Маргарет Рид Макдональд - Margaret Read MacDonald

Маргарет Рид Макдональд (родился 21 января 1940 г.) - американец рассказчик, фольклорист, и плодовитый автор детских книг. Она опубликовала более 65 книг рассказов и рассказов, которые были переведены на многие языки. Она выступала на международном уровне как рассказчик,[1] и считается "мастером рассказа"[2] и «великая дама рассказчиков».[3] Она фокусируется на создании "говорящих"[4] сказка исполнения,[5] которые позволяют читателям легко делиться сказками с детьми.[6]Макдональд был членом правления Национальная ассоциация рассказчиков и президент секции детского фольклора Американское фольклорное общество.[1]

Ранние годы

Маргарет Рид Макдональд родилась в Сеймур, Индиана,[1] вырос в деревне Южная Индиана сообщество рядом с Река Маскататак. Она была дочерью Мюррея Рида и Милдред Эмик Рид.[7] Ее семья была активна в North Vernon Методистская церковь, и ее мать декламировали женское общество христианского служения и Восточную звезду.[6] Ее мать, выросшая на ферме недалеко от Сципион, Индиана,[8] читать стихи Джеймса Уиткомба Райли перед сном, внушая ритм в голове Маргарет.

Образование

Макдональд присутствовал Университет Индианы, получив степень бакалавра антропологии[9] в 1962 году. Затем она посетила Вашингтонский университет, принимая ее Магистр библиотековедения в 1964 г., а Гавайский университет, принимая ее Магистр образования в дошкольном образовании в 1969 году. Она вернулась в Университет Индианы, чтобы получить степень доктора философии. в фольклор в 1979 г.[1] Ее диссертация стала Справочник рассказчика: название, сюжет и указатель по мотивам сказочных сборников для детей (1982).[4][6] Он был указан как Американская библиотечная ассоциация выдающийся справочный источник в 1982 г.[7]

Карьера

Внешнее видео
значок видео «Оглянись и посмотри, Маргарет Рид Макдональд»
значок видео «Вечеринка с тараканами - Дуэт с Маргарет Рид Макдональд и Джефф Гир»
значок видео «Не наша проблема, Маргарет Рид Макдональд»

Макдональд объединил 35-летний опыт работы в качестве детского библиотекаря (San Francisco Public; книжные магазины Оаху; Сингапурская американская школа; Библиотечная система Mountain-Valley; Монтгомери, штат Мэриленд; Библиотечная система округа Кинг)[1] со степенью фольклора (доктор философии Фольклорный институт Университета Индианы, 1979)[1] создавать сказочные сборники сказок и книжки с картинками, «настолько ритмичные и разговорчивые, что даже начинающий рассказчик добьется успеха». Ее сказочные книжки с картинками, такие как Жирный кот и Party Croc! известны своей ритмичностью и удобочитаемостью. Киркус Обзор отмечает, что узорчатый текст способствует стилю торговой марки MacDonald's и поощряет участие аудитории.[10]

«Эти истории рассказывают о проблемах, которые затрагивают всех нас. Они рассказывают нам о том, как быть добрыми, как ладить с людьми, и они веселые. В большинстве культур дети являются частью повествования. Сказки привлекают как дети, так и взрослые. Часто более живые, веселые истории рассказываются рано вечером, а позже, когда дети уснули, взрослые могут обратиться к более серьезным сказкам ».[11]

В 1995-96 гг. Макдональд был стипендиатом Фулбрайта в Махасаракхам, Таиланд, работаю с Wajuppa Tossa. Проект побуждал студентов изучать и продолжать использовать свои местные диалекты в качестве рассказчиков, а также сохранять малоизвестные сказки, переводя их на английский язык. Рассказы переводились с местных языков на английский, дорабатывались как рассказы, а затем переводились обратно на местный язык и проверялись на культурные ошибки. Макдональд и Ваджуппа разработали стиль совместного рассказа, в котором они следовали друг за другом построчно на двух языках.[12][4]

