Мала Паскуа! - Mala Pasqua!

Мала Паскуа!
Опера к Станислао Гасталдон
Малая Паскуа Либретто 1890.JPG
Адольфо Хоэнштайн иллюстрация к либретто оперы, опубликованная в 1890 г. Ricordi
ЛибреттистДжованни Доменико Барточчи-Фонтана
Премьера
9 апреля 1890 г. (1890-04-09)
Театро Костанци, Рим

Мала Паскуа! (Плохая Пасха!) - опера в трех действиях, сочиненная Станислао Гасталдон к либретто Джованни Доменико Барточчи-Фонтана. Либретто основано на Джованни Верга игра, Cavalleria Rusticana [Это ] (Деревенское рыцарство) который Верга адаптировал из своего одноименного рассказа. Мала Паскуа! Премьера состоялась 9 апреля 1890 г. в Театро Костанци в Риме, шесть недель назад Пьетро Масканьи опера Cavalleria Rusticana который также был основан на пьесе Верги. Либретто Барточчи-Фонтаны добавляет некоторые элементы, которых не было в оригинале Верги, и расширяет другие. Имя персонажа Сантуцца также было изменено на Кармела, но основной сюжет и сеттинг остались прежними. Его название относится к проклятию, которое Кармела наложила на Туридду, любовника, отвергнувшего ее: "Mala Pasqua a te!" («Желаю вам злую Пасху!»). После премьеры в Риме Мала Паскуа! провел еще несколько выступлений в Перуджа и Лиссабон, но его полностью затмил феноменальный успех оперы Масканьи. После Лиссабонского забега 1891 года его не слышали до 2010 года, когда ему дали полуэтапное представление в Агридженто, Сицилия.

Фон

Джованни Верга "Cavalleria rusticana" ("Деревенское рыцарство") первоначально была опубликована в Vita dei campi (Жизнь в полях), его сборник рассказов 1880 года, изображающий сицилийскую крестьянскую жизнь. Сама история состоит менее чем из 2000 слов и почти полностью рассказана в диалогах ее персонажей: Лолы, Туридду (любовник Лолы), Альфио (муж Лолы), Санта (отвергнутый любовник Туридду) и Нунция (мать Туридду). По настоянию актрисы Элеонора Дузе Верга адаптировал рассказ для театра, удвоив его длину и детально проработав сюжет. Санта стала Сантуццой и гораздо более центральным персонажем, чем она была в рассказе.[1] Также были добавлены четыре новых персонажа: Брази, Камилла, Филомена и Пипуцца, жители деревни, которые комментируют действия главных героев. Cavalleria Rusticana, пьеса в одном действии и девяти сценах, премьера которой состоялась с Дузе в роли Сантуццы 14 января 1884 г. Театро Кариньяно в Турин и стала самой успешной сценической работой Верги. Дузе гастролировала по нему в Италии и за рубежом, и он стал основой для нескольких фильмов и по крайней мере трех опер, первая из которых была Мала Паскуа!

Огромный успех Станислао Гасталдон 1881 год салон песня, "Musica proibita ", и его последующие произведения в этом жанре сделали его известным на всю Италию. В 1887 году в возрасте 26 лет он обратил свое внимание на сочинение своей первой оперы. Фатьма, опера-балет в четырех действиях. Однако он отложил этот проект в 1888 году, когда музыкальное издательство Sonzogno объявил конкурс одноактных опер, открытый для всех молодых итальянских композиторов, у которых еще не было оперы на сцене. Три победителя (выбранные жюри из видных критиков и композиторов) будут поставлены в Риме за счет Сонцогно. Гасталдон решил выступить с оперой по мотивам Cavalleria Rusticana. Его либреттист Джованни Доменико Барточчи-Фонтана, юрист по образованию и поэт по наклонности, написал Верге с просьбой разрешить адаптацию пьесы. Верга ответил ему 3 июня 1888 года, в котором сказал, что он рад дать свое разрешение, но добавил, что тема в том виде, в каком она была представлена ​​в пьесе, не кажется подходящей для оперного либретто.[а] Без ведома Верги, другого молодого композитора, Пьетро Масканьи, практически в последнюю минуту вступил в тот же конкурс со своей оперой Cavalleria Rusticana, также основанный на рассказе. Гастальдон отказался от своей работы в начале конкурса, когда получил предложение от соперника Сонзогно, Ricordi, чтобы опубликовать его и организовать его премьеру на Театро Костанци в Риме.[2] Он расширил свою оригинальную одноактную версию до двух, а затем до трех. В либретто Барточчи-Фонтаны добавлены некоторые элементы, которых нет в оригинале Верги, и расширены другие, а также изменено имя персонажа Сантуццы на Кармела. Однако основной сюжет и сеттинг остались прежними. Ему было присвоено звание Мала Паскуа! от проклятия, которое Сантуцца наложил на Туридду в оригинальной пьесе: "Mala Pasqua a te!" («Желаю вам злую Пасху!»). Выдающееся румынское сопрано Елена Теодорини, который уже пел в премьерах нескольких новых опер в Италии, прочитал партитуру и согласился исполнить ключевую роль Кармелы.[3]

