Кубок MLS 1998 - MLS Cup 1998

Кубок MLS 1998
Кубок МЛС 98 logo.gif
МероприятиеКубок MLS
Чикаго ФайрD.C. United
20
Дата25 октября 1998 г.
Место проведенияРоза Чаша, Пасадена, Калифорния, НАС
Человек матчаПетр Новак
(Чикаго Файр)
Посещаемость51,350
ПогодаНебольшая облачность, 23 ° C (74 ° F)
← 1997
1999 →

Кубок MLS 1998 было третье издание Кубок MLS, матч чемпионата Высшая лига футбола (MLS) в США. Он состоялся 25 октября 1998 г. в г. Роза Чаша в Пасадена, Калифорния, с посещаемостью 51 350 человек. В финале боролись двукратные действующие чемпионы. D.C. United и Чикаго Файр, первый команда расширения чтобы выйти в финал. Чикаго выиграл матч со счетом 2: 0 с голами, забитыми Ежи Подбровный и Диего Гутьеррес в первом тайме.

Чикаго стал первой командой расширения, выигравшей Кубок MLS, и второй командой, завершившей внутренний чемпионат. двойной выиграв Открытый Кубок США. D.C., в свою очередь, стала первой командой, которая три раза подряд вышла в финал, который стал их последним под руководством менеджера. Брюс Арена. Матч транслировался по всей стране. ABC, где его посмотрели около 1 миллиона домохозяйств.

Как два лучших финишера в Плей-офф Кубка MLS, и округ Колумбия, и Чикаго прошли квалификацию 1999 Кубок чемпионов КОНКАКАФ. Клубы снова встретились в матче за третье место континентального турнира, который закончился вничью 2–2.

Место проведения

В Роза Чаша принимал Кубок MLS финал впервые.

В Роза Чаша в Пасадена, Калифорния, был объявлен местом проведения Кубка MLS 1998 года 25 октября 1997 года. Это был первый раз, когда Кубок MLS проводился на западе Соединенных Штатов.[1] Стадион, в основном используемый для Американский футбол, был домом Лос-Анджелес Гэлакси пока они не переехали в Home Depot Center в 2003 г.[2] Rose Bowl также принимал крупные международные футбольные мероприятия, в том числе 1984 летние Олимпийские игры матч за золотую медаль 1994 финал чемпионата мира по футболу, и был выбран местом проведения 1999 финал чемпионата мира по футболу среди женщин.[3]

Стадион был переоборудован из колледж футбол в футбол за восемь дней, с дворовые линии покрыты зеленой краской, чтобы уменьшить их видимость.[4] «Галактика» упустила возможность сыграть за Кубок MLS дома после поражения от «Чикаго» в финале Западной конференции.[5] Несмотря на прогнозы о том, что финал будет проведен при меньшем количестве зрителей, посещаемость в 51 350 человек превзошла ожидаемую. 1997 финал.[6][7] За день до финала в Пасадене состоялся первый саммит болельщиков, на котором болельщики и официальные лица MLS обсудили изменения правил и направление развития лиги.[8] На саммите также было финансирование Щит сторонников трофей был завершен перед его дебютом в 1999 сезон.[9]

Дорога в финал

В Кубок MLS постсезонный чемпионат Высшая лига футбола (MLS), профессиональный клуб футбольный лига, базирующаяся в Соединенных Штатах, которая начала играть в 1996 году. третий сезон В нем приняли участие 12 команд, организованных в две конференции, каждая из которых сыграла 32 матча в течение регулярного сезона с апреля по сентябрь. Команды встречались с соперниками из одной конференции четыре раза в течение регулярного сезона и дважды из-за пределов своей конференции.[10] Сезон стал первым, сыгранным за Чемпионат мира по футболу, что потребовало более легкого графика на две недели в июне.[11]

MLS продолжала использовать измененную версию правил спорта, которые были приняты в сезоне 1996 года, включая серия пенальти с 35 ярдов (32 м), чтобы решить вопрос о равных матчах (в которых победители заработали одно очко) и обратный отсчет это прекратилось во время мертвые пьесы.[12][13] Четыре лучшие команды из каждой конференции прошли в плей-офф, которые были разделены на три раунда и играли в основном в октябре.[10] Первые два тура, названные полуфиналом конференции и финалом конференции, были на дому серия организована в лучший из трех формат с преимуществом хостинга для высших семя. Победители финала конференции вышли в финал MLS Cup, который будет проводиться в заранее определенном нейтральном месте.[14]

Кубок MLS 1998 оспаривали двукратные действующие чемпионы D.C. United из Восточная конференция и Чикаго Файр, команда расширения который занял второе место в Западная конференция. Чикаго возглавлял Боб Брэдли, бывший помощник главного тренера D.C. United Брюс Арена.[15] Эти две команды встречались дважды в течение регулярного сезона, что привело к победам со счетом 3–1 и 4–1 для D.C. United.[16]

Чикаго Файр

Смотрите также: 1998 Чикагский пожарный сезон
Бывший помощник D.C. United Боб Брэдли был нанят в качестве первого главного тренера Chicago Fire

Чикагский пожар и Майами Фьюжн были первыми команды расширения в истории MLS, начав в сезоне 1998 года и разделившись между Западной и Восточной конференциями, соответственно.[17] Две команды участвовали в осадка расширения, где Чикаго выбрал двух игроков из Лос-Анджелес Гэлакси которых позже обменяли на вратаря Хорхе Кампос и полузащитник Крис Армас.[18] Лига выделила в Fire несколько международных игроков, в том числе трио польских полузащитников. Питер Новак, нападающий Ежи Подбровный, и вперед Роман Косецкий, который вместе с чешским полузащитником сформировал «Восточный блок» Любош Кубик.[19][20]

