Список городских земель в графстве Лондондерри - List of townlands in County Londonderry

В Ирландия, графства делятся на гражданские приходы и эти приходы делятся на Townlands. Ниже приводится список городских земель, отсортированных по приходам в Графство Лондондерри, Северная Ирландия:^[1]

Приходы

Aghadowey

Townland	Ирландское происхождение (если применимо)	Смысл
Aghadowey	Achadh Dubhthaigh	Поле Даффи
Ardreagh	Ард Риабах	серая высота
Ballinrees	Baile an Fhraoigh или Baile an Righ или Baile an Reisidhe	усадьба вереска или королевский городок или городок чтеца
Ballybritain	Бэйле Бхриотайн	усадьба Британии
Ballycaghan	Бэйл (Мхик) Ичаид	усадьба Кагана
Ballyclough	Baile Clog или Cloch	усадьба колокола или камня
Баллидевитт	Бэйле (Мхик) Дайбхайд	усадьба Девитта
Ballygawley	Бэйле Уи Дхалай	Ó Усадьба Далая
Ballylintagh	An Baile Linnteach	усадьба бассейнов
Ballymenagh	Бэйле Мидхонах	средний город
Ballynacally Подробнее	Бэйле-на-Кайли-Мор	большая усадьба ведьм / монахинь
Балливиллин	Бэйле Муйлинн	усадьба мельницы
Боваг
Caheny	Caitheanaigh	место веялки
Карнраллах	Карн Ралах	Пирамида из дуба
Carranroe	Корран Руа	красный угол (или форма серпа)
Clagan	Cloigeann	череп (круглый холм)
Clarehill	Клар Коилл	ровная древесина
Клинтаг	Cluain Teach	луговой дом
Коллинз	Coileain	О'Коллинз
Coolhill	Куил Коилл	задник
Cornamuclagh	Corr na Muclach	круглый холм свиней
Craiglea Glebe	Creag Uí Lí или Криг Лиат	скала Пихты или серая скала
Craigmore	Creag Mór	большая скала
Crevolea	Краоб Уи Ли или Краоб Лиат	(семейная) ветвь пихты или серого ветвистого дерева
Crosscanley Glebe	Crois Cineál Lí или Круа Цинн Лиат	крест расы Пихты Ли или крест серой головы
Crossmakeever	Cros (Mhic) omhair	Крест Маккивера
Culdrum	Куил Дроим	позади хребта
Cullycapple	Coilleach gCapall	лес лошадей
Каллирамер	Coilleach Reamhar	толстая древесина
Дернагросс	Doire na gCrois	дуб креста
Дрогед	Droichead	мост
Драмакроу	Дроим на Круах	гребень скатов
Друмейл	Дроим Майл или Дроим Эйллидхе	гребень солдат или хребет Элли
Барабанщик	Дроим + Steeple (английский) или Droim Stábla	шпиль или гребень конюшни
Glenbuck	Глинн Буик	долина оленя (олень)
Glencurb	Клан Корб или Глинн Корб	клан Корба или долина зла
Glenkeen	Глинн Каоин	приятная долина
Горран	Гарран	кустарник
Гортин Кулхилл	Гоиртин Куил Чойл	малообрабатываемое поле, заднее поле
Гортин Мэйогхилл	Гоиртин Ма Гуала	пашня, равнина плеча
Кили	Chaolaigh	тонкий стержень / палки
Killeague	Коилл Лиаг или Силл Эйг	дерево из камня или церковь смерти
Килликерган	Коилл Уи Кьярагейн	Вуд О'Керриган
Килтест	Килл / Коилл Тейсте	церковь / дерево свидетельства (свидетель)
Knockaduff	Cnoc na Dubh	черный холм
Лэндмор	Ланн Мор	большая церковь
Лисбой	Лиос Буи	желтый форт
Лиснамак	Lios na Muc	форт свиней
Манагер	Bheannchar или Manach ár	холмистая земля или монашеская пашня
Mayboy	Мэй Буи	желтая равнина
Mayoghill	Мэй Иочейл	равнина тисового дерева
Meavemanougher	Meabh Bheannchar	Холмистая земля Миве
Meencraig	Mín Creag	гладкая скала
Menagh	Meánach	средняя земля
Moneybrannon	Muine Breannain	Бреннан Чаща / кустарник
Moneycarrie Lower	Móin na Caraidh	болото плотины
Муллагинч	Муллах Инис	заливной луг / вершина острова
Муллан	Ан Муллан	маленькая вершина
Муллинаброне	Муллах на Брон	вершина кверна (каменная мельница)
Риск	Риасг	болото
Руски	Rúscaigh	болото (болото / болото)
Чешуйчатый	Scoilte	скала / расщелина
Сейгорри	Suidhe Guaire	резиденция Сен-Гуэра
Shanlongford	Шон Лонгфорт	старый укрепленный дом
Тамлахт	Тамлахт	место захоронения чумы

Аганлоо

Townland	Ирландское происхождение (если применимо)	Смысл
Артикелли	Ард Тай (Uí) Cheallaigh	высота дома (О ') Келли
Ballybrisell	Бэйле Бхрисаил	Усадьба Бресиль
Балликартон	Бэйле Сеартан или (Mhic) Cairthainn	усадьба кузницы или усадьба Mhic Cairthainn
Ballycastle	Baile + замок	Замковая усадьба
Баллиханна	Baile (Uí) hannaidh	(O ') Усадьба Ханны
Баллихенри Восток	Бэйле (Мхик) Эинри (Вариант септа О'Кахана)	Усадьба Генри
Баллимаглин	Бэйле Мхик Флоинн	Усадьба Макфлинна
Ballymoney	Baile Muine или Монаид	усадьба из чащи или болота
Карбюллион	Возможно Корр Куиллеанн или Cuileann	круглый холм крутого сплошного склона или падуб
Клуни	Chluanaidh	луг
Кроватка Cressy	Возможно шотландско-гэльский Детская кроватка Crosach	Переход дома отдыха
Диртах	Dair Teach	дом из дуба
Dowland	Доу + Лэнд	Земля ценности
Барабанщик	Droim na Daire	гребень дубовой рощи
Drumalief	Дроим Амхлаойб	Хребет Олафа (Олафа)
Drumbane	Дроим Бан	белый гребень
Фрихолл (Манивеннон)	Muine Bheanain	Св. Бенана заросли
Glebe
Gortnamoney	Gort na Móna	поле болота
Grange Park
Grannagh Ardnargle	Granach + Ard na Aireagal	могила + высокая ораторская / жилище / маленькая церковь
Киллибреди	Чойлид Бригде	Бригитный лес
Ларгантея	Лиргейн Тай	дом на склоне холма
Лиснагриб	Лиос на Гриб	форт быстрых
Magheraskeagh	Machaire Sceach	равнина терновника
Ратфад	Рат ??	форт ??
Шанвей	Шон Бейт	старая береза
Stradreagh	tSráid Riabhach	серая / залежная одинарная улица
Тиркорран	Тир Коррейн	Земля Куррана
Туллярмон	Тулач Хармейн	Бугорок Хармона

