Список эпизодов Приключений мини-богини - List of The Adventures of Mini-Goddess episodes

Обложка первого англоязычного DVD-сборника, выпущенного Geneon Entertainment 12 февраля 2002 г.

Приключения мини-богини, также известный как Ах! Моя богиня: быть маленьким - это удобно, японец анимированный Сериал, в котором с 1998 по 1999 год было показано 48 серий.[1] Режиссерами фильма выступили Хироко Кадзуи и Ясухиро Мацумура, а продюсером - Восточный свет и магия. Премьера сериала состоялась ВАУУ в рамках омнибус-шоу Аниме комплекс.[2] Ранее он распространялся в Северная Америка к Geneon Entertainment.[3] Это часть О моя богиня! серия, рассказывающая о приключениях трех богинь (Belldandy, Урд, и Skuld ) и их спутник-крыса Ган-чан.

В Японии сериал транслировался на WOWOW с 6 апреля 1998 года.[2][4] и 29 марта 1999 г.[5][6] Затем сезон был выпущен на DVD и VHS компанией Пони Каньон. С 18 декабря 1998 г. по 20 октября 1999 г. было выпущено шесть кассет VHS.[7][8] и шесть DVD-дисков были выпущены в период с 19 мая 1999 г. по 20 октября 1999 г.[9][10] Бокс-сет DVD был выпущен в Японии 20 февраля 2008 года.[11] За 1 регион, сезон был лицензирован для Pioneer Entertainment (ныне Geneon Entertainment),[3] и был выпущен в период с 12 февраля 2002 г. по 13 августа 2002 г. в четырех сборниках DVD, каждый из которых содержал двенадцать эпизодов.[12][13] Geneon выпустил бокс-сет ограниченным тиражом 1 июля 2003 года.[14]

В сериале было два музыкальных произведения, оба - финальные. "Денва Шайт Дарлинг (デ ン ワ し て ダ ー リ ン, Денва Шите Дарин, "Зови меня дорогая")"Юки Исии послужила финальной темой для серий 1–24,[15] и "XXX (Kiss Kiss Kiss)" от Splash! служила финальной темой для серий 25–48.[16]

Список эпизодов

Нет.ЗаголовокОригинальная дата выхода в эфир
1"Давайте скажем вашу судьбу"
Транскрипция: "Уранаи Шиё йо!" (Японский: 占 い し よ う よ)		6 апреля 1998 г. (1998-04-06)[2][4]
Ган-чан крыса хочет спутницу женского пола. Помочь ему, Урд приходит с хрустальным шаром и предлагает сыграть сваху. Однако выбор Урда - это неодушевленные предметы. Наконец, она выбирает чайник как идеальную пару, и Ган-чан женится на миссис Кеттл. Урд озвучивает чайник и ноги во время медового месяца, но Ган-чан настаивает на том, чтобы у миссис Кеттл был свой голос. Однако, как только миссис Кеттл может говорить за себя, она заявляет, что влюбилась в другой чайник, и сбегает, оставив Ган-чан снова одинокой.
2"Тайное сокровище на чердаке, часть I"
Транскрипция: "Янеура но Хихо (Дзенпен)" (Японский: 屋 根 裏 の 秘宝 (前 編))		13 апреля 1998 г. (1998-04-13)[17]
Пока Ган-чан, Урд и Skuld бездельничать, крыса проваливается через потолок и бормочет о сокровище, прежде чем потерять сознание. Они взволнованы и решают поискать сокровище. Skuld строит механики и они начинают исследовать чердак. Однако их поиск прерывается, когда на них нападает большая крыса.
3"Тайное сокровище на чердаке, часть 2"
Транскрипция: "Янеура но Хихо (Кохен)" (Японский: 屋 根 裏 の 秘宝 (後 編))		20 апреля 1998 г. (1998-04-20)[17]
Три богини сражаются с крысой, но их атаки неэффективны, отчасти из-за плохой механической конструкции. Они пытаются убежать, но крыса зовет подкрепление и преграждает им путь. Банда привязывает кусок сыра к меху Ган-чана, и он отвлекает крысиную банду. Урд и Скулд находят сокровище, но разочарованы, обнаружив, что это всего лишь раскрашенная золотом статуя Будды.
4"Летим в небе"
Транскрипция: "Сора о Тобо йо" (Японский: 空 を 飛 ぼ う よ)		27 апреля 1998 г. (1998-04-27)[17]
Когда Ган-чан выражает желание «летать, как птицы», Скулд и Урд строят для него серию все более сложных летающих машин, параллельно с ними. история полета. Устройства начинаются с попытки Урда построить Икар крылья, а затем Скулд построил Братья монгольфье ' воздушный шар, Отто Лилиенталь с планер, Сэмюэл Лэнгли (неудачно) Аэродром и, в конечном итоге, Колокол X-1, в качестве Belldandy рассказывает. Однако Ган-чан все еще недоволен и желает отправиться в космос.
