Marticks Restaurant Francais - Википедия - Marticks Restaurant Francais

Ресторан Martick's Francais
Martick's Restaurant Francais, 214 West Mulberry Street, Балтимор, Индепендент Сити, MD HABS MD, 4-BALT, 221-1.tif
Martick's Restaurant Francais, до закрытия
Ресторан Martick's Restaurant Francais находится в Балтиморе.
Ресторан Martick's Francais
Расположение в Балтиморе
Ресторан Информация
Учредил1970 (1970)
Закрыто2008 (2008)
Предыдущий владелец (и)Моррис Мартик
ПоварМоррис Мартик
Тип едыфранцузская кухня
адрес улицы214 West Mulberry St
ГородБалтимор
СостояниеМэриленд
Координаты39 ° 17′38,75 ″ с.ш. 76 ° 37′08.10 ″ з.д. / 39.2940972 ° с.ш. 76.6189167 ° з.д. / 39.2940972; -76.6189167Координаты: 39 ° 17′38,75 ″ с.ш. 76 ° 37′08.10 ″ з.д. / 39.2940972 ° с.ш. 76.6189167 ° з.д. / 39.2940972; -76.6189167

Ресторан Martick's Francais (ранее известный как Таверна Martick's на Нижней Тайсон-стрит) - это несуществующий ресторан и историческое здание в Центр города Балтимор, Мэриленд. Площадь 2860 квадратных футов Федеральный стиль Здание построено не позднее 1852 года.[1][2] После десятилетий использования в различных целях, структура открылась как французский ресторан 9 июля 1970 г.[3] На протяжении десятилетий в качестве бара и ресторана Martick's был известен как убежище художников, крошечный остров Богемия действие происходит в консервативном городе ".[4] Этот ресторан, пропитанный особой культурой своего города 20-го века, назывался " Натти Бох французской кухни в Балтиморе ".[3]

Здание находится в черте города. Bromo Arts District,[2] и находится в пределах Рыночный центр район, указанный в Национальный реестр исторических мест,[5][6] а также местный коммерческий исторический район Ховард-стрит.[7] Несмотря на то, что сам по себе не являлся обозначенной достопримечательностью, Martick's был одним из исторических сооружений, используемых для оправдания района Ховард-стрит, когда он был предложен в 2018 году.[8] Написанный в контексте сноса многих соседних зданий (как в 20-м, так и в 21-м веках), в отчете Балтиморской комиссии по сохранению исторических и архитектурных памятников (CHAP) за 2018 год здание Мартика описывается как «единственный оставшийся остаток исторического облика города. улица."[5]

Ранняя история

В дом ленточной застройки на 214 West Mulberry Street был построен между 1830-ми и 1850-ми годами.[9] На рубеже 20-го века евреи-иммигранты из Польши Гарри и Флоренс Мартик приобрели здание в качестве продуктового магазина в 1917 году.[10][1] В течение Запрет, Мартикс тайно Speakeasy из магазина. Их сын, Моррис Мартик, позже сообщил, что они хранили контрабандный джин и виски под полом в ванной.[11] Гарри был заключен в тюрьму на год за нарушение Закон Волстеда.[10]

После отмены сухого закона в 1933 году семья Мартиков подала заявку и получила лицензию на продажу спиртных напитков. Они использовали это, чтобы превратить продуктовый магазин в угловой бар, известный некоторым посетителям как Таверна из красного дерева.[9]

Таверна Martick's Lower Tyson Street

В конце 1940-х годов, перейдя во владение родителей, Моррис Мартик переименовал бар. Martick's Tyson Street Tavern [1] или же Таверна Martick's на Нижней Тайсон-стрит.[12] Он вышел за рамки традиционного углового бара, организовав такие мероприятия, как вечера немого кино, шахматные турниры и живые выступления джазовых оркестров.[12] Мартик открыл близлежащую художественную галерею (Salon Des Refuses) по улице 108 West Mulberry Street.[9] Галерея служила искусству многих его покровителей, которых не могли принять в более популярные галереи.[12] В конце концов он начал разрешать художникам демонстрировать свое искусство в самом баре, что было редкостью в то время, и первым в городе, сделавшим это.[13] Шоу в Martick's в конечном итоге привлекли критическое внимание к начинающим художникам, таким как Джоан Эрбе.[14]

