Маргарет Шлаух - Margaret Schlauch

Маргарет Шлаух
Родившийся25 сентября 1898 г.Отредактируйте это в Викиданных
Филадельфия  Отредактируйте это в Викиданных
Умер19 июля 1986 г.Отредактируйте это в Викиданных (87 лет)
Альма-матер
Работодатель
Награды

Маргарет Шлаух (25 сентября 1898-19 июля 1986) был исследователем средневековые исследования в Нью-Йоркский университет и позже, после того, как она покинула Соединенные Штаты по политическим причинам в 1951 году, в Варшавский университет, где она заведовала кафедрами английского языка и общего языкознания. Ее работа охватывала множество тем, но включала акцент на Чосер, Англосаксонский, и Древнескандинавский литература.

ранняя жизнь и образование

Шлаух родился в Филадельфия; ее отец был профессором математики из Германии.[1][2] Она получила степень бакалавра Колледж Барнарда в 1918 г. и степень магистра и доктора наук. градусов от Колумбийский университет в 1919 и 1927 годах; в 1923–24 училась в Мюнхенский университет по стипендии от Американская ассоциация женщин с университетским образованием.[1] Во время учебы в аспирантуре преподавала английский язык в Средняя школа Теодора Рузвельта в Нью-Йорке.[1]

Карьера

С 1924 по 1950 год Шлаух был преподавателем на факультете английского языка Вашингтон-сквер-колледжа (тогдашний Деревня Гринвич бакалавриат) Нью-Йоркского университета. Она стала доцентом в 1927 году, доцентом в 1931 году и ординарным профессором в 1940 году.[3] первая женщина, которая будет назначена профессором университета.[4] Она провела лето в качестве приглашенного преподавателя немецкого языка в Чикагский университет и еще один на английском в Университет Джона Хопкинса, и был Сотрудник Гуггенхайма в немецкой и скандинавской литературе в 1929–30.[5][6] В течение Вторая Мировая Война, она помогла в подготовке курса исландский для Военное ведомство, и когда-то преподавал математику.[7]

В начале 1951 года в ответ на повестку из Комитет Палаты представителей по антиамериканской деятельности Шлаух уехала из США в Польшу, написав объяснительное письмо заведующему кафедрой английского языка Нью-Йоркского университета Оскару Каргиллу, в котором она заявила, что она «была так счастлива в Нью-Йоркском университете!»[8] Университет объявил об уходе в отставку. Нью-Йорк Таймс, где это было темой "длинной статьи в верхней части страницы".[9] История была подхвачена Ассошиэйтед Пресс.[10]

Она преподавала в Варшавском университете с 1951 года до выхода на пенсию в 1965 году. С 1954 года до выхода на пенсию она была заведующей кафедрой английского языка, а в 1954–56 годах она также возглавляла кафедру общего языкознания. Она была президентом-основателем Польско-исландского культурного общества, которое возникло в основном по ее предложению 13 мая 1959 года.[11] Избрана членом-корреспондентом Польская Академия Наук в 1961 г. и в 1966 г. удостоен награды фестивальный сбор в которой участвовали выдающиеся ученые в области средневековья и лингвистики из многих стран.[12][13] Она стала гражданкой Польши[14] и кроме поездок в Соединенные Штаты для чтения лекций и в качестве приглашенного профессора в Колледж Вассар и Университет Коннектикута,[4] остался за границей; она провела много летних исследований в британский музей.[12] Она была «прославлена» в Польше, где ее щедрость включала подписку на иностранные журналы, которые университетская библиотека не могла себе позволить, и пожертвование их, а также деление своей личной библиотеки со студентами.[12] После ее смерти Комитет современной филологии Польской академии наук провел симпозиум в ее честь.[11] а в мае 2002 г. в университете прошел симпозиум Schlauch. Университет Адама Мицкевича в Познани.[15]