5«Летим в космос»
Транскрипция: "Учу о Тобо йо" (Японский: 宇宙 を 飛 ぼ う よ)		11 мая 1998 г. (1998-05-11)[18]
Ган-чан запускается в космос Урдом и Скульдом в Сатурн -стайл ракета. Он вращается вокруг Земли перед приземлением на Луну, пародируя Нил Армстронг Знаменитая фраза: «Один маленький шаг для крысы, один гигантский шаг для крысообразных». Он устанавливает флаг и берет лунный камень, прежде чем вернуться на свой космический корабль. Урд и Скульд убеждают его прилететь в Глубокий космос, но они оставляют его, когда Беллданди объявляет, что ужин готов, оставляя Ган-чана одного в глубоком космосе.
6"Похудение! Вперед!"
Транскрипция: "Суриму де Го!" (Японский: ス リ ム で GO!)		18 мая 1998 г. (1998-05-18)[18]
Набравшись лишнего веса, Ган-чан не может влезть в свое отверстие в стене. Скулд и Урд помогают ему похудеть. Скулд пробует несколько изобретений, в том числе Мистер Сауна, Мистер Ледяной Бат и Мистер 4000 лет, но все они терпят неудачу. Урд дает Ган-чану таблетку, которая заставляет его тренироваться. Он яростно тренируется и падает в обессиленном состоянии после того, как пересек весь земной шар. Однако на следующее утро они обнаруживают, что Ган-тян после этого упражнения прожорливо ел и набрал вес.
7"Габира, гигантское чудовище - рождение"
Транскрипция: "Дайкайдзю Габира Тандзохен" (Японский: 大 怪 獣 ガ ビ ラ 誕生 編)		25 мая 1998 г. (1998-05-25)[18]
Съев заплесневелый пирог, Ган-чан заболевает. Урд и Скулд пытаются вылечить его, используя зелья и изобретения; ему дают соль, таблетки для упражнений, силикагель, и вакуум, но ни один метод не лечит Ган-тян. Урд, кажется, решает проблему, но обнаруживает, что побочный эффект «лечения» превратил Ган-чана в миниатюрнуюГодзилла по имени Габира.
8«Габира - Последняя битва»
Транскрипция: "Дайкайдзю Габира Кессенхен" (Японский: 大 怪 獣 ガ ビ ラ 決 戦 編)		1 июня 1998 г. (1998-06-01)[18]
Ган-чан в образе Габиры входит на кухню. Урд размножается и формирует армию, а Урд и Скульд создают несколько линий защиты, чтобы победить Габиру. Используя игрушечные танки, они замедляют Габиру, но не могут его остановить. Когда богини отступают к своей последней линии защиты и играют рок-музыку, плесень испытывает отвращение из-за отсутствия ритма Ган-чана, когда он пытается танцевать. Стерео перегружает. Keiichi наконец уничтожает Габиру, выставив его на солнечный свет.
9«По ком звонит колокол - таинственная банка с едой»
Транскрипция: "Ta ga Tame ni Kane wa Naru: Kanzume no Nazo ...?" (Японский: 〜 誰 が た め に 鐘 は 鳴 る 〜 缶 詰 の 謎 ...?)		8 июня 1998 г. (1998-06-08)[18]
Богини и Ган-чан находят банку с мерзкой зеленой слизью с восхитительным вкусом. Происхождение этой странной еды стало сюрпризом - в храме появился таинственный торговый автомат. Когда они входят в храм, Скулд, Урд и Ган-чан удивляют операторов, которые выталкивают их из машины, превращают ее в космический корабль и быстро уходят.
10«По ком звонит колокол - Тайна алмаза»
Транскрипция: "Ta ga Tame ni Kane wa Naru: Daiya no Himitsu" (Японский: 〜 誰 が た め に 鐘 は 鳴 る 〜 ダ イ ヤ の 秘密)		15 июня 1998 г. (1998-06-15)[19]
У Ган-чана плохой день. Урд замечает, что на кольце Ган-чан есть бриллиант, и спрашивает, может ли она его получить. Неудача Ган-чан немедленно переходит к Урд, заставляя ее заключить, что кольцо проклято. Они пытаются поставить на ринг духовный барьер, но это не удается. Банда пытается изгнать духа на ринге, но появляется черная кошка, дает им визитку, берет кольцо и уходит.
11"Габира - Ответный удар"
Транскрипция: "Дайкайдзю Габира Гьякушухен" (Японский: 大 怪 獣 ガ ビ ラ 逆襲 編)		22 июня 1998 г. (1998-06-22)[19]
Ган-чан снова превращается в чудовищную Габиру. Используя предыдущую стратегию, Урд и Скулд купают его в солнечном свете. К сожалению, это делает Габиру еще сильнее. Почти без идей, Скулд развязывает золотой механическая версия Габиры. Эти двое борются, но позже становятся друзьями, примиряя свои разногласия и покидая территорию храма.
12«Давай поиграем в бейсбол»
Транскрипция: "Якю Ярузе!" (Японский: 野球 や ろ う ぜ!)		29 июня 1998 г. (1998-06-29)[19]
Урд и Скулд спорят о том, кто лучше играет в бейсбол. Они дублируют себя, формируя команды. Ган-чан и Беллданди ведущий толпе фальшивых фанатов во время игры. Во время дополнительных иннингов Урд и Скульд начинают играть нелепо; в какой-то момент они имитируют высоту торнадо Тасманский дьявол. Позже Урд исчезает для своего «последнего шага», и остальные делают то же самое, оставляя стадион пустым.
