Машру Лейла - Википедия - Mashrou Leila

Машру Лейла
ИсточникБейрут, Ливан
ЖанрыИнди рок
Активные годы2008 – настоящее время
Интернет сайтwww.mashrouleila.com Отредактируйте это в Викиданных
ЧленыХамед Синно
Хайг Папазян
Карл Гергес
Фирас Абу Фахер
Прошлые участникиАндре Чедид
Омая Малаеб
Ибрагим Бадр

Машроу Лейла (арабский: مشروع ليلى‎, Ливанский произношение: [maʃˈɾuːʕ ˈlajla]; иногда транслитерируется как Mashrou3 Leila или Leila's Project) - ливанский член из четырех человек. инди-рок группа. Группа сформировалась в Бейрут, Ливан, в 2008 году как музыкальный мастер-класс Американский университет Бейрута. Группа выпустила четыре студийных альбома: Машру Лейла (2009), Раасюк (2013), Ибн Эль Лейл (2015) и Бейрутская школа (2019); и EP, El Hal Romancy (2011), вызывая много споров из-за их сатирических текстов и тем.

История

Фон и название

Группа образовалась в феврале 2008 г. Американский университет Бейрута, когда скрипач Хайг Папазян, гитарист Андре Чедид и пианист Омайя Малаеб опубликовал открытое приглашение на музыканты хотят джемовать снять стресс, вызванный колледжем и нестабильная политическая ситуация.[2][3][4] Из дюжины людей, ответивших на звонок, осталось семь, чтобы сформировать Машру Лейлу.[2][3] Друзья поощряли участников группы выступать перед живой толпой; они устроили шоу как разогрев концерта на Кампус АУБ. В ходе мероприятия Mashrou 'Leila оказалась единственной группой, сочинившей и исполнившей свои оригинальные композиции.[4] Группа продолжала выступать на небольших площадках и набирала обороты на андеграундная музыка схема[2] пока они не вышли на сцену инди-музыки во время Ливанского фестиваля 2008 года "Fête de la Musique "мероприятие (ежегодный Музыкальный фестиваль, проводимый Бейрут муниципалитет), вызывая споры своими откровенными и критическими текстами о ливанском обществе, неудавшейся любви, сексуальность и политика.[5]

Члены Машру Лейлы наслаждаются каламбур и двусмысленность названия их группы. В английский, название можно интерпретировать как «Проект одной ночи» или «Проект Лейлы»; Лейла быть очень распространенным именем в Ливан.[5] На вопрос о происхождении имени во время раннего интервью Машру Лейла, участники группы поддразнили ответ, что группа - это проект, который начал собирать деньги для знакомой девушки по имени Лейла.[6] Согласно официальной странице группы в Facebook, Машроу Лейла означает «Ночной проект», названный в честь ночного характера проекта, для которого характерны ночные джем-сейшны.[3][4][6]

Машру Лейла

В 2009 году Машроу Лейла участвовала в конкурсе современной музыки Radio Liban, который проводился в подвале (клубе), получив как жюри, так и популярные награды, в частности, благодаря своему синглу "Raksit Leila" (танец Лейлы). Первый приз - рекордная сделка.[3][5] Одноименный дебютный альбом Mashrou 'Leila, спродюсированный B-root Productions (учрежден Раед Эль Хазен и Яна Салех)[7] был выпущен в декабре 2009 года на металлургическом заводе в г. Бурж Хаммуд (пригород Бейрута), где беспрецедентное количество посетителей заполнило заводской двор.[8] Концерт оказался Бейрут крупнейшее неосновное мероприятие последних лет, имевшее большой успех среди Инди и фанаты рока в Ливане.[2] Вскоре после выпуска своего первого альбома группа оказалась в центре внимания мейнстрима ливанской музыки, когда было объявлено, что они возглавят группу. Международный фестиваль Библоса 9 июля 2010 года. Концерт стал одним из самых ожидаемых событий лета, и на него съехалось множество поклонников, а также премьер-министр Ливана. Саад Харири.[3][6][9]

El Hal Romancy

В 2011 году Машру Лейла выпустила El Hal Romancy EP, запись, которую группа описывает как «лирически более интимные, личные и театральные темы, которые не столько о городе и его политике, сколько о социальном остатке города. Это сборник песен, которые происходят в обветшалую спальню с взъерошенными простынями, испачканным ковром и книжной полкой со ссылками, в то время как секция струн играет на ржавом виниловом плеере для пары молодых влюбленных, пытающихся выжить в городе ».[10] За неделю до релиза концерт в Бейрутский ипподром Лейла Машру объявила, что альбом доступен для бесплатного скачивания на сайте группы.