Макдональд преподавал курсы повествования в Вашингтонском университете.[7] и Университет Лесли.[13] После выхода на пенсию из библиотечного дела в 2002 году она много путешествовала за границу, обучая методам повествования и исполнительскому мастерству.[4] Она наняла кассиров, чтобы напечатать сказки своих стран, и отредактировала сборники сказок кассирами из Аргентины, Кубы, Бразилии, Индонезии, Лаоса, Малайзии, Сингапура, Таиланда и Саудовской Аравии.[14]

Как фольклорист, Макдональд брал интервью у традиционных счетчиков, чтобы произвести Рассказ Сципиона: разговор в сообществе южной Индианы (1996)[8] и Десять традиционных счетчиков (2006), в котором представлены десять рассказчиков со всего мира.[15]

Макдональд был членом Американская библиотечная ассоциация, Ассоциация библиотечного обслуживания детей, Ассоциация детской литературы, Международный совет по книгам для молодежи, Общество детских книжных писателей и иллюстраторов и Вашингтонская библиотечная ассоциация. Макдональд был членом (1986–90) и президентом (1989–90) совета директоров Народного совета штата Вашингтон, а также членом (1988–91) и президентом (1989–90) совета директоров организации «Молодежь». Театр Северо-Запад. Она была членом правления Национальная ассоциация рассказчиков (1992–95) и президент секции детского фольклора Американское фольклорное общество (1993–94).[1]

Макдональд получил награду Национальной ассоциации рассказчиков за лидерство в 1998 году.[6] Она получила Премия "Говорящие листья" от Национальная сеть рассказчиков в 2001[16] как «главное влияние и силу в литературном повествовании».[3] Макдональд был выбран в 2001-2002 годах Вашингтонской организацией по развитию чтения, входящей в состав Вашингтонской организации по развитию чтения, на премию «Выдающийся писатель и рассказчик». Международная ассоциация грамотности (ILA).[6]

Семья

У Маргарет Рид и ее мужа Джеймса Брюса Макдональда две дочери, Джули Лиана Макдональд Мартин и Дженнифер Скай Макдональд Уитман.[7] Джен и ее муж Нат Уитмен тоже рассказывают истории, поскольку Сэмплер рассказов Уитмена.[17] Маргарет Рид Макдональд в настоящее время живет в Де-Мойн, Вашингтон[5] и проводит время летом на Остров Гуэмес, Вашингтон где она проводит ретрит рассказчика.[18]

Работает

Книги с картинками

  • Старуха, которая жила в бутылке с уксусом (илл. Нэнси Данауэй Фаулкс) (1995)[6]
  • Сказки на ночь: сказки со всего мира на ночь (иллюстрация Ивонн ЛеБрун Дэвис) (1996)[6]
  • Отстой! Валлийская сказка (иллюстрация Ивонн ЛеБрун Дэвис) (1997)
  • Девушка, которая слишком много носила (проиллюстрировано Ивонн ЛеБрун Дэвис) (1998)[6]
  • Pickin ’Peas (проиллюстрировано Пэтом Каммингсом) (1998)
  • Толстый кот: датская сказка (иллюстрировано Джули Пашкис) (2001)
  • Мабела Умная (проиллюстрировано Тимом Коффи) (2001)
  • Курица, цыпленок и струнная гитара (проиллюстрировано Софи Фатус) (2001)
  • Конехито: сказка из Панамы (иллюстрировано Джеральдо Валерио) (2006)
  • Тунджур! Тунджур! Тунджур! Сказка из Палестины (иллюстрация Алика Арзуманяна) (2006)
  • Крошечный Weeny Bop (проиллюстрировано Дайан Гринсайд) (2006)
  • Скрипучая дверь (проиллюстрировано Мэри Ньюэлл ДеПальма) (2006)
  • Старуха и ее свинья (иллюстрированный Джоном Канцлером) (2007)
  • Бриллиантовая пуговица Петуха (проиллюстрировано Уиллом Терри) (2007)
  • Go to Sleep Gecko: сказка с Бали (проиллюстрировано Джеральдо Валерио) (2007)
  • Большая, вонючая, слюнявая, мелкозубая собака (проиллюстрировано Джули Пашкис) (2007)[19]
  • Большая игра летучих мышей (проиллюстрировано Евгенией Нобати) (2008)
  • Surf War (проиллюстрировано Джеральдо Валерио) (2009)
  • Сколько ослов: арабская сказка о подсчете (с Надей Джамиль Тайба) (иллюстрировано Кэрол Лиддимент) (2009)
  • Слишком много фей (проиллюстрировано Сьюзан Митчелл) (2009)
  • Мальчик из дворца дракона (проиллюстрировано Сатико Йошикавой) (2011)
  • Сдавайся, геккон: сказка из Уганды (иллюстрировано Деборой Мелмон) (2013)
  • Party Croc! Сказка из Зимбабве (проиллюстрировано Дереком Салливаном) (2015).