История выступлений

Мала Паскуа! Премьера состоялась 9 апреля 1890 г. в Театро Костанци в Риме с Елена Теодорини и Джузеппе Русситано в роли Кармелы и Туридду. Всего в опере было четыре спектакля. Выручка от первых трех должна была поступать в комитет покровительниц Tiro a Segno Nazionale (Национальная ассоциация Италии стрельба по мишеням ), которые также профинансировали производство. Среди публики на премьере была принцесса. Одескальки, Лина Криспи (жена премьер-министра Франческо Криспи ) и несколько видных политиков, в том числе Паоло Боселли, Федерико Сейсмит-Дода, и Луиджи Мичели.[4] Хотя критики отнеслись к работе с пренебрежением, они все же отметили, что она снискала расположение публики на премьере, громкими возгласами и просьбами к Гасталдону прийти к занавесу для оваций еще до того, как представление было закончено. Католический журнал, La Civiltà Cattolica, не рассматривала представление, но зафиксировала свое возмущение по поводу изображения в опере крестного хода со священником, несущим Евхаристия во время рассказа о «грязных делах и прелюбодеянии» и назвал его «святотатством и гнусным оскорблением». Согласно журналу, набожные католики ушли в этот момент, оставив аудиторию, состоящую в основном из «масонов, стрелков и множества вульгарных людей».[4]

Областной археологический музей в г. Агридженто куда Мала Паскуа! был возрожден в 2010 году, через 120 лет после его последнего выступления

А пока опера Масканьи Cavalleria Rusticana выиграл конкурс Sonzogno. Премьера состоялась через шесть недель после Мала Паскуа! в том же театре. Работа Масканьи имела феноменальный успех и полностью затмила работу Гастальдона. (К моменту смерти Масканьи в 1945 году его опера была исполнена более 14000 раз только в Италии.[5]) Было еще несколько выступлений Мала Паскуа! в Театро Морлакки в Перуджа в сентябре 1890 г. и в Театр Сан-Карлос в Лиссабоне в феврале 1891 года с Теодорини в роли Кармелы в обоих случаях.[6] После этого он канул в небытие, настолько, что некоторые справочники конца 20-го века утверждали, что партитура была потеряна. Фактически, он был опубликован Рикорди в 1890 году и хранится в нескольких библиотеках США и Европы.[7] 22 июня 2010 г. Мала Паскуа! впервые за 120 лет представили в Областном археологическом музее в г. Агридженто. Он был исполнен в формате полуэтапного концерта под аккомпанемент фортепиано в рамках однодневной конференции «Мала Паскуа! Ла Каваллерия dimenticata "("Мала Паскуа! Забытый КаваллерияПостановка была организована Театром Пиранделло в Агридженто под руководством Паоло Паницца. Елена Кандия и Пьеро Лупино Меркури исполнили роли Кармелы и Туридду, Клаудио Онофрио Галлина за фортепиано и Лоредана Руссо дирижировала хором Стесикоро.[8]

Роли

Елена Теодорини (1854–1926), исполнивший роль Кармелы в премьере оперы Мала Паскуа!
Роли, типы голоса, премьерный состав
РольТип голосаПремьера актеров, 9 апреля 1890 г.[9]
Дирижер: Винченцо Ломбарди
КармеласопраноЕлена Теодорини
Лоламеццо-сопраноФлора Мариани
ТуриддутенорДжузеппе Русситано
Альфио, Муж ЛолыбаритонАристид Франческетти[b]
Нунция, Мать Туриддусопрано
Брази, конюх
Камилла, Жена Брази

Синопсис

Окружение: XIX век Сицилийский деревня на Пасхальное воскресенье

Туридду и Лола - любовники. Бывший любовник Туридду, Кармела, противостоит ему пасхальным утром возле деревенской церкви, проклинает его в ревнивом гневе, а затем рассказывает об этом мужу Лолы Альфио. Чтобы сохранить свою честь, Альфио вызывает Туридду на ножевой бой и зарезает его до смерти.

Примечания и ссылки

Примечания

  1. ^ Полный текст письма Верги Барточчи-Фонтане: "M'è grato il suo detectre di prendere ad argomento di un suo libretto for musica la mia Cavalleria Rusticana. Devo dirle francamente che il soggetto, così com'è trattato, non sembrami adatto for un dramma musicale. Ma perché ciò non le cambi motivo ad un rifiuto, ben volentieri metto la mia commediola a sua disizione, lietissimo se Lei ci trova quel che desidera. "Цит. Рая (1990), п. 252
  2. ^ Отметим, что в либретто, опубликованном до премьеры, Антонио Котоньи был указан как Альфио. Видеть Сальваньо (2009), п. 32. Однако рецензия на премьеру опубликована в Le Ménestrel (20 апреля 1890 г.) стр. 126 подтверждает, что роль исполнила Франческетти.

Рекомендации

  1. ^ Роза (2009).
  2. ^ Скакчетти (2002), п. 491.
  3. ^ Ле Менестрель (1890), п. 126.
  4. ^ а б La Civiltà Cattolica (1890), стр. 345–346
  5. ^ Швейсхаймер (1946).
  6. ^ Д'Амико (1975), п. 825.
  7. ^ Хиллер (2009), п. 128.
  8. ^ Лоргио (2010); Ди Бартоло (2010)
  9. ^ Премьера в ролях Casaglia (2005), который, в свою очередь, основан на Frajese (1977)

Источники

дальнейшее чтение

  • Дестранжес, Этьен (23 января 1892 г.). "A Propos de la Chavalerie rustique". Ouest-Artiste, стр.56 (На французском)
  • Флерес, Уго (19 апреля 1890 г.). "Мала Паскуа". Lettere e Arti, Anno II, Numero 14, стр. 218–219 (на итальянском)

внешняя ссылка