13«Приключения Урда по присмотру за детьми»
Транскрипция: "Урудо но Комори Никки" (Японский: ウ ル ド の 子 守 日記)		6 июля 1998 г. (1998-07-06)[19]
Урд нянчится с тремя крысами по имени Ичико, Дзиро и Джуси. Все они хотят играть в разные игры, поэтому Урд копирует себя. Она делает таблетку послушания, чтобы успокоить крыс, но ее план дает обратный эффект, когда Джуси заставляет ее съесть ее. Позже приближается гроза, наводя ужас на молодых крыс, но Урд успокаивает их. Когда группа пытается вздремнуть, Урд и Джуси храпят так громко, что Итико и Дзиро просыпаются. Перед отъездом Урд обещает вернуться в другой день.
14«Схема предложения»
Транскрипция: "Puropozu Daisakusen Desu da!" (Японский: プ ロ ポ ー ズ 大作 戦 で す だ!)		13 июля 1998 г. (1998-07-13)[20]
Ган-чан влюбился в Каору, розовую крысу, и планирует с ней свидание. Он очень нервничает, поэтому Беллданди дает ему таблетку, чтобы успокоить его. Урд создает костюмы для Ган-чана, включая галстук-бабочку и красную розу. Урд наложил заклинание на розу, чтобы Каору полюбил его вечно, но Ган-чан забывает розу. Когда Урд пытается вернуть его ему, он случайно делает предложение Урду вместо Каору. Каору уходит, опустошенный, оставив Урд и Ган-чан уставиться друг на друга.
15"Добро пожаловать, молодожены!"
Транскрипция: "Шинкон-сан Ирасшай !! Desu da!" (Японский: 新婚 さ ん い ら っ し ゃ い !! で す だ!)		20 июля 1998 г. (1998-07-20)[20]
Ган-чан и Урд теперь женаты. Урд была любящей женой и очень хорошо относилась к Ган-чану, что смущает Скулда. Урд приносит Ган-чану чай, моет ему спину и даже готовит им постель. Однако, когда Беллданди и Скулд уходят, последние лепестки зачарованной розы падают, заставляя Урд вернуться к своему обычному состоянию, после чего она атакует Ган-чана.
16"Позвони мне, дорогая"
Транскрипция: "Денвашите Дарин" (Японский: *電話 し て ダ ー リ ン *)		27 июля 1998 г. (1998-07-27)[20]
Ган-чан пытается вымыть стол Кейчи, но спотыкается, ушибается и начинает икать. Урд лечит его энергетической таблеткой, а Ган-чан завершает очистку. Идут титры, но Ган-чан замечает, что шоу еще рано заканчивать. Время движется в обратном направлении, и когда Ган-чан повторяет попытку очистить стол Кейчи, он снова получает травму. На этот раз Скулд лечит Ган-чана с помощью робота по имени Мистер Хелпфул. Снова набираются титры, Ган-чан снова прерывает, и последовательность повторяется снова. На этот раз Ган-чан обращается за помощью к Беллданди, который приказывает Ган-чану попросить Скулда и Урда о лекарстве. Когда титры берутся в последний раз, Беллданди еще не вылечил Ган-чана.
17«SOS в большом снежном поле. Часть первая»
Транскрипция: "Дайсэцугэн Эсуэсу (Зенпен)" (Японский: 大 雪原 SOS (前 編))		3 августа 1998 г. (1998-08-03)[20]
Эпизод начинается с того, что Ган-чан, Скулд и Урд гуляют по снегу, разочарованные и без еды. Ган-чан теряет сознание от истощения, но Скулд отказывается бросить его. Они используют линейку как мост, чтобы пересечь пропасть в скале, но Ган-чан и Урд спорят, и правитель ломается, отправляя их вниз. Урд объясняет их ситуацию: кондиционер сломался, но перестал работать после того, как Скулд починил его. Ган-чан хочет отказаться от квеста по ремонту кондиционера, но Скулд и Урд продолжают свою миссию.
18«SOS в большом снежном поле. Часть вторая»
Транскрипция: "Дайсэцугэн Эсукэсу (Кохен)" (Японский: 大 雪原 SOS (後 編))		10 августа 1998 г. (1998-08-10)[20]
Скулд бросает канцелярскую скрепку со скалы, и Ган-чан начинает спускаться, но попутно падает. Ган-чан использует несколько кнопок на доске объявлений, чтобы остановить падение, и начинает подниматься. Скулд и Урд подражают ему, и Урд замечает, что они, кажется, воспроизводят фильм. Клиффхэнгер. Они прибывают к кондиционеру, но он сопротивляется с помощью системы безопасности, созданной Скульдом. Четверка в конечном итоге разрушает его.
19"Кухонные бойцы"
Транскрипция: "Китчин Фаита" (Японский: キ ッ チ ン フ ァ イ タ ー)		24 августа 1998 г. (1998-08-24)[21]
Крысы решают устроить чемпионат по боевым искусствам. Ган-чан, подражая Брюс Ли, побеждает своего первого противника, используя нунчаки данный ему Урдом, его тренером. Скулд вводит Банпей в соревнование, и Банпей выигрывает несколько раундов. В финальном матче между Ган-чаном и Банпэем Банпей имеет преимущество, пока Ган-чан не выпьет бутылку ради и начинает использовать Джеки Чан с Пьяный мастер техника. Однако время матча истекает, и последний выживший, Хосе Мендода, объявляется победителем.