Agivey

Townland	Ирландское происхождение (если применимо)	Смысл
Калкроу	Cúl / Cúil Cruach	угол / задняя часть ската
Глазгорт	Глас Горт	зеленое поле
Landagivey	Ланн Ат Геймхе	Церковь брода ревущей воды
Лиссагмор	Лиос Мор	великий форт
Mullaghmore	Муллах Мор	большой саммит
Mullaghmore Glebe	Муллах Мор	большой саммит
Ри	Риабак	серые земли

Ardboe (Часть графства Лондондерри)

Townland	Ирландское происхождение (если применимо)	Смысл
Аннахавиль	Eanach Abhaill	болото в саду
Ballygonny Подробнее	Байле гКонаид Мор	усадьба из дров
Драммуллан	Дроим Муилинн	Хребет Муллана / гребень маленькой вершины
Moneyhaw	Muine hDith	тормоз форда

Artrea (Часть графства Лондондерри)

Townland	Ирландское происхождение (если применимо)	Смысл
Огрим	Eachdhroim	хребет
Ballindrum	Baile an Droim	усадьба хребта
Ballydawley (Кросспатрик )	Бэйл (Уи) Далай	усадьба Дэли
Баллиглиш	Baile Eaglais	церковная усадьба
Ballygillen Подробнее	Байле (Уи) Гилин Мор	большая усадьба О'Гиллена
Ballygruby	Baile gRiabach или Baile Grúibe	залежная усадьба или усадьба Груби
Ballygurk	Бэйл (Мхик) Оирк	усадьба МакГурков
Ballymaguigan	Бэйле Мхик Гуигин	Усадьба Макгигана
Ballymulderg Подробнее	Бэйле (Уи) Маойлдейрг Мор	большая усадьба О'Мулдерга
Ballymulligan	Бэйле Уи Мхаойлагайн	Усадьба О'Муллигана
Ballynagarve	Baile na Gairbhe	усадьба грубой земли
Ballyneill Подробнее	Бэйле Уи Нейл Мор	большая усадьба О'Нила
Ballynenagh	Baile an Aenach или Eanach	усадьба ярмарки (крупного рогатого скота) или болота
Ballynewy	Байле Фхиодбхайдхе или Бэйле Нуа	усадьба из дерева или новый город
Ballyriff	Бэйле Руибхе	усадьба на улице / сера
Баллирогуллы	Baile Rua gCaille	усадьба из красного дерева
Баллиронан Подробнее	Бэйле Уи Ронаин Мор	Большая усадьба Ронана
Карралоан (Глеб)	Кеатру Луан	четверть ягнят
Creagh (Этре и Отре)	Créach	грубое пастбище
Derrygarve	Дойр Гарбх	грубый дуб
Doluskey	Дабх Лойсгт	черная выжженная земля
Друменаг	Дроим Аэнах	хребет ярмарки (крупного рогатого скота)
Lisnamorrow	Lios na Marbh	форт мертвых
Магадон	Machaire Donn или Machaire Dún	коричневая равнина или равнина форта
Mawillian	Má Mhuilinn	равнина мельницы
Moneymore	Muine Mór	большая чаща
Tralee	Трай Лиа	серая прядь

Ballinderry

Townland	Ирландское происхождение (если применимо)	Смысл
Арда	Árd Achadh	высокое поле
Ballinderry	Baile an Doire	дубовая усадьба
Ballydonnell	Бэйл (Уи) Домнаилл	Усадьба О'Доннелла
Ballylifford	Бэйле Лейфир	усадьба у воды
Ballymultrea	Baile (Uí) Maoltrea	усадьба О'Малтреа
Баллиронан Бег	Бэйле (Uí) Ронаин Бхеаг	Усадьба Ронана
Белагерти	Бэйле Уи Фахартей	усадьба О'Фахерти
Killymuck	Coill na Muc	древесина свиней

Баллагран

Townland	Ирландское происхождение (если применимо)	Смысл
Баллигаллин
Баллигелаг Восток
Ballygelagh West
Баллилис Юг
Ballysally
Bellemont North
Broad Isle
Cappagh Подробнее
Carnalbanagh
Карнани
Craigtown Beg
Crossreagh East
Crossreagh West
Дуи Бег
Drumslade
Dundooan
Galvally
Garborgle
Garrylaban
Glebe
Остров-Тассерты
Остров-Вардин
Остров Бенони
Килтинны Бег
Кильтинный Подробнее
Маленький Ринган
Маддыбенни Бег
Magheraclay
Mullaghacall North
Наре
Розелик Бег
Tullaghmurry East

Ballymoney (Часть графства Лондондерри)

Townland	Ирландское происхождение (если применимо)	Смысл
Баллиган Аппер	Baile gCeann или Liagain	усадьба изголов или столп
Ballywindelland Lower	Бэйле Мхуин Дилеанн	Усадьба кустов паводка
Ballywindelland Upper	Бэйле Мхуин Дилеанн	Усадьба кустов паводка
Colebreene Lower	Cúl Bruidhne	угол / задняя часть сказочного дворца
Heagles	Эгле	церковь
Макфинн Нижний	Мэй Фионн	ярмарка равнина
Seacon Lower	Suidhe Conn	Сиденье Конна
Сикон Подробнее	Суидхе Конн Мор	сиденье большого Конна