Команда выиграла свои первые две игры против Miami Fusion и Тампа Бэй Мятеж, но попал в полосу проигрышей из пяти матчей, которая длилась до начала мая.[21][22] Полоса поражений усугублялась засухой, когда Файер не забивал 272 минуты, пока не забил четыре в матче против команды. Colorado Rapids которая закончилась поражением в серии пенальти.[23][24] Нападающая пара Новак и Косецки из Чикаго также часто становилась мишенью для фолов, получая травмы и дисквалификации во время поражения от D.C. United в начале мая, которое вызвало жалобы от менеджера Боба Брэдли на пропущенные звонки рефери.[25]

The Fire прервали свою проигрышную серию победой над Tampa Bay Mutiny, которая положила начало победной серии из 11 матчей, которая установила новый рекорд MLS.[26] Эта серия включала в себя стабильный результативный результат Новака, который был назван игроком месяца в мае, и несколько локаутов от голкипера. Зак Торнтон, который будет бороться за стартовую позицию с Кампосом.[21][27] К концу мая команда поднялась на второе место в турнирной таблице Западной конференции после команды Los Angeles Galaxy, которую они дважды обыграли.[28] Чикаго не смог превзойти Galaxy в турнирной таблице, но смог открыть 18-балльное преимущество над третьим местом Даллас Берн победив их трижды за трехнедельный период к началу июля.[29]

Победная серия закончилась поражением Коламбус Крю в июле, после чего последовали пять поражений подряд, в основном играемых вне дома.[30][31] В «Чикаго» не было нескольких ключевых игроков, получивших травмы, в том числе Новака с вывихом колена, из-за которого он выбыл из игры на семь матчей.[21] К началу августа команда осталась на втором месте и на восемь очков опередила Колорадо, занявшего третье место, и вступила в сентябрь с победной серией из четырех матчей с помощью нападающего-новичка. Джош Вольф как заменять.[32][33] Чикаго в конечном итоге закончил регулярный сезон на втором месте с рекордом 20–12, уступив ведущему в лиге Лос-Анджелесу.[21][34] За результативность команды в регулярном чемпионате были названы четыре игрока. MLS Best XI, Боб Брэдли заработал Тренер года, Торнтон выиграл Вратарь года, а Кубик был назван Защитник года.[35]

Чикаго вышел в плей-офф без вратаря Хорхе Кампоса, вернувшегося в UNAM Pumas в Мексике и встретился с Колорадо в полуфинале конференции.[36] Первый матч, сыгранный на Солдат Поле, в конце основного времени был равен 1: 1 с пенальти Кубика на 50-й минуте и сравняющим счетом Рапидс Вальдир Саенс на 79-й минуте. Матч был решен в серии буллитов, в которой Fire выиграли 3–2 после конверсии. Джесси Марш в шестом туре.[37] Чикаго завершил серию из двух игр с победой со счетом 1: 0 на Стадион Майл Хай в Денвере во время ответного матча, выйдя вперед с еще одним пенальти Кубика и несколькими сейвами Торнтона, чтобы сохранить локаут.[38]

Затем Fire сыграли против Galaxy в финале Западной конференции, который начался с победы Чикаго со счетом 1: 0 на Rose Bowl, который был решен поздним заголовок забил Джесси Марш со штрафного.[39] Ответный матч был сыгран перед 32 744 болельщиками в Чикаго. Солдат Поле, установив новый рекорд плей-офф лиги, и привел к еще одной зачистке серии, когда Fire вышли в финал Кубка MLS. Команда вышла вперед на 31-й минуте благодаря голу Новака, который отскочил от вратаря. Кевин Хартман, но Дэнни Пена шесть минут спустя сравнял счет для Galaxy.[5] Матч остался равным 1–1 и перешел в серию пенальти, где Зак Торнтон сделал три сейва, что позволило Ежи Подбровному выиграть 2–1 в пользу Чикаго в пятом раунде.[40]

D.C. United

Смотрите также: 1998 D.C. United сезон
Марко Эчеверри был назван лигой самый ценный игрок за 19 результативных передач и 10 голов за «ДК Юнайтед»

В межсезонье 1997–1998 годов округ Колумбия потерял шесть игроков из своего состава, завоевавших кубки, включая нападающего. Рауль Диас Арсе и полузащитник Бен Ироха соблюдать потолок зарплаты ограничений и трех игроков, выбранных Майами в драфте расширения.[41] В ответ команда подписала игроков колледжа. Кэри Талли и Бен Олсен, а также ветеран-защитник Джефф Аунгер и вперед А. Дж. Вуд.[42][43] Защитник Эдди Поуп также отсутствовал в течение первых недель сезона после операции по удалению киста в ногу.[44] Позже Юнайтед приобрел форварда Рой Ласситер, бывший Золотая бутса победитель в сделке с Тампа-Бэй на Рой Вегерле.[45][46]

«Юнайтед» открыл свой третий сезон по дороге в Майами, выиграв 2: 0, но проиграв. Хайме Морено дисквалификации за красную карточку.[47] Команда выиграла свои следующие два матча, чтобы продлить серию побед, начавшуюся в плей-офф 1997 года, но проиграла в четвертом матче против команды. Коламбус Крю.[48] Тогда D.C. проиграет только два из своих следующих девяти матчей, поскольку они заняли первое место в Восточной конференции, несмотря на потерю нескольких стартовых игроков из-за травм и дисквалификаций из-за накопления желтых карточек.[49] Стартовый защитник Эдди Поуп, восстановившийся после травмы, и полузащитник Джефф Агуз были вызваны в Сборная США для Чемпионат мира 1998 года, покинувший команду в середине мая и пропустивший шесть матчей.[50][51]