Фольклорные сборники

  • Когда гаснет свет: 20 страшных историй, которые стоит рассказать (1988)
  • Skit Book; 101 детский скетч (1990)
  • Оглянись и увидишь: Двадцать веселых сказок для вежливых рассказчиков (1991)
  • Сказки мира: сказки мира, о которых стоит поговорить (1992)
  • мальчик с пальчик (1993)
  • Празднуйте мир: двадцать мультикультурных народных сказок (1994)
  • Истории о привидениях с северо-запада Тихого океана (1995)
  • Забота о Земле: сказки мира, о которых стоит поговорить (1999)
  • Круглая книга: раунды, которые дети любят петь (с Уинифред Джегер, илл. Ивонн ЛеБрун Дэвис) (1999)
  • Встряхивающие сказки: истории для пения, танцев, барабанов и разыгрываний (2000)[20]
  • Трехминутные сказки (2005)[20]
  • Пять минут сказок (2007)
  • The Singing Top: Истории из Малайзии, Сингапура и Брунея (2009)

Отредактированные фольклорные сборники

  • Тайские сказки пользователя Supaporn Vathanaprida. Редактор Маргарет Рид Макдональд (1994)
  • Индонезийские сказки пользователя Мурти Бунанта. Редактор Маргарет Рид Макдональд (2003)
  • От ветров Мангито пользователя Elvia Pérez. Переводчик Паула Мартин. Редактор Маргарет Рид Макдональд (2004).
  • Бразильские сказки пользователя Livia de Almeida. Редактор Маргарет Рид Макдональд (2005).
  • Лаосские народные сказки пользователя Wajuppa Tossa и Kongdeaune Nettavong. Редактор Маргарет Рид Макдональд (2009)
  • The Singing Top: Истории из Малайзии, Сингапура и Брунея (2009)
  • Рассказы Пачамамы: фольклор Аргентины, Боливии, Чили, Парагвая, Перу и Уругвая. Пересказано и переведено Паулой Мартин. Отредактированный Маргарет Рид Макдональд, (2014)
  • Образец рассказчика: сказки кассиров со всего мира. Отредактированный Маргарет Рид Макдональд. (2015)
  • Сказки Аравийского полуострова: сказки Бахрейна, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии, Объединенных Арабских Эмиратов и Омана Надя Джамиль Тайба и Маргарет Рид Макдональд. (2015)

Справочники по повествованию

  • Двадцать красноречивых сказок: сказки для начинающих рассказчиков с участием аудитории (1986, 2005)
  • Обмен книгами: 101 программа для дошкольников (1988)
  • Начальная книга рассказчика (1993)[20]
  • Книжный спектакль: 101 творческая тема, которой можно поделиться с маленькими детьми (1995)
  • Руководство по повествованию для родителей (1995, 2001)
  • Расскажи миру: рассказываем через языковые барьеры (2007)
  • Обучение с использованием рассказов: связь в классе с повествованием (в соавторстве с Дженнифер Макдональд Уитман и Натаниэль Форрест Уитман) (2013)

