Список сокращений тем электронной почты - List of email subject abbreviations

Это список часто и редко используемых сокращений, которые используются в теме Английский язык заголовок электронного письма.

Стандартные префиксы

Эти префиксы обычно автоматически вставляются почтовым клиентом.

  • RE: или «Re:», за которым следует тема предыдущего сообщения, означает «ответ» на это сообщение. В противном случае это также может означать «относительно» определенного предмета. Однако это не сокращение от "повторнослой "или"повторноgarding ", но означает"повторно ", латинский аблатив от" res ", что означает" вещь "," обстоятельства "(свободно" о "," относительно "," относительно "),[1][2] и прямо разрешено в RFC 5322 стандартная электронная почта.
  • FW: а отправлено сообщение. Также записывается как «FWD:», «Fwd:» или «Fw:». Получателю сообщается, что электронное письмо изначально было отправлено кому-то другому, и этот человек, в свою очередь, переслал ему или ей копию электронного письма.

Нестандартные суффиксы

Эти слова вставляются в середине или в конце темы, как правило, автором.

  • БЫЛ: то предмет был изменен. Не аббревиатура, а слово "был "(прошедшее время от" быть "). Также записывается как" Был: "и" был: ". Это указывает на то, что тема изменилась со времени предыдущего письма, например:" Вы знаете хорошую няню? " (WAS: Что нам делать в эти выходные?) ". Это предотвращает путаницу со стороны получателя и позволяет избежать обвинений в резьба.
  • ОТ: не по теме. Используется в E-mail Тема чтобы указать, что этот конкретный ответ касается другой темы, чем остальная часть обсуждения, чтобы избежать обвинений в резьба.
  • МНВ – конец сообщения. Также пишется как «Eom» или «eom». Используется в конце темы, когда все содержимое электронного письма содержится в теме, а тело остается пустым. Это экономит время получателя, потому что ему не нужно открывать сообщение.
  • WFH - Работать из дома. Используется в теме или теле письма.
  • 1л - Один лайнер. Используется в начале темы, когда тема электронного письма является единственным текстом, содержащимся в письме. Этот префикс указывает читателю, что нет необходимости открывать письмо. Например, "1L: WFH сегодня"
  • НОНБ - Не для бизнеса. Используется в начале темы, если тема электронного письма не имеет отношения к бизнесу. Этот префикс указывает читателю, что электронное письмо не касается темы, связанной с работой или одобренной.

Разработка программного обеспечения

При разработке программного обеспечения часто используются следующие префиксы:

  • [ОБЪЯВЛЕНИЕ], [АННА] - объявление. Вышла новая версия программы.
  • [ОШИБКА] - отчет об ошибке. Описание ошибки в программном обеспечении.
  • [ПЛАСТЫРЬ] - программный патч. Новый код прилагается к тексту сообщения или включается в него.

Другие английские сокращения

Это список сокращений, которые реже используются в предмете английского языка. заголовок электронного письма:

