Воспоминания антисемита - Википедия - Memoirs of an Anti-Semite

Воспоминания антисемита (Немецкий: Denkwürdigkeiten eines Antisemiten) - роман Грегор фон Реззори. Первоначально опубликовано в Германии в 1979 г. и переведено на английский язык Иоахим Нойгрошель в 1981 г.[1]

Часть романа была опубликована в номере журнала 1969 г. Житель Нью-Йорка.[2] Он был переиздан Книги Нью-Йорка в 2007.[3]

Воспоминания антисемита
Denkwürdigkeiten eines Antisemiten.jpg
Первое издание (немецкий)
АвторГрегор фон Реззори
Оригинальное названиеDenkwürdigkeiten eines Antisemiten
ПереводчикИоахим Нойгрошель
СтранаГермания
ЯзыкНемецкий
ЖанрРоман
ИздательКниги Нью-Йорка
Дата публикации
1979 г. в Германии; 1981 в США
Опубликовано на английском языке
1981 (Викинг ); 2007 (NYRB)
Тип СМИРаспечатать
Страницы320
ISBN9781590172469

участок

Главный герой романа известен только как Грегор и имеет другие сходства с Реззори, в первую очередь являясь сыном приходящей в упадок австро-венгерской аристократической семьи. Сюжет разделен на пять частей и следует за Грегором, который пересматривает свое прошлое от детства до среднего возраста. По мере того как Германия уступает место нацизму, Грегор обнаруживает, что его сложные чувства к еврейским друзьям и любовникам вступают в конфликт с ненавистью, которую его страна направляет на них. Его пассивный, аполитичный характер в конечном итоге трагически противоречит ужасам, происходящим вокруг него.

Литературное значение и прием

Рассматривая английский перевод 1981 г., Кристофер Леманн-Хаупт написал: «Тем не менее,« Мемуары антисемита »привлекают нас не только из-за яркости обстановки и персонажей. Мы также наслаждаемся звучанием голоса автора, необыкновенной смесью горького самоуничижения и сладких воспоминаний ".[4]

Стэнли Кауфманн, также рецензируя книгу в 1981 г. Нью-Йорк Таймс, пошел дальше в своей похвале: «Спорить с ценностями г-на фон Реззори так же неуместно, как и с Фердинанд Селин или Кнут Гамсун с. Он не того роста, но он художник, чертовски честный, упрямый, создатель и создатель художественного произведения о выжившем. Именно благодаря искусству мистера фон Реззори, а не тщеславию или извинениям Грегора мы просвещаемся. Большинство миллионов, разделяющих взгляды г-на фон Реззори, не имеют даже возможности противостоять им, как он, не говоря уже о дарах, чтобы раскрыть их с такой тревожной, вызывающей ясностью ".[5]

В ретроспективном обзоре переизданного издания 2007 г. Кристофер Хитченс сказал: «Писая, как он это делал на обломках послевоенной Европы, Грегор фон Реззори мог заявить о своем особом достоинстве быть одним из немногих оставшихся в живых, чтобы относиться к этой последней катастрофе мягким языком преуменьшения. шокировать."[6]

Грег Джексон, автор Блудные дети, написал о книге: «Не щадя в своей презентации удобных позиций, которые санкционируют самые гнусные режимы, Воспоминания превращает самооценку в тонкую и жестокую этику и учит, что никто из нас не свободен от случайных, опасных моральных ошибок ".[7]

Рекомендации

  1. ^ Кауфман, Майкл Т. (1998-04-30). "Грегор фон Реззори, 83 года, летописец затерянной Европы, умер". Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 2019-08-26.
  2. ^ Реззори, Грегор Фон (1969-04-19). "Воспоминания антисемита". ISSN  0028-792X. Получено 2019-08-26.
  3. ^ «Воспоминания антисемита». Книги Нью-Йорка. Получено 2019-08-27.
  4. ^ "Книги времен". Нью-Йорк Таймс. 1981-07-01. ISSN  0362-4331. Получено 2019-08-26.
  5. ^ Кауфманн, Стэнли (1981-07-19). «Воображения новой жизни». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 2019-08-26.
  6. ^ Хитченс, Кристофер (2008-03-01). "Паника 2000-летней давности". Атлантический океан. Получено 2019-08-26.
  7. ^ Джексон, Грег (2016-06-01). "10 лучших книг Грега Джексона, которые сделают вас лучше". Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 2019-08-26.