Ballynascreen

Townland	Ирландское происхождение (если применимо)	Смысл
Ballynure	Baile na nIúr (Юир)	усадьба тисовых деревьев
Bancran Glebe	An Beannchrán или Бан Чран	своего рода частокол или белоснежка
Brackagh	An Bhreacach	пятнистое место
Cahore	Cathair	каменная крепость / ограда (пристройка монастырской ограды)
Карнамони	Ceathrú na Móna или Карн-на-Монах	квартал болота или каменный болот
Cavanreagh	Кабхан Риабхах	серая лощина / круглая горка
Cloane	Cluain	луг
Cloughfin	Cloch Fionn	белый камень
Coolnasillagh	Cúil na Saileach	угол (уголок) желоба (ов)
Corick	Comhrac	слияние
Дерринойд	Doire an Fhóid	дуб дерновый
Disert	Díseart	пустыня
Doon	Дун	форт
Драмард	Дроим Ард	высокий гребень
Drumderg	Дроим Дирг	красный гребень
Данлоган	Дун Леохайн или Дун Глуагайн	Форт Логана или форт жабы-монстра[2]
Dunmurry	Дун Муириг	Форт Мюррея
Дунтибрян	Дун Ти Бхриаин	усадьба форта Брайана
Finglen	Фионн Глинн	Белая долина
Glebe	An Ghléib	земельный участок, предоставленный священнослужителю в составе его бенефициара
Гленгомна	Глинн Гамна	долина теленка
Гленвигган	Глеанн Бигин или Gleann Bheichcean	Долина Бигина или долина Святого Беккана
Гортнаски	Gort na Sceach	поле боярышника
Лабби	An Leaba	кровать (как в могиле)
Деньги	Móin an Chongna	болото рога
Moneyguiggy	Móin an Crithach или Móin na gCuigeadh	трясущееся болото или трясина пятых
Moneyneany	Móin na nIonadh	болото чудес
Moyard	Мэй Ард	высокая равнина
Moydamlaght	Maigh dTamhlachta	равнина чумного кладбища
Moyheeland	Мэй Чаолайн	равнина св. Келана или равнина мелкого кишки
Мойкиран	Мэй Чаортейнн	равнина рябины
Mulnavoo	Муллан на Хуамха	холм пещеры (предместье)
Оуэнри	Ан Абхайн Риабхах	серая река
Солома	ТСРАТ	болото
Соломенная гора	ТСРАТ	болото
Strawmore	An tSrath Mór	большое болото
Tonaght	Тоннах	оградка / курган
Таллибрик	Tulaigh Bhric	пятнистый холм

Баллирашане (Часть графства Лондондерри)

Townland	Ирландское происхождение (если применимо)	Смысл
Articrunaght South	Ard Tighe Cruithneachta	высота пшеничного домика
Ballindreen Irish	Baile an Droighin	усадьба шипа
Ballindreen Скотч	Baile an Droighin	усадьба шипа
Ballynag Lower	Baile na gCag	усадьба галки
Ballynag Upper	Baile na gCag	усадьба галки
Балливелтон Аппер	Бэйле Бхилтейн	Майская усадьба (или фестиваль Белтейн)
Ballyversall	Бэйле Бхрисаил	Усадьба О'Бресила
Клойфин Юг	Cloch Fionn или Клоид Фионн	белый камень или белый загон
Glebe	An Ghléib	земельный участок, предоставленный священнослужителю в составе его бенефициара
Гортиклоган	Gort a Chlochain	поле / сад каменистого брода
Остров Эффрик Норт
Остров Эффрик Юг
Киркистаун	Бэйле Цирцис	церковный город
Knocknakeeragh	Cnoc na gCaerach	холм овец
Лиснагалт	Lios na Geilt	форт безумия
Liswatty Lower	Лиос Мхадей	Собачья крепость
Лисватти Аппер	Лиос Мхадей	Собачья крепость

Ballyscullion (Часть графства Лондондерри)

Townland	Ирландское происхождение (если применимо)	Смысл
Баллидермот	Бэйле Диармуид	Усадьба Дермота
Ballymacombs Подробнее	Бэйле МакКомайд Мор	Большая усадьба Маккомбса
Ballynease Macpeake	Бэйле Наойс	Усадьба Науза
Ballyscullion West	Бэйле Уи Скойллин	Усадьба Скаллиона
Drumanee Lower	Droim an Fhiaidh	хребет оленя
Edenreagh	Эадан Риабах	серый / полосатый лоб
Glebe West	An Ghléib Thiar	площадь земли (тиар, на западе) пожалован священнослужителю как часть его бенефициара
Glebe East	An Ghléib Thoir	площадь земли (thoir, на востоке) дарован священнослужителю как часть его бенефициара
Killyberry	Коилл Уи Бхарай	Вуд О'Берри
Киллиберри Бойд	Коилл Уи Бхарай	Вуд О'Берри
Литрим	Лиат Дроим	серый гребень
Mullaghboy	Муллах Буи	желтый саммит
Старый город оленьего парка
Tamlaghtduff	Тамлахт Дабх	черное (чумное) захоронение
Тамниаран	Тамнай Арайнн	гребень посевной площади

Балливиллин

Townland	Ирландское происхождение (если применимо)	Смысл
Баллилаган Север	Baile an Lagáin	усадьба дупла
Баллилаган Юг	Baile an Lagáin	усадьба дупла
Ballymaclevennon West
Ballyreagh	Бэйле Риабах	серая усадьба
Ballywillin Bog	Бэйле Муйлинн	усадьба мельницы
Карнабой	Карн-на-Буиде	желтая пирамида из камней
Carnalridge	Возможно Карн Мхаойл Бригде	Пирамида малбрайда
Cloyfin North	Cloch Fionn или Клоид Фионн	белый камень или белый загон
Коррстаун	Личное имя Корр + городок	Город Коррс
Craignahorn	Creag na hEorna	камень ячменя
Crossreagh	Круа Риабах	серый крест
Glebe	An Ghléib	земельный участок, предоставленный священнослужителю в составе его бенефициара
Остров Ду	Ойлен Дабх	черный остров
Остров Флэки
Islandmore Lower	Ойлен Мор	большой остров
Killygreen Lower	Choillidh Gréine	солнечный лес
Киллигрин Аппер	Choillidh Gréine	солнечный лес
Magheraboy	Machaire Buídhe	желтая равнина
Magheramenagh	Machaire Meadhonach	средняя равнина
Slimag	Слиаб Маэдхойг	(Св.) Гора Мауга

Balteagh

Townland	Ирландское происхождение (если применимо)	Смысл
Aghansillagh
Ардмор	An tArd Mór	большая высота
Баллявелин Южный
Ballyleagry
Ballymully
Книжка
Cloghan
Drumagosker
Драмгавенный Нижний
Драмгеш
Барабан нижний
Эденмор
Glebe	An Ghléib	земельный участок, предоставленный священнослужителю в составе его бенефициара
Гортнарни
Kilhoyle
Lislane
Маленький Дерри
Мэн Север
Moneyguiggy
Smulgedon
Temain
Ternamuck
Терриду Клайд
Терридремонт Норт