20"Великолепные дни Ган-чана"
Транскрипция: "Ган-чан но Карей Нару Хиби" (Японский: 岩 ち ゃ ん の 華麗 な る 日 々)		31 августа 1998 г. (1998-08-31)[21]
Когда Ган-чан заявляет, что он начинает каждый день с утреннего чая Беллданди, Урд начинает следовать за ним, пока тот охотится за едой. Когда Ган-чан просыпается, он спешит к чаю и повторяет свой распорядок. Раздраженный Урд спорит с Ган-чаном о том, насколько прост и регулярен этот распорядок.
21«Ах! Мой Будда»
Транскрипция: "Аа! Хотоке-сама!" (Японский: あ あ っ! 仏 さ ま!)		7 сентября 1998 г. (1998-09-07)[21]
Урд ошибочно полагает, что Скулд влюбился в большой Статуя Будды, поэтому она миниатюризирует и оживляет его. Статуя думает, что богини и Ган-чан - его ученики, и заявляет, что они должны следовать его учениям. Будда замечает, насколько безмятежен Беллданди, и бьет остальных, говоря им, чтобы они были больше похожи на Беллданди. Когда Кейчи возвращается, они возвращают Будду в его первоначальное состояние.
22"История Ган-чана: Люби меня до костей"
Транскрипция: "Gan-chan no Hone Made Aishite" (Японский: 岩 ち ゃ ん の 骨 ま で 愛 し て)		14 сентября 1998 г. (1998-09-14)[22]
Ган-чан объявляет, что у него есть новая девушка по имени Кохару-чан. Урд и Скульд берут интервью у него, как это сделала бы команда новостей, и обнаруживают, что его привлекает то, как она ест. Затем Урд и Скульд с отвращением обнаруживают, что Кохару-чан ест все, что ей предлагают. Когда Ган-чан пытается поцеловать Кохару, она захватывает половину его тела своим ртом.
23«Давай сформируем группу! Сторона А»
Транскрипция: "Бандо Ярузе! Эй Омоте" (Японский: バ ン ド や ろ う ぜ! A 表)		21 сентября 1998 г. (1998-09-21)[22]
Урду и Скульду нужен барабанщик для их новой группы. Урд копирует себя, а Скалд делает драм-машину, но Ган-чан требует быть барабанщиком, поэтому Урд проверяет свои навыки игры на барабанах. Выбирая вокалиста, Урд, Скулд и Ган-чан пытаются превзойти друг друга. Беллданди прибывает и становится певицей после демонстрации своего диктофона. Они спорят о названии группы, прежде чем выбрать "Goddess Fantastic Band".
24"Давайте сформируем группу! Сторона B"
Транскрипция: "Бандо Ярузе! Би Омоте" (Японский: バ ン ド や ろ う ぜ! B 表)		28 сентября 1998 г. (1998-09-28)[22]
Чтобы выбрать лидера для отряда, персонажи пробуют несколько искусных техник. В конце концов они решают проголосовать за лидера, и Беллданди побеждает. Они продают билеты на концерт группы и исправляют ошибки на афишах. На концерт приходит огромная толпа крыс, расплачивающихся едой. Ган-чан нервничает по поводу концерта, но Скулд и Урд используют изобретения и наркотики, чтобы успокоить его.
25«Чу-Хард - отчаянное положение Ган-чана»
Транскрипция: "Чу Хадо - Ган-чан Зеттай Зецумей" (Японский: Чу-Хард - ち ゃ ん 絶 体 絶命)		5 октября 1998 г. (1998-10-05)[22]
Богини просят Ган-чана охранять холодильник, предварительно закрепив его с помощью Мистер Безопасность Скулда. Паранойя богинь вполне обоснована; пока они ушли, Ган-чан засыпает. Группа крыс нападает и держит в заложниках друзей-крыс Ган-чана. Он просыпается, обнаруживается и убегает. Крысы-террористы установили компьютерную систему, чтобы взломать Мистера Безопасность, и Ган-чан проникает в группу компьютерных крыс.
26«Чу-Хард 2 - Сошествие дьявола»
Транскрипция: "Чу Хадо Цу - Ма Коурин" (Японский: Чу-Хард 2 - 降臨)		12 октября 1998 г. (1998-10-12)[23]
Компьютерные крысы пытаются ввести несколько паролей, чтобы разблокировать Мистера Безопасность, но ни один из них не удается. Крыс ведет Марллер, который предлагает использовать тяжелую артиллерию. Ган-чан подчиняет команду крыс-террористов, но прибывает Марллер и легко побеждает Ган-чана. Как раз вовремя возвращаются богини. Они приветствуют Марллер как друга и разговаривают с ней, поэтому она сдаётся. Они открывают холодильник и обнаруживают чизкейк, который они едят.
27"Поп! Идет Урд!"