Справочная литература

  • Справочник рассказчика: предмет, название и указатель по мотивам фольклорных сборников для детей (1982)[6]
  • Фольклор мировых праздников (1991)
  • Традиционное повествование сегодня: международный справочник (1999)
  • Справочник рассказчика: предмет, название и указатель по мотивам фольклорных сборников для детей, 1983–1999 годы (приложение, в соавторстве с Брайаном Штурмом) (2001)[6]

Фольклористика

  • Рассказ Сципиона: разговор в сообществе южной Индианы (1996)
  • Десять традиционных счетчиков (2006)

История сообщества

  • Сципион, Индиана: Нити из прошлого (1988)

CD / DVD

  • Сказки на ночь: сказки со всего мира на ночь (с Ричардом Шольцем) CD (1997)
  • Тараканьи вечеринка! (с Ричардом Шольцем) CD (1999, 2005)
  • Толстый кот и друзья. (с Ричардом Шольцем) CD (2002)
  • Мабела Умная. DVD (2006)
  • Бриллиантовая пуговица Петуха. DVD. (2008)

Избранные книжные награды и награды

  • Справочник рассказчика ALA RTSD Best Reference 1982 г.[7]
  • Сказки мира: сказки мира, о которых стоит поговорить (Август Хаус, 1992) Лучшие книги для молодежи, 1992; Детская торговая книга в области социальных исследований;[6] Рассказывающий мир, 1995[21]
  • Pickin ’Peas. Премия журнала для родителей "Магия чтения", 1998 год; Премия волонтера Теннесси, 2000[6]
  • Толстый кот Серебряная награда "Выбор родителей" 2001 г.[6]
  • Мабела Умная Золотая награда "Выбор родителей", 2001 год; Эзоп Акколада[6]
  • Справочник рассказчика, 1983–1999 годы, Премия Анны Изар, 2002;[22] Мировая премия рассказывания историй[6]
  • Тунджур! Тунджур! Тунджур! ALA Notable 2006[23]
  • Мабела Умная. DVD. Известный детский фильм ALSC, 2006 г.[24][25]
  • Отличная, вонючая, слюнявая, зубастая собака. Мировая премия рассказывания историй, 2007; НАППА Gold 2007; Книга предисловия Почета года, 2007[26]
  • Идите к Sleep Gecko. Премия Анны Изар, 2007 г .;[22][6] Премия за книгу «Мерцающие сказки», 2008 г .; KIND Children's Honor, 2007;[6] Финалист «Книга года журнала« Предисловие », 2006 год»; Кооперативный детский книжный центр "Выборы", 2007 г.
  • Сколько ослов. Премия мира Шарджи, 2009 г.[27][28]
  • Мальчик из Дворца Дракона. Премия Анны Изар, 2013 г .;[22] Лучшие детские книги Бэнк-Стрит, 2012 г .; Премия Storytelling World 2012
  • Обучение с помощью рассказа: связь в классе с повествованием. Соавторы Дженнифер Уитман и Натаниэль Форрест Уитман. Премия Анны Изард, 2015 г.,[22] Премия Storytelling World, 2014