В 2012 году группа возглавила Международный фестиваль в Баальбеке.[11] Концерт был снят и выпущен как живой концерт.[12]

Раасук

Ожидаемый третий релиз Mashrou 'Leila Раасук был записан в Hotel2Tango в Монреаль, Квебек, Канада. Он был описан как «захватывающая, пьянящая смесь ретро-бейрутской музыки, фирменным звучанием которой является острая как бритва скрипка Хейга Папазяна».[13] Альбом вышел в августе 2013 года.[14] Видеоклип на заглавный сингл «Lil Watan» («Для народа») получил золотой приз на фестивале Dubai Lynx 2015.[15] Для продвижения альбома группе удалось собрать более 60 000 долларов; беспрецедентный подвиг для ближневосточного арт-проекта.[16] 6 апреля Машру Лейла стала первой ближневосточной артисткой, появившейся на обложке Катящийся камень журнал.[17]

25 ноября 2013 года Машру Лейла сыграла Red Bull Soundclash с Кто убил Брюса Ли в Форум де Бейрут.[18]Во время шоу в Ближневосточный клуб в Бостоне Синно представил "Абдо" с Раасук "Это о чем-то типичном для Бейрута, когда люди продают вещи на тележках на улице. Это о продавце цветов по имени Абдо".[19]

Ибн Эль Лейл

Первый намек на новый материал появился, когда группа начала кампанию с просьбой к участникам своих страниц в социальных сетях присылать тексты песен и видео-идеи для включения в грядущий сингл группы. «3 минуты» вышли 17 марта 2015 года.

Вопреки их общепринятому методу написания и продюсирования песен, группа решила не тестировать свой новый материал на живых концертах, предпочтя секретность и загадочность своего четвертого альбома. Группа записала 13 треков за лето в студии La Frette во Франции с французско-ливанским продюсером Сами Оста и работала над оркестровыми аранжировками и аранжировками для духовых инструментов с оркестром Македонского радио в студии F.A.M.E в Македонии. Группа заявила, что этот альбом является их самым популярным альбомом на сегодняшний день и посвящен темам, которые варьируются от эйфорических до деструктивных и депрессивных, происходящих в политически, социально и сексуально заряженных пространствах ночи Бейрута.

Группа экспериментировала с драм-машинами, лупами, сэмплами и несколькими синтезаторами в новом методе композиции, пытаясь приспособиться к уходу клавишника Омайи Малаеба. "Maghawir" описывает возможную версию стрельбы из клуба в Бейруте, опираясь на ссылки на реальные ливанские истории болезни из двух разных стрельб, которые произошли в течение одной недели, и оба из них привели к смерти очень молодых жертв, каждая из которых празднуем свой день рождения ".[20] Во время выступления в Бостоне группа объяснила, что песня «Tayf (Ghost)» - о закрытом гей-клубе, а «Bint Elkhandaq» рассказывает историю друга, который узнал, «как трудно быть женщиной в Бейрут, на Западе так же трудно быть коричневым ».[21]

Альбом насыщен аллюзиями и отсылками как к современным деятелям поп-музыки, так и к мифологическим фигурам богов и демонов.

28 ноября группа выпустила Ибн Эль Лейл в Барбакане в Лондоне с прямой трансляцией на MTV Ливан доступен всему миру с положительными отзывами. «За семь лет с тех пор, как Машру Лейла образовалась в Американском университете Бейрута, квинтет - чье название фактически означает« ночной проект »- завоевал сравнение со всеми Арктические Обезьяны и Radiohead к Рокси Музыка и Дикие звери." [22]

1 декабря Ибн Эль Лейл дебютировал на первом месте на местном iTunes каналов и занимает 11-е место в международном рейтинге Рекламный щит графики. «Это настолько впечатляющее выступление, что стадионы кажутся не только возможными, но и неизбежными».[22]