Без Поупа и Агуса менеджер Брюс Арена использовал несколько составов с запасными игроками и разными формациями, но команда завершила свою победную серию дома в июне, проиграв «Даллас Берн» в серии пенальти после ничьей 4–4.[52] Во время трех матчей в июне, округ Колумбия пропустил 10 голов в серии буллитов против Далласа, победу в серии буллитов 4–3 против Колумбуса и поражение 3–1 Колорадо.[51] «Юнайтед» остался на вершине Восточной конференции, всего на четыре очка выше второго места.[53] и вернул себе Агуса и Поупа в июле в начале двухмесячной победной серии из девяти матчей.[54][55] Команда также провела 1998 Кубок чемпионов КОНКАКАФ и стал первой командой США, выигравшей континентальный турнир.[56]

D.C. предоставил восемь игроков и арену для Матч всех звезд MLS 1998 года, который оспаривали команды американских и международных игроков из MLS.[57] «Юнайтед» также стал первой командой в истории MLS, которая вышла в плей-офф, сделав это 7 августа, выиграв 1–0 в Далласе.[58] По окончании серии команда потеряла Агуса, Поупа и плеймейкера. Марко Эчеверри травм, но выиграл три из оставшихся четырех матчей. «Юнайтед» закончил регулярный сезон с рекордом 24–8 и 58 очками, опередив на 13 очков «Коламбуса», занявшего второе место.[53][59] Округ Колумбия и Лос-Анджелес установили рекорд лиги, одержав 24 победы, но меньшее количество буллитов у Galaxy позволило им занять первое место в общем зачете.[53][60] Etcheverry заработал лигу Награда самому ценному игроку для его 19 помогает и 10 голов, а Бен Олсен был назван Новичок года.[61]

Юнайтед встретился с Майами Фьюжн в полуфинале Восточной конференции, но остался без Агуса, Поупа, Эчеверри и нападающего. Тони Санне, получивший травму в финале регулярного чемпионата.[62] В Arena также заменили стартового вратаря и лидера локаута лиги. Скотт Гарлик для резервного копирования Том Престхус, у которого был более сильный рекорд в серии буллитов.[63] Д.К. выиграл дома 2–1 в первом матче серии с парой голов в первой половине от Роя Ласситера и Джейми Морено, успешно подавив нападение Майами.[64] Ответный матч в Майами завершился нулевым счетом в основное время после того, как Ласситер был изгнан на третьей минуте и несколько ударов попали в перекладину. «Юнайтед» выиграл 2–2 в серии буллитов, чтобы продвинуться вперед, с двумя сэйвами от Престхуса, что позволило Агусу забить победный пенальти в пятом раунде.[65][66]

Финал Восточной конференции объединил D.C. United против Columbus Crew, победившего MetroStars назначить матч-реванш финала конференции прошлого года.[67] «Юнайтед» принимал команду в первом матче и выиграл со счетом 2: 0, забив во втором тайме пару голов Санне и Эчеверри, чтобы дополнить сильную оборонительную игру, не позволившую лидерам лиги забить. Стерн Джон и Брайан МакБрайд.[68] Второй матч завершил победную серию из 13 матчей в плей-офф округа Колумбия после того, как команда проиграла хозяевам поля со счетом 4: 2 на узком поле на Стадион Огайо в Колумбусе.[69] Результат был обвинен в плохой защите, которая позволила команде вывести 3–0 меньше чем за 50 минут, что позже было сокращено до одного гола Саннехом и Ласситером перед финальным голом Коламбуса на 81-й минуте.[70] «Юнайтед» в третий раз подряд выступал в Кубке MLS со счетом 3: 0 в третьем матче, снова играл дома в Вашингтоне, округ Колумбия. Хозяева владели мячом и забили первым голом Агуоса на 11-й минуте, а затем дубль Ласситер. что привело к преобразованию перехваченного обратный путь на 79-й минуте.[71]

Резюме результатов

Примечание. Во всех приведенных ниже результатах оценка финалиста дается первой (H: дома; A: на выезде). Плей-офф прошли лучший из трех формат с серия пенальти если бы результаты были равны.
Чикаго ФайрКруглыйD.C. United
2 место в Западная конференция
 
Поз.КлубPld.WЮЗLОч.
1Лос-Анджелес Гэлакси (SS )32242868
2Чикаго Файр322021256
3Colorado Rapids321621644
4Даллас Берн321521737
5Сан-Хосе Столкновение321341933

Источник: MLS

Регулярный сезон1 место в Восточная конференция
 
Поз.КлубPld.WЮЗLОч.
1D.C. United32247858
2Коламбус Крю321501745
3Нью-Йорк / Нью-Джерси MetroStars321531739
4Майами Фьюжн321551735
5Тампа Бэй Мятеж321212034

Источник: MLS

Противник1-й этап2-я нога3-я ногаПлей-офф Кубка MLSПротивник1-й этап2-я нога3-я нога
Colorado Rapids (2–0)1–1 (3–2 SO) (ЧАС)1–0 (А)—Полуфиналы конференцииМайами Фьюжн (2–0)2–1 (H)0–0 (3–2 SO) (А)—
Лос-Анджелес Гэлакси (2–0)1–0 (А)1–1 (2–1 SO) (ЧАС)—Финал конференцииКоламбус Крю (2–1)2–0 (В)2–4 (А)3–0 (В)

Вещание

Финал MLS Cup транслировался в США на ABC с комментариями на английском и испанском через вторичное аудио программирование. Третий год подряд трансляцию ABC вел диктор play-by-play. Фил Шон и цветной комментатор Тай Кео, к которым присоединились полевые репортеры Шеймус Малин и Билл Макдермотт. Квартет вместе работал над трансляциями чемпионата мира по сети.[72] Телепередача привлекла 1,2 балла. национальный рейтинг и достиг примерно 1 миллиона домохозяйств, что на 33 процента меньше, чем в предыдущих финалах.[73][74]

Матч также транслировался местным радио на нескольких языках. В Чикаго, WZCH вел трансляцию на английском языке, WRZA несли комментарии на испанском, и WKTA был матч в Польский.[75] Испанский эфир вышел в эфир WACA в Вашингтоне, округ Колумбия, и его окрестностях.[76]