К 1950-м годам Martick's считался «местом интеллектуальных встреч Балтимора».[15] и один из «корней богемной культуры Балтимора».[13] Леонард Бернстайн во время поездок в город, как известно, играл на пианино в баре.[16][12] Билли Холидей в последние годы жизни посещала Martick's и пела с домашним джаз-бэндом.[12][17] Не ассоциируется просто с джазовыми исполнителями, даже Хэнк Уильямс был задокументирован как играл в Martick's в то время.[17]

Бар был открыт для геев в то время, когда это было еще нечасто в городе (и в деревне).[18] Еще в 1950-х годах бар был известен как важное место встречи «не только геев, мужчин и женщин, но и других членов того, что сейчас называется ЛГБТК + сообщество, включая бисексуалов, трансвеститов и людей, перенесших операцию по смене пола врачом больницы Джонса Хопкинса Джон Мани."[19] Martick's также называют "одним из первых интегрированный бары в Балтиморе "существовали как таковые, даже когда де-юре сегрегация еще действовал в городе.[20] В последующие годы Мартик заявлял в интервью, что таверна на самом деле не была интегрирована, когда Джим Кроу все еще был в книгах,[12] но это противоречит другим его поздним заявлениям о том времени, что он «служил всем, кто приходил [и] не беспокоился об их расе».[21] Бывший сотрудник охарактеризовал идеал Мартика в 1950-х и 1960-х годах как тот, в котором «вы не определялись ни вашей сексуальностью, ни оттенком кожи».[19]

Бар также привлекал клиентов самых разных профессий, от газетчиков и радиолюбителей (Рассел Бейкер, Дж. Энтони Лукас, Луи Рукейзер,[16] Харли Бринсфилд[12]) местным и национальным артистам (Джоан Эрбе,[15] Мэй Уилсон,[15] Рауль Миддлман[10][22]). Будущий кинорежиссер Джон Уотерс часто посещал этот район до того, как достиг совершеннолетия, слонялся по переулку и зависел от постоянных посетителей, которые тайком угощали его напитками. Уотерс, побывавший со своим другом, будущее тащить значок Божественный, обнаружил, что Мартик формирует группу художников, которые в конечном итоге станут известны как Dreamlanders.[23][24] Именно в Martick's Уотерс познакомился с Пэтом Мораном, с которым он будет сотрудничать во всех своих художественных фильмах.[25] Там же Уотерс впервые познакомился с актером и киномехаником. Джордж Фиггс.[26] Душа Maelcum, еще один ранний сотрудник Уотерса, был барменом Мартика, а также был участником художественной выставки там в 1965 году, на которой было показано 25 ее портретов в обнаженном виде.[27]

Между тем, район вокруг Martick's продолжал развиваться: изначально он был частью квартала рядные дома, к 1950 году здание на 214 West Mulberry Street было последним зданием такого типа, оставшимся в квартале.[9] В середине 1960-х Мартик закрыл таверну, заявив в интервью, что ему «наплевать на пьяниц и бомжей» в меняющемся районе.[3] Несмотря на престиж «Таверны» в художественном сообществе, в интервью 1981 года Мартик вспоминал о ней как о «убогом баре ... я имею в виду убогий бар».[13]

Ресторан Martick's Francais

Недатированная фотография интерьера ресторана Martick's Francais.

После закрытия бара Моррис Мартик отправился в регион Нормандия во Франции, чтобы пройти обучение французской кухне.[28] Открытие 9 июля 1970 года после двухлетнего ремонта.[12] новый Ресторан Martick's Francais хвастался тем, что был первым французским рестораном в Балтиморе.[13]

Первоначально в ресторане пытались повлиять на атрибуты традиционного французского ресторана с официантами в смокингах, метрдотелем и подлинно французским поваром из Парижа. Однако вскоре шеф-повар ушел, и Моррис Мартик взял бразды правления на кухню.[29] Принимая во внимание богемный характер бара, в котором он раньше обитал, и его владельца, ресторан Martick отличался эклектичным декором - обоями из змеиной кожи, витражами, колпаками, шарами для боулинга и пластиковыми куклами, висящими на проводах.[11] Этот декор был полностью выполнен Моррисом Мартиком.[16] Джон Уотерс, уже достаточно взрослый, чтобы пить, оставался постоянным покровителем.[3] По этой и другим причинам он приобрел репутацию «одного из необычных ресторанов Балтимора».[10]

С годами Мартик и его ресторан прославились несколькими блюдами, в частности паштет, профитроли, буйабес.[30][29]

