 | 22 | «Афина! Предложи свою жизнь» Транскрипция: "Атена! Соно иночи о какете" (Японский: 女神!そ の 命 を か け て) | 19 января 2007 г. | |
| Сейя все еще борется с Валентином, который снова нападает на него. Призрак пытается забрать Ткань Афины, но Сейя удерживает его от нее. Космо Афины пробуждает Сейю, и он снова готов сражаться. Тем временем Саори умоляет на коленях и просит Аида остановить Великое затмение, но он отказывается, но Саори готова отказаться от своей жизни. Аид дает Шаке трезубец Пандоры и приказывает ему убить Афину. Но Шака бросает его в Аида, хотя Саори останавливает трезубец. Аид указывает трезубцем на Шаку, но она стоит у него на пути. Сейя и Валентин атакуют друг друга, Сейя убивает Призрака своими Метеорами Пегаса. Саори останавливает трезубец и истекает кровью. Она сжигает свой Космос, и когда кровь касается Аида и причиняет ему боль, цвет его волос снова меняется на красный, а затем на зеленый. Душа Аида убегает от тела Шун и бросается на нее. Саори ударяет его трезубцем, залитым ее кровью. Однако Аид нападает на нее, и оба бога исчезают. Ширю и Хёга убивают несколько Призраков на пути к Восьмой тюрьме и чувствуют исчезновение Космоса Афины. Пандора, Канон, Радамантис, Минос, Дохко и Сейя также чувствуют исчезновение Аида и Космоса Афины. | ||||
| 137 | 23 | «Отчаяние! Стена Плача» Транскрипция: "Зецубо! Нагеки но Кабе" (Японский: 絶望!嘆 き の 壁) | 19 января 2007 г. | |
| Со словами ободрения Марин Сейя встает и направляется к Джудекке. Он находит Шуна в норме, и они оба углубляются в Храм Аида. Вернувшись на Землю, Джабу, Ичи и Начи видят затмение, но уверены, что Сейя и его друзья вернутся. В приюте подруга Сейи Михо и ее ученики также видят затмение. Сейя и Шун достигают Стены Плача, которая закрывает путь к Полям Элизиума. Шака там и пытается прорваться, но это невозможно, потому что только боги могут пройти через это. Саори и Аид по другую сторону стены. Шака делает вывод, что настоящее тело Аида находится в Элизиумных полях. Именно тогда Космос Афины горит по всему Подземному миру. Некоторые Призраки достигают Коцитоса и находят труп Валентина. Именно тогда Космос Афины воскрешает Айолию, Му и Майло. Они быстро убивают Призраков и, направляясь к Джудекке, понимают, что Икки больше нет. Шака не дает Сейю тратить свою энергию, пытаясь сломать стену, и помнит, что единственное, что может разрушить стену, - это солнечный свет. Затем Шака расширяет свой Cosmo, чтобы попытаться получить солнечный свет. Дохо мешает ему пожертвовать собой. Также прибывают Айолия, Му и Майло. Му показывает Шака, что большинство бусинок из четок изменились, что означает, что большинство Призраков умерло. Когда все кажется потерянным, Докко знает, как принести солнечный свет в Подземный мир. Он напоминает своим собратьям, Золотым Святым, что их созвездия и ткани окружают Солнце в эклиптике и хранят в себе солнечный свет. Затем Доко раздает свое оружие Весов Золотым Святым, чтобы разрушить Стену Плача. Тем временем Марин увела с собой таинственную девушку в Святилище. | ||||
| 138 | 24 | «Воссоединение! Золотые тряпки!» Транскрипция: "Шукэцу! Грудо Куросу" (Японский: 集結!黄金 聖衣) | 6 февраля 2007 г. | |
| Пятеро Золотых Святых сжигают свой Космос и бросают оружие в Стену Плача, но оказываются неэффективными и возвращаются к ним. Шайна собирается с Джабу и другими Бронзовыми Святыми. Марин и Кики также прибывают, делая вывод, что во всем мире происходит хаос из-за Великого затмения. Сейя берет одно из оружия и пытается разрушить Стену Плача, как он это сделал с Главным кормильцем в Святилище Посейдона, рискуя своей жизнью. Из ниоткуда появляется свет. В Святилище огни, исходящие из домов Тельца, Рака, Стрельца, Козерога, Водолея и Рыб, направляются в Подземный мир. Хёга и Ширю прошли через последнюю Тюрьму и замечают огни, направляющиеся к Джудекке. Огни - это души умерших Золотых Святых и их Золотые ткани. Все золотые ткани собрались в Подземном мире, резонируя друг с другом. Канон снимает свою Ткань Близнецов, отправляя ее Джудекке, и снова сражается с Радамантисом, однако он, похоже, находится в невыгодном положении. Канон хватает Радамантиса, и когда они все выше поднимаются в небо, он использует последний Галаксианский взрыв, уничтожая их обоих. Затем он прощается с Афиной и его братом Сагой. Хёга и Ширю добираются до Стены Плача и видят все 12 золотых тканей в одном месте. Внезапно пустые золотые ткани распадаются и начинают принимать форму. | ||||