Матч

Резюме

Капитан Чикаго Петр Новак был назван Кубок MLS самый ценный игрок за его две передачи

Финал Кубка MLS был сыгран теплым и солнечным днем ​​в Rose Bowl, в отличие от дождливой погоды в первых двух кубках, на глазах у 51 350 зрителей.[77] Чикаго играл в своей красной домашней форме, в то время как D.C. была назначена белая выездная форма.[78] «Юнайтед», как двукратный чемпион, вышел в финал в качестве фаворита и использовал атакующий стиль.[78] The Fire сделали ставку на более сильную защиту и контратаки, в том числе от выздоровевшего вингера. Роман Косецкий как неожиданный стартер, и у него было еще пять дней отдыха после завоевания титула чемпиона Западной конференции.[79][80]

D.C. начал матч в 12:30. и немедленно атаковал, в результате чего Хайме Морено нанес удар, пролетевший над перекладиной в течение 15 секунд.[81] Их атаки продолжались, зарабатывая угловой удар на третьей минуте его отразил голкипер «Чикаго» Зак Торнтон. Отскок Тони Санне был заблокирован и выпал на Марко Эчеверри, который споткнулся в шести ярдовом (5,5 м) штрафном поле после удара Любоша Кубика, но судья не назначил пенальти. Кевин Терри.[82][83] Первый голевой шанс Чикаго появился на шестой минуте, когда Петр Новак нанес низкий Пересекать в штрафную площадку, которую Крис Армас отразил в сторону ворот, но защитник Джефф Агуз выбил его с линии ворот.[84]

После того, как Санне головой почти вывел «Юнайтед» из тупика на десятой минуте, «Восточный блок» Огня взял под контроль полузащиту и попытался использовать свои шансы.[81] Бросок Ежи Подбровного на 14-й минуте отразил Том Престхус, а удар - Анте Разов попал в столб через четыре минуты.[85][86] «Чикаго» забил первый гол в матче на 29-й минуте после наращивания с их половины и нескольких передач в одно касание, кульминацией которых стал уступка Разова на Новака в штрафной площади. Новак вытащил Престхуса и прошел боком к немаркированному Подбровному для удара с расстояния шести ярдов (5,5 м).[79][87]

«Юнайтед» надеялся быстро сравнять счет и заработал стандартные моменты, но полученные головой от Роя Ласситера и Хайме Морено не попали в створ. За одну минуту до конца первого тайма Fire продолжили контратаку через центр полузащиты и забили второй гол в матче. Подбровный привлек нескольких защитников у центрального круга и проткнул мяч Разову, который отдал его Армасу, чтобы передать его вперед Новаку.[85] После разбега по левому флангу Новак врезался в центр штрафной и прострелил между несколькими игроками, в том числе Диего Гутьеррес, который отбил мяч в ворота.[79] Юнайтед опротестовал гол, утверждая, что отклонение произошло от руки Гутьерреса, а Разов попал в офсайд положение, блокируя вид Престуса, но решение Терри не изменилось.[81][88]

«Чикаго» вошел во вторую половину с ускорением от своих двух голов и перешел в более оборонительную позицию, в то время как округ Колумбия превзошел 13–4, включая шесть ударов в створ.[77][87] Зак Торнтон в конечном итоге сделал восемь сейвов, чтобы записать локаут, включая пару головок от Роя Ласситера на 48-й и 76-й минутах.[89] Очередной удар Ласситера на 56-й минуте пробил защитник Фрэнсис Окаро рукой, но пенальти не был назначен из-за его непреднамеренного позиционирования.[87][90] Армасу было поручено четко обозначить Марко Эчеверри, не позволяя ему создавать игры для «Юнайтед» и ограничивая участие MVP лиги в атаках.[91][92] D.C. продвинулся дальше, поскольку время истекло, но были задушены защитой Fire, поскольку команда проиграла со счетом 2–0.[87] Менеджер Брюс Арена поздравил "Чикаго" с игрой, но раскритиковал судейство матча, в том числе штрафные санкции и положение "вне игры" во время второго гола.[93] Новак был назван обладателем Кубка MLS самый ценный игрок за две передачи.[92]

Подробности

Чикаго Файр2–0D.C. United
Подбровный Цель 29'
Гутьеррес Цель 45'		Отчет
Посещаемость: 51 350
Чикаго Файр
D.C. United
GK18Соединенные Штаты Зак Торнтон
РБ2Соединенные Штаты Си Джей Браун
CB5Чехия Любош Кубик
CB20Нигерия Фрэнсис Окаро
ФУНТ8Соединенные Штаты Диего ГутьерресЖелтая карточка 50'
RM14Соединенные Штаты Крис Армас
СМ15Соединенные Штаты Джесси МаршЖелтая карточка 60'
СМ9Польша Ежи Подбровный
LM10Польша Петр Новак (c )Заменено 85'
CF11Польша Роман КосецкийЗаменено 56'
CF12Соединенные Штаты Анте РазовЖелтая карточка 31'Заменено 74'
Запасные:
FW41Соединенные Штаты Фрэнк КлопасЗаменено в 56'
MF6Соединенные Штаты Том СоенЗаменено в 74'
FW16Соединенные Штаты Джош ВольфЗаменено в 85'
Управляющий делами:
Соединенные Штаты Боб Брэдли
GK22Соединенные Штаты Том Престхус
РБ20Соединенные Штаты Тони СаннеЖелтая карточка 25'Заменено 70'
CB23Соединенные Штаты Эдди Поуп
CB18Соединенные Штаты Карлос ЛламосаЗаменено 81'
ФУНТ12Соединенные Штаты Джефф Агуз
RM14Соединенные Штаты Бен Олсен
DM16Соединенные Штаты Ричи Уильямс
ЯВЛЯЮСЬ10Боливия Марко Эчеверри (c )Желтая карточка 33'
LM6Соединенные Штаты Джон Харкс
CF15Соединенные Штаты Рой Ласситер
CF9Боливия Хайме Морено
Запасные:
DF7Соединенные Штаты А.Дж. ДеревоЗаменено в 70'
DF19Соединенные Штаты Майк СливинскиЗаменено в 81'
 