Транскрипция: "Урудо де Пон!" (Японский: ウ ル ド で ポ ン!)		19 октября 1998 г. (1998-10-19)[23]
Урд и Ган-чан проводят чат-шоу с вопросами от зрителей. После ответа на один вопрос их прерывает реклама Skuld Electronics Group. Они пытаются ответить еще на два вопроса, но ответы занимают слишком много времени. Когда Ган-чан спрашивает Беллданди, любит ли она крыс, Урд обнаруживает, что все «вопросы зрителей» написаны Ган-чаном.
28"Дождливый день"26 октября 1998 г. (1998-10-26)[23]
Наблюдая за дождем на улице, Урд наблюдает, как улетает ворона. Она гуляет с зонтом и катается по реке на шляпе. Она идет по пляжу, едет в метро и выходит на улицу, снова видя ворону. Затем она видит Скулда, Беллданди и Ган-чана и бежит к ним, улыбаясь.
29«Встретимся в наших мечтах»
Транскрипция: "Тикю Сайго но Кессен / Юмэ де Аймасо" (Японский: 地球 最後 の 決 戦 / 夢 で 逢 い ま し ょ う)		2 ноября 1998 г. (1998-11-02)[23]
Урд мечтает, чтобы она победила Марллера и спасла мир от разрушения. Скульд создает Mr. Dream TV, который позволяет другим видеть сны объекта. Когда они исследуют Ган-чана, его сон настолько скучен, что Скулд изменяет его так, что ему снится, как Беллданди признается ему в любви. Во сне он отрицательно отзывается о Скулде и Урде, поэтому они нападают на него. Они прикрепляют Belldandy к Mr. Dream TV, и серия заканчивается тем, что другие персонажи в шоке смотрят на монитор.
30"Первое дело женского детектива Скулд ... Тайна трех украденных сокровищ: опасная ловушка, спрятанная в парах дыма!"
Транскрипция: "Onna Meitantei Sukurudo no Jikenbo Wan - Нусумарета Митцу но Хихо но Назо Юкемори Какусарета Кикен на Вана!" (Японский: 女 名 探 偵 ス ク ル ド の 事件簿 1 盗 ま れ た 三 つ の 秘宝 の 煙 に 隠 さ れ た 危 な 罠!)		9 ноября 1998 г. (1998-11-09)[23]
Детектив Скулд ищет ее украденное мороженое, украденный сыр Ган-чана и украденные маринованные кальмары Урд. Они исследуют Марллер, но она не вор. Скулд тестирует два устройства, чтобы поймать вора на месте преступления, но персонажи засыпают, никого не поймав. Беллданди появляется с горячий котелок содержащий все украденные предметы, и персонажи наслаждаются этим, пока Марллер смотрит на него с отвращением.
31"Театр Богини Любви - Клинок Богини"
Транскрипция: "Megami Ai no Gekijō - Megami no Ken" (Японский: 女神 愛 の 劇場 - 女神 の 剣)		16 ноября 1998 г. (1998-11-16)[24]
Скулд, одетый как средневековый рыцарь, атакует замок. Ган-чан, колдун из замка, заявляет, что похитил Беллданди. Скулд нападает, но Ган-чан сбит Урдом, который утверждает, что его контролировал кто-то другой. Появляется Марллер, нападая на Урда и вызывая большого крысиного дракона. Дракон не подчиняется Марллеру и нападает на всю группу, но появляется Беллданди и побеждает его.
32«Отделение быстрого ремонта храма Тарики Хонган»
Транскрипция: "Кочира Тарики Хонгандзи-най Сугу Яру Ка" (Японский: こ ち ら 他 力 本 願 寺内 す ぐ や る 課)		30 ноября 1998 г. (1998-11-30)[24]
Урд, Скулд и Ган-чан открывают клуб «Quick Fix». Розовая крыса - их первый покупатель. Ее сын застрял в проеме на кухне, и его пытаются спасти разными странными методами. Скульд начинает строить робота, а Урд дает Ган-чану таблетку. Они так долго возятся со своими планами, что вместо этого Беллданди спасает молодую крысу. Интересно, как это удалось Беллданди, они пытаются воссоздать ситуацию, заталкивая Ган-чана в дыру.
33«Рыболовный журнал»
Транскрипция: "Цури Басу Нисси" (Японский: 釣 り バ ス 日誌)		7 декабря 1998 г. (1998-12-07)[24]
Ган-чан ловит рыбу в ванне, когда Урд заинтригован. Ган-чан объясняет Урду, как ловить рыбу, но Урд игнорирует его и начинает ловить рыбу другим способом. Поначалу Ган-чан более успешен, но Урд поднимает ставки, используя приманку для акул. Они начинают ловить все большую и большую рыбу, отслеживая на электронном табло, но питание отключается и их результаты теряются. Вместе они ловят очень большую рыбу, которая направляется к Ган-чану. Он объявляет победу, но рыба его проглатывает.
34«Дайте мне слуг»
Транскрипция: "Ware ni Shimobe o" (Японский: 我 に し も べ を)		14 декабря 1998 г. (1998-12-14)[25]
Марллер прибывает с командой крыс, намеревающихся вызвать хаос. Ее приспешники-крысы захватывают Урд, Скулд и Ган-чан с бутылкой саке, мороженого и сыра соответственно. Она пытается схватить Беллданди, но Беллданди пошел заваривать чай. Когда Марллер проверяет своих приспешников, они устраивают вечеринку со своими пленниками. Алмаз страха, который Марллер пытался активировать, вместо этого шокирует Марллера.