Группа выпустила видеоклип на свой сингл «Роман» 19 июля 2017 года. Сингл вошел в состав делюкс-версии альбома. Ибн Эль Лейл выпущен 21 июля 2017 г.[23]

Бейрутская школа

8 февраля 2019 года Mashrou 'Leila выпустили новый сингл "Cavalry", первый с их грядущего альбома. Бейрутская школа.[24] Бейрутская школа был выпущен 1 марта 2019 года.[25] В 2019 году группа гастролировала по Северной Америке в поддержку альбома.[26]

Участники группы

Нынешние члены

  • Хамед Синно

  • Хайг Папазян

  • Карл Гергес

  • Фирас Абу Фахер

Прошлые участники

Темы и стиль

Темы Машру Лейлы и сатирические Ливанский лирика отражает многогранность и недостатки Ливанское общество которые не рассматриваются в основной арабской музыке. Группа критически относится к проблемам, связанным с жизнью в Бейруте, и они известны своим либеральным использованием ругательств в некоторых своих песнях.[5] Девять песен их дебютного альбома затрагивают такие темы, как потерянная любовь, война, политика, безопасность и политические убийства, материализм, иммиграция и гомосексуализм. "Latlit", одна из композиций альбома Mashrou 'Leila, представляет собой карикатуру на ливанское общество, преодолеваемое сплетнями.[2][28] "Шим эль Ясмин" (буквально "запах жасмина"), песня, напоминающая Джей Браннан "Домохозяйка" была описана как ода терпимости к однополая любовь где молодой человек хочет представить свою невесту родителям, но невеста оказывается женихом.[2][29] «Фасатин» (буквально означает «платья») - это баллада, в которой обсуждается проблема межконфессиональных или межрелигиозных браков, растущего явления в Ливане.[30] Музыкальное видео на песню показывает, как участники группы разрушают брачные символы и бросают вызов давлению романтических отношений.[31]Одной из отличительных черт музыки группы является выдающееся положение скрипки в отрывках, пахнущих Армянская народная музыка и использование мегафон в некоторых песнях переделать ведущий вокалист Голос Хамеда Синно.[5][8]

Появления в журналах

Хамед Синно получил свою первую театральную обложку сольного журнала в 2012 году.[32] когда он возглавлял декабрьский номер первого журнала LGBTQI в MENA область, край, Мой Кали.[33] Хамед также был показан на обложке октябрьского номера французского гей-журнала за 2013 год. Têtu.[34][35] Интервью в том же номере было озаглавлено «On peut poursuivre son rêve après, сынок выходит», что буквально означает «Вы можете осуществить свою мечту после выхода».[36] Папазян был автором декабрьского номера My.Kali за 2013 год.[37] Карл Гергес получил свое первое соло крышка по ноябрьскому выпуску L'Officiel Hommes-Levant, 2013.

Полемика

Машру Лейла в Римский театр в Амман, Иордания Август 2015 г.

В августе 2010 года во время концерта в Библосский фестиваль, лидер группы Хамед Синно развернул радужный флаг который вручил ему один из зрителей. Это была первая публичная демонстрация флага гей-парада художником в Ливане. Во время того же выступления на фестивале группа исполнила песни, осуждающие жестокость полиции и коррумпированных политиков, а тогдашний премьер-министр Саад эль-Дин Харири присутствовал.[38][39]

Сатирические тексты Машру 'Лейлы и темы, касающиеся политики, религии, сексуальности и гомосексуализма, привели к неофициальному запрету на выступления в Иордания 26 апреля 2016 года. Группа объявила на своей странице в Facebook, что их запланированный концерт не был одобрен Мухафаза Амман.[40] Спустя два дня запрет был отменен соответствующими органами.[41]13 июня 2016 года группа снова разместила сообщение на своем официальном сайте. Facebook страница с сообщением об их предстоящем концерте в Аммане была отменена Министерство внутренних дел Иордании: "Непоследовательность иорданских властей в этом отношении (приглашение нас, затем запрет, затем отмена запрета, затем приглашение нас снова, затем снова запрет на нас - все в течение 14 месяцев) привела к четкому заявлению о том, что Власти Иордании не намерены отделять Иорданию от фанатичного консерватизма, который за последнее десятилетие сделал регион все более токсичным ".[42]