Политика

Шлаух был преданным Марксист, хотя она отрицала свое членство в Коммунистической партии при расследовании в 1941 г. Комитет Раппа-Кудерта в рамках исследования коммунизма в учебных заведениях Нью-Йорка.[8][16][17] В некрологе бывшей студентки Аннет Рубинштейн она описана как «динамичный центр неформальной марксистской исследовательской группы» в Нью-Йорке, и она стала председателем Американской лейбористской партии Гринвич-Виллидж.[18][19] Она также писала для марксистского журнала. Наука и общество, из которых она была редактором-основателем,[11] хваля Советский союз и применение марксистских принципов к «литературным, историческим и лингвистическим исследованиям» гораздо более доктринерским образом, чем в ее академических публикациях.[1][20] В 1930-х годах она была председателем Ассоциация преподавателей университетов и Антивоенного комитета учителей Нью-Йорка.[21][22] Она всегда была феминисткой и борцом за права угнетенных.[1] В 1935 году она написала 30-страничную брошюру «Кто такие арийцы?» - «разумное и ясное» изложение ошибочности Нацистский расовая теория.[23] Она присоединилась к Польская объединенная рабочая партия вскоре после ее прибытия, и письма, которые она написала в конце своей жизни, выражают восхищение генералом, находившимся у власти под военное положение.[24][25]

Частная жизнь и смерть

Сестра Шлауха Хелен была замужем за Леопольд Инфельд физик польского происхождения, который был натурализованным гражданином Канады, но бежал в Польшу в 1949 году по подозрению в шпионаже; было высказано предположение, что присоединение к ним повлияло на ее решение покинуть США,[14] но сначала она, кажется, была одинока и изолирована в Польше; согласно некрологу Рубинштейна, она не получала приглашений от коллег в течение пяти лет, хотя со временем стала такой же популярной, как и в Нью-Йоркском университете.[26]

Она так и не вышла замуж. После того, что, похоже, было Инсульт в 1974 году она все больше приковывалась к дому и нуждалась в помощниках. Она умерла в Варшаве 19 июля 1986 г .;[11][27] ее книги и документы переданы Варшавскому университету.

Почести

Публикации

Шлаух опубликовал много (15 книг, около 100 статей и 40 обзоров).[11] и по широкому кругу тем. Книга на основе ее докторской диссертации по аналогам Чосера »Сказка Человека Закона ", Констанция Чосера и обвиняемые королевы, был переиздан и до сих пор часто цитируется.[5] Это было названо ее «самой существенной феминистской работой».[31] В следующем году она опубликовала Средневековая литература, книга переводов, который Фрэнсис П. Магун-младший. нашел «хорошо выполненным» с большим «подлинным артистизмом», хотя по тематическим и стилистическим соображениям он возражал против выбора исландских предметов и хотел более информативных представлений.[32] Она широко известна Дар языка (первоначально опубликовано в 1942 г. как Дар языков), введение в языкознание для непрофессионала; один рецензент написал: «Редко можно встретить академический трактат, столь живой, такой легкий для чтения и такой полный содержания и смысла».[33][34][35][36][37][38] Во время учебы в Гуггенхайме она изучала отношения между исландскими сагами, в частности легендарные саги, а также классическая и другая средневековая литература, которая стала основным направлением ее более поздних работ.[39] В 1934 г. она опубликовала Романтика в Исландии,[40] и ряд ее статей посвящен параллелям саги. Ее работа над сагами получила широкое одобрение,[41] и еще один важный ее вклад был в литературном и социальном контексте средневековых английских произведений, прежде всего в Английская средневековая литература и ее социальные основы,[42][43][44] но она также публиковала общие обзоры и переводы и писала о «Джеймсе Джойсе, Шервуде Андерсоне, Эмили Дикинсон, голливудском сленге, фольклорных темах, предшественниках английского романа и истории английского языка».[42] Антецеденты английского романа, 1400–1600; от Чосера до Делони был опубликован в 1963 году.[45]

Выбранный список

  • Констанция Чосера и обвиняемые королевы. Нью-Йорк: Нью-Йоркский университет, 1927. Repr. Нью-Йорк: AMS, 1973. ISBN  9780404056049
  • Средневековый рассказ: переводная книга. Нью-Йорк: Прентис-Холл, 1928. Репр. Нью-Йорк: Гордиан, 1969. OCLC  312257273
  • Романтика в Исландии. Принстон, Нью-Джерси: Принстонский университет / Нью-Йорк: Американо-скандинавский фонд, 1934. Репр. Нью-Йорк: Рассел и Рассел, 1973. ISBN  9780846217084
  • Дар языков. Нью-Йорк: Эпоха викингов и современности, 1942 / Лондон: Аллен и Анвин, 1943. 2-е изд. Дар языка. Нью-Йорк: Дувр, 1955. ISBN  9780486202433
  • Английская средневековая литература и ее социальные основы. Варшава: Państwowe Wydawnictwo Naukowe / Лондон, Оксфордский университет, 1956. Repr. Нью-Йорк: Купер-сквер, 1971. ISBN  9780815403876. 3-е изд. Варшава: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1976. OCLC  750806061
  • Антецеденты английского романа, 1400–1600; от Чосера до Делони. Варшава: PWN-Polish Scientific Publishers / Oxford / London: Oxford University, 1963. Repr. Вестпорт, Коннектикут: Гринвуд, 1979. ISBN  9780313212192.