  • AEAP, то есть как можно раньше.
  • как можно скорее, то есть как можно скорее.
  • AB, что означает действие по. Используется с индикатором времени для информирования получателя о том, что отправителю необходимо выполнить задачу в течение определенного срока, например AB + 2 означает действие на 2 дня.
  • AR, что означает "Требуется действие". Получателю сообщается, что ей дается задание.
  • COB, что означает «Close Of Business» (конец рабочего дня). Подразумевается, что что-то должно произойти к концу стандартной рабочей смены.
  • КС или EOP, что означает «конец игры» / «конец игры». Ссылаясь на конец дня в игровой перспективе, рассматривая работу как Играть в
  • CWC, изменение условий труда
  • EOD,"конец дня"
  • FYA, смысл Для вашего действия. Получателю сообщается, что ей дается задание. Также может означать "За ваше внимание", "За ваше одобрение", "За вашу помощь", "За осведомленность", "За ваше разрешение" или "За ваше признание".
  • ФАО, означает «Вниманию», особенно в электронной или письменной корреспонденции. Это можно использовать, чтобы направить электронное письмо физическому лицу, когда электронное письмо отправляется на адрес электронной почты группы или в конкретный отдел компании. например ФАО: Джо Смит, Финансовый департамент.
  • К вашему сведению: "довожу до вашего сведения ". Также пишется как" Fyi: ". Получателю сообщается, что ему не нужно отвечать на это письмо.
  • FYSA, то есть для вашей ситуационной осведомленности. Получателя сообщают, что эта информация может быть важным контекстом для других сообщений, но не содержит никаких действий. Подобно FYI, но широко используется в правительственной и военной электронной переписке США.
  • FYFG, что означает для вашего будущего руководства. Также пишется как Fyfg. Используется в начале темы, обычно в корпоративных электронных письмах, в которых руководство хочет проинформировать персонал о новой процедуре, которой они должны следовать.
  • FYG, что означает «Для вашего руководства». Также пишется как Fyg. Используется в начале темы, обычно в корпоративных электронных письмах, в которых руководство хочет проинформировать персонал о новой процедуре, которой они должны следовать.
  • БЮР, то есть для справки. Обычно это используется в темах электронной почты для отправки дополнительной информации о том, что получатели уже знают.
  • я, то есть Информация. Используется в начале темы. Получателю сообщается, что ему не нужно отвечать на это письмо. Может чаще использоваться в Европе, чем в Северной Америке, где К вашему сведению может быть предпочтительным.
  • ПОЗВОЛЯТЬ, что означает уйти сегодня рано. Используется в корпоративных электронных письмах, чтобы указать, что отправитель выйдет из офиса рано утром.
  • LF, что означает «Ищете что-то». Используется в корпоративных электронных письмах, чтобы указать, что отправитель ищет именно эту вещь.
  • LSFW, смысл Менее безопасен для работы. Используется в корпоративных электронных письмах, чтобы указать, что контент может быть откровенно сексуальным или непристойным, помогая получателю избежать потенциально нежелательных материалов.
  • МВД, смысл Пропавший без вести. Используется, когда исходное электронное письмо потеряно в процессе работы.
  • НИМ, смысл Нет внутреннего сообщения. Используется, когда все содержимое электронного письма содержится в теме, а тело остается пустым. Это экономит время получателя, потому что ему не нужно открывать электронное письмо.
  • NLS, смысл Небезопасно для жизни. Используется, чтобы указать, что содержание может быть шокирующим или гротескным, помогая получателю избежать потенциально нежелательного материала.
  • НМ, что означает «Нет сообщения». Также записывается как N / M, n / m или * n / m *. Используется, когда все содержимое электронного письма содержится в теме, а тело остается пустым. Это экономит время получателя, потому что ему не нужно открывать электронное письмо.
  • NB, что означает «Примечание. Аббревиатура от латинского nota bene. Используется перед важной информацией, чтобы читатели ее заметили.
  • NMP, что означает "Не моя проблема". Используется в ответе, чтобы указать, что предыдущее письмо было проигнорировано.
  • НМС, смысл Не безопасен для разума. Используется, чтобы указать, что содержание может быть шокирующим или гротескным, помогая получателю избежать потенциально нежелательного материала.
  • NNTO, смысл Нет необходимости открывать. Получателю сообщается, что ему не нужно открывать письмо; необходимая информация находится в теме письма.
  • NNTR, что означает «Нет необходимости отвечать». Получателю сообщается, что ему не нужно отвечать на это письмо.
  • NRN, смысл Ответ не требуется или ответ не требуется. Получателю сообщается, что ему не нужно отвечать на это письмо.
  • NRR, что означает, что ответа не требуется или ответа не требуется. Получателю сообщается, что ему не нужно отвечать на это письмо.
  • NSFW, смысл Небезопасно для работы или не подходит для работы. Используется в корпоративных электронных письмах, чтобы указать, что контент может быть откровенно сексуальным или непристойным, помогая получателю избежать потенциально нежелательных материалов.
  • НСС, смысл Не для школы или не подходит для школы. Используется в школьных сетевых электронных письмах, чтобы указать, что контент может быть откровенно сексуальным или непристойным, помогая получателю избегать потенциально нежелательных материалов.