Банагер

Townland	Ирландское происхождение (если применимо)	Смысл
Ауглиш
Ballydonegan	Бэйле Донагейн	Город Донеган
Баллиханедин	Билах-ан-Эадан	дорога на холме
Carnanbane	Карнан Бан	Маленькая белая пирамида из камней
Coolnamonan	Cúil na Móinan	холм небольшого болота
Derrychrier	Дуар Криатар	дубовая древесина решет
Драмковит	Droim Cóbheacht	гребень бухты
Фини	Na Fíneadha	древесное место
Fincarn	Фионн Карн	белый карн
Finglen	Фионн Гленн	Белая долина / долина
Gallany	Geal Eananch	белое болото
Гленедра	Глинн Идар	Central Valley / Glen
Killunaght	Coill Leamhnacht	древесина молодого молока
Knockan	Cnócan	маленький холм
Магермор	Machaire Mór	великая равнина
Раллах	Raileach	изобилующий дубом
Тамняган	Тамнах Уи Агаин	Поле О'Хагана
Teeavan	Таобх Абхаинн	у реки / у реки
Templemoyle	Teampall Маол	полуразрушенная церковь
Тирглассан	Tír Glasuaine	зеленые поля
Умрыкам	Iomaire Cam	кривой гребень

Бовеваг

Townland	Ирландское происхождение (если применимо)	Смысл
Ardinarive
Ballyharigan
Ballymoney
Bonnanaboigh
Бовеваг
Camnish
Дерриард
Derrylane
Derrynaflaw
Derryork
Drumadreen
Барабанщик
Драмничи
Farkland
Фландрия (Ольстер-шотландский: Фланнер Тунланн)
Формил
Glebe	An Ghléib	земельный участок, предоставленный священнослужителю в составе его бенефициара
Glenconway
Gortaclare
Гортнахей Бег
Гортнахей Море
Убийственный
Лик
Muldonagh
Солома

Каррик

Townland	Ирландское происхождение (если применимо)	Смысл
Баллидаррог	Бэйле Дирг	красная усадьба
Ballymore	Бэйле Мор	большая усадьба
Балликин	Балли Чуинн	Усадьба Конна
Каррик	Каррейг	камень
Каррик Ист	Каррейг	камень
Largy	Лиргайд	склон холма
Мойс	Мэй	простой
Mulkeeragh	Maol gCaerach	небольшой холм овец
Templemoyle	Teampaill Маол	полуразрушенный храм без крыши
Терридрам	Тир Дха Дроим	земля двух хребтов

Клондермот

Townland	Ирландское происхождение (если применимо)	Смысл
Альтнагельвин	Alt na nGealbhan	высота воробьев
Ардкилл
Ardlough	Ард Лох	высота озера
Ардмор
Арднаброцкий	Ard na Brochaighe	высота барсуков (набор)
Avish
Ballyoan
Баллиор
Балышаски	Baile na Seascaigh	городок из осоковой травы
Богаг
Bolies
Кирпичные печи
Карн
Карнафарн
Карракил
Caw
Clampernow
Cloghore (Грирстаун)
Клондермот
Клуни
Coolkeeragh
Корроди
Craigtown
Creevedonnell
Кромкилл
Каррифри
Карриньерин
Disertowen
Драмагор
Drumahoe
Драмконан
Данхью
Эденрей Бег
Enagh
Fincarn
Glenderowen
Glenkeen
Gobnascale
Gortgranagh
Гортица
Гортикросс
Гортин
Гортинуре
Горнесси
Gortree
Гранша
Гранша (прием)
Килфиннан
Killymallaght
Киттибейн
Knockbrack
Лисагмор (Траншея)
Lisdillon
Лизгласс
Лисмакарол
Лиснагельвин
Lisneal
Lissahawley
Магераканон
Манаг Бег
Maydown
Prehen
Примитивность
Росснагаллиаг
Stradreagh Beg
Тагарина
Tamnymore
Templetown
Tirbracken
Tirkeeveny
Талли Лоуэр
Талли Аппер

Колрейн

Townland	Ирландское происхождение (если применимо)	Смысл
Баллиартан
Балликлабер
Bellasses
Благо
Boghill
Колрейн и пригород
Cross Glebe
Danes Hill
Drumadragh
Гейтсайд
Harpurs Hill
Остров Хиги
Knockantern
Домик
Loguestown
Loughan Hill
Millburn
Mount Sandel
Spittle Hill
Талланы
Город Ватта
Ветреный зал

Cumber Lower

Townland	Ирландское происхождение (если применимо)	Смысл
Ardground
Ballygroll
Ballynamore
Brackfield
Brockagh
Клонмакане
Кроссбалликормик
Эрви
Fawney
Гортинрейд
Гошеден
Highmoor
Килдоаг
Killaloo
Килленан
Lackagh
Легагори
Lettermire
Lettershendony
Listress
Mullaboy
Oghill
Oughtagh
Slaghtmanus
Strathall
Тамнахерин
Tamnymore
Tamnyreagh
Toneduff

Cumber Upper

Townland	Ирландское происхождение (если применимо)	Смысл
Алла Верхняя
Altaghoney
Баллиартан
Балликаллаган
Ballyholly
Ballymaclanigan
Барр Крегг
Бинн
Claudy
Coolnacolpagh
Cregg
Cumber
Дунади
Дунгоркин
Гилки Хилл
Glenlough
Gortilea
Гортнаран
Гортнаски
Килкалтан
Kilculmagrandal
Killycor
Kinculbrack
Леттерлогер
Lettermuck
Линг
Лисбанни
Малдерг
Raspberry Hill
Sallowilly
Туллинтрейн

Деррилоран (Часть графства Лондондерри)

Townland	Ирландское происхождение (если применимо)	Смысл
Ballyforlea
Ballyloughan
Cloghog
Derrycrummy
Драмрот
Данман
Killybearn
Tamlaghtmore
Terressan
Таллибой

Desertlyn

Townland	Ирландское происхождение (если применимо)	Смысл
Балликомларгия
Ballymuckleheany
Ballymully
Кармеан
Carndaisy
Carrydarragh
Crossnarea
Дунронан
Финан Бег
Гортагиллы
Ларрикормик
Лисалбанах
Магераскуллион
Moymucklemurry
Quilly
Тамнадой
Таллинэги

Desertmartin

Townland	Ирландское происхождение (если применимо)	Смысл
Анна и Монейстерлинг
Ballymacpherson
Ballynagown
Boveagh	Оба Bheitheach
Бракэг Слив Галлион
Карноза
Cranny	Ghreanaigh
Негодяй
Curr	Хора
Дромор
Дурнаскаллон	Dair na Sceallán
Gortanewry
Grange
Killyboggin
Knocknagin
Lecumpher
Longfield
Luney	Leamhnaigh
Motalee
Росгарран	Рос Гиррейн
Рошуре
Stranagard
Тирган