Из-за автокатастрофы, а также из соображений безопасности в какой-то момент в 1970-х годах окна и вход в магазин были заколочены.[9] Поскольку район продолжал приходить в упадок, здание было среди тех, что были перечислены в городских постановлениях в июне 1998 года и мае 1999 года, которые позволили городу стать владельцем в рамках программы обновления города. По пакту с Исторический фонд Мэриленда, тогдашний мэр Мартин О'Мэлли устроены так, чтобы защитить многие из этих зданий, в том числе дом Мартика.[11]

Закрытие и наследие

Мартик закрыл ресторан в августе[31] или сентябрь 2008 г.[21] В то время он получал отзывы от жилищной инспекции Балтимора в отношении отслаивания краски и отсутствия разрешений на зонирование.[32] Мартик продолжал жить в здании до своей смерти 16 декабря 2011 года.[4] Затем здание перешло в руки его семьи.[33]

Даже после закрытия Martick's по-прежнему часто упоминается как одна из «знаковых закусочных прошлого Балтимора».[34] и одно из его «традиционных направлений».[30] В частности, после смерти Морриса Мартика в 2011 году в ряде статей здание и ресторан описывались как «центр художественной жизни города».[35] и «совершенно непохожий ни на что».[29]

Неудачные возрождения

214 Вт Mulberry после закрытия Martick's

В декабре 2012 года сообщалось, что в соответствии с популярной тенденцией того времени отель должен был быть переоборудован под бар в стиле «спикиэзи». План нового заведения, которое будет называться Мартика, частично возглавил Алекс Мартик, брат Морриса Мартика. Изначально предполагалось, что открытие состоится в феврале 2013 года, позже это было перенесено на август.[36][33] Однако к декабрю 2013 года от планов возрождения явно отказались, поскольку владельцы лицензии передали ее другому клубу в соседнем Гарлемском парке.[37] В 2014 году возрождение снова казалось неизбежным, поскольку городской совет по продаже спиртных напитков утвердил новую лицензию на продажу спиртных напитков, чтобы проводить развлекательные мероприятия.[38]

Несмотря на ажиотаж прошлого года, с 2015 года в здании было объявлено о свободном строительстве.[7] В том же году балтиморская архитектурная фирма Murphy Dittenhafer предложила крупномасштабную реконструкцию всего квартала в плане, который работал бы вокруг существующего здания на 214 Вт Mulberry, и фактически изобразил его в своих концептуальных визуализациях более крупного проекта.[39] В этом случае здание не было частью их запроса предложений, поскольку, в отличие от остальной части квартала, город не владел им.[40]

В апреле 2018 года здание было продано разработчику Jabber Five, который объявил об очередном плане возродить его как «эклектичную, вычурную столовую».[41] Изначально застройщики планировали снести здание, но передумали, узнав об историческом наследии здания.[42] Новый план Jabber Five заключался в том, чтобы внизу был ресторан, а наверху - место для живых выступлений артистов.[43] Эти планы тоже провалились, и в декабре 2018 года здание было продано Park Avenue Partners.[37]

Планируемая перепланировка и снос

В декабре 2018 года Park Avenue Partners, LLC предложила построить шестиэтажное многофункциональное жилое и торговое здание на 115 квартир на месте бывшего Martick's. Разработчики сформулировали свой план как часть обновления исторического Балтимор Чайнатаун, с заявленным намерением поощрить азиатских рестораторов и предпринимателей занять это место.[44] Разработчик утверждает, что они пытались интегрировать историческое здание в план застройки, но в конечном итоге запросили разрешение на его снос.[2] Прилегающая парковка 1950-х годов была одобрена для сноса и уже была удалена в 2018 году.[5] В апреле 2018 года предыдущие владельцы описали интерьер здания как «выпотрошенный».[43] Разработчики утверждали, что структура Mulberry мощностью 214 Вт на тот момент была слишком разрушена, страдая от повреждения водой, крошащейся кирпичной кладки и плесени.[20]

18 января 2019 года на слушаниях городского совета по делам беженцев и городской администрации было рекомендовано, чтобы здание Martick внесло свой вклад в исторический коммерческий район Ховард-стрит. Они основывали его историческое значение на трех критериях: значительный вклад здания в «коммерческую историю исторического центра розничной торговли Балтимора», «ассоциация здания с самим Моррисом Мартиком» и значительная «архитектура здания как образец скромной постройки начала XIX века». фасадное здание в федеральном стиле, которое позже было модернизировано с использованием итальянских деталей ". Персонал CHAP рекомендовал застройщику попытаться включить «все или часть здания» в любые новые планы развития.[9]