  • NT, что означает отсутствие текста. Также пишется как N / T или n / t. Используется, когда все содержимое электронного письма содержится в теме, а тело остается пустым. Это экономит время получателя, потому что ему не нужно открывать электронное письмо. Таким образом, получатели не должны удивляться тому, что кажется отсутствующим содержимым, или тем, что может быть задействовано какое-то вредоносное ПО, или что почтовая утилита отправителя или их самих ведет себя некорректно. Это поощряет Twitter -подобная лаконичность, и отражает то, что когда смартфоны используются для электронной почты, ввод текста может быть затруднен.
  • NWR, то есть не связано с работой. Используется в корпоративных электронных письмах, чтобы указать, что контент не имеет отношения к бизнесу и, следовательно, получатель может игнорировать его при желании.
  • NWS, смысл Небезопасно для работы или не подходит для работы. Используется в корпоративных электронных письмах, чтобы указать, что контент может быть откровенно сексуальным или непристойным, помогая получателю избежать потенциально нежелательных материалов.
  • NYR, смысл Нужен ваш ответ. Смысл требует ответа.
  • NYRT, смысл Нужен ответ сегодня. Смысл требует ответа в этот рабочий день.
  • NYRQ, смысл Нужен быстрый ответ. Смысл требует немедленного ответа.
  • NYR-NBD, смысл Нужен ваш ответ - на следующий рабочий день. Значение требует ответа до конца следующего рабочего дня.
  • OoO, что означает "Вне офиса". Используется в корпоративных электронных письмах, чтобы указать, что отправитель не будет на работе.
  • PFA, что означает [Пожалуйста, найдите вложение]. Используется в корпоративных электронных письмах, чтобы указать, что документ или комплект документов прилагается для справки.
  • PNFO, смысл Наверное, не для офиса. Используется в корпоративных электронных письмах, чтобы указать, что контент может быть откровенно сексуальным или непристойным, помогая получателю избежать потенциально нежелательного материала.
  • PNSFW, смысл Наверное, небезопасно для работы или, возможно, небезопасно для работы. Используется в корпоративных электронных письмах, чтобы указать, что контент может быть откровенно сексуальным или непристойным, помогая получателю избежать потенциально нежелательных материалов.
  • PYR, то есть по вашему запросу. Получателю сообщается, что отправитель отвечает на предыдущее электронное письмо, в котором ему была поставлена ​​задача.
  • QUE, имеется в виду вопрос. Получателю сообщается, что отправитель хочет получить ответ на это электронное письмо.
  • РБ, что означает Ответить. Используется с индикатором времени для информирования получателя о том, что отправителю требуется ответ в течение определенного срока, например РБ + 7 означает Ответ через одну неделю (7 дней).
  • RLB, смысл Прочтите позже. Используется при отправке личного или информационного электронного письма на рабочий адрес электронной почты. Немедленный ответ не требуется.
  • RR, смысл Запрошен ответ или требуется ответ. Получателю сообщается, что он должен ответить на это письмо.
  • Просьба ответить, смысл Запрошен ответ пожалуйста, из французов Répondez s'il vous plaît. Получателю сообщается, что он должен ответить на это письмо. Часто используется для ответов (принять / отклонить) на приглашения.
  • SFW, смысл Безопасно для работы. Используется в корпоративных электронных письмах, чтобы указать, что, хотя тема или контент могут выглядеть откровенно сексуально или непристойно, на самом деле это не так.
  • SIM, что означает «Тема сообщения». Используется, когда все содержимое электронного письма содержится в теме, а тело остается пустым. Это экономит время получателя, потому что ему не нужно открывать электронное письмо.
  • ГАСС, смысл Субъект говорит сам за себя. Используется, когда все содержимое электронного письма содержится в теме, а тело остается пустым. Это экономит время получателя, потому что ему не нужно открывать электронное письмо. А [1] в начале строки темы, означающее «однострочный», означает то же самое. Также МНВ, над.
  • TLTR, смысл Слишком долго читать. Используется в некоторых корпоративных сообщениях электронной почты, чтобы запросить отправителя электронной почты повторно записать текст сообщения электронной почты короче.
  • TBF, что означает (1) Будет отправлен. Используется в некоторых корпоративных сообщениях электронной почты, чтобы запросить, чтобы получатель электронной почты пересылал почту кому-либо еще. Он также имеет более общее значение (2) Быть откровенным / справедливым. Обычно используется только в теле письма.
  • TSFW, смысл Технически безопасен для работы или полностью безопасен для работы. Используется в корпоративных электронных письмах, чтобы указать, что, хотя тема или контент могут выглядеть откровенно сексуально или непристойно, на самом деле это не так.
  • WFH, смысл Работать из дома. Используется в корпоративной электронной почте, чтобы указать, что указанное лицо работает из удаленного места, обычно из домашнего офиса.
  • Да / Нет, что означает Да / Нет. Получателю сообщается, что он должен ответить на это электронное письмо простым ответом «да» или «нет», что увеличивает вероятность того, что отправитель получит быстрый ответ.
  • VSRE, то есть ожидается очень короткий ответ.