Дезертогилл

Townland	Ирландское происхождение (если применимо)	Смысл
Балляган
Баллидуллаган
Ballylame
Ballymenagh
Ballynameen
Беллури
Богилбой
Карбалинтобер
Carrowreagh
Колхам
Craigall
Craigavole
Crossland
Cuilbane
Culnaman
Дуллахи
Edenbane
Горт
Гортаклоган
Killyvally
Курин
Laragh
Лисахрин
Moneydig
Movenis
Мойлетра Убить
Мойлетра игрушка
Тамныранкин
Тиркиран
Trienaltenagh
Двадцать акров

Барабан

Townland	Ирландское происхождение (если применимо)	Смысл
Ардгарван	Ард Гарбхайн	высота гравия
Баллявелин Северный	Бэйле Гайблин	усадьба маленькой (речной) развилки
Ballycrum	Бэйле Кром	кривая / наклонная усадьба
Баллинахери	Бэйле Машер	усадьба равнина
Ballyrisk Подробнее	Бэйле Рускай Мор	большая усадьба на болоте
Bolea	Оба Лиат или Buaile	серая хижина / монастырское место или молочная ферма / место доения
Бовалли	Bó Baile или Bó Bhealaigh	коровник или коровья дорога / перевал
Cahery	Cathair	каменный форт
Карран	Карран	каменистая земля
Carrydoo	Караид Дабх	черная плотина
Coolessan	Куил Лисейн	уголок / угол маленького форта
Deer Park
Дерри Бег	Daire Beag	Маленькая дубовая роща
Дерри Мор	Дайре Мор	большая дубовая роща
Драммонд	Барабанщик	холм
Барабанщик	Дроим Реамхар	толстый гребень
Данбег	Дун Бег	маленький форт
Данмор	Дун Мор	большой форт
Enagh	Eanach	болото
Fruithill		Fruit Hill
Glebe	An Ghléib	урочище церковной земли
Glenkeen	Глинн Каоин	приятная долина
Gortcorbies	Горт Корр Буйде	желтое круглое поле холма
Гортгарн	Горт Гаррайн или Gort gCarn	поле рощ или поле из камней
Keady	Céide	холм с плоской вершиной
Killane	Коилл Литан или Килл Литан	широкое дерево или широкая церковь
Largyreagh	Лиргаид Риабах	серый склон
Leck	Leac	плоский рок
Mullane	Муллан	маленькая вершина
Ратбради Бег (Ньютаун Лимавади)	Рат Бриде Мор	небольшой форт Бригид
Рэтбрэди Мор	Рат Бриде Мор	большой форт Бригид
Руски	Rúscaigh	болото (болото)
Streeve	Sraobh	мельничный поток
Tirmaquin	Тир Мхик Чуинн	земля сына Конна

Данбой

Townland	Ирландское происхождение (если применимо)	Смысл
Altikeeragh
Ардина
Арклав Верхний
Артидийон
Баллимадиган
Ballymoney
Балливилдрик Аппер
Ballywoodock
Ballywoolen
Баннбрук Аппер
Беллани
Bennarees
Big Glebe	An Ghléib Mhór	[большой] участок земли, предоставленный священнослужителю как часть его бенефициара
Блейкс Аппер
Bogtown
Буррен Бег
Burren More
Carneety
Дартресс
Спуск
Драмагуллы
Дуналис Нижний
Exorna
Фарранлестер
Freehall Dunlop
Глеб Биг	An Ghléib Bheag	[небольшой] участок земли, предоставленный священнослужителю как часть его бенефициара
Глеб Литтл
Гортгран
Гортицаван
Grange Beg
Grange More
Hunter's Glebe
Килливити
Нокногер
Лиффок
Little Glebe
Глеб Лонга
Мастерагви
Mullanhead
Поттаг
Quilley Lower

Дангивен

Townland	Ирландское происхождение (если применимо)	Смысл
Ашламадафф
Баллигуддин
Ballymacallion
Ballymakeever
Баллимонан
Балльность
Boviel
Бриши
Карн
Кашел
Cluntygeeragh
Corick
Crabarkey
Круканим
Curraghlane
Куррудда
Derryduff
Derryware
Дангивен
Eden
Эвишагаран
Glenshane
Гортгарн
Гортнагросс
Hass
Lackagh
Ленамор
Magheraboy
Овиль
Owenbeg
Scriggan
Тамниарин
Тирголанд

Эрригал

Townland	Ирландское происхождение (если применимо)	Смысл
Альтдафф	Альт Дабх	черный склон
Ballintemple	Призвать труппу	церковный город
Баллироган	Бэйле (Уи) Руагайн	Усадьба Рогана
Belraugh	Беал Рата	Устье форта
Болеран	Бэйле Уи Ширин	Усадьба О'Ширана
Brockagh	Brocach	место барсука
Brockaghboy	Brocach Buí	желтое место барсуков
Cah	Кэт	боевой
Coolcoscreaghan	Куил Коис Креаган или Куил Коскрачейн	задняя ножка маленького крючка или угол / задняя часть Coscrachain
Coolnasillagh	Cúil na Saileach	угол или угол ложа
Crockindollagh	Cnocan Duilleach	лиственный холм
Drumbane	Дроим Бан	белый гребень
Dunnavenny	Dún na ??	форт ??
Farrantemple Glebe	Fearann ​​Teampaill	церковная земля
Freugh	Fraoch	пустошь
Гарваг	Гарбх Ачадх	грубое (вспаханное) поле
Glenkeen	Гленн Каоин	приятная долина
Gortfad	Горт-Фада	длиннопахотное поле
Гортнамояг	Gort na mBóitheach	пахотное поле быков или коровников
Inshaleen	Inse a Lín	остров / пойменный луг
Liscall	Лиос Кэтэйл	Форт Катаила
Lisnascreghog	Lios na Scréachog	форт визжащей совы
Mettican Glebe
Слагтаверты	Sleacht Abhartaigh	памятник Abhartach
Tamnymore	Тамнай Мор	большое поле
Тибаран	Тиге Баран	Дом Барана