35"Правила ниндзя, том I"
Транскрипция: "Шиноби но Оките Уэ но Маки" (Японский: 忍 び の 掟 上 の 巻)		21 декабря 1998 г. (1998-12-21)[25]
Марллер вызывает новых слуг (трех ниндзя девочки) из файтинга в аркаде. Она приказывает им атаковать богинь, и они исчезают, чтобы найти слабости своих целей. Они пробираются в храм, но их находит мистер Патруль Скулда, который пытается их задержать. Однако Мистер Патруль терпит неудачу, и богини задаются вопросом, что не так с роботом. Ниндзя завершают разведку и готовят план.
36"Правила ниндзя, том II"
Транскрипция: "Шиноби-но Оките Шимо-но Маки" (Японский: 忍 び の 掟 下 の 巻)		4 января 1999 г. (1999-01-04)[25]
Ниндзя входят в храм, намереваясь вызвать хаос. Мистер Патруль атакует Урда, но Урд отражает выстрел и нокаутирует Мистера Патруля. Персонажи обнаруживают, что Урд - подделка. Фальшивый Урд нападает на Беллданди, но Беллданди протягивает ей монету в 500 иен, и «Урд» бросается прочь. Богини спрашивают настоящего Урд, что происходит, но она понятия не имеет. Мистер Патруль обнаруживает девушек-ниндзя на потолке, и богини требуют знать, кто они. Прежде чем ответить, они замечают время и бросаются смотреть любимое телешоу о ниндзя.
37"Урд против Урд"
Транскрипция: "Урудо тай Урудо" (Японский: ウ ル ド 対 ウ ル ド)		11 января 1999 г. (1999-01-11)[26]
Урд теряет серьгу и клоны сама найти его. Она приказывает своим клонам найти ее серьгу, пока она спит. Проснувшись, она обнаруживает, что вернулись только несколько ее клонов, а остальные восстали против нее. Их возглавляет клон, у которого есть другая серьга Урда. Она объявляет войну другому Урду, но они не могут победить друг друга. Ухудшается до камень ножницы Бумага, но каждая игра заканчивается вничью.
38"Ган-тян баллотируется на выборах" Самодельное издание "
Транскрипция: "Ган-тян Сэнкё ни Тацу Рисси Хен" (Японский: 岩 ち ゃ ん 選 挙 に 立 つ 立志 編)		18 января 1999 г. (1999-01-18)[26]
Ган-чан участвует в выборах и хорошо справляется со своим противником, Гоном, благодаря помощи богинь. Однако появляется Марллер и предлагает Гону помощь. Гон устраивает вечеринку для крысиных вожаков храма и легко побеждает их с помощью девушек-ниндзя (одетых как сопровождение ). Он также начинает клеветническая кампания и подстрекает толпу против Ган-чана. Богини проводят расследование, и Урд обнаруживает, что Гон замышляет заговор с Марллером.
39"Ган-чан баллотируется на выборах" Издание "Времена перемен"
Транскрипция: "Ган-тян Сэнкё ни Тацу Фуун Хен" (Японский: 岩 ち ゃ ん 選 挙 に 立 つ 風雲 編)		25 января 1999 г. (1999-01-25)[26]
Крысы проводят публичные дебаты, и Гон стыдит Ган-чана за материалы, добытые в ходе клеветнической кампании. Ган-чан сильно проигрывает, но появляется Урд с захваченными девушками-ниндзя. Урд закладывает им в рот пилюли правды, и они все раскрывают.Беллданди очаровывает всех, и Гон приносит извинения за свои действия. Ган-чан и Гон вносят поправки и обещают провести чистые выборы. В день выборов, к всеобщему удивлению, Беллданди побеждает вместо Гона или Ган-чана.
40"Окончательная диета Урда"
Транскрипция: "Урудо Кюкёку Дайетто" (Японский: ウ ル ド 究 極 ダ イ エ ッ ト)		1 февраля 1999 г. (1999-02-01)[26]
Когда Урд обнаруживает, что ее юбка не подходит, она садится на диету. Она пробует волшебные пилюли, но Ган-чан отмечает, что они никогда не работают. Урд пытается заниматься домашними делами, но пьет так много сакэ, что набирает вес. Она изо всех сил старается забыть поесть, но снова терпит неудачу. Она ест тофу, но набирает вес, переедая. Она снова пытается с новыми идеями, но все они терпят неудачу; Скульд и Беллданди отмечают, что богини не могут набирать или худеть и что юбка сжимается.
41"С Днем Рождения, Ган-чан"
Транскрипция: "Хаппи Басудей Ган-чан!" (Японский: ハ ッ ピ ー バ ー ス デ イ 岩 ち ゃ ん)		8 февраля 1999 г. (1999-02-08)[26]
В день рождения Ган-тян богини готовят отличный подарок. Они дают ему Создателя Желаний Богини, который исполняет три желания до полуночи. Во сне Ган-чан мечтает о романтической встрече с Беллданди, но просыпается вечером, ничего не пожелав. Поскольку Создатель желаний исполняет любое желание, которое слышит, он исполняет желание одной из богинь. Ган-чан торопливо пытается исполнить другие желания, чтобы Создатель желаний не исполнил их, но он теряет другое. Пытаясь придумать свое последнее желание, он тратит свое последнее желание, желая больше времени.