  • UDA, что означает СРОЧНЫЙ ДОКУМЕНТ
  • CTA, Смысл Призыв к действию. Инструкция к приемнику, призванная вызвать немедленную реакцию.

Сокращения на других языках

Почтовый клиент обычно проверяет наличие существующего «Re:», когда решает, стоит ли добавлять его перед темой. Однако клиенты могут использовать другие сокращения, если компьютер настроен для неанглийского языка, например «AW:» для немецкого языка, и это может означать, что в разговоре между двумя участниками могут возникать замысловатые темы, например «Re: AW: Re: AW: ..».

Чтобы этого избежать, у почтовых клиентов может быть возможность принудительно использовать стандартные английские сокращения, даже если все другие функции представлены на другом языке,[3] или распознавать другие формы.[4]

ЯзыкREFW
арабскийردإعادة توجيه
Упрощенный китайский回复转发
Традиционный китайский回覆轉寄
ДатскийSV (Свар)ПРОТИВ (Videresendt)
нидерландский языкAntw (Antwoord)Doorst (Doorsturen)
ФинскийПРОТИВ (Вастаус)VL (Välitetty)
ФранцузскийREF (Ссылка) или RE (Ответ) в КанадеTR (Трансфер)
НемецкийAW (Antwort)РГ (Weitergeleitet)
ГреческийΑΠ (Απάντηση) или ΣΧΕΤ (Σχετικό)ΠΡΘ (Προωθημένο)
ивритהשבהועבר
ВенгерскийВа (Валаш)Továbbítás
Итальянскийр или РИФ (Риферименто)я (Inoltro)
исландскийSV (Свара)FS (Фрамсенда)
индонезийскийBLS (Балас)TRS (Терусан)
норвежский языкSV (Свар)ПРОТИВ (Videresendt)
ШведскийSV (Свар)VB (Видаребефордрат)
испанскийRE (Respuesta)RV (Reenviado)
португальскийВИЭ (Респоста)ENC (Encaminhado)
ПольскийOdp (Odpowiedź)PD (Подай далей)
турецкийYNT (Яныт)İLT (Я позволяю)
валлийскийATB (Атеб)YML (Ymlaen)

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ RFC 5322
  2. ^ Клайд Уинфилд Уилкинсон, и другие., Общение через письма и отчеты п. 19
  3. ^ "Используйте RE: и FW: вместо локализованного префикса темы", msoutlook.info
  4. ^ «Индикаторы ответа», mozillazine.org