Faughanvale

Townland	Ирландское происхождение (если применимо)	Смысл
Арднагуниог	Ard na gChunneog	высота маслобойки
Ballygudden
Барнакилли
Black Brae (Прием)
Болие	Buaile	горное пастбище крупного рогатого скота
Кэмпси Аппер
Carmoney
Карнакилли Аппер
Карнамафф
Каррикхью
Clanterkee
Cloghole
Coolafinny	Кул Байт Фионнаи	место яркой ниши
Coolagh
Coolkeenaght	Cuaille Cianachta	голое дерево Кинэгт
Craigbrack	Каррейг Брэк	крапчатый камень
Cregan
Дерряркин Нижний
Уровень Доннибруэра (Прием)
Драмманены
Дунгуллион
Dunlade Glebe
Falloward	Фала Ард	высокие живые изгороди / вольеры
Faughanvale
Glasakeeran
Glebe
Гортагерты Нижнее
Гортенный
Gortgare
Greenan
Грестил Бег	Глас Стиалл Биг	маленькая серая полоска (земли)
Gresteel Подробнее	Глас Стиалл Мор	большая серая полоса (земли)
Киллилейн	Coille Leathain	широкий лес
Killywool	Койл Гуайль	древесный уголь
Kilnappy	Cill na nabhadh	церковь аббата
Ларагалеас	Láthrach a Lios	место древнего форта
Легаваннон	Lug a Meannáin	дупло детей
Ligg	Lug	дупло
Лонгфилд Бег
Loughermore
Маклин и партнеры
Магерамор
Минегаллахер Глеб
Mobuoy	Мэй Буи	желтая равнина
Monehanegan
Monnaboy
Мафф
Солевой завод
Templemoyle
Tirmacoy
Таллани

Formoyle

Townland	Ирландское происхождение (если применимо)	Смысл
Алтыбрян
Ballinrees
Баллистрон
Belgarrow
Bratwell
Formoyle
Формуллен
Knockmult
Бра

Grange of Scullion (часть графства Лондондерри)

Townland	Ирландское происхождение (если применимо)	Смысл
Чёрч-Айленд

Килкронаган

Townland	Ирландское происхождение (если применимо)	Смысл
Ballinderry	Baile an Doire	дубовая усадьба
Brackaghlislea	Бхреакач Лиос Лиас	пестрый серый форт
Calmore	An Coill Mór	большой лещина
Клуни	An Chluanaidh	луг
Cloughfin	Cloch Fionn	белый камень
Coolsaragh	Cúl Sáráin	поле холмистой бойни
Drumballyhagan	Дроим Бхайле Уи Агайн	гребень усадьбы О'Хагана
Драмбаллихаган Кларк	Дроим Бхайле Уи Агайн	гребень усадьбы О'Хагана
Барабанщик	Дроим Круа	жесткий гребень
Drumsamney	Дроим Самхна	хребет Самайн
Gortahurk	Gort an Choirce	(пашня) поле овса
Гортамни	Gort an tSamhraidh	летнее (пахотное) поле
Бабушка	Crannaigh или Granach	лесистое место или могильное место
Keenaght	Каонах	мшистый / болотный
Killynumber	Ан Чойлид Умар	древесина желоба
Killytoney	Ан Чойлид Тамнай	древесное окультуренное пятно
Moneyshanere	Муйне Шон Юир или fhéir	заросли старого тиса или травы
Mormeal	Мор Маэль (án) или Mír Mhíchíl	большой тупой холм или участок Святого Михаила
Мойбег Кирли	Мэй Биг Корр Лиат	Маленькая равнина серого остроконечного холма
Moyesset	Мэй Ишог	равнина ласки
Тамняский	Tamhnaigh na Sceach или Eascaigh	поле боярышника или болота
Tobermore	Ан Тобар Мор	великий колодец

Килдоллах (часть графства Лондондерри)

Townland	Ирландское происхождение (если применимо)	Смысл
Coolderry North
Голова плотины
Дромор
Drumaduan
Рыба Лоуган
Остров Лоуган
Loughanreagh North
Милл Лоуган
Pullans North

Killelagh

Townland	Ирландское происхождение (если применимо)	Смысл
Ballyknock
Биг (Темпоральный)
Carrowmenagh
Корлаки
Culnagrew
Фаллилея
Glebe
Гортинуре
Granaghan
Halfgayne
Knockoneill
Moneysharven
Slaghtneill
Swatragh
Тирхью
Тиркан
Тирнони

Killowen

Townland	Ирландское происхождение (если применимо)	Смысл
Ballycairn
Castletoodry
Черчленд
Drumaquill
Killcranny

Килрея

Townland	Ирландское происхождение (если применимо)	Смысл
Клара	Клар	ровное / ровное место
Эрганах	возможно Eircneach или Aircheanneach	лососевая река или городок наследственной войны
Fallahogy	Fál an Chúige	оградка / поле пятого (земельного участка)
Килрея	Килл Риа	церковь путешествия (возможно)
Лислея	Лиос Лиат	серый форт
Moneygran
Мованагер	Мэй Биннкэр	равнина остроконечных холмов
Moyagoney	Мэй Эгни	Равнина Хегни
Мойкнок	Мэй Кнок	холм
Муллан	Маолайн	маленький холм или маллан (имя)

Лирмаунт (часть графства Лондондерри)

Townland	Ирландское происхождение (если применимо)	Смысл
Altinure Upper
Ballyrory
Carnanbane
Carnanreagh
Clagan
Дрин
Eden
Gortscreagan
Kilcreen
Килгорт
Лир
Loughtilube
Moneyhoghan
Straid
Stranagalwilly
Тамна
Teenaght
Терридрин
Tireighter

Лиссан (часть графства Лондондерри)

Townland	Ирландское происхождение (если применимо)	Смысл
Ballybriest
Brackagh
Тростниковый
Clagan
Кольтрим
Derryganard
Лиссан Деменсе	Liosáin
Дирнан	Дайре Эйднейн
Драмард
Драммин
Dunnabraggy
Glebe
Киллибасский
Knockadoo
Леттеран
Lismoney
Mobuy
Мафф
Россмор
Тинтаг