На слушании дела CHAP 12 февраля 2019 года застройщик снова подал заявку на снос, утверждая, что «сохранение и восстановление исторического здания создаст финансовые трудности». Застройщик представил в CHAP шесть сценариев, от полной реабилитации конструкции до полного сноса, и попытался обосновать, что сохранение здания экономически нецелесообразно. Они утверждали, что восстановление здания обойдется в 1,1 миллиона долларов.[45] Предложение вызвало то, что Baltimore Sun охарактеризовало как «спонтанный бунт» среди присутствующих на слушании.[46] Активисты сообщества, а также директор Baltimore Heritage выступили за как минимум отсрочку утверждения, ссылаясь на вопросы о том, как застройщик рассчитал финансовую осуществимость.[47] В Балтиморская корпорация развития, Партнерство в центре Балтимора и Ассоциация торговцев рыночного центра представили письменную поддержку сносу.[48] Снос также пользуется поддержкой президента Городской совет Балтимора.[49] Несмотря на эти одобрения, персонал CHAP рекомендовал сделать вывод о том, что застройщик недостаточно продемонстрировал, что сохранение всего или некоторой части здания будет значительным финансовым затруднением, и рекомендовал отклонить запрос на полный снос здания.[7] Комитет CHAP отложил окончательное решение на более позднее слушание месяц спустя.[46][50]

Группа по развитию Park Avenue Partners вернулась в начале марта с предложением восстановить и сохранить переднюю треть здания Martick в обмен на разрешение снести оставшуюся часть. Пересмотренное предложение последовало за консультацией с представителями CHAP и другими сторонниками сохранения.[51] На заседании CHAP 12 марта 2019 года комитет 9-0 проголосовал за одобрение этого компромиссного плана, который сохраняет старую часть конструкции и сносит более позднюю (хотя и все еще 19 век) постройку в тылу. Разработчик заявил, что выполнение этого измененного плана будет зависеть от привлечения примерно 300 000 долларов дополнительных средств, которые они планировали изучить с помощью некоммерческого партнера. Хотя согласие комитета было единодушным, против него выступила ассоциация Mount Vernon Belvedere и члены общины, которые подали петицию с просьбой сохранить все здание.[52] Джонс Хопкинс, глава Baltimore Heritage, поддержал это соглашение, рассматривая оставшуюся часть как «ядро» бывшего ресторана и «лучший шанс спасти Martick’s».[53]