42"Ах! Мой средний студент колледжа"
Транскрипция: "Аа! Heibon na Daigakusei!" (Японский: あ あ! 平凡 な 大学生!)		15 февраля 1999 г. (1999-02-15)[27]
Ган-чан обдумывает «среднего студента колледжа», упомянутого в начальном повествовании. Урд и Скульд пытаются объяснить, но, к его удивлению, описание звучит как он сам - работа неполный рабочий день, вечеринки, еда и сон, а также влюбленность. Он просит о встрече со студентом, но постоянно скучает по Кейчи, «среднему студенту колледжа».
43"Это случается время от времени"
Транскрипция: "Конна Кото мо Арунда не" (Японский: こ ん な こ と も あ る ん だ ね)		22 февраля 1999 г. (1999-02-22)[27]
Ган-чан, Скулд и Урд понимают, что шоу продолжается даже в их выходной. Они используют несколько фонов, но ни один из них не работает. Беллданди приходит со сценарием, но когда они сотрудничают над дизайном набора, они в конечном итоге спорят. Когда они наконец соглашаются работать вместе, они запускают космическое пространство как раз в момент, когда идут кредиты.
44"Ган-чан Локомотив"
Транскрипция: "Киканша Ган-чан" (Японский: 機関 車 岩 ち ゃ ん)		1 марта 1999 г. (1999-03-01)[27]
Ган-чан читает несколько книг о поездках. Он мечтает, что он Паровоз 150 и путешествует по железным дорогам, приветствуя богинь, воплощенных в поездах. Урд, как Поезд кряквы, легко побеждает Ган-чана в гонке. Скульд, как швейцарец Бриенц Ротхорн, лезет в шкаф перекусить. Ган-чан гонится за ней, но, к своему ужасу, он случайно попадает на курс экстремальных острых ощущений, похожий на американские горки.
45"Банка мисо"
Транскрипция: "Мисо но Цубо" (Японский: 味噌 の 壺)		8 марта 1999 г. (1999-03-08)[27]
Когда Ган-чан застревает в банке с мисо соус, он обнаруживает, что стены слишком скользкие, чтобы подняться по ним, и слишком толстые, чтобы сломать их. Он зовет на помощь, но его никто не слышит. Он представляет, какой была бы жизнь, если бы он жил в банке с мисо. Урд хочет мисо для карри, поэтому она наливает в банку острые специи и перемешивает, но не достает мисо, поэтому Ган-чан все еще застрял в банке. После того, как он потерял сознание, ему удается сбежать. Он преследует богинь, полностью покрытый мисо, пугая их.
46"Deluxe Game of Life"
Транскрипция: "Дераккусу Джинсей Сугороку" (Японский: DX 人生 す ご ろ く)		15 марта 1999 г. (1999-03-15)[6]
Герои решают сыграть Жизнь, но все действия в игре происходят в реальной жизни. Скулд открывает компанию, Урд уезжает в отпуск, Ган-чан женится и заводит детей, а Беллданди учится. Когда они пытаются выйти из игры, они не могут понять, как это сделать. Они объявляют о банкротстве, но в конечном итоге работают на ферме, пока кто-то не умрет спокойно.
47"Мемориал средней школы Мекимеки"
Транскрипция: "Mekimeki Memoriaru" (Японский: め き め き メ モ リ ア ル)		22 марта 1999 г. (1999-03-22)[6]
Ган-чан отчаянно хочет испытать стереотипную весеннюю любовь, поэтому он молится Богу. Как богини Урд и Скулд задаются вопросом, почему он не просто просит их о помощи, а Скулд вставляет в нее Ган-чана. Знакомства Сим в любом случае изобретение. Внутри игры Ган-чан только ест и спит вместо того, чтобы входить в сценарии свиданий, поэтому Скулд вынуждает его «встречаться». Ган-чан несколько раз проваливает сценарии, пока Скулд, наконец, не берет под контроль Ган-чан и не завершает их сама. Он заканчивает после прохождения каждого сценария, но дерево падает на него, заканчивая игру.
48"Что будет дальше?"
Транскрипция: "Корекара До Нару нет?" (Японский: こ れ か ら ど う な る の?)		29 марта 1999 г. (1999-03-29)[2][6]
Банда задается вопросом, что делать с финальным эпизодом сериала, но отвергают каждую предложенную идею. Когда они обсуждают смерть, Скулд показывает, что Ган-чан имел различные воплощения и был клонирован на протяжении всего шоу. Ган-чан внезапно постоянно просыпается от своих снов, пока Урд не остановит повторяющийся цикл снов. Беллданди предлагает устроить вечеринку на улице, поэтому богини устраивают пикник и приглашают Ган-чана. Они делают памятное фото, но Ган-чан прыгает перед камерой, портя снимок.