| 139 | 25 | "Прощайте! Золотые Святые!" Транскрипция: "Сараба! Ōgon no Seinto" (Японский: さ ら ば!黄金 の 聖 闘 士) | 6 февраля 2007 г. | |
| Прямо на глазах у всех ожили Альдебаран, Сага, Смертельная маска, Айолос, Шура, Камю и Афродита. Друзья и товарищи счастливо воссоединяются (Айолос с Айолией; Камю с Хёгой; Шура с Ширью; Альдебаран с Сейей; Смертельная маска и Афродита с Му. Кроме того, душа Канон объединяется с Сагой), но воссоединение недолговечно. Айолос вытаскивает стрелу, готовясь выстрелить в стену. Айолия прощается и предупреждает Бронзовых Святых уходить. Дохко говорит, что все 12 Золотых Святых направят свой Космос на стрелу Айолоса, чтобы разрушить стену, но это вызовет настолько сильный взрыв, что Золотые Святые погибнут. Он объясняет, что ни один человек не может добраться до полей Элизиума, но Бронзовые Святые могут это сделать, так как их ткани купаются в крови Афины. Дохко говорит, что Аид очень заботится о своем теле и держит его запечатанным в Элизиуме, поэтому он обладает человеком всякий раз, когда возрождается. Наконец, он приказывает им уничтожить тело Аида, что навсегда положит конец священным войнам между Афиной и Аидом. Двенадцать Золотых Святых сердечно прощаются с четырьмя Бронзовыми Святыми. Сейя и его друзья со слезами на глазах прощаются с храбрыми солдатами, которые так их научили, и сбегают. Дохко напоминает Ширю, что Шунрей молится за него, а Шура напоминает ему об их битве и о том, чтобы оставаться сильным. Камю напоминает Хьюге об их битве и заверяет его, что он может победить. Афродита также напоминает Шуну об их битве и верит, что он сотворит чудо. Минос противостоит Бронзовым Святым и легко блокирует их атаки. Двенадцать Золотых Святых доверяют Землю, Афину и будущее Бронзовым Святым, а Айолос выпускает стрелу и вызывает чудовищный взрыв, разрушающий Стену Плача. Минос попадает в ловушку взрыва и, похоже, побежден. Сейя и его друзья врываются обратно внутрь, видя, что Золотые Святые открыли путь через стену. Но Золотые Святые умерли, осталось только 12 золотых полотен. Их дух прощается с Бронзовыми святыми, напоминая им, чтобы они оставались сильными, сражались за справедливость и никогда не теряли надежды. Оплакивая смерть Золотых Святых, Сейя и его друзья направляются к Полям Элизиума, чтобы передать Афине ее Ткань, уничтожить Аид и остановить Великое затмение. Затем Саори показана запертой в гигантской урне, которая становится красной внизу. Икки также направляется к полям Элизиума, и Пандора наблюдает за ним, вспоминая свое детство. | ||||
Глава 3: Элизиум
| Т | ЧАС | Заголовок | Оригинальная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|
| 140 | 26 | «Смертельная битва за Элизиум» Транскрипция: "Erishion e no shitō" (Японский: エ リ シ オ ン へ の 死 闘) | 7 марта 2008 г. | |
| Бронзовые Святые направляются к Полям Элизиума, но Ширю остается позади, чувствуя присутствие Призраков. Появляются трое из них: Королева Альрауне, Минотаврос Гордон и Василиск Сильфид. Ширю сражается со всеми сразу, высвобождая силу Экскалибура. Сейя, Хёга и Шун достигают другой стороны Стены Плача, но находят межпространственный путь времени и пространства. В конце пути - сияющий свет, ведущий к Элизиумным полям. Минос, переживший взрыв, догоняет их, а Хьюга остается, чтобы сразиться с ним. Хёга создает ледяной барьер, а Сейя и Шун идут вперед. Минос преодолевает барьер и использует Космическое Марионирование на Хьоге. Сейю тянет давление времени и пространства, но затем у его Ткани