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Кристин М. Роуз, «Маргарет Шлаух (1898–1986)», в Женщины-средневековцы и Академия, изд. Джейн Чанс, Мэдисон, Висконсин / Лондон: Висконсинский университет, 2005 г., ISBN  9780299207502, стр. 523–39, с. 526.
  2. ^ Ассошиэйтед Пресс, «Имущество передано в суд по наследственным делам, чтобы средства не попали в Польшу», Окала Звезда-Знамя, 26 августа 1955 г., стр. 11.
  3. ^ Роза, стр. 526–27.
  4. ^ а б c «Лингвистика, тема, отмеченная спикером», Schenectady Gazette, 2 апреля 1969 г., стр. 12.
  5. ^ а б Роза, стр. 527.
  6. ^ Стипендии 1929 г. В архиве 2012-08-25 в Wayback Machine, Мемориальный фонд Джона Саймона Гуггенхайма, получено 23 июня 2013 г.
  7. ^ Роза, стр. 524, 530.
  8. ^ а б Роза, стр. 524.
  9. ^ Роуз, стр. 523–24: «Профессор предпочитает землю железного занавеса: доктор Маргарет Шлаух, преподаватель английского языка из Нью-Йорка, преподает в Варшавском университете», Нью-Йорк Таймс, 6 февраля 1951 г.
  10. ^ Ассошиэйтед Пресс, "Учитель принимает почту Красной Польши", Spokane Daily Chronicle, 6 февраля 1951 г., стр. 53.
  11. ^ а б c d е ж грамм час я Анджей Й. Михалек, "Wspomnienie o Margaret Schlauch", islandia.org.pl, 2001, получено 23 июня 2013 г. (по польски)
  12. ^ а б c d Роза, стр. 525.
  13. ^ Исследования в области языка и литературы в честь Маргарет Шлаух, изд. Мечислав Брамер, Станислав Хельштынский и Юлиан Кшижановский, Варшава: Польские научные издательства П. В. Н., [1966], OCLC  795141948.
  14. ^ а б Йель Ричмонд, «Маргарет Шлаух и американские исследования в Польше во время холодной войны», Польский обзор 44.1 (1999) 53–57, п. 53.
  15. ^ Некоторые статьи, опубликованные в Studia Anglica Posnaniensa 38 (2002).
  16. ^ а б United Press International, "Маргарет Шлаух, 88 лет; эмигрантка из Америки", Нью-Йорк Таймс, 22 июля 1986 г.
  17. ^ «Шаппс требует права противостоять врагам», Нью-Йорк Таймс, 17 марта 1941 г. (оплата за просмотр): «В другом заявлении доктор Маргарет Шлаух с факультета английского языка Нью-Йоркского университета охарактеризовала комитет Кудерта как« недемократический ».
  18. ^ Аннет Т. Рубинштейн, «Маргарет Шлаух: 1898–1986», Наука и общество 50,4 (зима 1986/87 г.) 387–89, п. 387, цитируется в Rose, p. 526.
  19. ^ Алан М. Уолд, Американская ночь: литературные левые в эпоху холодной войны, Чапел-Хилл, Северная Каролина: Университет Северной Каролины, 2012 г., ISBN  9780807835869, п. 121, рассматривает ее конкретно как возможный центр круга коммунисток-женщин и сочувствующих коммунистам.
  20. ^ Роза, стр. 531–32.
  21. ^ «Поддерживает студентов, находящихся под следствием: Ассоциация учителей протестует против дисциплинарных мер городского колледжа», Нью-Йорк Таймс, 11 января 1933 года (с оплатой за просмотр): «Ассоциация университетских преподавателей, председателем которой является профессор Маргарет Шлаух из Нью-Йоркского университета, вчера защищена».
  22. ^ «Беспорядок на факультетах», Нью-Йорк Таймс, 17 апреля 1934 г. (с оплатой за просмотр): «Антивоенный комитет учителей Нью-Йорка, председателем которого является профессор Маргарет Шлаух из Нью-Йоркского университета».