В сентябре 2017 года, когда группа выступала в Египте, зрителей арестовали за то, что они развернули радужные флаги в поддержку прав ЛГБТ. Сара Хегази был среди арестованных и позже бежал в Канаду. Один мужчина был приговорен к шести годам лишения свободы за «разврат» по дороге домой с концерта; семь других посетителей концерта были арестованы.[43][44][45]

Отмена концерта на фестивале Byblos

Группа должна была играть в Библосский фестиваль 9 августа 2019 г .; За несколько недель до концерта представители местной церкви призвали отменить шоу на фоне гомофобной онлайн-кампании правых христианских активистов, заявивших, что песни группы кощунственны и пропагандируют гомосексуализм.[38][46] Две песни, в частности "Djin" и "Idols", были названы нарушающими христианскую чувствительность. Во время Tiny Desk Concert NPR 2016 года вокалист группы Хамед Синно объяснил слова «Djin» как взятые у ученого. Джозефа Кэмпбелла сравнительная мифология и религия. В песне упоминаются параллели в христианской и греческой дионисийской мифологии, но суть песен состоит в том, чтобы "[...] запутаться в баре".[47]

С 17 июля 2019 года протестующие против концерта распространяли теории заговора, утверждая, что группа является «масонско-сионистским» проектом, направленным на моральное развращение Ливана, ссылаясь на поддержку группой прав геев и трансгендеров.[48] Правые активисты социальных сетей распространили изображение, которым солист группы поделился в своем личном аккаунте в Facebook в 2015 году, на котором изображена византийская икона Девы Марии с певцом. Мадонна голова на месте из Мэри;[49][50] они обвинили группу в поклонении дьяволу, сплотили священников и политиков в своем стремлении остановить концерт. Некоторые участники кампании, включая Свободное патриотическое движение Официальный Наджи Хайек призвал насильно прекратить выступление группы, если ливанские власти не отменит выступление.[38][51] Синно опубликовал ответ, осуждающий растущую сектантскую и фундаменталистскую риторику, и объяснил, что изображение Мадонны - это обложка статьи в Facebook, посвященной поп-арту, которым он поделился и удалил в 2015 году; он добавил, что не рисовал изображение и не писал подписи к нему.[52]

Старший священнослужитель и глава Католического медиацентра Абдо Абу Касм сказал, что церковь готова подать в суд против группы, что он связался с членами парламента и другими христианскими официальными лицами и сообщил им, что этот концерт представляет «опасность для [нашего ] сообщество ", добавив:" Мы не позволим этому пройти ".[53] 22 июля Маронитская католическая епархия Библоса впервые призвала отменить концерт.[50] Участники группы и потенциальные зрители фестиваля получили шквал угроз насилия и смерти в социальных сетях.[38][44][54]

В попытке разрядить ситуацию, представитель Byblos Festival заявил, что компромисс был достигнут и что концерт состоится, если участники группы проведут пресс-конференцию и принесут извинения всем тем, кто, возможно, был оскорблен ", и что две оскорбительные песни будет вытащен из фестивального набора.[55]

Адвокат Кристиан Нахул подала иск от имени правого активиста против Машру Лейлы за «оскорбление святынь и религий и разжигание сектантских настроений».[51][54] 24 июля 2019 года прокурор Горного Ливана Гада Аун приказал освободить участников группы после их допроса в Агентстве государственной безопасности, сняв обвинения в богохульстве и разжигании межрелигиозной розни. Прокурор добавил, что те члены, которые находились за пределами Ливана (Синно), могут вернуться, потому что против них нет меморандума. Ливанский певец Марсель Халифе который сам был целью кампании клеветы, ранее выразил свою поддержку и призвал своих последователей сплотиться вокруг группы.[52]

29 июля 2019 года Маронитская католическая епархия Библоса разместила на своей странице в Facebook заявление Епископальной комиссии по социальным коммуникациям, в котором утверждается, что двое из участников группы признали во время встречи с церковными должностными лицами, что некоторые песни группы нарушили религиозные ценности. В заявлении добавлено, что опрошенные участники группы согласились удалить контент, который был сочтен неуважительным по отношению к религиозной чувствительности, и принести извинения.[38][55][56][57] В тот же день сторонники группы собрались в центре Бейрута, отвергая попытки христианского духовенства и правых групп остановить концерт.[58]