вырастают крылья из-за крови Афины. Он спасает Шуна, и оба отправляются на поля Элизиума. Хьюга замораживает нити Марионирования, обездвиживая Миноса и атакует Казнью Авроры. Минос едва выживает и захватывает Хьюгу оставшейся нитью, но он внезапно уничтожается из-за давления измерений, доказывая, что только боги могут идти по пути. Хьюга и другие были спасены, потому что их Ткани омывались кровью Афины. Ширю держится против трех Спектров, принимая их атаки в лоб и продолжая сражаться. Он призывает всех троих атаковать его сразу и убить их техникой своего хозяина, Сто драконов. Под давлением техник Ширю улетает на межпространственный путь, где его ждет Хьюга. Сильфида каким-то образом выжила и преследует Ширю, но он также оказывается под давлением. С помощью крыльев Лебедя Хёга переносит Ширью на поля Элизиума. Тем временем Сейя успешно сумел это сделать и просыпается в утопическом раю. | ||||
| 141 | 27 | «Боги смерти и сна» Транскрипция: "Ши - Немури-но камигами" (Японский: 死 と 眠 り の 神 々) | 7 марта 2008 г. | |
| Икки собирается последовать за своими друзьями, но Пандора предупреждает его, что, если он выйдет на путь, он будет уничтожен, так как его Ткань не купается в крови Афины. Шесть последних Призраков следуют за ними. Пандора объясняет, что 13 лет назад она жила мирной жизнью в замке Хайнштейна, прежде чем он стал замком Аида. Она жила со своими родителями, слугами и множеством домашних животных. Однажды она нашла старый сарай, запертый на 200 лет. С любопытством она вошла внутрь и нашла коробку с печатью Афины. Она открыла его, выпустив двух божеств, Танатоса и Гипноса, богов Смерти и Сна. Они говорят Пандоре, что ее мать родит душу Аида, и приказывают ей позаботиться о ней, давая ей силу контролировать Призраков и обещая ей вечную жизнь. Когда пришла реинкарнация Аида, все, кроме Пандоры, умерли в замке. По этой же причине она давно пошла за Шуном. После встречи с Икки и Святыми, она поняла, что обещанное Аидом было ложью, и решает помочь ему, дав ему ожерелье, которое позволит ему безопасно отправиться на поля Элизиума. Затем Пандора таинственным образом умирает за предательство Аида, но не раньше, чем предупреждает Икки о Танатосе и Гипносе, богах и самых преданных слугах Аида. Появляются шесть Спектров, которых убивает Икки. Вместе со своей смертью погибли все 108 Спектров. Икки кладет четки на тело Пандоры, обещая отомстить за нее. С крыльями Феникса Икки направляется к Полям Элизиума. Нимфы предупреждают Танатос о «демоне», вошедшем в поля. Бог исследует, встречает Сейю, который говорит ему, что Саори умерла. Появляется Гипнос, брат-близнец Танатоса, и рассказывает, что Танатос убил Пандору за помощь Икки. Однако Гипнос не убивал Саори. Саори находится в урне, расположенной за пределами башни, где находится тело Аида. Гипнос погрузил ее в глубокий сон, а урна впитала кровь своей жертвы. Когда урна станет полностью красной, Саори умрет. Сейя бросается ей на помощь, и Танатос пытается остановить его, но Сейя уклоняется от атаки и парирует, убегая к Саори. Танатос наконец поражает Сейю, уничтожая его крылья. Тем временем Шайна, воссоединившаяся с Марином, Джабу, Ичи, Баном, Геки, Начи и Кики, спрашивает Марин, где она была. Затем Кики приводит таинственную девушку из прошлого. Марин раскрывает личность девушки: давно потерянную сестру Сейи, Сейку. Сейя слышит голос своей сестры и снова встает, атакуя Танатоса своим ударом кометы. | ||||
| 142 | 28 | «Золотое подкрепление» Транскрипция: "Ōgon no engun" (Японский: 黄金 の 援軍) | 2 мая 2008 г. | |