Рекомендации

  1. ^ «ОЛМ: Работает». OLM, Inc. Получено 2011-05-06.
  2. ^ а б c d あ あ っ 女神 さ ま っ 小 っ ち ゃ い っ て 事 は 便利 だ ね っ (1998) [Ах! Моя богиня: быть маленьким - это удобно] (на японском). Allcinema.net. Получено 2009-02-20.
  3. ^ а б "Множество дат выпуска". Сеть новостей аниме. 2001-11-27. Получено 2009-02-05.
  4. ^ а б 春 の 新 番 組 [Новые весенние выставки]. Изображение (на японском языке). Токио, Япония: Токума Шотен. 238 (Апрель 1998 г.): 188. 10 апреля 1998 г. OCLC  24526957.
  5. ^ "Архив Пони-Каньона" (на японском языке). Пони Каньон. Получено 2009-02-05.
  6. ^ а б c d «Анимационный мир». Изображение (на японском языке). Токио, Япония: Токума Шотен. 250 (Апрель 1999 г.): 144. 10 апреля 1999 г. OCLC  24526957.
  7. ^ あ あ っ 女神 さ ま っ 小 っ ち ゃ い っ て 事 は 便利 だ ね っ (1) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 2009-02-05.
  8. ^ あ あ っ 女神 さ ま っ 小 っ ち ゃ い っ て 事 は 便利 だ ね っ (6) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 2009-02-05.
  9. ^ あ あ っ 女神 さ ま っ ~ 小 っ ち ゃ い っ て 事 は 便利 だ ね っ ~ (1) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 2009-02-05.
  10. ^ あ あ っ 女神 さ ま っ 小 っ ち ゃ い っ て 事 は 便利 だ ね っ (6) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 2009-02-05.
  11. ^ "あ っ 女神 さ ま っ 小 っ ち ゃ い っ て 事 は 便利 だ ね DVD-Box" (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 2009-02-05.
  12. ^ "Приключения мини-богини - Файлы Ган-Чана (Том 1)". Amazon.com. Получено 2009-01-23.
  13. ^ "Приключения мини-богини - Файлы Черепа (Том 4)". Amazon.com. Получено 2009-01-23.
  14. ^ "Приключения мини-богини - ограниченный выпуск в коробке". Amazon.com. Получено 2009-02-05.
  15. ^ "Приключения мини-богини в руке" Маленький размер! Ongakuhen-tte koto wa yukai dane ". cdjapan.co.jp. Получено 2009-02-21.
  16. ^ "Приключения мини-богини в руке" Маленький размер! Ongakuhen 2-tte koto wa tuzuki dane ". cdjapan.co.jp. Получено 2009-02-21.
  17. ^ а б c «TV Animation World パ ー フ ェ ク ト ガ イ» [Руководство по TV Animation World Perfect Guide]. Изображение (на японском языке). Токио, Япония: Токума Шотен. 239 (Май 1998 г.): 186. 10 мая 1998 г. OCLC  24526957.
  18. ^ а б c d е «TV Animation World パ ー フ ェ ク ト ガ イ» [Руководство по TV Animation World Perfect Guide]. Изображение (на японском языке). Токио, Япония: Токума Шотен. 240 (Июнь 1998 г.): 194. 10 июня 1998 г. OCLC  24526957.
  19. ^ а б c d «Анимационный мир». Изображение (на японском языке). Токио, Япония: Токума Шотен. 241 (Июль 1998 г.): 168. 10 июля 1998 г. OCLC  24526957.
  20. ^ а б c d е «Анимационный мир». Изображение (на японском языке). Токио, Япония: Токума Шотен. 242 (Август 1998 г.): 176. 10 августа 1998 г. OCLC  24526957.
  21. ^ а б c «Анимационный мир». Изображение (на японском языке). Токио, Япония: Токума Шотен. 243 (Сентябрь 1998 г.): 176. 10 сентября 1998 г. OCLC  24526957.
  22. ^ а б c d «Анимационный мир». Изображение (на японском языке). Токио, Япония: Токума Шотен. 244 (Октябрь 1998 г.): 173. 10 октября 1998 г. OCLC  24526957.
  23. ^ а б c d е «Анимационный мир». Изображение (на японском языке). Токио, Япония: Токума Шотен. 245 (Ноябрь 1998 г.): 172. 10 ноября 1998 г. OCLC  24526957.
  24. ^ а б c «Анимационный мир». Изображение (на японском языке). Токио, Япония: Токума Шотен. 246 (Декабрь 1998 г.): 144. 10 декабря 1998 г. OCLC  24526957.
  25. ^ а б c «Анимационный мир». Изображение (на японском языке). Токио, Япония: Токума Шотен. 247 (Январь 1999 г.): 160. 10 января 1999 г. OCLC  24526957.
  26. ^ а б c d е «Анимационный мир». Изображение (на японском языке). Токио, Япония: Токума Шотен. 248 (Февраль 1999 г.): 157. 10 февраля 1999 г. OCLC  24526957.
  27. ^ а б c d «Анимационный мир». Изображение (на японском языке). Токио, Япония: Токума Шотен. 249 (Март 1999 г.): 178. 10 марта 1999 г. OCLC  24526957.

внешняя ссылка