Управляющий делами:
Соединенные Штаты Брюс Арена

Самый ценный игрок MLS Cup:
Петр Новак (Чикаго Файр)

Помощники судьи:
Чип Рид
Ласио Неги
Четвертый чиновник:
Пол Тамберино

Правила матча

Статистика

D.C. United[92]Чикаго Файр[92]
Забитые голы02
Всего выстрелов2210
Выстрелы по цели84
Сохраняет18
Владение52%48%
Угловые удары99
Совершено фолов827
Офсайды15
Желтые карточки23
Красные карточки00

Послематчевый

The Fire стали первой командой расширения, выигравшей чемпионат высшей лиги США, и второй, вышедшей в финал после Сент-Луис Блюз из Национальная хоккейная лига в 1968 г.[94] В футболе им предшествовали Филадельфия Атомс, команда расширения в Североамериканская футбольная лига который выиграл чемпионат лиги в 1973 году.[95] Fire также стала первой спортивной командой в районе Чикаго, помимо Чикагские быки выиграть чемпионат лиги более чем за десять лет, а вторые чемпионы по футболу в этом районе после Чикаго Стинг.[96] Стинг, выигравший чемпионаты Североамериканской футбольной лиги 1981 и 1984 годов, включал Фрэнк Клопас, ветеран-форвард, присоединившийся к Огню.[97]

Команда вернулась в Чикаго и была отмечена небольшим праздником с участием 1200 фанатов в Daley Center, которая включала встречу с мэром Ричард М. Дейли.[74] Затем трофей Алана Ротенберга был выставлен на выставке Мэрия Чикаго на неделю.[97][98] Через пять дней после победы в Кубке MLS Чикаго завершил свой двойной победив команду Колумба в 1998 финал Открытого кубка США. Они были второй командой MLS, которая завершила дубль в Открытом Кубке после D.C. United в 1996 году.[99]

Через месяц после финала Кубка MLS, округ Колумбия играл в 1998 Copa Interamericana, где они выиграли у чемпионов Южной Америки Васко да Гама Бразилия за два матча сыграла в США.[100] Главный тренер Брюс Арена покинул «Юнайтед» после турнира и возглавил сборную США, а менеджер «Чикаго» Боб Брэдли помогал ему в межсезонье MLS.[101] Арена была заменена в Вашингтоне на Томас Ронген, который привел команду к победе на Кубок MLS 1999 над Лос-Анджелесом.[102] "Чикаго" выходил в плей-офф 1999 года, но в полуфинале Западной конференции выбыл из-за команды "Даллас Берн".[103]

Как финалисты Кубка MLS, Чикаго и округ Колумбия прошли квалификацию 1999 Кубок чемпионов КОНКАКАФ, который был размещен в Сэм Бойд Стадион возле Лас Вегас. Две команды вылетели в полуфинале и встретились в матче за третье место, где они сыграли вничью 2–2 при использовании резервных игроков; серия пенальти не была сыграна из-за расписания двух игроков, поэтому третье место разделили.[104][105]