30 июля 2019 года организаторы фестиваля Byblos поддались давлению со стороны онлайн-групп, церковных должностных лиц и политиков и объявили об отмене шоу, чтобы предотвратить гражданские беспорядки и кровопролитие.[38][58]

31 июля 2019 года, после отмены концерта, Mashrou 'Leila поделилась в своих аккаунтах в социальных сетях заявлением, осуждающим необоснованную кампанию по клевете, заявив, что песни, находящиеся в центре спора, были "неверно истолкованы и искажены лирикой".[38] Группа добавила: «Нас судили на улицах, судили и осуждали все, кто хотел. Это отход от логики государства, тот, который затрагивает самую суть нашего чувства безопасности и способности быть артистичными и творческими. . "[58] Общественный активист Халед Мерхеб подал в суд на членов группы правых предвыборных кампаний, которые угрожали банде и посетителям с применением оружия, избиениями и убийствами.[59] 1 августа 2019 года фестиваль Byblos подал еще один иск против лиц, причастных к угрозам насилия в отношении группы и общественности.[60]

После отмены концерта ряд правозащитных организаций выразили обеспокоенность. Ближневосточный директор Human Rights Watch заявил: «Отмена концерта Машру Лейлы отражает растущую зависимость правительства от чрезмерно широких и оскорбительных законов для подавления и цензуры активистов, журналистов и артистов». [61] Amnesty International осудила позицию церкви и разжигающие ненависть высказывания в отношении уязвимых групп населения: «Невероятно, что такие призывы по-прежнему исходят от институтов, которые призваны служить образцом для подражания для своих избирателей и могут и должны отстаивать право на свободу выражение и защита уязвимых групп вместо того, чтобы допускать разжигание ненависти, включая гомофобию ".[61]

4 августа 2019 г. нидерландский язык металлическая группа В предвкушении который должен был выступить в Библосе 7 августа, покинул фестиваль в знак солидарности с Машру Лейлой и «в поддержку толерантности, свободы слова и выражения».[59] Отмена концерта Машру Лейла вызвала протесты и кампанию солидарности в социальных сетях. Сторонники назвали отмену постыдным и опасным прецедентом.[58] В день концерта независимые активисты собрались, чтобы устроить шоу в знак солидарности с группой и против цензуры под лозунгом «Звуки музыки громче». Мероприятие собрало десятки сочувствующих музыкантов, групп и комиков в концертном зале The Palace в районе Хамра Бейрута. Шоу посетили более тысячи человек, а сотни толпами ждали у входа в зал. В 9 вечера пабы и рестораны по всему городу играли песни Mashrou 'Leila в знак солидарности с группой.[62][63] 24 августа 2019 года всемирно известный виолончелист Йо-Йо Ма играл Тайф в конце своего фестивального концерта в Библосе, как дань уважения группе.[64]

Дискография

Студийные альбомы

Все треки написаны Машру Лейлой.