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм "Маргарет Рид Макдональд (1940-) Биография - личная, карьера, член, награды с отличием, сочинения, адаптации, побочные эффекты". Краткие биографии. Получено 17 марта 2017.
  2. ^ Sainath, S (22 декабря 2015 г.). «Рассказчик по преимуществу плетет волшебные сети, чтобы учить и развлекать». Лидер выходных. Получено 17 марта 2017.
  3. ^ а б Хостмейер, Филлис; Кинселла, Мэрилин Адель (2011). Рассказывание историй и стратегии QAR. Санта-Барбара, Калифорния: Неограниченные библиотеки. п.4. ISBN  978-1598844948. Получено 18 марта 2017.
  4. ^ а б c d «Маргарет Рид Макдональд - Рассказывая о языковых барьерах». Шоу Искусство повествования. Получено 18 марта 2017.
  5. ^ а б «Маргарет Рид Макдональд». Storyteller.net. Получено 18 марта 2017.
  6. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q Роу, Бетти; Роу, Майк (2008). «Знакомьтесь, автор: Маргарет Рид Макдональд: письмо для ушей» (PDF). Учитель чтения Теннесси. Весна-Лето: 35–39. Получено 18 марта 2017.
  7. ^ а б c d е "Макдональд, Маргарет Рид 1940-". Современные авторы, новая редакция. Гейл. 2009 г.
  8. ^ а б Хансен, Грегори; Макдональд, Маргарет Рид (1996). «Рассказ Сципиона: разговор в сообществе Южной Индианы». Журнал американского фольклора. 110 (438): 454. Дои:10.2307/541677. JSTOR  541677.
  9. ^ «Избранный автор: интервью с Маргарет Рид Макдональд». Блог Августа Хауса. 5 августа 2016 г.
  10. ^ "Party Croc! Сказка из Зимбабве". Киркус Отзывы. LXXXIII (2). 14 января 2015 г.. Получено 18 марта 2017.
  11. ^ «Интервью с Маргарет Рид Макдональд, часть 2». Блог Августа Хауса. 7 августа 2016 г.
  12. ^ Пауэлл, Мэри Клэр; Шпайзер, Вивьен Маркоу (2005). Искусство, образование и социальные перемены: мало признаков надежды. Нью-Йорк: П. Ланг. С. 19–24. ISBN  9780820463025.
  13. ^ «Маргарет Рид Макдональд». Университет Лесли. Получено 19 марта 2017.
  14. ^ Тайба, Надя Джамиль; Макдональд, Маргарет Рид (10 ноября 2015 г.). Сказки Аравийского полуострова: сказки Бахрейна, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии, Объединенных Арабских Эмиратов и Йемена: сказки Бахрейна, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии, Объединенных Арабских Эмиратов и Йемена. ABC-CLIO. п. 113. ISBN  978-1591585299. Получено 19 марта 2017.
  15. ^ "Традиционные счетчики". Университет Иллинойса Press. Получено 19 марта 2017.
  16. ^ «Получатели премии Talking Leaves». Национальная сеть рассказчиков. Получено 19 марта 2017.
  17. ^ "Сэмплер истории Уитмена (2012)". Фестиваль историй в саду PowellsWood. Получено 19 марта 2017.
  18. ^ «Отступление рассказчиков на острове Гуэмес». Маргарет Рид Макдональд. Получено 19 марта 2017.
  19. ^ «Маргарет Рид Макдональд и моя дочь». Святые и прядильщики. 15 января 2008 г.
  20. ^ а б c Уилсон, Кристиан (3 февраля 2016 г.). «Для Национальной недели рассказывания историй вот 15 книг, которые вы можете использовать, чтобы начать свою карьеру рассказчика». Суета. Получено 17 марта 2017.
  21. ^ "Лауреаты и почетные звания" Мировой премии повествования 1995 года ". Рассказывающий мир. Получено 18 марта 2017.
  22. ^ а б c d Флойд, Стив. «Маргарет Рид Макдональд выиграла премию Анны Изард 2015 года». PRWeb. Получено 18 марта, 2017.
  23. ^ "Тунджур! Тунджур! Тунджур! Палестинская сказка". Американская библиотечная ассоциация. Получено 18 марта 2017.
  24. ^ "Известные детские видео 2007 г.". ALSC. Получено 18 марта 2017.
  25. ^ "Мабела Умная". Американская библиотечная ассоциация. 2007.
  26. ^ "Великий вонючий, слюнявый, зубастый пес. Сказка из Великобритании". 2007 Предисловие Победители конкурса INDIES иллюстрированные книги (детские). Получено 19 марта 2017.
  27. ^ Эрмелино, Луиза (27 октября 2010 г.). «Международная книжная ярмарка в Шарджи открывается с большим стилем». Еженедельник издателя. Получено 19 марта 2017.
  28. ^ Таггольм, Роджер (28 октября 2010 г.). "Международная книжная ярмарка в Шарджи дает большой толчок издателям Великобритании и США в области цифровых технологий". Издательские перспективы. Получено 19 марта 2017.

внешняя ссылка