Макосквин

Townland	Ирландское происхождение (если применимо)	Смысл
Ардварнесс	Árd Bheárnas	высокие зазоры
Ballintaggart	Baile an tSagairt	усадьба священника
Баллинтир Юг	Baile an tSaoir	усадьба мастера (плотника / каменотеса)
Баллилаган	Baile an Lagáin	усадьба святыни
Баллинаканон	Baile na gCanónach	усадьба каноника
Балльность	Baile an Easa	усадьба водопада (Лох-Краой)
Ballyvennox	Бэйле Биннахадх	Усадьба Благословения
Ballywilliam	Бэйле Уиллиам	Усадьба Уильяма
Balteagh Upper	Bailte Fhiaich	Платные усадьбы
Bushtown	Буш + город
Кулачок	Кулачок	изогнутый / изогнутый
Камю	Камас	излучина реки
Камю Макоскен Глеб	Камас Мэй Чоскейн	излучина равнины Коскана
Карндуган
Кашел
Castleroe
Coole Glebe Lower
Coolyvenny
Croaghan
Crossgare
Curragh
Derrydorragh
Дромор
Барабанщик
Dunderg
Englishtown
Фарранлестер	Феаранн Лестер	земля судов
Фаррансир	Феаранн Саор	свободная земля
Жабры
Glenhall	Gleann Coll / hAille	долина орешника / склон
Glenleary	Глинн Клерич	Долина клерка / священнослужителя
Killure	Килл Иубхар	тисовая церковь
Kilmaconnell	Килл Мик Домхнаилл	Церковь Макконнелла
Кильтинный Нижний	Cill Theineadh	церковь огня
Кильтинный Верхний	Cill Theineadh	церковь огня
Киннигласс	Cionn na Glas	исток речки (речки)
Learden	Ладхар Донн или Леат Ардин	коричневая развилка (земля между двумя сходящимися реками) или часть / сторона небольшой высоты
Leck	Leac	плоский камень
Letterloan	Лейтир Луайн	Склон холма Лэмбс / О'Лоанс
Lismurphy	Лиос (Уи) Мурчада	Форт О'мерфи
Маклири	Мэй Клерич	равнина клерка / священнослужителя
Макосквин	Мэй Чоскейн	Равнина Коскана
Ринграш Бег	Ринн Рас Бхиг или Ринн Рос Бхеаг	мыс из кустарника или рощи
Сомерсет
Tamnamoney	Tamhnaigh na Móna / Muine	поле болота / зарослей

Магера

Townland	Ирландское происхождение (если применимо)	Смысл
Баллимацилкурр
Ballymacpeake Upper
Ballynacross
Ballynahone Beg
Биг (Духовный)
Бракагрейли
Craigadick
Craigmore
Экипаж
Culnady
Curragh
Curran
Дринан
Драмард	Дроим Ард
Барабан
Драмламф
Барабанщик
Dunglady
Фальгортревый
Fallagloon
Gorteade
Grillagh
Gulladuff
Keady
Кирли
Ларгантогер
Лиснамак
Macknagh
Moneymore
Мойагалл
Rocktown
Слагтыбогый
Тамнымартин
Тамнымуллан
Тиргарвиль
Тирнагира
Toberhead

Magherafelt

Townland	Ирландское происхождение (если применимо)	Смысл
Агагаскин	Ачад Уи Гашчейн	Поле О'Гаскина
Аннагмор
Ballyheifer
Баллимоган Подробнее
Ballynocker
Колшинный	Куил Сионнай	Уголок лисы
Драмрейни
Dunamoney
Дунарнон
Glebe
Glenmaquill
Killyfaddy
Killyneese
Leckagh
Megargy
Mullaghboy
Полепатрик	Опрос Phadráig	(St) дыра Патрика
Шанемуллах
Tamnadeese	Тамнах Диас	поле початка кукурузы
Городские парки Магерафельта

Мэджиллиган (Тамлагтард)

Townland	Ирландское происхождение (если применимо)	Смысл
Aughill
Avish	Эйбхис	грубое горное пастбище
Ballyleighery Upper	Бэйле Уи Лаэгэр	город О'Лири
Ballymaclary
Баллимаголенд
Ballymulholland
Ballymultimber
Ballyscullion	Бэйле Уи Скойллин	Городок О'Скуллиона
Белларена	Беал Атха-на-Риона/Baile an Mhargaidh	Форд пасть королевы / Городской рынок
Беноне	Бун Абханн	подножие реки
Carnowry	Карн Абхра	пирамида из камней Аври
Carrowreagh	Чеатру Риабах	серый квартал (земля)
Clagan	Cloigeann	череп (круглый холм)
Клуни	Chluanaidh	луг
Крейг	Creag	камень
Croaghan	Cruachán	маленький круглый холм
Доагс Аппер	Думхач Уахтарач	верхняя отмель
Drumahorgan	Дроим на Аркаин	Хребет Харкина
Drumavally	Droim a Bhealaigh	гребень перевала / дороги
Барабанщики Средний	Дромайн	хребты
Драмнахай	Droim na hÁithe	гребень печи
Дункран	Дун Круитян	форт Cruthin
Glebe
Горт (часть Glebe)	Горт	(пахотное) поле
Gortmore	Горт Мор	большое (пахотное) поле
Ленамор	Леана Мор	великий луг
Маргимонаган	Маргад Уи Мханачайн	(O ') рынок Монагана
Милл-Таун	Baile an Mhuilinn	город мельницы
Минеральный	Muine Airneadh	Тормоз круизов
Oughtymore	Охтах Мор	большая грудь
Oughtymoyle	Охтах Маол	голая / лысая грудь
Скотчтаун
Тамлахт	Тамлахт	Место захоронения
Tircreven	Тир Краобан	земля кустов

Тамлагт (часть графства Лондондерри)

Townland	Ирландское происхождение (если применимо)	Смысл
Ballydawley
Ballymoyle	Бэйле Маол	лысый / плоский город
Druminard	Дроимин Ард	небольшой гребень высоты
Руски нижний
Тамлахт