Машру Лейла (2009)
Нет.ЗаголовокДлина
1."Фасатин"3:03
2."Обва"3:30
3."Мин эль Табур"3:28
4.«Аль-Хаджиз»3:32
5."Шим эль Ясмин"5:10
6."Им-Бим-Биллила"2:32
7.«Латлит»3:06
8."Халиха Зикра"4:18
9."Раксит Лейла"8:43
Общая длина:38:09
El Hal Romancy (2011)
Нет.ЗаголовокДлина
1."Эль-Мукадима"2:03
2.«Хабиби»3:43
3."Инни Мних"3:23
4."Имм Эль Жакет"3:00
5."Ваджих"3:30
6."Эль Хал Романси"3:45
Общая длина:19:33
Раасюк (2013)
Нет.ЗаголовокДлина
1."Пролог"1:20
2.«Абдо»3:17
3."Ала Бабу"4:36
4."Такси"2:44
5.«Скандар Маалуф»4:01
6."Лил Ватан"3:36
7.«Бишуф»4:33
8.«Ма Тетрикини Хейк»2:26
9."Раасюк"4:02
10."Ва Нуэйд"5:05
11.«Бахр»3:27
Общая длина:39:12
Ибн Эль Лейл (2015)
Нет.ЗаголовокДлина
1."Аоэдэ"4:37
2."3 минуты"4:20
3."Джин"3:17
4."Икар"4:38
5.«Магхавир»5:31
6."Калам (S / He)"4:06
7.«Тайф (Призрак)»4:28
8."Фалякон"4:43
9.«Бинт Эльхандак»3:27
10."Аснам (Идолы)"3:09
11.«Садалсууд»1:55
12.«Ашаби»5:10
13."Маррих"4:25
Общая длина:53:46
Бейрутская школа (2019)
Нет.ЗаголовокДлина
1.«Ашаби»5:11
2.«Кавалерия»3:12
3."Лил Ватан"3:38
4."Радио Романс"4:04
5."Аоэдэ"4:37
6."Такси"2:45
7."Эль-Мукадима"2:16
8."Фасатин"3:03
9."Раксит Лейла"1:55
10."Шим Эль Ясмин"5:15
11."Инни Мниэ"3:04
12."Париж" (Вокал Ройсин Мерфи )4:04
Общая длина:43:04

Концертные альбомы

ЗаголовокДетали альбома
Пиковые позиции в чарте
Жить в Баальбеке
  • Релиз: 7 мая 2013 г.
  • Лейбл: Abbout Productions
  • Формат: DVD

