Мельхиорре Чезаротти - Melchiorre Cesarotti

Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья на итальянском. (Декабрь 2013) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу. Посмотреть Машинный перевод итальянской статьи. Машинный перевод нравится DeepL или же переводчик Google является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Ты должен предоставлять авторское право в редактировать резюме сопровождая ваш перевод, предоставив межъязыковая ссылка к источнику вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции модели Контент в этой редакции переведен из существующей итальянской статьи в Википедии на [[: it: Melchiorre Cesarotti]]; см. его историю для атрибуции. Вам также следует добавить шаблон {{Translated | it | Мельхиорре Чезаротти}} к страница обсуждения. Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод.

Мельхиорре Чезаротти

Мельхиорре Чезаротти (Итальянское произношение:[melˈkjɔrre tʃezaˈrɔtti]; 15 мая 1730 - 4 ноября 1808) Итальянский поэт, переводчик и теоретик.

биография

Бюст Мельчиоре Чезаротти

Он родился в Падуя, из знатной, но бедной семьи. Он учился в семинарии Падуи, где сразу после окончания учебы получил кафедру риторики. На Университет Падуи его литературный прогресс принес ему звание профессора Греческий и иврит в 1768 году, а затем в «Риторике и литературе» в 1797 году. Как сторонник идей Просвещения, он писал в пользу Французский об их вторжении в Италию в 1797 году; он получил пенсию и был сделан рыцарем железной короны Наполеон I, которому он адресовал напыщенное и лестное стихотворение под названием Pronea (1807).

Чезаротти больше всего известен как переводчик и теоретик. Его перевод Оссиан (Падуя 1763 и 1772 гг.) Привлекла большое внимание в Италии и Франции и вызвала множество подражателей оссианистскому стилю. Наполеон особенно восхищался этой работой. Как профессор греческого языка в Падуанском университете, Чезаротти опубликовал также полный перевод Демосфен, и две разные версии Гомер с Илиада: один верный и буквальный, другой (называемый Смерть Гектора) предполагалось улучшить текст, чтобы адаптировать его к современному вкусу.

Как теоретик и критик Чезаротти написал несколько произведений в прозе, в том числе Курс греческой литературы, и эссе О происхождении и развитии поэтического искусства (1762), Об источниках удовольствия от трагедии (1762), О философии вкуса (1784). Его Очерк философии языка (1785) - одна из самых замечательных работ в области лингвистики, написанных в Италии в эпоху Просвещения.

Полное издание его произведений в 42 тт. 8vo, начал появляться в Пизе в 1800 году и был завершен в 1813 году, после его смерти.

Примечания

Эта статья включает Список ссылок, связанное чтение или внешняя ссылка, но его источники остаются неясными, потому что в нем отсутствует встроенные цитаты. Пожалуйста, помогите улучшать эта статья введение более точные цитаты. (Декабрь 2013) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

Рекомендации

• Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Чезаротти, Мельчиоре". Британская энциклопедия (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.
• Дженнаро Барбариси и Джулио Карнацци (a cura di), Аспетти делль'опера и делла фортуна ди Мельхиорре Чезаротти, 2 тома, Милан, Чизальпино, 2002.
• Антонио Даниэле (a cura di), Мельхиорре Чезаротти, Атти дель созвездие Падуя 2008, Падуя, Эседра, 2011.
• Клаудио Кьянконе, La Scuola di Cesarotti e gli esordi del giovane Foscolo, Пиза, Edizioni ETS, 2012.