Рекомендации

  1. ^ а б c Пуссон, Эли. "Ресторан Мартика". Исследуйте Балтиморское наследие. Получено 2019-03-08.
  2. ^ а б c Миллиган, Карли (06.02.2019). «Застройщик пытается снести старый ресторан Мартика, чтобы восстановить потерянный китайский квартал Балтимора». Балтиморский деловой журнал. Получено 2019-03-08.
  3. ^ а б c d Фейлер, Алан Х. (23 декабря 2011 г.). "Au Revoir, мистер Мартик". Baltimore Jewish Times. 323 (8). С. 34–36. ISSN  0005-450X. ProQuest  916250889.
  4. ^ а б Келли, Жак (2011-12-16). «Моррис Мартик, ресторатор». Балтимор Сан. Балтимор, Мэриленд. Получено 2019-03-09.
  5. ^ а б c Холкомб, Эрик (2018-01-09). «ОТЧЕТ ПЕРСОНАЛА - Слушание по сносу - Определение архитектурной значимости» (PDF). КОМИССИЯ ИСТОРИКО-АРХИТЕКТУРНОГО СОХРАНЕНИЯ.
  6. ^ «Исторический район рыночного центра». Недвижимость в Национальном реестре Мэриленда. 2000-02-04. Получено 2019-03-08.
  7. ^ а б c Холкомб, Эрик (12 февраля 2019 г.). «ОТЧЕТ ОТ ПЕРСОНАЛА - Второе слушание по делу о сносе - Определение наличия серьезных затруднений» (PDF). КОМИССИЯ ИСТОРИКО-АРХИТЕКТУРНОГО СОХРАНЕНИЯ.
  8. ^ Маклеод, Итан (14 февраля 2018 г.). «Предоставлены законопроекты о назначении двух новых исторически охраняемых районов в западной части центра города». Балтиморский аквариум. Получено 2019-03-11.
  9. ^ а б c d е ж Холкомб, Эрик (2019-01-08). «ОТЧЕТ ПЕРСОНАЛА - Слушание по сносу - Определение архитектурной значимости» (PDF). КОМИССИЯ ИСТОРИКО-АРХИТЕКТУРНОГО СОХРАНЕНИЯ.
  10. ^ а б c d Каспер, Роб (29 января 2003 г.). «Вечеринка Мартика, полная сказок о хаосе и верности: [ФИНАЛЬНОЕ издание]». Балтимор Сан. Балтимор, штат Мэриленд. стр. 1–. ISSN  1930-8965. ProQuest  406542026.
  11. ^ а б c Пелтон, Том (2000-07-13). «Защита с уловкой Martick's: Здание можно спасти, но дни его владельца могут быть сочтены: [FINAL Edition]». Балтимор Сан. Балтимор, штат Мэриленд. стр. 1–. ISSN  1930-8965. ProQuest  406453753.
  12. ^ а б c d е ж грамм час Фейлер, Алан Х. (16 января 2004 г.). «Что гложет Морриса Мартика? Последний еврей с Малберри-стрит дает пищу для размышлений». Baltimore Jewish Times. 276 (3). п. 46. ISSN  0005-450X. ProQuest  222806798.
  13. ^ а б c d Джентиле, Майкл (27 марта 1981). "Входит Морис". Baltimore City Paper. Получено 2019-03-11.
  14. ^ Вудс, Байнард. "Джоан Эрбе". Baltimore City Paper. Получено 2019-03-11.
  15. ^ а б c Дорси, Джон (1992-01-15). «Репризы Baltimore Bohemians, фавориты эпохи Мартика: [ФИНАЛЬНОЕ издание]». Балтимор Сан. Балтимор, штат Мэриленд. стр. 1–. ISSN  1930-8965. ProQuest  406724301.
  16. ^ а б c Родрикс, Дэн (1997-11-28). «Неожиданный удар для легенды Балтимора: [FINAL Edition 1]». Балтимор Сан. Балтимор, штат Мэриленд. стр. 1–. ISSN  1930-8965. ProQuest  406990899.
  17. ^ а б DiVenti, Том. "Моррис Мартик из Балтимора: последний представитель породы". Splice сегодня. Получено 2019-03-11.
  18. ^ Олескер, Майкл (30 декабря 2011 г.). "Лучший баулэмер". Baltimore Jewish Times. 323 (9). п. 13. ISSN  0005-450X. ProQuest  916925190.
  19. ^ а б Гунц, Эд (2019-03-12). "Разрушение лиц Мартика в Балтиморе". Вашингтон Блейд. Получено 2019-03-12.
  20. ^ а б Коэн, Лорен (13 февраля 2019). «Чего ожидать от возрождения исторического китайского квартала Балтимора». Baltimore Magazine. Получено 2019-03-11.
  21. ^ а б Фейлер, Алан Х. (28 октября 2011 г.). «Моррис Мартик». Baltimore Jewish Times. 322 (9). п. 44. ISSN  0005-450X. ProQuest  903975542.
  22. ^ Льюис, Джон (09.06.2015). "Вниз" (текст / HTML). Baltimore Magazine. Получено 2019-03-11.
  23. ^ Милстед, Фрэнсис; Хеффернан, Кевин; Йегер, Стив (2001). Мой сын божественный. Лос-Анджелес и Нью-Йорк: Alyson Books. п. 45. ISBN  978-1-55583-594-1.
  24. ^ Уотерс, Джон (1981). Значение шока. Нью-Йорк: Dell Pub. Co. p. 42. ISBN  044057871X.
  25. ^ Льюис, Джон (2013-08-08). "В гневе" (текст / HTML). Журнал Балтимор. Получено 2019-03-11.