| Шайна пытается поговорить с Сейкой, но у нее амнезия. Все это время она жила в маленькой деревне недалеко от Святилища.Шесть лет назад, когда Сейя прибыла в Святилище, Сейка также отправилась в Грецию, надеясь найти своего брата, но упала со скалы и чуть не умерла. Пожилой сельский житель нашел ее и спас, но с тех пор она потеряла память. Марин знает, что чувствовала Сейка, потому что она также искала своего младшего брата. Танатос оправляется от атаки Сейи, но замечает пятна крови на себе. Возмущенный тем, что он был ранен человеком, он безжалостно нападает на Сейю, но затем решает убить Сейку издалека в качестве мести. Шайна и все остальные замечают, что Сэйке больно. Танатос показывает ему проявленное изображение, показывая Сейю его сестру Сейку, говоря ему, что он убивает ее. Кики чувствует могущественный Космос, готовый атаковать Сэйку, и стоит на пути взрыва. Кики чувствует еще один взрыв, и на этот раз Марин принимает на себя удар. Танатос говорит с ними, говоря, что убьет Сэйку. Раздается третий взрыв, и Шайна принимает на себя удар. Джабу и все остальные сжигают свой Космос, окружают Сейку, защищают ее, говоря Сейю, чтобы он продолжал сражаться, потому что они будут держать его сестру в безопасности. Они образуют барьер, но взрыв Танатоса ломает барьер, раня их. Сейя пытается использовать Pegasus Rolling Crash, но он бесполезен против злого бога. Шун приходит на помощь Сейю, но Танатос атакует и его, разрушая Rolling Defense. Появляются Ширю и Хёга, но их атаки бесполезны. Наконец появляется Икки. Хотя ему удается сломать шлем Танатоса, Икки также не может сравниться с Танатосом и страдает от его Ужасного провидения. Однако Танатос чувствует сильную вибрацию, исходящую от 12 золотых тканей. Пятеро Бронзовых Святых снова встают, но Ужасное Провидение уничтожает все пять Бронзовых полотен. Внезапно пять Золотых Тканей путешествуют по измерениям, достигая Элизиумных полей. Теперь Стрелец Сейя, Весы Ширю, Водолей Хёга, Дева Шун и Лео Икки готовятся к битве с Танатосом. | ||||
| 143 | 29 | «Легендарные одежды бога» Транскрипция: "Densetsu no Goddo Kurosu" (Японский: 伝 説 の 神聖 衣) | 2 мая 2008 г. | |
| Духи Айолоса, Дохко, Камю, Шаки и Айолии послали свои ткани, чтобы помочь Святым. Танатос приходит к выводу, что Посейдон отправил Ткани на поля Элизиума. Вернувшись на Землю, Сорренто, путешествующий с Джулианом Соло, чувствует Посейдона в теле Джулиана. Он говорит Сорренто, что послал Золотые ткани, хотя и запечатанные, чтобы помочь Бронзовым Святым, а также делает вывод, что Великое затмение запускает Аид, пытаясь управлять Землей. Джулиан приходит в себя, а Посейдон возвращается в свой вечный сон. Сейя и его друзья одновременно запускают свои фирменные приемы против Танатоса, но они неэффективны, поскольку злой бог уничтожает Золотые ткани. Сейя начинает терять надежду, но Саори говорит с ним, убеждая его не сдаваться, поскольку они все еще живы. Марин, Шайна, Джабу и другие ободряют его, и когда Сейя выкрикивает свое имя, Сейка восстанавливает свою память, выкрикивая имя своего брата. Сейя выздоравливает, сжигает свой Космос, и, что удивительно, его Ткань трансформируется и покрывает его, открывая новую Ткань Пегаса. Появляется Гипнос, показывая, что это Ткань Бога, доспехи, способные соперничать с доспехами, которые носили олимпийские боги. Сейя восстанавливает Ткань Афины, взятую Танатосом, но когда он атакует, Сейя блокирует эту технику и контратакует Метеором Пегаса, уничтожая Ткань Танатоса. Танатос снова атакует, но в конце концов его убивает Удар кометы Пегаса. Сейя направляется в Башню Аида, чтобы спасти Саори. | ||||
| 144 | 30 | «Пробуждение от мифа» Транскрипция: "Синва ёри но какусей" (Японский: 神話 よ り の 覚 醒) | 1 августа 2008 г. | |
| Гипнос стоит на пути Сейи, но не может его остановить, и Сейя продолжает двигаться к башне. Икки сражается с Гипносом, но его отбрасывают. Шун останавливает Гипноса своей Цепью туманностей, когда она превращается в ткань бога Андромеды, покрывающую его тело. Икки пользуется шансом пойти и помочь Сэйе. Гипнос использует Вечную сонливость, чтобы усыпить Шуна. Прежде чем Гипнос успевает убить Шуна, Хёга и Ширю также пробуждают свою ткань Лебедя и Драконьего Бога. Сейя наконец прибывает в Храм Аида и находит Саори с почти полностью красной урной. Сейя пытается атаковать урну, но появляется душа Аида, говоря ему, чтобы он сдался и что его