Рекомендации

  1. ^ Джонс, Грэхем Л. (25 октября 1997 г.). "Galaxy, Rose Bowl проведет чемпионат MLS в 98-м". Лос-Анджелес Таймс. п. C10. Получено 3 декабря, 2018.
  2. ^ Гутьеррес, Пол (7 июня 2003 г.). «Для Галактики нет места лучше, чем дом». Лос-Анджелес Таймс. п. D1. Получено 29 апреля, 2020.
  3. ^ Джонс, Грэхем Л. (19 ноября 1997 г.). "Роуз Боул получает женский финал". Лос-Анджелес Таймс. п. C1. Получено 29 апреля, 2020.
  4. ^ Зием, Лен (25 октября 1998 г.). «Брэдли все еще не уверен насчет Косецки». Чикаго Сан-Таймс. п. 18.
  5. ^ а б Джонс, Грэм Л. (17 октября 1998 г.). «Галактика, охваченная огнем». Лос-Анджелес Таймс. п. D1. Получено 29 апреля, 2020.
  6. ^ Джонс, Грэхем Л. (18 октября 1998 г.). "Галактика уходит от проигрыша как победитель в спортивном мастерстве". Лос-Анджелес Таймс. п. D15. Получено 29 апреля, 2020.
  7. ^ Джонс, Грэхем Л. (26 октября 1998 г.). «Кубок MLS: через 17 лет он должен знать свои футбольные команды». Лос-Анджелес Таймс. п. B10. Получено 29 апреля, 2020 - через Newspapers.com.
  8. ^ Вагман, Роберт (10 ноября 1998 г.). «Представители MLS идут перед саммитом сторонников». SoccerTimes.com. ESPN. Архивировано из оригинал 3 сентября 2012 г.. Получено 4 мая, 2020.
  9. ^ Крэндалл, 11 октября 2016 г. «От доски объявлений в Интернете до ценного приза: как зародился щит сторонников». MLSsoccer.com. Получено 4 мая, 2020.
  10. ^ а б Мерц, Крейг (7 января 1998 г.). «Колумб счастлив, что у нас будет больше ночей у ворот и меньше воскресных матчей». Коламбус Диспетч. п. B3.
  11. ^ «Расширение, чемпионат мира обрушился на Высшую футбольную лигу». Сент-Луис Пост-Диспетч. Ассошиэйтед Пресс. 15 марта 1998 г. с. F7. Получено 19 апреля, 2020 - через Newspapers.com.
  12. ^ Макгуайр, Эоган (6 марта 2015 г.). «MLS в 20: восход на последней границе футбола?». CNN. Получено 19 апреля, 2020.
  13. ^ Дюре, Бо (2010). Долгосрочные цели: история успеха Высшей футбольной лиги. Вашингтон, округ Колумбия.: Потомак Книги. С. 22–24. ISBN  978-1-59797-509-4. OCLC  500783910.CS1 maint: ref = harv (связь)
  14. ^ Родригес, Алисия (21 октября 2015 г.). «Плей-офф Audi MLS Cup: отслеживание эволюции постсезонного формата с 1996 года». MLSsoccer.com. Получено 19 апреля, 2020.
  15. ^ Яннис, Алекс (25 октября 1998 г.). «Дружественные соперники-тренеры встречаются за титул M.L.S.». Нью-Йорк Таймс. Получено 8 декабря, 2019.
  16. ^ "Кубок MLS: взгляд на игры 1998 года". Лос-Анджелес Таймс. 25 октября 1998 г. с. D14. Получено 19 апреля, 2020 - через Newspapers.com.
  17. ^ «Fusion может направиться на север, в Локхарт». Sun-Sentinel. 15 августа 1997 г. с. C6. Получено 2 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  18. ^ Джонс, Грэм Л. (28 января 1998 г.). «Яркий Кампос, отправленный компанией Galaxy». Лос-Анджелес Таймс. п. C10. Получено 2 мая, 2020.
  19. ^ Санчес Пандо, Хосе Луис (25 октября 2017 г.). «История возродившейся команды: Chicago Fire снова в плей-офф». Чикаго Трибьюн. Получено 2 мая, 2020.
  20. ^ Фольтман, Боб (19 марта 1998 г.). «Новая старая игра в городе». Чикаго Трибьюн. сек. 4, стр. 10. Получено 2 мая, 2020.
  21. ^ а б c d "1998 в обзоре". Чикаго Файр. Получено 21 апреля, 2020.
  22. ^ Фольтман, Боб (3 мая 1998 г.). "Поздние голы увеличивают полосу поражений до 5". Чикаго Трибьюн. сек. 3, стр. 11. Получено 2 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  23. ^ Фольтман, Боб (25 апреля 1998 г.). «Пора Огню стрелять по порогам». Чикаго Трибьюн. сек. 3, стр. 2. Получено 2 мая, 2020.
  24. ^ Фольтман, Боб (26 апреля 1998 г.). «Засуха закончилась, но занос цел». Чикаго Трибьюн. сек. 3, стр. 12. Получено 2 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  25. ^ Фольтман, Боб (10 мая 1998 г.). «Польские товарищи по команде терпят поражение от врагов MLS». Чикаго Трибьюн. сек. 3, стр. 10. Получено 2 мая, 2020.
  26. ^ Уорд, Билл (17 мая 1998 г.). "Звезды польского происхождения разожгли огонь в победе над Mutiny 2: 1". Тампа Трибьюн. п. 4. Получено 2 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  27. ^ Фольтман, Боб (24 июня 1998 г.). «Волшебникам может понадобиться немного магии против огня». Чикаго Трибьюн. сек. 4, стр. 5. Получено 2 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  28. ^ Фольтман, Боб (31 мая 1998 г.). "Как ни странно, в Лос-Анджелесе появился новый враг". Чикаго Трибьюн. сек. 3, стр. 11. Получено 2 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  29. ^ Фольтман, Боб (5 июля 1998 г.). «Провести конференцию не невозможно». Чикаго Трибьюн. сек. 3, стр. 6. Получено 2 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  30. ^ Фольтман, Боб (10 июля 1998 г.). "Односторонние поражения заканчиваются на 11". Чикаго Трибьюн. сек. 4, стр. 7. Получено 2 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  31. ^ Фольтман, Боб (30 июля 1998 г.). «Огонь заканчивает долгую поездку на низкой ноте». Чикаго Трибьюн. сек. 4, стр. 7. Получено 2 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  32. ^ Фольтман, Боб (9 августа 1998 г.). «Поздний гол приносит 5 поражение подряд». Чикаго Трибьюн. сек. 3, стр. 8. Получено 2 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  33. ^ Фольтман, Боб (22 августа 1998 г.). «И снова новичок Вольф дает искру от скамейки запасных». Чикаго Трибьюн. сек. 3, стр. 2. Получено 2 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  34. ^ Фольтман, Боб (28 сентября 1998 г.). "Кампос уезжает из огня в Мексику". Чикаго Трибьюн. сек. 3, стр. 12. Получено 2 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  35. ^ Кауфман, Мишель (25 октября 1998 г.). "Пламя славы для Fire в MLS Cup?". Майами Геральд. п. D2. Получено 2 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  36. ^ Фольтман, Боб (30 сентября 1998 г.). "Торнтон борется с давлением вратарей, когда Кампос уходит". Чикаго Файр. сек. 4, стр. 2. Получено 2 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  37. ^ Фольтман, Боб (2 октября 1998 г.). «Перестрелка - это спасение от огня». Чикаго Трибьюн. сек. 4, стр. 12. Получено 2 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  38. ^ Фольтман, Боб (6 октября 1998 г.). "Остановки Торнтона помогают продвижению огня". Чикаго Трибьюн. сек. 4, стр. 4. Получено 2 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  39. ^ Зием, Лен (11 октября 1998 г.). «Огонь мешает Галактике; Марш максимально использует свой шанс». Чикаго Сан-Таймс. п. 6.
  40. ^ Фольтман, Боб (17 октября 1998 г.). "Какой удар! Пожар в финале". Чикаго Трибьюн. сек. 3, стр. 1. Получено 2 мая, 2020.
  41. ^ Руснак, Джефф (15 марта 1998 г.). "Mighty D.C. United - это класс MLS". Sun-Sentinel. п. C14. Получено 2 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  42. ^ Райт, Кен (18 марта 1998 г.). «Новички прекрасно вписываются в« Юнайтед ». Вашингтон Таймс. п. B6.
  43. ^ Гофф, Стивен (13 марта 1998 г.). "Округ Колумбия - фаворит MLS". Вашингтон Пост. п. D9.
  44. ^ Гофф, Стивен (14 марта 1998 г.). «Папа ушел; Гарлик должен начать забивать». Вашингтон Пост. п. E3. Получено 2 мая, 2020.
  45. ^ Пейдж, Родни (28 апреля 1998 г.). «Мятеж продает Ласситера в округ Колумбия». Тампа Бэй Таймс. п. C1. Получено 2 мая, 2020.
  46. ^ "Д.К. Юнайтед хочет три торфа". Сент-Луис Пост-Диспетч. 15 марта 1998 г. с. F7. Получено 2 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  47. ^ Гофф, Стивен (16 марта 1998 г.). «Открытие United Sees, День трофеев Fusion». Вашингтон Пост. п. D1. Получено 2 мая, 2020.
  48. ^ Гофф, Стивен (5 апреля 1998 г.). "Команда заканчивается объединенной серией". Вашингтон Пост. п. D1.
  49. ^ Гофф, Стивен (3 июня 1998 г.). «Арена может стоять или тасовать». Вашингтон Пост. п. C8.
  50. ^ Гофф, Стивен (11 мая 1998 г.). «Округ Колумбия пытается заполнить дыры; United Ponders Life Without World Cup Stars». Вашингтон Пост. п. C2.
  51. ^ а б Хруби, Патрик (2 июля 1998 г.). «Объединенные рады, что Папа и Агуз вернулись». Вашингтон Таймс. п. БИ 2.
  52. ^ Кетнер, Бо (8 июня 1998 г.). "'Позорная игра завершает домашнюю серию ». Вашингтон Пост. п. B4.
  53. ^ а б c "Обзор сезона 1998 г.". D.C. United. Получено 21 апреля, 2020.
  54. ^ Пейдж, Родни (30 августа 1998 г.). «Полоса побед округа Колумбия из 9 игр заканчивается на буллитах». Вашингтон Пост. п. D4.
  55. ^ Гофф, Стивен (29 августа 1998 г.). «Победа дает Д.К. быстрый удар». Вашингтон Пост. п. D3.
  56. ^ Гофф, Стивен (17 августа 1998 г.). «United Steps Up, выигрывает Кубок чемпионов». Вашингтон Пост. п. C1.
  57. ^ Гофф, Стивен (31 июля 1998 г.). "Матч всех звезд MLS - это витрина Объединенного округа Колумбия". Вашингтон Пост. п. D8.
  58. ^ Маршалл, Джон (8 августа 1998 г.). «Ласситер достигает объединенной цели; победное место в плей-офф, самое раннее в истории лиги». Вашингтон Пост. п. E1.
  59. ^ Гофф, Стивен (28 сентября 1998 г.). «Финал сезона мучителен; Морено, Санне ранили победу». Вашингтон Пост. п. D3.
  60. ^ Блум, Эрл (28 сентября 1998 г.). «Гэлакси вырывает победу со счетом 1: 0». Регистр округа Ориндж. п. C3.
  61. ^ Райт, Кен; Танстолл, Брук (23 октября 1998 г.). «Объединенный полузащитник Этчеверри получит сегодня награду MVP». Вашингтон Таймс. п. B6.
  62. ^ Гофф, Стивен (30 сентября 1998 г.). «Этчеверри сыграет сегодня вечером против Fusion». Вашингтон Пост. п. C1.
  63. ^ Райт, Кен (30 сентября 1998 г.). "Престхус назван стартером в голах" Юнайтед " Вашингтон Таймс. п. B3.
  64. ^ Гофф, Стивен (1 октября 1998 г.). «Майами совершает прыжок, но United делает фурор». Вашингтон Пост. п. E1. Получено 4 мая, 2020.
  65. ^ Гофф, Стивен (6 октября 1998 г.). «Юнайтед чувствует тепло и остается крутым». Вашингтон Пост. п. E3. Получено 4 мая, 2020.
  66. ^ Гофф, Стивен (9 октября 1998 г.). "Нет замены Престхузу" Юнайтед ". Вашингтон Пост. п. C11. Получено 4 мая, 2020.
  67. ^ Мерц, Крейг (11 октября 1998 г.). «Экипаж имеет объединенные ворота». Коламбус Диспетч. п. E3.
  68. ^ Гофф, Стивен (12 октября 1998 г.). «Юнайтед приближается к третьему финалу MLS». Вашингтон Пост. п. C1. Получено 4 мая, 2020.
  69. ^ Гофф, Стивен (19 октября 1998 г.). "Бросок экипажа, игра сил 3; тренер United критикует неловкое поведение'". Вашингтон Пост. п. C1. Получено 4 мая, 2020.
  70. ^ Мерц, Крейг (19 октября 1998 г.). «Экипаж бросает мокрое одеяло на надежды« Юнайтед »на титул». Коламбус Диспетч. п. D1.