  23. ^ Роза, стр. 530–31.
  24. ^ Роза, с. 525, 526.
  25. ^ Алан М. Уолд, стр. 306–07.
  26. ^ Роза, стр. 533.
  27. ^ Роза, стр. 525–26.
  28. ^ Роза, стр. 534.
  29. ^ а б "Шлаух, Маргарет", Кто есть кто в Польше, изд. Лидия Бечела и другие., Интерпресс Издательство, Варшава, [Wörthsee]: Who's Who, международная красная серия, 1982, ISBN  9783921220566, п. 762.
  30. ^ "Правительство Исландии цитирует учителя английского языка", Хартфорд Курант, 20 мая 1968 г. (с оплатой за просмотр)
  31. ^ Лаура Местайер Роджерс, «На пути к Констанции: Маргарет Шлаух», Средневековый феминистский форум 31.1 (2001) 36–43 (онлайн pdf в Университет Айовы ).
  32. ^ Автор обзора Ф. П. Магун, мл., Зеркало 4.1, январь 1929 г., стр. 129–31 (В сети в JSTOR ).
  33. ^ Р. Э. Робертс, Субботний обзор литературы, 9 мая 1942 г., цитируется в Richmond, p. 53.
  34. ^ Лилиан Л. Стребе, «Размышления о« Даре языков »Маргарет Шлаух», Журнал современного языка 28.3, март 1944 г., стр. 296–301 (В сети в JSTOR).
  35. ^ Отзыв Эндрю А. Закканьино, Книги за рубежом 17.1, Зима 1943 г., стр. 73–74 (В сети в JSTOR).
  36. ^ Отзыв Луи Фурмана Саса, Французский обзор 16.2, декабрь 1942 г., стр. 159–60 (В сети в JSTOR).
  37. ^ Отзыв Джона Чемберлена, Книги The Times, Нью-Йорк Таймс, 23 апреля 1942 г. (с оплатой за просмотр).
  38. ^ Фред У. Хаусхолдер-младший, «Хорошая популярная книга?», Американская речь 25.3, октябрь 1950, стр. 203–09 (В сети в JSTOR).
  39. ^ Роза, стр. 529.
  40. ^ Отзыв Ричарда Бека, Журнал английской и германской филологии 34.4, октябрь 1935 г., стр. 579–82 (В сети в JSTOR).
  41. ^ Адам Мицкевич, «Маргарет Шлаух (1898–1986)», исправленная версия некролога в Poetica 28 (1988) 1–4, В сети в Свободной библиотеке, 2002 г., получено 24 июня 2013 г.
  42. ^ а б Роза, стр. 532: Роза считает Английская средневековая литература и ее социальные основы возможно, ее самая важная работа.
  43. ^ Обзор Роберта Э. Морзебергера, который считает, что это подорвано требованиями коммунистической точки зрения, Книги за рубежом 32.3, лето 1958 г., стр. 324 (В сети в JSTOR).
  44. ^ Рецензия Питера Дж. Лукаса на переиздание 1961 года совместно с Дж. М. Р. Марджесоном, Истоки английской трагедии, рассматривая марксистскую точку зрения как «иногда проясняющую ... [а] в других случаях ... раздражающую», Исследования: ирландский ежеквартальный обзор 57.228, Winter 1968, стр. 454–57 (В сети в JSTOR).
  45. ^ Автор обзора Г. Р. Хиббард, Обзор современного языка 60.2, апрель 1965 г., стр. 242–43 (В сети в JSTOR).

дальнейшее чтение

  • Аннет Т. Рубинштейн. «Маргарет Шлаух: 1898–1986». Наука и общество 50,4 (зима 1986/87 г.) 387–89. (В сети в JSTOR )
  • Яцек Фисиак. «Маргарет Шлаух (1898–1986)». Наука и общество 68.2 (лето 2004 г.) 216–18. (В сети в JSTOR)
  • Шейла Делани. «Средневековые марксисты: традиция». Средневековый феминистский форум 30.1 (2000) 9-15 (Онлайн pdf в Университете Айовы). Также ред., Наука и общество 68,2 (лето 2004 г.) 206–15 (В сети в JSTOR)
  • Йель Ричмонд. «Маргарет Шлаух и американские исследования в Польше во время холодной войны». Польский обзор 44.1 (1999) 53–57. (В сети в JSTOR)