атаки вернутся к нему, если он запустит их. Гипнос пытается заставить Хьюгу и Ширю заснуть, но они избегают этого и объединяются, чтобы уничтожить бога сна, позволяя Шуну проснуться. Икки прибывает, чтобы помочь Сейе, но после того, как на него напали, он подвергается воздействию крови Афины, которая пробуждает Ткань Бога Феникса. Оба Святых нападают на урну, но не могут ее разбить. Икки замечает, что душа Аида окружает Башню, и делает вывод, что там находится тело Аида. Когда Гипнос умирает, он предупреждает Святых не дать Аиду войти в его тело, иначе мир будет разрушен. Слишком поздно, прежде чем Сейя и Икки достигнут тела. Душа Аида входит в его собственное тело, и Бог Подземного мира воскрешается, нацеливаясь на Афину, запертую в урне. После легкого отражения атаки Сейи и Икки, Аид обнажает свой меч. | ||||
| 145 | 31 | «В мир, наполненный светом» Транскрипция: "Hikari afureru sekai e" (Японский: 光 あ ふ れ る 世界 へ) | 1 августа 2008 г. | |
| Аид пытается ударить Афину, но Икки мешает, получив травму. Веря, что люди еще больше разрушат Землю, Аид клянется уничтожить человечество. Прибывают Ширю, Хёга и Шун, и все пять Бронзовых Святых комбинируют свои фирменные движения, но это бесполезно, поскольку их отталкивают, а Аид ранен. Аид шокирован, потому что Сейя напоминает другого Святого Пегаса, который ранил его во время предыдущей Священной войны. Атакует Аид и показывает Святым, что Великое затмение близится к завершению. Все думают, что надежда потеряна, но Сейка чувствует, что ее брат и его друзья не так легко проиграют. Внезапно Сейя и Бронзовые Святые защищены энергетическими сферами, созданными Саори, что позволяет им вернуться на Землю. Саори просыпается, восстанавливая свою кровь. Сейя передает Афине свою Ткань, и как только она надевает ее, она разбивает урну и готовится к финальной битве с Аидом. Оба бога ставят под сомнение мнения друг друга о человечестве, причем Саори встает на сторону людей. Аид приближается, чтобы убить, но Сейя запускает свой Метеор Пегаса, еще больше раня Аида. Однако меч Аида пронзает грудь Сейи, заставляя его замерзнуть, и его Космо исчезает. Саори, Ширю и другие оплакивают поражение своего друга, но Саори спрашивает Аида, знает ли он, что такое любовь, говоря, насколько сильной она может быть. Ширю и остальные возвращаются, сжигая свой Космос, соединяя его с Космосом Афины. Скипетр Саори пронзает тело Аида, убивая его. По мере того, как Храм Аида и Элизиумные поля рушатся, Великое затмение было потушено, и солнце снова засияло над миром и его жителями. Михо, Шунрей, Джулиан и Сорренто с радостью смотрят в небо. Джабу, Бан, Ичи, Начи, Геки, Марин, Шайна, Кики и Сэйка очень хотят увидеть Сейю снова. Ширю, Хёга, Шун и Икки несут тело Сейи и возвращаются с Саори в мир, наполненный светом, поскольку Священная война между Афиной и Аидом закончилась навсегда. | ||||
Примечания
- ^ В Японии Святой Сейя делится не на времена года, а на арки / саги.
- ^ «Сезоны», составляющие список эпизодов, соответствуют выпуску сериала Netflix за пределами Японии. В Японии Saint Seiya транслировался круглогодично, с регулярными выходами на спортивные мероприятия и телешоу без разделения на стандартные сезонные циклы.
Переводы
- ^ На японском ペ ガ サ ス
幻想 (Пегасасу Фантаджи) - ^ На японском 永遠 ブ ル ー (Эйен Буру)
- ^ На японском языке
聖 闘 士 神話 (Соруджа Дориму) - ^ На японском 夢 旅人 (Юме Табибито, лит. Путешественник мечты)
- ^ На японском 地球 ぎ (Чикьюги)
- ^ На японском 君 と 同 じ 青 空 (Кими - Онаджи Аозора)
- ^ На японском 女神 の 戦 士 (Megami no Senshi, лит. Воины Богини)
- ^ На японском 託 す 者 へ (Такусу моно е, лит. Верю в тебя)
- ^ На японском 神 の 園 (Ками но Соно, лит. Сад божий)
Рекомендации
- ^ "Saint Seiya: Sanctuary Classic Complete Collection". Amazon.com. Получено 6 апреля, 2014.
- ^ Джон Синнотт (9 апреля 2014 г.). "Saint Seiya: Sanctuary Classic Complete Collection". DVDtalk. Получено 17 апреля, 2014.
- ^ «Мультфильмы Toei». Архивировано из оригинал на 2006-11-10.