Мадхаван Наир против государственного обвинителя - Википедия - Madhavan Nair v Public Prosecutor

Мадхаван Наир и Анор. v Государственный обвинитель [1975] 2 MLJ 264 это случай в Малазийский закон касательно Свобода слова, крамола, и Статья 10. из Конституция.

Фон

Заявители подали заявление и получили разрешение выступать в общественном месте в соответствии с положениями Закона о полиции, который предоставляет Королевская полиция Малайзии право выдавать такие лицензии. Разрешение запрещало заявителям говорить о конкретных вопросах, в том числе о статусе Малайский язык как национальный язык, и политика, связанная с образование. Эти вопросы были сочтены "деликатными".[1] - они были закрепился в Конституции после Инцидент 13 мая расовых беспорядков в федеральной столице Куала Лумпур в 1969 г.[2]

Заявители утверждали, что эти ограничения, введенные полицией, были неконституционными и противоречили статье 10, которая предусматривает свободу слова (в соответствии с любым законодательством, которое Парламент может пройти ограничение этой свободы). По их мнению, человек должен иметь возможность высказываться по любому вопросу, который ему нравится, - если при этом он рискует нарушить закон (сомнение в «деликатных» положениях Конституции является преступлением согласно Закон о подстрекательстве ), пусть будет так. Они утверждали, что полиция не имела права налагать предварительное ограничение при выдаче разрешений, и это было с превышением правомочий (сверх полномочий) Статья 10.[1]

Суждение

Судья Чанг Мин Тат отклонил доводы заявителей. В своем решении Чанг заявил, что пункты (2), (3) и (4) статьи 10 позволяют парламенту ограничивать свободы, предусмотренные статьей 10, и, таким образом, не было неконституционного нарушения прав заявителей. Чанг также процитировал приговор по британскому делу о Р. против контролера Патентного ведомства Байер Продактс Лтд. (1941), где говорится:

... если постановление было принято потому, что власти сочли необходимым обеспечить, среди прочего, общественная безопасность, защита королевства и поддержание общественного порядка, то суд не обладал юрисдикцией для расследования причин, которые побудили соответствующие власти сделать вывод о необходимости или целесообразности достижения любой из указанных целей.[1]

Критика

Судебное решение было подвергнуто критике со стороны ученых-юристов как «упрощенное» в его аргументации и за отказ судьи следовать «духу конституции при оценке разумного баланса между правом гражданина говорить и требованиями безопасности или общественного порядка. ". Было высказано предположение, что суд мог выбрать для оценки "намерение со стороны заявителя, чтобы создать подстрекательскую тенденцию, чтобы установить его душевное состояние ".[3] Однако в Законе о подстрекательстве к мятежу прямо указано, что намерения лица, обвиненного в подстрекательстве к мятежу, не имеют отношения к делу, поэтому этот путь мог быть закрыт для суда.[4]

Примечания и ссылки

  1. ^ а б c Ятим, Раис (1995). Свобода при исполнительной власти в Малайзии: исследование верховенства исполнительной власти, п. 155. Эндаумент-публикации. ISBN  983-99984-0-4.
  2. ^ Ху, Бу Тейк (1995). Парадоксы махатиризмаС. 104–106. Издательство Оксфордского университета. ISBN  967-65-3094-8.
  3. ^ Ятим, стр. 155–156.
  4. ^ Статья 19 Глобальная кампания за свободу слова (2003 г.). «Меморандум о малазийском акте о подстрекательстве 1948 года» В архиве 2006-12-31 на Wayback Machine. Проверено 25 ноября 2006 года.