  26. ^ Хьюз, Уильям (2017-10-03). "Сын Хэмпдена: разговор с Джорджем Фиггсом".
  27. ^ «В таверне« Балтимор »представлены 25 фотографий обнаженных барменшам». NewspaperArchive.com. 1965-11-05. Получено 2018-05-21.
  28. ^ Фейлер, Алан (2018-11-01). «Воспоминания о Малберри-стрит и Моррисе Мартике». JMORE. Получено 2019-03-09.
  29. ^ а б c Дженов, Мишель. «Я взял от него то, что он не боялся быть уникальным. Он просто делал то, что хотел». Baltimore City Paper. Получено 2019-03-11.
  30. ^ а б Кэсси, Рон (2015-05-22). «Тогда и сейчас: рестораны + бары» (текст / HTML). Baltimore Magazine. Получено 2019-03-11.
  31. ^ Dayhoff, Кевин. «Пропуска выдающегося ресторатора Балтимора». Щупальце. Получено 2019-03-09.
  32. ^ Фейлер, Алан Х. (19 сентября 2008 г.). "Время закрытия". Baltimore Jewish Times. 304 (3). С. 30–31. ISSN  0005-450X. ProQuest  222804088.
  33. ^ а б Ландсман, Эми (2013-06-14). «Ресторан и кафе New Martick's откроются в августе». Bmore. Получено 2019-03-09.
  34. ^ Горелик, Ричард (1 ноября 2018 г.). "Тайная вечеря - ода культовым закусочным прошлого" (текст / HTML). Baltimore Magazine. Получено 2019-03-11.
  35. ^ Шен, Ферн. «Еще один больной район города, получивший большие настенные росписи». Балтимор Брю. Получено 2019-03-11.
  36. ^ Горелик, Ричард (2012-12-05). "Мартик снова откроется как Speakeasy". Балтимор Сан. Балтимор, Мэриленд. Получено 2019-03-09.
  37. ^ а б Хоффбергер, Чейз. «С учетом того, что здание Мартика планируется сносить, это« так долго, Speakeasy »?'". Балтимор Брю. Получено 2019-03-11.
  38. ^ «Столовая». Baltimore City Paper. Получено 2019-03-11.
  39. ^ Литтен, Кевин (2015-04-07). «У архитектурной фирмы есть новый грандиозный план для Ховард-стрит». Балтиморский деловой журнал. Получено 2019-03-11.
  40. ^ Филипсен, Клаус (07.04.2015). "Community Architect Daily: Новая жизнь Вестсайда?". Общественный архитектор Daily. Получено 2019-03-11.
  41. ^ Симмонс, Мелоди (2018-04-16). «Бывший ресторан Martick's Francais в районе Балтимора на горе Вернон готовится обрести новую жизнь». Балтиморский деловой журнал. Получено 2019-03-11.
  42. ^ Вайгель, Брэндон (2018-04-16). «Новый ресторан, пространство художника с видом на бывшее здание Мартика». Балтиморский аквариум. Получено 2019-03-11.
  43. ^ а б Шен, Ферн. «Сцены из здания Мартика, когда новые владельцы всплывают в планах на будущее». Балтимор Брю. Получено 2019-03-11.
  44. ^ Шен, Ферн. «Может ли перепланировка спасти захудалый китайский квартал Балтимора?». Балтимор Брю. Получено 2019-03-11.
  45. ^ Шен, Ферн (13.02.2019). «Вынося запрос на снос здания Мартика, CHAP говорит разработчику:« Будь героем!"". Балтимор Брю. Получено 2019-03-11.
  46. ^ а б Келли, Жак (16.02.2019). «Келли: призыв спасти Мартика». Балтимор Сан. Балтимор, Мэриленд. Получено 2019-03-08.
  47. ^ Филипсен, Клаус (13 февраля 2019). "Community Architect Daily: Martick's: Почему сохранение поможет новому развитию". Общественный архитектор Daily. Получено 2019-03-11.
  48. ^ Миллиган, Карли. «Решение о сносе Мартика отложено после противодействия». Балтиморский деловой журнал. Получено 2019-03-09.
  49. ^ Хоффбергер, Чейз (2019-01-09). «Даже не спорно, сохранение доска говорит, спасая здание Martick для в настоящее время». Балтимор Брю. Получено 2019-03-11.
  50. ^ Миллиган, Карли (12 февраля 2019 г.). «Решение о сносе Мартика отложено после противодействия». Балтиморский деловой журнал. Получено 2019-03-11.
  51. ^ Гунц, Эд (2019-03-11). «Разработчик сейчас изучает возможность сохранения части здания Мартика». Балтиморский аквариум. Получено 2019-03-11.
  52. ^ Гунц, Эд (2019-03-12). «Здание Мартика будет частично сохранено в соответствии с последним планом перепланировки». Балтиморский аквариум. Получено 2019-03-12.
  53. ^ Келли, Жак (2019-03-12). «Новый план сохранит часть здания 1830-х годов бывшего здания Мартика в Балтиморе». Балтимор Сан. Получено 2019-03-12.

внешняя ссылка