Тамлагт Финлаган

Townland	Ирландское происхождение (если применимо)	Смысл
Ardnargle	Ard na Aireagal	высокий молельный дом / жилище / маленькая церковь
Назад	Baic	изгиб / изгиб
Баллихенри Вест	Бэйле (Мхик) Эинри (Вариант септа О'Кахана)	Усадьба Генри
Ballykeen	Бэйле Каоин	красивая / приятная усадьба
Балликелли Уровень	Бэйл (Uí) Cheallaigh	Усадьба О'Келли
Баллимакран	Бэйле-на-Краннах	усадьба древесной насаждения
Баллиспаллан	Бэйле (Uí) Spealláin	Усадьба О'Спиллейна
Broglasco	Bruach Glas Chuaidh или Brugh Glas Chuaidh	граница / берег реки зеленой котловины или особняк зеленой святыни
Broharris	Bruach Fhearghusa или Bruach Thairis	Граница Фергюса или дальше / через границу
Broighter	Bruach ochtair	нижний (речной) берег
Ожогово	Bùrn Àille (с шотландского сжечь)	красивая (родниковая) вода
Карлараг	Корр Ларах	холм кобыл
Carrowclare	Кеатру Клар	квартал (земля) равнины
Carrowmenagh	Кеатру Медхонах	средний квартал (земля)
Carrowmuddle	Чеатру ??	?? квартал (земля)
Carrowreagh	Чеатру Риабах	серый квартал (земля)
Clagan	Cloigeann	череп (круглый холм)
Corndale Lower	Карн Дейл	часть / дол пирамиды из камней
Crindle	Crìon Dáil или Crìon Dail	небольшой участок (земли) или небольшая долина (луг)
Калмор Нижний	Куил Мор	отличный уголок / уголок
Калмор Аппер	Куил Мор	отличный уголок / уголок
Deer Park
Дромор	Дроим Мор	большой гребень
Драмакарни	Дроим Уи Чернай	Хребет О'Керни
Драмакония	Droim na Conaidh	конек дров
Drumballydonaghy	Дроим Бэйле Уи Доннчайд	усадьба хребта О'Донаги
Драммонд	Барабанщик	Hill Rridge
Drumraighland	Дроим Рахлен	Хребет реглана
Драмран	Дроим Райтн	хребет папоротников
Данброк	Дун Брок	форт барсуков
Фарлоу	Для Лоха	отдаленное озеро
Glack	Glac	узкая долина / святыня
Гласвей	Glas Bheith	зеленая береза
Glebe
Лиснакиллы	Lios na Choillidh	форт леса
Lomond	Ломанн	голый / заброшенный
Магерамор	Machaire Mór	великая равнина
Moneyrannel	Muine Raghnail	Чаща Рэндала
Mulkeeragh	Маол Керах	небольшой холм овец
Муллах	Муллах	саммит
Myroe Level	Ма Руа + Уровень	красная равнина
Нед	Nead	гнездо
Oghill	Eochaill	тис
Rascahan	Рос (Ui) Катайн	О'Кейнс роща
Sesnagh	коррупция Seisreach	пашня
Shanreagh	Шон Риабах	старая серая земля
Овечье болото
Sistrakeel	Seisreach Caol	узкая пашня
Тамлахт	Тамлахт	Место захоронения
Тартнакилли	Teach na Choillidh	дом из дерева
Талли	Тулач	холм
Таллихо	Тулач хуамха	холм пещеры

Тамлахт О'Крилли

Townland	Ирландское происхождение (если применимо)	Смысл
Ballymacpeake Lower	Бэйле Мик Пейс	Усадьба Макпика
Ballynian	Baile na nÉan	усадьба птиц
Боведы	Оба Мхида	Хижина Мида / монастырская келья
Драмагарнер	Дроим Уи Гарбхайн	Хребет О'Гарвина
Drumane	Дроим Эан	гребень птиц
Драмард	Дроим Ард	высокий гребень
Драмлейн	Дроим Литан	широкий гребень
Drumnacannon	Droim na gCanónach	хребет каноников (на месте старинной приходской церкви)
Барабанщик	Дроим Маолаис	гребень лысой (горки) вершины
Drumsaragh	Дроим Сарайн	гребень убоя
Eden	Эадан	холм
Glenone	Cluain Eoghain	Луг Оуэна
Гортмакран	Горт ??	каменистое поле
Инишраш	Инис Ройс	остров мыс
Киллигуллиб Глеб	Киллид Гулба	церковь выступающего (клювовидного) холма
Киллимак Глеб	Coill na Muc	древесина свиней
Лисгорган Глеб	Lios Ó gCorragáin	форт О'Корриганов
Лисмойл	Лиос Маол	голый форт
Лиснагрот	Lios na gCrot	кольцевая крепость горбов
Moneysallin	Muine Saileáin	заросли ив
Манистаган Эллис	Muine Steach	Чаща Стехана (Стивена)
Moneystaghan Macpeake	Muine Steach	Чаща Стехана (Стивена)
Mullaghnamoyagh	Mullach na mBóitheach	на вершине холма быков или коровников
Тимаконвей	Тиг Мхик Конмидхе	Дом МакКонвея
Tyanee	Tigh Uí Niaidh	Дом О'Ниса

Templemore

Townland	Ирландское происхождение (если применимо)	Смысл
Ballougry	Бэйле Лох Риа	усадьба серого озера
Баллярнет	Бэйле Арноид	Усадьба Арнетта / Харнета (до сих пор местная семейная фамилия)
Ballymagowan	Baile na gCanónach '	усадьба каноников
Баллимагрорти (Белый дом)	Бэйл Мик Робхартэй	Усадьба Макгроути
Ballynagalliagh	Baile na gCailleach	усадьба монахинь
Ballynagard	Baile na gCeard	усадьба ремесленников
Баллинашаллог	Бэйле-на-Сайлеог	Усадьба маленьких ив
Cloughglass	Cloch Glas	зеленый камень
Кошкин	Коис Чуинн	подножие (горы или другой объект) Конна
Creevagh Lower	Краобах	место священных деревьев
Creevagh Upper	Краобах	место священных деревьев
Creggan	Creagán	маленький камень
Калмор	Куил Мор	большой уголок
Edenballymore	Эадан Бэйле Мор	лоб большой усадьбы
Elagh More	Айлах Мор	отличный каменный дом / место проживания
Killea	Килл Аодха	Церковь Хью
Лондондерри	Лондон + Daire	дубовая роща
Mullennan	Muilean	мельница
Pennyburn	Либо назван в честь Pen y Bryn или (Ирландский / шотландский) Пингин + (Шотландцы) горят	вершина холма или пенни большой ручей / речка
Shantallow	Шон Талам	старая земля
Шерифская гора
Springhill
Springtown
Termonbacca	Tearmainn Bacach	святилище хромых / калек

Termoneeny

Townland	Ирландское происхождение (если применимо)	Смысл
Ballynahone Подробнее	Бэйле-на-Абханн Мор	усадьба у реки
Broagh	Bruach	берег реки
Cabragh	Кабрах	плохая убыточная земля
Carricknakielt	Carraig Uí Chaoilte	Рок О'Килта
Дерганах	Дирг Эанах	красное болото
Knocknakielt	Cnoc na Uí Chaoilte	Холм О'Килта
Лемнарой	Léim an Eich Ruaidh	прыжок рыжей лошади
Лурганагуз	Lorgain na gCuas	длинный гребень пещер
Муллах	Муллах	саммит

Смотрите также

• Список гражданских приходов графства Лондондерри
• Графство Лондондерри, Северная Ирландия
• Карты городов, гражданских приходов и баронств https://www.townlands.ie/londonderry/

Рекомендации