  71. ^ Гофф, Стивен (22 октября 1998 г.). "United Storms вступает в третью игру с названием" Straight ". Вашингтон Пост. п. E1. Получено 4 мая, 2020.
  72. ^ Тучинский, Эван (23 октября 1998 г.). «Сети помогли заблокировать себя». Пресс-Предприятие. Риверсайд, Калифорния. п. D2.
  73. ^ ДиВероника, Джефф (29 октября 1998 г.). «Носороги по-прежнему видят будущее в MLS». Демократ и хроника. Рочестер, Нью-Йорк. п. D1. Получено 4 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  74. ^ а б Брюингтон, Питер (27 октября 1998 г.). «Чикаго приветствует новых чемпионов: огонь снова в действии после празднования города». USA Today. п. C14.
  75. ^ ДеСимоун, Бонни (25 октября 1998 г.). "Финал MLS ставит друзей в роли тренеров". Чикаго Трибьюн. сек. 3, стр. 21 год. Получено 4 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  76. ^ Гофф, Стивен (24 октября 1998 г.). «Юнайтед идет за своим лидером». Вашингтон Пост. п. B1. Получено 4 мая, 2020.
  77. ^ а б Питерс, Кен (26 октября 1998 г.). «Огонь положил конец господству Юнайтед». Star-Tribune. Ассошиэйтед Пресс. п. C16. Получено 5 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  78. ^ а б Джонс, Грэхем Л. (25 октября 1998 г.). "Династия ждет единой". Лос-Анджелес Таймс. п. B1. Получено 5 мая, 2020.
  79. ^ а б c Джонс, Грэхем Л. (26 октября 1998 г.). "Где огонь? На вершине MLS". Лос-Анджелес Таймс. п. B1. Получено 6 мая, 2020.
  80. ^ Брюингтон, Питер (23 октября 1998 г.). «Огонь упокоился, готов бросить вызов могущественному Юнайтеду». USA Today. п. C6.
  81. ^ а б c Уилбон, Майкл (26 октября 1998 г.). «К сожалению, это азартная игра». Вашингтон Пост. п. C1. Получено 6 мая, 2020.
  82. ^ Борг, Саймон (20 октября 2011 г.). "Лучшие моменты Кубка 50 MLS: # 31 Эль Дьябло видит красное". MLSsoccer.com. Получено 6 мая, 2020.
  83. ^ Танстолл, Брук (26 октября 1998 г.). «Звезда округа Колумбия противно судейству». Вашингтон Таймс. п. B6.
  84. ^ «Юнайтед не может потушить огонь в Кубке MLS». Форт-Уэрт Star-Telegram. Ассошиэйтед Пресс. 26 октября 1998 г. с. C4. Получено 6 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  85. ^ а б Фольтман, Боб (26 октября 1998 г.). «Чудо года: Огонь выиграл корону MLS». Чикаго Трибьюн. сек. 3, стр. 1. Получено 6 мая, 2020 - через Newspapers.com. (вторая страница )
  86. ^ Зейглер, Марк (26 октября 1998 г.). «Загорелся чикагской полькой на титул MLS». Сан-Диего Юнион-Трибьюн. п. D1.
  87. ^ а б c d Гофф, Стивен (26 октября 1998 г.). "Чемпионский забег Fire Ends United". Вашингтон Пост. п. C1. Получено 6 мая, 2020.
  88. ^ Фирчау, Ник (17 октября 2011 г.). "Лучшие моменты Кубка 50 MLS: # 35 Пассивное вмешательство?". MLSsoccer.com. Получено 6 мая, 2020.
  89. ^ Яннис, Алекс (26 октября 1998 г.). "Fire Ends 2-летнее господство D.C. United в M.L.S." Нью-Йорк Таймс. п. D3. Получено 6 мая, 2020.
  90. ^ Борг, Саймон (25 октября 2011 г.). "Лучшие моменты Кубка 50 MLS: № 27 Когда идет дождь, он льет". MLSsoccer.com. Получено 6 мая, 2020.
  91. ^ Гизин, Дан (26 октября 1998 г.). "Новак ведет огонь, чтобы расстроить победу в Кубке MLS". Хроники Сан-Франциско. п. C1. Получено 6 мая, 2020.
  92. ^ а б c d "MLS Cup 1998: Fire 2, D.C. United 0". MLSnet.com. 25 октября 1998 г. Архивировано с оригинал 29 ноября 2006 г.. Получено 6 мая, 2020.
  93. ^ Зием, Лен (26 октября 1998 г.). «Пламя славы: Огненный тост MLS в первом сезоне». Чикаго Сан-Таймс. п. 96.
  94. ^ «Огонь оставляет United в руинах». Балтимор Сан. 26 октября 1998 г. с. D1.
  95. ^ Зием, Лен (18 октября 1998 г.). «Expansion Fire может войти в историю спорта, выиграв корону». Чикаго Сан-Таймс. п. 14.
  96. ^ Грейнджер, Билл (27 октября 1998 г.). «Команда, названная в честь катастрофы, прерывает серию неудач города». Daily Herald. Арлингтон-Хайтс, Иллинойс. п. 5.
  97. ^ а б Фольтман, Боб (28 октября 1998 г.). «Город чествует своего нового чемпиона». Чикаго Трибьюн. сек. 4, стр. 3. Получено 4 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  98. ^ Чанг, Джини (28 октября 1998 г.). «Болельщики зажигаются: Чикаго устраивает вечеринку в честь чемпионов по футболу». Чикаго Сан-Таймс. п. 1.
  99. ^ Зием, Лен (31 октября 1998 г.). «Огонь добавляет титул». Чикаго Сан-Таймс. п. 96.
  100. ^ Руснак, Джефф (6 декабря 1998 г.). "Округ Колумбия останавливает бразильцев". Sun-Sentinel. п. C17. Получено 4 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  101. ^ Джонс, Грэхем Л. (28 октября 1998 г.). «Арена названа тренером национальной сборной». Лос-Анджелес Таймс. п. B3. Получено 4 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  102. ^ Делл'Апа, Франк (22 ноября 1999 г.). "Arena: D.C. все еще тот". Бостонский глобус. п. E13. Получено 4 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  103. ^ Фольтман, Боб (28 октября 1999 г.). "В Далласе свергнут огонь". Чикаго Трибьюн. сек. 4, стр. 4. Получено 4 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  104. ^ Фольтман, Боб (3 октября 1999 г.). "Огонь, округ Колумбия United в нежелательном матче КОНКАКАФ". Чикаго Трибьюн. сек. 3, стр. 16. Получено 2 мая, 2020.
  105. ^ Фольтман, Боб (4 октября 1999 г.). «Ралли во 2-м тайме дает некоторое утешение». Чикаго Трибьюн. сек. 3, стр. 10. Получено 2 мая, 2020 - через Newspapers.com.