Рекомендации

  1. ^ "Концерт:" Выпуск альбома Mashrou 'Leila ", Demco Steel Warehouse, 21 час". Сейчас Ливан. 2009. Архивировано с оригинал на 2011-04-20. Получено 2010-10-03.
  2. ^ а б c d е ж грамм Эль-Джор, Эшли (2010). "Машру Лейла - Машру Лейла 2009". www.lebanesemetal.com. Получено 2010-10-03.[постоянная мертвая ссылка ]
  3. ^ а б c d е ж аль-Фил, Омар (2010). "Машроу Лейла: подъем подполья". www.hibr.me. Архивировано из оригинал на 2011-05-07. Получено 2010-10-03.
  4. ^ а б c Шахин, Мишель (2010). «ЗВУКОВЫЕ ПЕЙЗАЖИ - БЕЙРУТ-РОСКОШКА: Ночь с Машру Лейлой». www.HeloMagazine.org. Архивировано из оригинал на 2011-01-04. Получено 2011-01-13.
  5. ^ а б c d е Бейнбридж, Мэг (2009). "Я хочу быть Лейлой". www.nowlebanon.com. Архивировано из оригинал на 2011-04-20. Получено 2010-10-03.
  6. ^ а б c Международный фестиваль Библос (2010). "Машру Лейла". www.byblosfestival.org. Архивировано из оригинал на 24.08.2010. Получено 2010-10-03.
  7. ^ «Архитекторы звука: обновление музыкальной сцены Бейрута - The National». Получено 5 августа 2020.
  8. ^ а б Хамдар, Мохаммад (2010). تجربة ما قبل النضوج: حجر الاساس لـ "مشروع ليلى" (по-арабски). www.nowlebanon.com. Архивировано из оригинал на 2011-04-20. Получено 2010-10-03.
  9. ^ Оаким, Джоселин (2010). مشروع ليلى تألّقت في بيبلوس (по-арабски). www.aljarida.com. Архивировано из оригинал на 2011-07-07. Получено 2010-10-17.
  10. ^ "Mashrou 'Leila - Концерт El Hal Romancy" (по-арабски). www.beirut.com. 2011 г.. Получено 2011-10-03.
  11. ^ "Машру Лейла" (по-арабски). www.baalbeck.org. 2012 г.. Получено 2012-05-05.[постоянная мертвая ссылка ]
  12. ^ "Mashrou 'Leila - Live in Baalbeck - DVD-релиз" (по-арабски). www.metropoliscinema.net. 2013. Получено 2013-10-03.
  13. ^ "На Айге Папазяне". Мой Кали. 10 января 2014 г.
  14. ^ «Машру Лейла: ливанская группа, меняющая тон арабской политики». www.theguardian.com (по-арабски). 2013. Получено 2013-11-13.
  15. ^ "Машру Лейла" (по-арабски). www.dubailynx.com. 2014. Архивировано с оригинал на 2014-05-27. Получено 2014-03-04.
  16. ^ «Что успех краудфандинга Машру Лейлы означает для арабского мира» (по-арабски). www.wamda.com. 2013. Получено 2013-09-01.
  17. ^ «Rolling Stone выбирает первого регионального исполнителя для обложки» (по-арабски). www.alarabia.net. 2014 г.. Получено 2014-04-04.
  18. ^ "Машру 'Лейла столкнулась с тем, кто убил Брюса Ли" (по-арабски). www.redbull.com. 2013. Получено 2013-11-09.
  19. ^ Бедиан, Кнар (19.06.2016). "Машру Лейла: большая толстая ливанская свадьба (вечеринка)". Звук Бостона.
  20. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2015-12-22. Получено 2015-12-13.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  21. ^ Бедиан, Кнар (19.06.2016). "Машру Лейла: большая толстая ливанская свадьба (вечеринка)". Звук Бостона. Звук Бостона. Получено 22 октября 2016.
  22. ^ а б https://www.theguardian.com/music/2015/nov/29/mashrou-leila-review-barbican-london
  23. ^ Цилукас, Анастасия (19 июля 2017 г.). "Songs We Love: Mashrou 'Leila', 'Роман'". ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР.
  24. ^ «THE ROUNDUP - Февральские кульминационные моменты региональной поп-культуры». Арабские новости. 25 февраля 2019.
  25. ^ Алмаждуб, Рами (14 июля 2019 г.). "Бейрутская школа Машру 'Лейлы: 10-летнее музыкальное путешествие". Шум сцены. Получено 22 августа, 2020.
  26. ^ Хобсон, Джереми; Хэган, Эллисон. "Ливанская инди-поп-группа Mashrou 'Leila дает голос угнетенным". WBUR-FM. Получено 22 августа, 2020.
  27. ^ Гей-ливанский певец Хамед Синно преодолевает табу Ближнего Востока через музыку
  28. ^ Сотрудники NPR, Эшли (2010). "The Spin: Beirut's Jam Is Mashrou 'Leila's' Embembelela7"'". NPR Музыка. Получено 2010-10-03.
  29. ^ Сайег, Насри (2009). "Leur plus belle histoire d'amour…" (На французском). l'Orient-Le Jour. Получено 2010-10-03.
  30. ^ [1]
  31. ^ Видеомедея (2010). "Фасатин - Машроу Лейла". ВИДЕОМЕДЖА 2010 Награды. Получено 2011-01-19.
  32. ^ https://www.facebook.com/mykalimag/photos/a.195619710449436.52011.149318815079526/526630724014998/?type=1&
  33. ^ Журнал My.Kali
  34. ^ "Têtu حامد سنّو فتى الغلاف على" (по-арабски). Аль-Ахбар, Бейрут. 27 сентября 2013 г.. Получено 29 сентября 2013.
  35. ^ Ребекка Чауш (25 сентября 2013 г.). "Хамед Синно, un artiste libanais en Une du magazine gay Têtu" (На французском). Al Huffington Post Maghreb. Получено 29 сентября 2013.
  36. ^ Têtu Октябрь 2013, обложка Хамеда Синно
  37. ^ [2]
  38. ^ а б c d е ж грамм Тамара Киблави. «Кампания, направленная на то, чтобы заставить замолчать эту ливанскую банду, вдохновила крайне правых христиан в стране». CNN. Получено 2019-08-12.
  39. ^ «Хамед Синно достигает совершеннолетия». Моя Кали. 2012-12-02. Получено 2019-08-13.
  40. ^ "Джордан запрещает выступать группе с фронтменом-геем". NPR.org. Получено 2016-04-28.
  41. ^ https://www.facebook.com/CITARRAme/posts/970460682990905
  42. ^ https://www.facebook.com/mashrou3leila/posts/10154686996733806
  43. ^ Фарид, Фарид (2017-10-29). «Захват геев в Египте через приложение - знак отчаяния властей». Возраст. Получено 2017-10-29.
  44. ^ а б Июль 2019, Naharnet Newsdesk 22; 20:30. "Угрозы смерти и запреты перед выступлением Машру Лейлы в Byblos". Нахарнет. Получено 2019-08-13.CS1 maint: числовые имена: список авторов (связь)
  45. ^ Мэгид, Кари (2017-09-26). «Семеро арестованы за поднятие радужного флага во время концерта Машру Лейла». Египетские улицы. Архивировано из оригинал на 2019-08-23. Получено 2019-08-23.
  46. ^ "Машру 'Лейла вынуждена отменить концерт на международном фестивале Byblos". Блог Балади. Получено 2019-08-13.
  47. ^ "Машру 'Лейла: Концерт крошечного стола". NPR.org. Получено 2019-08-12.
  48. ^ «Скандал о богохульстве Машру» Лейлы: шоу Библа отменено из-за опасений «кровопролития» ». Ближний Восток. Получено 2019-08-13.
  49. ^ АНТОНИОС, Зейна (22.07.2019). "Mashrou 'Leila cible de virulentes menaces à trois semaines de son, концерт в Jbeil - Zeina ANTONIOS". L'Orient-Le Jour (На французском). Получено 2019-08-13.
  50. ^ а б Кранц, Михал (01.08.2019). «Почему Машру 'Лейла запрещена на ливанском фестивале Библос». Аль-Монитор. Получено 2019-08-13.
  51. ^ а б Июль 2019, Naharnet Newsdesk 24; 17:32. "Машру 'Лейла удалила посты в FB после допроса". Нахарнет. Получено 2019-08-12.CS1 maint: числовые имена: список авторов (связь)
  52. ^ а б Аджан, Майсаа; Шур, Мохамад (23.07.2019). «Машру Лейла встречает негативную реакцию религиозных групп, призывающих к бойкоту». Ан-Нахар. Получено 2019-08-13.
  53. ^ «Ливанская группа Mashrou 'Leila клянется продолжить борьбу с обвинениями в богохульстве». Ближний Восток. Получено 2019-08-12.
  54. ^ а б АНТОНИОС, Зейна (23.07.2019). "Avec les Menaces contre" Mashrou 'Leila ", liberté artistique et d'expression en jeu - Zeina ANTONIOS". L'Orient-Le Jour (На французском). Получено 2019-08-12.
  55. ^ а б Июль 2019, Naharnet Newsdesk 25; 16:06. "Машроу Лейла извиняется перед христианами перед Библосом Гигом". Нахарнет. Получено 2019-08-13.CS1 maint: числовые имена: список авторов (связь)
  56. ^ "Маронитская католическая епархия Библа - заявление Машру Лейлы, стр. 1". 2019-08-12. Архивировано из оригинал на 2019-08-12. Получено 2019-08-12.
  57. ^ "Маронитская католическая епархия Библа - Заявление Машру Лейлы, стр. 2". 2019-08-12. Архивировано из оригинал на 2019-08-12. Получено 2019-08-12.
  58. ^ а б c d «Ливанский фестиваль бросает популярную группу под давлением христиан». ABC News. Получено 2019-08-12.
  59. ^ а б Рамли, Софьяна (2019-08-05). "Within Temptation покинули шоу Ливана в знак протеста против певца-гея". NME. Получено 2019-08-13.
  60. ^ "المركزية -" مهرجانات بيبلوس "تدّعي على منظمي حملة التهديد والتشهير ضدها". المركزية (по-арабски). Архивировано из оригинал 14 августа 2019 г.. Получено 2019-08-14.
  61. ^ а б Бомон-Томас, Бен (31.07.2019). «Концерт Машру Лейлы отменен из-за« гомофобного »давления со стороны христианских групп». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 2019-08-12.
  62. ^ «Более 1000 человек пришли на концерт в знак солидарности с Машру Лейлой | Новости, Новости Ливана | ЕЖЕДНЕВНАЯ ЗВЕЗДА». www.dailystar.com.lb. Получено 2019-08-12.
  63. ^ Концерт солидарности Машру 'Лейла разрушает дом | Новости, Новости Ливана | ЕЖЕДНЕВНАЯ ЗВЕЗДА ". www.dailystar.com.lb. Получено 2019-08-12.
  64. ^ "Ливан: Международный виолончелист солидарен с Машру Лейлой во время финального акта". Равные глаза. Получено 2019-10-24.

внешняя ссылка